وجه الضمان

معادل‌ها و هستی‌شناسیِ واژه

تعریف

مبلغی که برای تضمینِ انجامِ تعهد یا جبرانِ خسارتِ احتمالی نزدِ متعهدله یا شخصِ ثالث تودیع می‌شود.

انگلیسی

Security deposit, Guarantee money

فرانسوی

Dépôt de garantie, Cautionnement

آلمانی

Sicherheitsleistung, Kaution

عربی

مبلغ الضمان، عربون

فقهی

«عربون» (بیعِ عربون) یا «رهن» (در معنای وثیقه)؛ مالی که برای اطمینان از انجام معامله یا تعهد سپرده می‌شود.

مترادف

وثیقه نقدی، سپرده تضمین

اعم

تأمین کیفری/حقوقی

اخص

وجه‌الضمان نقدی، وجه‌الضمان بانکی

ریشه‌شناسی

«وجه» (عربی) به معنای مبلغ و «ضمان» (عربی) از ریشه ض-م-ن به معنای تعهد و کفالت است.