تأویل
💬 به زبانِ ساده: تأویل یعنی برداشت از معنای یک نوشته یا گفته، بهویژه وقتی معنای آن روشن نیست.
🏠 مثالِ روزمره: دو نفر درباره منظور یک بند مبهم در قرارداد برداشتهای متفاوتی دارند.
متنِ بالا هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
معادلها و هستیشناسیِ واژه
تفسیرِ متن یا کلام به معنایی غیر از معنای ظاهری آن، بر اساسِ قرائن و شواهد.
English انگلیسی
Interpretation, Construction (in a specific sense)
Français فرانسوی
Interprétation, Interprétation extensive
Deutsch آلمانی
Auslegung, Interpretation
العربية عربی
تأویل
- فقهی
- صرفِ لفظ از معنای ظاهر به معنای مرجوح به دلیلِ قرینه.
- مترادف
- تفسیر، توجیه
- متضاد
- ظاهرگرایی، تفسیرِ لفظی
- اعم
- تفسیر
- اخص
- تأویلِ نص، تأویلِ قرارداد
- ریشهشناسی
- از ریشه عربی «أول» به معنای بازگرداندن به اصل.
جستجوی «تأویل» در متنِ قوانین، آرا و نظریات
معنی و توضیح
فقه: برگرداندن معنای ظاهر لفظ به معنای پنهان یا دیگری که با قرائن سازگار باشد. در متون فقهی و حقوقی برای تفسیر احکام یا وصایا به کار میرود. مثال: قاضی در تفسیر وصیتنامه به تأویل عبارات مبهم پرداخت.
نامهای دیگر
مفاهیمِ مرتبط
تفسیر قانون · وصیت · فقه · استنباط · ظاهر
آلِکسا — حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم
