خصال کفاره

ترمینولوژی حقوق، ص 324: اموری که شخص مکلف بکفاره شرعا باید آنها را انجام دهد (واجبات کفاره) از قبیل آزاد کردن بنده. ) پوشاندن جامه بدرویشان و روزه گرفتن. کفاره عملی خسارتی ازآن خطا به دیگری برسد مرتکب خطا ملزم بجبران آن میشود بجای خطا باین معنی تقصیر هم گفته میشود (ماده ۳۸۶ - ۳۹۱ قانون تجارت). چون خطا از 16 قرنها قبل در محاورات حقوقی زبان فارسی شمول نسبت بمورد عمد ندارد مناسب است بجای ترجمه تخطی نهاده شود نه خطاتا شامل تخطی عمدی و غیر عمدی شود. (جزا) خطا در امورکیفری عبارت است از بی مبالاتی وبی احتیاطی و عدم رعایت مقررات دولتی و عدم مهارت (ماده ۱۷۷ قانون کیفر عمومی و ماده ۱- ۳ ۳ قانون تشدید مجازات رانندگان و غیره) (با صطلاحات مذکور رجوع شود.