11987

شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه1 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مان یپ ساخت نوآور انه کاال (1 PDA ) 1 Product Development Agreement شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه2 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فهرست مطالب موافقت نامه ................................ ................................ ................................ ............................. 6 ماده 1 - موﺿو ع مان یپ ................................ ................................ ................................ ............. 6 ماده 2 - ا د سﻨا و مﺪ ارک مان یپ ................................ ................................ ................................ ... 6 ماده 3 - مبلغ پیمان ................................ ................................ ................................ ............... 7 ماده 4 - نحو ۀ پرداخت ................................ ................................ ................................ ............. 7 ماده 5 - ﯾﺦ رﺗا شروع اعتبار، وع شر رﮐا و ت مﺪ مان یپ ................................ ................................ ......... 7 ماده 6 - ﺣﺪ مﺴﺌولیت مالﯽ سازنﺪه ................................ ................................ .............................. 8 ماده 7 - مشاور رﺪاﯾ خر ................................ ................................ ................................ ............. 9 طﯾ شرا عموم ﯽ مان یپ ................................ ................................ ................................ ................ 11 فصل 1 :ها فﯾﺗعر و ﺗفﺴ رها ی ................................ ................................ ................................ ....... 12 ماده 1 - ها فﯾﺗعر ................................ ................................ ................................ ................. 12 ماده 2 - ﺗفﺴ رها ی ................................ ................................ ................................ ................. 18 فصل 2 :اقﺪام ی ها هی اول ................................ ................................ ................................ .............. 20 ماده 3 - اقﺪام ی ها لیه او پﺲ از عقﺪ پیما ن ................................ ................................ .................... 20 فصل3 :اسﻨاد مان یپ ................................ ................................ ................................ ................. 23 ماده 4 - هﺪف اسﻨاد مان یپ................................ ................................ ................................ ...... 23 ماده 5 - او لوﯾت ا د سﻨا ................................ ................................ ................................ ............ 23 ماده 6 - ا ستانﺪ ارد ها، مقررات و ﺟﻊ ا مر ................................ ................................ ......................... 23 ماده 7 - اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺪیﺗول ................................ ................................ ................. 23 ماده 8 - ابالغ یه ................................ ................................ ................................ ................... 24 ماده 9 - مالﮑیت ا د سﻨا ................................ ................................ ................................ ........... 25 ماده 10 - زبان ﺣاﮐم................................ ................................ ................................ ............... 26 فصل4 :ﺗضام نی و مه یب نامه ها ................................ ................................ ................................ ...... 27 ماده 11 - ﺗضم ین پیش پرداخت ................................ ................................ ................................ .. 27 ماده 12 - ﺗضم نی انجام ﺗعهﺪات ................................ ................................ ................................ . 27 ماده 13 - سپرده ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار ................................ ................................ ............................... 27 ماده 14 - ﺗضم نی ﺣﺴن اﺟ ی را ﮐار (ﺗضم نی استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار) ................................ ............. 27 ماده 15 - ﺿوابط اختصاص ﯽ ﺿمانت نامه ................................ ................................ ........................ 27 ماده 16 - به روزرسان ﯽ مبلغ و آزادسازی ﺗضام ین ................................ ................................ .............. 28 ماده 17 - انواع بیمه نامه،ها مﺴؤول یت ،ﺗهیه ﺣفظ اعتبار و ﺗمﺪ ﺪﯾ آن ها ................................ .................... 29 ماده 18 - محتوای بیمه نامه ها ................................ ................................ ................................ .... 30 ماده 19 - درﯾافت خﺴارت از بیمه گر ................................ ................................ ............................ 30 ماده 20 - بیمه نامه ها درصورت ﺗحوﯾل موقت ﯾﯽﺟز محصول به ﺪارﯾ خر ................................ .................... 31 ماده 21 - انطباق متن ﺗضام نی و بیمه نامه،ها با شراﯾط پیمان ................................ ............................... 31 ماده 22 - مراﺟﻊ صادرﮐﻨﻨﺪ ۀ ﺗضام نی و مه یب نامه ها ................................ ................................ ............ 31 ه ماد 23 - یﺗه،ه ﺣفظ اعتبار و ﺗمﺪ ﺪﯾ بیمه نامه ها ................................ ................................ .............. 31 فصل 5 :ﺗعهﺪات و مﺴؤول ی ها تی سازنﺪه ................................ ................................ ......................... 33 شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه3 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 24 - ات یﮐل ﺗعهﺪات و مﺴؤول ی ها تی سازنﺪه ................................ ................................ ............. 33 ماده 25 - انجام ﺗعهﺪات به شرط جه ی نت ................................ ................................ .......................... 33 ماده 26 - انجام خﺪمات مهﻨﺪس ﯽ و واگذار ی لی ﺴانﺲ ................................ ................................ ........ 34 ماده 27 - انتقال یل ﺴانﺲ و دانش ﯽ فﻨ ................................ ................................ .......................... 35 ماده 28 - نیﺗأم مواد ی اول،ه ،مصالح ،قطعات ﺗجه ی،زات خﺪمات و امﮑانات ................................ ................. 36 ماده 29 - نمونه ی ساز ................................ ................................ ................................ .............. 37 ماده 30 - جادﯾا خط ﺪیﺗول محصول................................ ................................ .............................. 37 ماده 31 - ﺪیﺗول آزما ﯽشﯾ و ﺪیﺗول محصول نها ﯾﯽ ................................ ................................ .............. 38 ماده 32 - بﺴته ی بﻨﺪ، نشانه گذار ی و ﺣمل................................ ................................ ...................... 38 ماده 33 - مﺪارک ﺗﺴل یمﯽ ................................ ................................ ................................ ........ 39 ماده 34 - تﯾرﯾ مﺪ و نظارت بر ﮐار ................................ ................................ ............................. 40 ماده 35 - نیﺗأم نیروی انﺴان ﯽ ................................ ................................ ................................ ... 40 ماده 36 - الزامات و ی ها هﯾ رو تﯾرﯾ مﺪ HSE ................................ ................................ .................. 40 ماده 37 - برنام ۀ پیشرفت ﮐار ساخت و ﺪیﺗول ................................ ................................ .................. 41 ماده 38 - ،فروشﻨﺪگان یپ مانﮑاران و سازنﺪگان ﺟزء ................................ ................................ ........... 41 ماده 39 - ،مالیات ﺣق ۀمیب نیﺗأم اﺟتماع ﯽ، عوارض و ساﯾر ﺣقوق دولتﯽ ................................ ................ 42 ماده 40 - محرمانه نگه داشتن اسﻨاد و مﺪارک پیمان ................................ ................................ .......... 42 ماده 41 - ﺗأﯾیﺪات سازنﺪه ................................ ................................ ................................ ......... 43 ماده 42 - خﺪمات آموزش ﯽ ................................ ................................ ................................ ........ 43 ماده 43 - سخت افزار اﯾ نرم افزار ﯽﺟانب ................................ ................................ .......................... 43 ماده 44 - ﺗعهﺪات و مﺴؤول ی ها تی قانون ﯽ ................................ ................................ ...................... 44 فصل6 :ﺗعهﺪات و مﺴؤول های تی ﺪارﯾ خر ................................ ................................ .......................... 45 ماده 45 - ﺗعیین نماﯾﻨﺪه اﺟرا ﯾﯽ ................................ ................................ ................................ . 45 ماده 46 - نیﺗأم ارز یپ،مان پرداخت صورت وﺿع ها تی و شیپ پرداخت ................................ ...................... 45 ماده 47 - بررسﯽ به موقﻊ مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ سازنﺪه ................................ ................................ ............. 45 ماده 48 - صﺪور مجوزها ................................ ................................ ................................ ........... 45 ماده 49 - انجام به موقﻊ ﮐارها ی در ﺗعهﺪ ﺪارﯾ خر ................................ ................................ .............. 45 ماده 50 - پرداخت ﺣقوق و ﻨهﯾ هز ی ها گمرﮐﯽ ................................ ................................ ................ 46 فصل7 :ر ییﺗغ ﮐارها ................................ ................................ ................................ .................. 47 ماده 51 - ﺗغییر ﮐارها ................................ ................................ ................................ .............. 47 فصل8 :مشاور ﯾ خر،ﺪار بازرسﯽ و ﮐﻨت رل ﯽفیﮐ محصول ................................ ................................ ........ 50 ماده 52 - مشاور ﺪارﯾ خر ................................ ................................ ................................ ........... 50 ماده 53 - بازرسﯽ و ﮐﻨترل ﮐیفﯽ محصول ................................ ................................ ..................... 50 فصل9 :ییﺗغ رات مبلغ مان یپ و پرداخت به سازنﺪه ................................ ................................ ............... 53 ماده 54 - شمول مبلغ پیمان ................................ ................................ ................................ ..... 53 ماده 55 - ﺗغییرات مبلغ پیمان ................................ ................................ ................................ ... 53 ماده 56 - پرداخت................................ ................................ ................................ .................. 53 ماده 57 - صورت وﺿع یت غی رقطع ﯽ ................................ ................................ ............................ 56 شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه4 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 58 - صورت وﺿع تی قطعﯽ ................................ ................................ ................................ .. 56 فصل 10 :مراﺣل ﺗحو لﯾ محصول ................................ ................................ ................................ .. 60 ماده 59 - مقﺪمات ﺗحو ﯾل ................................ ................................ ................................ ....... 60 ماده 60 - ﺗحوﯾل موقت ................................ ................................ ................................ ........... 63 ماده 61- مالکیتمحصول و اقالم مرﺗبط ................................ ................................ .................... 65 ماده 62 - ۀ دور مﺴؤول تی گارانت ﯽ و خﺪمات پﺲ از فروش ................................ ................................ ... 65 ماده 63 - گواه ﯽ ﺗحو لﯾ قطع ﯽ ................................ ................................ ................................ ... 66 فصل 11 :ﺗغییرات مﺪت ،پیمان یﺗأخ،ر یﺗعل،ق ،بطالن فﺴﺦ و خاﺗم ۀ مان یپ ................................ ................. 69 ماده 64 - زمان های پیمان ................................ ................................ ................................ ........ 69 ماده 65 - ﺗغییرات مﺪت پیمان ................................ ................................ ................................ ... 69 ماده 66 - خﺴارت اﯾ وﺟه التزام ریﺗأخ در انجام ﮐارها و ﺗحو لﯾ محصول نمونه و نها ﯾﯽ ................................ .. 71 ماده 67 - خﺴارت اﯾ وﺟه التزام نقض ﺗعهﺪات مان یپ ................................ ................................ ......... 71 ماده 68 - ﺗعلیق و ﺗوقف ﮐارها ................................ ................................ ................................ ... 72 ماده 69 - بطالن و انفﺴ اخ مان یپ ................................ ................................ ................................ . 73 ماده 70 - خاﺗم ۀ پیمان بﻨا بر مصلحت ﺪارﯾ خر ................................ ................................ ................. 73 ماده 71 - خاﺗم ۀ مان یپ ﺗوسط سازنﺪه خارج از نقض ﺗعهﺪات سازنﺪه ................................ ....................... 75 ماده 72 - خاﺗم ۀ پیمان به علت وقوع فورس ماژور ................................ ................................ ............ 76 ماده 73 - فﺴﺦ مان یپ ﺗوسط ﺪارﯾ خر ﯽ ناش از نقض ﺗعهﺪات سازنﺪه ................................ ........................ 76 فصل 12 :مﺴؤول تی دو طرف یپ،مان خطرات و زﯾان های اﺣتمالﯽ ................................ ............................ 79 ماده 74 - مﺴؤول های تی نی طرف................................ ................................ ................................ .. 79 ماده 75 - فورس ماژور ................................ ................................ ................................ ........... 79 ماده 76 - طﯾ شرا ﺗﻨگﻨا ................................ ................................ ................................ ............ 80 صل ف 13 :ﺣل ،اختالف اقامتگاه ،قانونﯽ یرﯾ پذ کیﺗفﮑ، ﺗمام تی قرارداد و قانون ﺣاﮐم ................................ ..... 81 ماده 77 - ﺣل اختالف ................................ ................................ ................................ ............. 81 ماده 78 - اقامتگاه ﺪارﯾ خر و سازنﺪه ................................ ................................ .............................. 82 ماده 79 - اعتبار مفاد مان یپ ................................ ................................ ................................ ...... 82 ماده 80 - یرﯾ پذ کیﺗفﮑ، ﺗمام تی قرارداد و قوانین و مقررات ﺣاﮐم بر پیمان ................................ .............. 82 طﯾ شرا خصوص ﯽ مان یپ ................................ ................................ ................................ .............. 84 پی وستها ................................ ................................ ................................ ........................... 90 شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه5 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده موافقت نامه شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه6 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده موافقت نامه ا ﯾن"موافقت نامه"، رﺗا در ﯾﺦ[ ..................... ] بین شرﮐت[ ................................................ ] با شماره ثبت[ ......... ] ، با شﻨاسه ملﯽ[ ....... ] ، با ﮐﺪ اقتصادی[ ......... ] با نما ﻨﺪگﯾ ﯽ ی آقا/ خانم[ ........ ........................ ] با سمت[ .................... ] و آقا ی/ خانم[ ................................ ] با سمت [ .................... ] به نشانﯽ[ ............................................................................... ] و ﮐﺪ پﺴتﯽ[ ............. ........ ........................ ] ﮐه در ا ﯾن پیما ن «خرﯾﺪار » نامیﺪ ه مﯽ ،شود کﯾ از طرف و شرﮐت[ ......................... ] با شماره ثبت ........، با شﻨاسه ملﯽ[ ...... ] ، با ﮐﺪ اقتصادی[ ...... ] با ﻨﺪگﯾ نما ﯽ ی آقا/ خانم[ ................................ ] با سمت[ ............ ........ ] و آقا ی/ خانم[ ................................ ] با سمت[ .................... ] به نشانﯽ [ ............................................................................... ] و ﮐﺪ پﺴتﯽ[ ............. ..................................... ]ﮐه در ﯾن ا پیما ن «سازنﺪه » نامیﺪ ه مﯽ ،شود، از طرف دﯾگر بق ـط رات رـ مق و شـرا ﯾطﯽﮐه در ا د سﻨا مﺪ و ارک ا ﯾن پیمان درج شﺪه ا ست، در شهر[ .... ] مﻨعقﺪ.گردﯾﺪ ماده 1 - موﺿو ع پیمان عبارت است از ساخت ، ﺗولیﺪ و فروش [ ...... ] بﺴته از محصول نهاﯾﯽ [ ................................................... ..] از نوع□ اول□ ،دوم مشتمل بر ردﯾفهای انجام خﺪمات و خرﯾﺪ ، شامل ولﯽ نه محﺪود به ،ﺗحقیق، ﺗوسعه طراﺣﯽ2 و مهﻨﺪسﯽ3 ،نمونه سازی4 ،ﺗﺪارک، ﺗولیﺪ ، ﺗﺴت، نصب، راه انﺪازی و ﺗحوﯾل محصول نهاﯾﯽ و مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ )، انتقال لیﺴانﺲ(ها(به صورت نامحﺪود5ری ، غ مشروط6 و داﯾمﯽ7 )و دانش فﻨﯽ مرﺗبط، دﯾگر خﺪمات و خرﯾﺪهای ﺟانبﯽ مﻨﺪرج در پیمان ،خﺪمات و اﯾ ﯾ خر یﺪها مشروط، مطابق با مشخصات محصول و اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و دﯾگر اسﻨاد و مﺪارک مﻨﺪرج در پیمان. تبصره1: انجام ﺗعهﺪات سازنﺪه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﺗا صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت، به شرط نت یجه8 .خواهﺪ بود تبصره 2: خﺪمات وﯾا خرﯾﺪهای مشروط9 (درصورت وﺟود) به شرح لیﺴت مﻨﺪرج در پیوست12 .پیمان خواهﺪ بود ماده 2 - ا سﻨا د و مد ارک پیمان 2 - 1 ا د سﻨا مﺪ و ارک ز ﯾر درمجموع ﺗشﮑیل ده ﻨﺪۀ پیمان بین طرفین بوده و در صورت بروز ﺗﻨاقض، اختالف و ابهام بین آنها ، اولوﯾت ﺗرﺗیبﯽ زﯾر رب قرار:خواهﺪ بود الف- موافقت مۀ نا ﺣاﺿر ؛ ب- شراﯾط خصوصﯽ ؛10 ج- شراﯾط عمومﯽ ؛11 د- پیوست ؛ ها ه- ساﯾر اسﻨاد و مﺪارﮐ ﯽ ﮐه بر اساس مفاد پیمان، در مﺪت اﺟرای پیمان ﺗﻨظ یم مﯽ شود و به ﺗأﯾیﺪ اﯾ امضا ی مجاز دو 2 Design. 3 Engineering. 4 Prototyping. 5 Unlimited. 6 Unconditional. 7 Permanent. 8 On turn-key basis. 9 Provisional Supply. 10 Particular Conditions. 11 General Conditions. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه7 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده طرف پ مان ی ﯽم رسﺪ. 2 - 2 اولو تﯾ اس یﻨاد ﮐه بعﺪ از امضای پیمان ازسوی طر فین به امضا مﯽ رسﺪ نﺴبت به عﻨوان مشابه و هم ﺟﻨﺲ خود از ،اسﻨاد و مﺪارک پیمان ی دارا اولوﯾت باالﺗر خواهﺪ بود ولﯽ درهرﺣال، ﯽ نم ﺗوانﺪ با شراﯾط عمومﯽ متعارض باشﺪ. 2 - 3 صورت ﺟلﺴات اﺟرا ﯾﯽ ،ﮐه موﺿوع، مﺪت و مبلغ پیمان را متأثر سازنﺪ ﺗا ﯾﯽﺟا معتبر خواهﻨﺪ بود ﮐه ﯽط الحاق یهای به ﺗأﯾیﺪ اﯾ امضا ی مجاز طرف نی ﺪه ی رس باش.ﺪ 2 - 4 در صورت ﺗعارض بین ارقام عﺪدی و.ﺣروفﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان، ارقام به ﺣروف اولوﯾت خواهﻨﺪ داشت 2 - 5 مﮑاﺗبات قرارداد ی ﯽ نم ﺗوانﺪ در مخالفت با مفاد پ مان ی باشﺪ و درصورﺗ ﯽ مﺴتﻨﺪ خوا هﺪ بود ﮐه ﯽط الحاق یهای به امضا ی مج از نی طرف مان یپ برسﺪ ﯾا اﺟازه دستور و ابالغ نامه الزام آور به صورت کﯾ طرفه طبق پ مان ی داده شﺪه باشﺪ ﮐه در صورت ﺗأﯾیﺪ امضا ی مجاز ا بالغ ﮐﻨﻨﺪه در قالب مﮑاﺗبه.معتبر خواهﺪ بود ماده 3 - مبلغ پیمان 3 - 1 :مبلغ پیمان خرﯾﺪار در برابر انجام ﺗعهﺪا ت سازنﺪه مطابق مان یپ ، مبلغ پیمان را ﯽمﮐه ﺗوانﺪ شامل بخش های رﯾالﯽ و ارزی زﯾر باشﺪ ، به سازنﺪه مﯽ پردازد: 3 - 1 - 1 مبلغ :ریالی [ ............................................ ] )(به عﺪد[ ................................................................................ ] )(به ﺣروف 3 - 1 - 2 :مبلغ ارزی[ ............. ................................ ] )(به عﺪد[ ............................................................................... ] )(به ﺣروف 3 - 2 ﺗفﮑیک مبلغ پیما ،ن طبق پیوست شماره2 پیمان ست ا. 3 - 3 :ﺗغییر مبلغ پیمان مبلغ پیما مﯽ ن ﺗوانﺪ د ر ﺣﺪود مفاد ماد ه55 شر اﯾط عمومﯽ ﺗغی یر.ﯾابﺪ 3 - 4 ﺗعﺪﯾل: مبلغ پیمان در بﻨﺪ1 - 3 ﺗعﺪﯾل پذﯾر□ است□ نیﺴت. درصورت ﺗعﺪﯾل پذﯾر بودن مبلغ پیمان، دستورالعمل .ﺗعﺪﯾل ابالغﯽ وزارت نفت ﺣاﮐم خواهﺪ بود ،در هر ﺣال، محاسبه و پرداخت ﺗعﺪﯾل بموﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان مﻨوط به ﺗحقق شرط نتیجه موﺿوع ماده25 شراﯾط عمومﯽ .پیمان خواهﺪ بود ماده 4 - نحوۀ پرداخت 4 - 1 پرداخت ها به سازنﺪه ،طبق مفاد پیمان و با رعاﯾت پیوست شماره2 پیمان نجا ا م مﯽ.شود 4 - 2 در مو اردی ﮐه نیا ز به گشاﯾش ا عتبا ر اسﻨاد ی ست ا ،نحو ه گشاﯾش ا عتبا ر اسﻨاد ی و موارد مربو ،ط طبق پیوست شماره 2 پیمان ا.ست 4 - 3 در مواردی ﮐه بخشﯽ از مبلغ پیم ان به ارز خارﺟﯽ ﺗعی ین شﺪه باشﺪ، مطابق بﻨﺪ 56 - 4 شراﯾط عمومﯽ عمل مﯽ.شود ماده 5 - ر تا یﺦ شروع اعتبار ،شر وع کا ر و مد ت پیمان 5 - 1 ﺗارﯾﺦ شروع اعتبار اﯾن پیمان پﺲ از ﺗﺴلیم ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات و امضای پیمان، معتبر و نافذ است. ﺗﺴلیم ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات مقﺪمه الزم برای امضا پیمان.است 5 - 2 رﺗا ﯾﺦ شر وع رﮐا ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار اﺣﺪ ﮐﺜر28 (بیﺴت و هشت) روز پﺲ از رﺗا ﯾﺦ شروع اعتبار پیما ن است ﮐه باﯾﺪ ﺗوسط خرﯾﺪار به سازنﺪه بال ا غ ؛ شود در غیر اﯾن صورت پاﯾان مهلت28 (بیﺴت و هشت) روز، ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار ﺗلقﯽ مﯽ شود. ﺗارﯾﺦ صﺪ ور ابالغ یۀ شروع شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه8 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ﮐار ﺗوسط خرﯾﺪار نبا ﯾﺪ ﮐ متر از14 (چهارده) روز قبل از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار باشﺪ. :تبصره چﻨانچه شروع ﮐار مﻨوط به ﺗحقق شراﯾطﯽ ازﺟمله پرداخت بخشﯽ از پیش پرداخت12 در قبال ارائۀ ﺗضمین پیش پرداخت ﯾا گشا ﯾش اعتبار اسﻨادی باشﺪ، باﯾﺪ اﯾن شراﯾط و مهلت خرﯾﺪار برای ابالغ ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار، در شراﯾط خصوصﯽ بیان شود. در صورت عﺪم ﺗحقق شراﯾط شروع ﮐار ﺗوسط سازنﺪه مطابق شراﯾط خصوصﯽ ،خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ مطابق ماده73 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ، مان یپ را فﺴﺦ نما ﯾﺪ و درصورت عﺪم ﺗحقق شرا ﯾط شروع ﮐار ﺗوسط خرﯾﺪار مطابق ،شراﯾط خصوصﯽ سازنﺪه مﯽ نﺪﺗوا مطابق ماده71 شراﯾط عمومﯽ ،پیمان را خاﺗمه دهﺪ. 5 - 3 مﺪت پیمان: 5 - 3 - 1 مﺪت مان یپ از ﺗارﯾﺦ اعتبار ﺗا ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ13 بوده و[ .... . .... . ..... ] .روز است 5 - 3 - 2 دوره ساخت و ﺗولیﺪ محصول نمونه از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار ﺗا ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت [ ............... ] روز ا ست و دوره ساخت و ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ از ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت ﺗا ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل موقت14 [ ............... ] .روز است 5 - 3 - 3 مﺪت دورۀ ،گارانتﯽ مﺪت زمان بین ﺗارﯾﺦ گواهﯽ ﺗحوﯾل موقت ﺗا صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ بوده و [ ...... ...... ...... ] .روز است 5 - 3 - 4 برنامۀ زمان ﯽ ﮐل ﯽ مشتمل بر بر نامۀ ﯽﮐل بخش های ساخت و ﺗول یﺪ و ئﺟز یات ـ مق اطﻊ ـ مان ز ﯽ قﺴمت های صلﯽ ا آن15 ، در پیوست شماره3 پیمان مشخص شﺪه ا.ست 5 - 3 - 5 ﺗغییرات مﺪت ،پیمان ﺗابﻊ ماده65 ا شر ﯾط عمومﯽ خو ا هﺪ بو. د :تبصره مفاد ماده های اشاره شﺪه در ماده79 ا شر ﯾط عمومﯽ ، مﺴتقل از اعتبار پیمان ﺣاﺿر بوده و درهرﺣال طرفین ملزم به ر عاﯾت آن ها مﯽ باشﻨﺪ. 5 - 4 ﺗأخیر در انجام به موقﻊ اقالم قابل ﺗحوﯾل در صورت ﺗأخیر سازنﺪه ی فاﯾا در ﺗعهﺪات پ مان ی مطابق با لحاظ برنامه زمان ی بﻨﺪ یپ وست 3 و نیز ماده64 ا شر ﯾط عمومﯽ ، بﻨا بر ﺗشخ صی خرﯾﺪار ،سازنﺪه ملزم به پرداخت وﺟه التز ام ﺗأخیر در انجام ﮐار به میزان ﺗعیی ن شﺪه در شراﯾط خصوصﯽ است. مجموع مبلغ مربوط به اﯾن نوع ﺗأخیر ها ﺣﺪاﮐﺜر ..... درصﺪ مبلغ پیمان مﻨﺪرج در بﻨﺪ3 - 1 "موافقت نامه" مﯽ باشﺪ ؛ مگر سازنﺪه ًﺗعمﺪا ﮐارها ی موﺿوع پ مان ی را رها نما ﺪﯾ ﮐه در صورت اخیر، سقفﯽ برای وﺟه التزام مو.صوف نخواهﺪ بود :تبصره در صورﺗﯽ ﮐه ریﺗأخ مربوط به بخش ارز خارﺟﯽ پیمان باشﺪ، محاسبه میزان وﺟه التزام مطابق بﻨﺪ 66 - 8 شراﯾط عمومﯽ صورت رد یگﯽم. ماده 6 - ﺣد مسﺌولیت مالی سازنده16 ـﮐاﺣﺪ ﺜر مﺴﺌولیت مالﯽ سازنﺪه در ا بر بر ﮐا ر فرما در ا ﯾن پیما ن، موﺿوع زﯾربﻨﺪ 74 - 2 - 5 ﯾط ا شر عمو مﯽ ، معا دل 100 (صﺪ ) درصﺪ مبلغ نهاﯾﯽ پی مان ا ست، مگر در شراﯾط خصوصﯽ مبلغ دﯾگری درج شود. :تبصره مﺴؤولیت مالﯽ سازنﺪه در مواردی ﮐه ﺗعهﺪاﺗ ش ﺗعمﺪاً ﺗوسط وی نقض شود ﯾا عمل سازنﺪه مﺴتوﺟب مجازات ﮐیفری باشﺪ ﯾا خﺴارت وارده به خرﯾﺪار از نوع خﺴارت واقعﯽ باشﺪ محﺪود به ﺣﺪ مش خص شﺪه د ر اﯾن ماده 12 Advance Payment 13 Final Acceptance Certificate 14 Provisional Delivery 15 Milestone 16 Maximum Liability شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه9 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده نمﯽ.باشﺪ ماده 7 - مشاور خریدار خرﯾﺪار ﯽم ﺗوانﺪ بخشﯽ از وظاﯾ ف خود را مطابق با ماده52 ا شر ﯾط عمومﯽ و در ﺣﺪود اختیارات مﻨﺪرج در پیوست شماره8 ،پیمان به مشاور خرﯾﺪار واگذار .نماﯾﺪ مشخصات مشاور خرﯾﺪار (درصورت وﺟود) به صورت ﮐتبﯽ از طرﯾق خرﯾﺪار اعالم خواهﺪ ش.ﺪ خریدار سازنده نام و نام :خانوادگﯽ نام و نام خانوادگﯽ: :سمت :سمت :شمارۀ ثبت شمارۀ:ثبت شﻨاس ۀ ملﯽ خرﯾﺪار: ﮐﺪ اقتصادی خرﯾﺪار : آدرس/ﮐﺪ پﺴتﯽ/شماره ﺗلفن خرﯾﺪار: شﻨاس ۀ ملﯽ سازنﺪه: ﮐﺪ اقتصادی سازنﺪه: آدرس/ﮐﺪ پﺴتﯽ/شماره ﺗلفن سازنﺪه: مه ر و امضا ی خرﯾﺪار مهر و امضا ی سازنﺪ ه شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه10 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه11 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده شرایط عمومی پیمان شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه12 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 1: تعریف ها و تفسیرها ماده 1 - تعریف ها ﮐلمات ﯾا عبارت های زﯾر، در اﯾن شراﯾط عمومﯽ ،موافقت نامه ﯾا ساﯾر اسﻨاد و مﺪارک پیمان، دارای معانﯽ ﺗشرﯾح شﺪه در اﯾن ماده هﺴتﻨﺪ: 1 - 1 پیمان: شامل م وافقت نامۀ بین خرﯾﺪار و سازنﺪه برای اﺟرا ی موﺿوع پیمان و مجموعه اسﻨاد و مﺪارﮐﯽ مﯽ باشﺪ ﮐه در ماده2 موافقت نامۀ .پیمان درج شﺪه است 1 - 2 موافقت نامه: سﻨﺪی است ﮐه بین خرﯾﺪار و سازنﺪه امضا مﯽ شود و مشخصات اصلﯽ پیمان شامل مشخصات دو طرف، موﺿوع، فهرست ،اسﻨاد و مﺪارک ،مبلغ پیمان نحوۀ ،پرداخت ﺗارﯾﺦ شرو،ع اعتبار ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار و مﺪت پیمان، مﺪت دورۀ مﺴؤولیت گارانتﯽ، ﺣﺪ مﺴؤولیت مالﯽ سازنﺪه و مشخصات م شاور خرﯾﺪار )(درصورت وﺟود در آن ذﮐر شﺪه است. طرفین پیمان ﺣق ﺗغییر و اصالح مفاد موافقت نامه وﯾا اﺿافه نمودن موادی به آن را نﺪا رنﺪ و فقط موظف به ﺗﮑمیل ﺟاهای خا لﯽ ﯽم آن باشﻨﺪ. 1 - 3 «شرایط عمومی»: مفاد همین متن است ﮐه روابط، الزامات، اختیارات، ﺗعهﺪات و مﺴؤولیت های هر ﯾک از دو طرف پیمان را به صورت عمومﯽ مشخص نموده و شراﯾط عمومﯽ ﺣاﮐم بر پیمان را ﺗعیین مﯽ.ﮐﻨﺪ 1 - 4 شرایط خصوصی یا شرایط اختصاص ی: سﻨﺪی است ﮐه صرفاً در موارد و ﺣﺪو دی ﮐه در شراﯾط عمومﯽ وﯾا موافقت نامه مشخص شﺪه و به مﻨظور ﺗوﺿیح و ﺗﮑمیل آنچه در شراﯾط عمومﯽ وﯾا موافقت نامه آمﺪه، ﺗﻨظیم شﺪه است. مواد درج شﺪه در شراﯾط خصوصﯽ ، هیچ گاه نباﯾﺪ مواد شراﯾط عمومﯽ ﯾا موافقتﻨامه .را نقض ﮐﻨﺪ 1 - 5 پی ت وس:ها اسﻨاد و مﺪارک ﺗﮑمیلﯽ و ﺗفصی لﯽ هﺴتﻨﺪ ﮐه به مﻨظور ﺗﮑمیل ، ﺗوﺿیح ﯾا ﺗبیین مفاد موافقتﻨامه ، شراﯾط عمومﯽ و شراﯾط خصوصﯽ در زمان امضای پیمان ﯾ به ا موﺟب ﺗجوﯾز اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، بعﺪ از امضای پیمان ﺗﻨظیم و ﺟزء الﯾﻨفک پیمان خواه ﻨ ﺪ شﺪ. 1 - 6 اسﻨاد تفصیلی: اسﻨاد و مﺪا رک موﺿوع بﻨﺪ3 - 3 شراﯾط عمومﯽ است ﮐه سازنﺪه متعهﺪ است آنها را بعﺪ از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نموده و ﺗأﯾیﺪ .وی را اخذ نماﯾﺪ 1 - 7 خریدار : شخص ﺣقوقﯽ است ﮐه طرف پیمان با سازنﺪه بوده و ﮐارهای موﺿوع پیمان را بر اساس اسﻨاد و مﺪارک پیمان، به سازنﺪه واگذار ﮐرده است . 1 - 8 دستگاه مرکز ی خریدار: ﺪ واﺣ مرﮐزی دستگاه های اﺟراﯾﯽ موﺿوع ۀ ماد پﻨج قانون مﺪﯾرﯾت خﺪمات ﮐشوری مصوب سال 1386 است ﮐه طبق مقررات مربوط، وظیفه راهبری واﺣﺪهای ﺗابﻊ را بر عهﺪه دارد. 1 - 9 مشاور خریدار: شخص ﺣقوقﯽ معرفﯽ شﺪه در ماده7 موافقت نامه است ﮐه خرﯾﺪار مﯽ ﺗوا نﺪ برای انجام خﺪمات موردنیاز ،در ۀﻨی زم ﮐارهای موﺿوع پیمان، مطابق ماده52 و پیوست شماره8 پیمان به ﮐار مﯽ .گمارد 1 - 10 بازرس فﻨی خریدار: شخصﯽ است ﺣقیقﯽ ﯾا ﺣقوقﯽ ﮐه خرﯾﺪار ﯽم ﺗوانﺪ به ﮐار گمارد ﺗا نظارت بر های تی فعال ﮐﻨترل ﮐیفﯽ ﮐارهای انجام شﺪه از ی سو سازنﺪه ار بر عهﺪه رد ی بگ. 1 - 11 سازنده یا تولیدکﻨﻨ ده: شخص ﺣقوقﯽ است ﮐه طرف پیمان با خرﯾﺪار است و اﺟرای ﮐارهای موﺿوع پیمان را بر اساس اسﻨاد و مﺪارک پیمان به عهﺪه گرفته است. 1 - 12 :نمایﻨده اجرایی شخصﯽ است ﮐه ،در طول مﺪت پیمان از طرف سازنﺪه و خرﯾﺪار به صورت ﺟﺪاگانه انتخاب شﺪه و در موارد و ﺣﺪودی ﮐه در اسﻨاد و مﺪا رک پیمان ﺗصرﯾح شﺪه به عﻨوان سازنﺪه )ﯾا خرﯾﺪار (ﺣﺴب مورد عمل شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه13 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده نموده و مﮑاﺗبه ها، اطالعیه ها، ابالغیه ها و دستور ﮐارها مﯽ ﺗوانﺪ خطاب به وی صورت پذﯾرد. 1 - 13 :فروشﻨده ،ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه ﺗأمین ﮐﻨﻨﺪه، ﺗوزﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﯾا عامل فروش است ﮐه از طرﯾق انعقاد پیمان با سازنﺪه ، متعهﺪ به مین أﺗ اقالمﯽ از مواد و ﺗجهیزات مورد نیاز اﺟرای ﮐار است ،. ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪگان،ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪگان ﺗأمین ﮐﻨﻨﺪگان ﯾا ﺗوزﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪگان اقالمﯽ از مواد و ﺗجهیزات مورد نیاز ﮐار فروشﻨﺪگان نیز، فروشﻨﺪ ه نامیﺪه مﯽ.شونﺪ 1 - 14 تولیدکﻨﻨده یا سازنده جزء17: شخ ص ﺣقیقﯽ ﯾا ﺣقوقﯽ است ﮐه به مﻨظور ان جام بخش و ﯾا بخش هاﯾﯽ از ﮐارهای موﺿوع پیمان ،ۀلی وس به سازنﺪه .و از طرﯾق عقﺪ قرارداد ﮐتبﯽ، به ﮐار گمارده شﺪه است 1 - 15 :پروژه مجموعه فعالیت های موقتﯽ است ﮐه برای ﺗولیﺪ محصول موﺿوع پیمان صورت مﯽ.پذﯾرد 1 - 16 :کار ﮐلیه فعالیتهای مرﺗبط ب ا پیمان مشتمل بر مجموعه خﺪمات طراﺣﯽ ،، مهﻨﺪسﯽ ﺗأمین مواد و ﺗجهیزات و به ﮐارگیری آن ها در محصول ، ،ﺗولیﺪ محصول اخذ گواهیﻨامه ،ها و مجوزها انجام آزماﯾش های عملﮑردی18 ، ﺗحوﯾل محصول و ﺗﺴلیم مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ.است ﮐه طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان باﯾﺪ ﺗﮑمیل و ﺗحوﯾل شود 1 - 17 ساخت ب ار اول یا تولید بار اول: به معﻨای س اخت داخل ﯾک محصول است ﮐه برابر مقررات قانونﯽ به عﻨوان ساخت بار اول هم.شﻨاخته شود 1 - 18 :محصول به معﻨای محصول موﺿوع پیمان از نوع اول ﯾا دوم است ﮐه بر اساس«مشخصات محصول» ساخته شﺪه و مﯽ ﺗوانﺪ ، ﺣﺴب نیاز ، اقتضاء ،و ﺿرورت به همراه ،ابزار ﺟانبﯽ قطعات ﯾﺪﮐﯽ وﯾا مواد مص.رفﯽ نیز باشﺪ 1 - 19 :محصول نوع اول به معﻨای محصولﯽ است ﮐه با استفاده از قطعات و مواد ساخته شﺪه و ﺗ بﺪﯾل به ﯾک ﺗجهیز صﻨعتﯽ مﯽ گردد. 1 - 20 :محصول نوع دوم به معﻨای محصولﯽ است ﮐه با استفاده از مواد ﯾا عﻨاصر شیمیاﯾﯽ ﺟامﺪ، ماﯾﻊ ﯾا گاز و به ﮐار گیری فراﯾﻨﺪهای واﮐﻨشﯽ ، آمیختگﯽ و پ یونﺪی ساخته شﺪه و ﺗبﺪﯾل به ﯾک ماده صﻨعتﯽ مﯽ گردد. 1 - 21 تأیید قانونی19: به معﻨای ﺪﯾیﺗأ ﯾه صادره ﮐارگروه ﺗخصصﯽ رﯾز نظر شورا ی راهبر ی فﻨاور ها ی و ﺗول ﺪات ی دانش بﻨی ان ( موﺿوع ماده2) قانون ﺣما ﯾت از شرﮐت ها و مؤسﺴات دانش ان ی بﻨ و ﺗجار ی ساز ی نوآور ی ها و اختراعات وﯾا ساﯾر مراﺟﻊ ق انونﯽ ذﯾصالح مﯽ باشﺪ. 1 - 22 :گواهیﻨامه محصول به معﻨای«گواهیﻨامه رﺗبه و درصﺪ عمق ساخت داخل محصول » است ﮐه بر اساس شاخص ها و مع ی ارها ی رﺗبه بﻨﺪ ی قانونﯽ، از سوی مجر انﯾ مجاز رﺗبه ی بﻨﺪ یﺗول ﺪﮐﻨﻨﺪگان ﮐاالها و خﺪمات، صادر شﺪه اس.ت 1 - 23 :ساخت داخل به معﻨای ﺗأمین، ﺗولیﺪ و اﯾجاد نوآورانه محص ول، خارج از ﺿوابط پیمانﮑاری است ﮐه طبق موازﯾن و مقررات قانونﯽ و شراﯾط مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان انجام مﯽ شود. 1 - 24 درصد عمق ساخت داخل: به معﻨای درصﺪ ی از عمق ساخت داخل است ﮐه طبق روﯾه های قانونﯽ محاسبه و مورد قبول خرﯾﺪار بوده و به «ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ» نیز.رسیﺪه باشﺪ 1 - 25 :شرط نتیجه به معﻨای دستیابﯽ ﮐامل به«شاخص ی ها ﮐلیﺪی عملﮑرد محصول» نمونه مﻨﺪرج در اسﻨاد پیمان و صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت مﯽ باشﺪ . 1 - 26 مشخصات محصول20 :به معﻨای اوصاف ﮐمﯽ، ﮐیفﯽ و فﻨﯽ محصول مﻨﺪرج در اسﻨاد و م ﺪار مان یپ ک .مﯽ باشﺪ 17 Subcontractor. 18 Performance Tests. 19 Legal Approval. 20 Product Specification شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه14 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 1 - 27 شاخص کلیدی عملک رد محصول21: به معﻨای سﻨجه ها، خصیصه ها، هاﯽ ژگﯾو ی محصول مﻨﺪرج در پیوست شماره 5 پیمان است ﮐه سازنﺪه وﺟود آنها را از مﻨظر عملﮑردی ﺗضمین نموده و بر اساس آن ﺗحوﯾل خواهﺪ داد. 1 - 28 :محصول نمونه به معﻨای محصول اولیه ساخته شﺪه ﯾا ﺗولیﺪ شﺪه و ﺗأﯾیﺪ شﺪه به موﺟب اسﻨاد و مﺪا رک پیمان است ﮐه سازنﺪه متعهﺪ به ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ بر اساس آن .خواهﺪ بود 1 - 29 محصول نهایی22 : به معﻨای محصول موﺿوع پیمان است ﮐه بر اساس محصول نمونه، ساخته ﯾا ﺗولیﺪشﺪه وﯾا محصول نمونه به عﻨوان محصول نهاﯾﯽ ﺗلقﯽ شﺪه و گواهﯽ ﺗحوﯾل قت مو و نهاﯾﯽ صادر مﯽ.گردد 1 - 30 بسته محصول23 :به معﻨای ﺣﺪاقل ﺗعﺪاد ﯾا میزان از محصول نمونه وﯾا نهاﯾﯽ، اعم از ﯾک عﺪد ﯾا ﯾک واﺣﺪ از ،محصول ﯾا چﻨﺪ عﺪد ﯾا چﻨﺪ واﺣﺪ از محصول بر اساس استانﺪارد مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان است ﮐه در هر مرﺣله از ﺗحوﯾل محصول باﯾﺪ ازسوی ساز نﺪه داده شﺪه ﺗا به معﻨای اقالم قابل ﺗحوﯾل محصول ﺗلقﯽ شﺪه و مقﺪمات الزم برای انجام آزمونهای ﮐار گاهﯽ وﯾا میﺪانﯽ و نیز ﺗحوﯾل موقت را فراهم مﯽ نماﯾﺪ. 1 - 31 :اقالم قابل تحویل به معﻨای اقالمﯽ است ﮐه خرﯾﺪار بر اساس انجام، ﺗﮑمیل و ﺗحوﯾل آنها بر اساس بخش2 - 1 پیوست2 پیما ن ، مبالغ پیمان را به سازنﺪه پرداخت.مﯽ نماﯾﺪ 1 - 32 گواه ی قبول ی موقت24: به معﻨای گواهﯽ است ﮐه خرﯾﺪار درصورت ﺗأﯾیﺪ محصول نمونه صادر ﺪﯾ نماﯽم. 1 - 33 :تحویل موقت به معﻨای ﺗحوﯾل محصول نهاﯾﯽ و مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ آن بر اساس صورت ﺟلﺴه ﺗحوﯾل موقت ب ه موﺟب بﻨﺪ 60 - 3 شراﯾط عمومﯽ است. 1 - 34 ی اه گو تحویل موقت25: به معﻨای گواهﯽ است ﮐه خرﯾﺪار درصورت امضای صورﺗجلﺴه ﺗحوﯾل موقت و اطمیﻨان از عﺪم وﺟود عیب و نواقص وﯾا درصورت اطمیﻨان از رفﻊ عیب و نواقص اعالمﯽ بر اساس زﯾربﻨﺪ60 - 3 - 4 شراﯾط عمومﯽ صادر ﺪﯾ نماﯽم. 1 - 35 گواه ی تحویل موقت :جزیی به معﻨا ی گواه ﯽ ﺗحوﯾل موقتﯽ است ﮐه خر ﺪارﯾ در موارد مﻨﺪرج در بﻨ ﺪ60 - 4 شراﯾط عمومﯽ به صورت ﺟزﯾﯽ و درخصوص بخشﯽ از محصول نهاﯾﯽ قابل ﺗحوﯾل صادر م ﺪﯾ نماﯽ. 1 - 36 :صورتجلسه تحویل فیزیکی محصول به معﻨای صورﺗجلﺴه ای است ﮐه همزمان با ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول نمونه وﯾا محصول نها ﯾﯽ بر اساس زﯾر بﻨﺪ59 - 2 - 1 و59 - 5 - 4 شراﯾط عموم ﯽ بین نماﯾﻨﺪگان طرفی ن امضا شﺪه و هیچگونه داللتﯽ بر ﺗأﯾیﺪ ﮐمﯽ ﯾا ﮐیفﯽ محصول .نﺪارد 1 - 37 گواه ی تحویل قطعی محصول26: به معﻨای گواهﯽ است ﮐه خرﯾﺪار درصورت خاﺗمه دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ و ﺗأﯾیﺪ اقﺪامات مرﺗبط با گارانتﯽ محصول صادر ﺪﯾ نماﯽم. 1 - 38 گواه ی تحویل قطعی جزیی محصول :به معﻨا ی گواه ﯽ ﺗحوﯾل ق طعﯽ است ﮐه خر ﺪارﯾ درصورت خاﺗمه دوره مﺴؤول تی گارانت ﯽ بخشﯽ از محصول صادر م ﺪﯾ نماﯽ. 1 - 39 :کارگاه اراﺿﯽ، انبار ، اماﮐن ﯾا ساﯾر محوطه هاﯾﯽ است ﮐه سازنﺪه ، برای انجام ﮐار ساخت و ﺗولیﺪ موﺿوع پیمان و اقﺪامات و فراﯾﻨﺪهای مرﺗبط در نظر گرفته .است 21 Key Performance Index (KPI). 22 Final Product 23 Sample Size 24 Product Provisional Delivery 25 Product Provisional Acceptance Certificate 26 Product Final Acceptance Certificate شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه15 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 1 - 40 :مبلغ پیمان مبلغ درج شﺪ ه در ماده3 "موافقت نامه" است ﮐه مشتمل بر مبلغ قطعﯽ پیمان بوده و مﯽ ﺗوانﺪ .مشتمل بر مبلغ مشروط هم باشﺪ 1 - 41 تعهد :مشروط ﺗعهﺪی است ﮐه درصورت ابالغ خﺪمات وﯾا خرﯾﺪ مشروط به شرح مﻨﺪرج در پیوست12 پیمان از سوی خرﯾﺪار ، سازنﺪه موظف ب ه.انجام آن خواهﺪ بود 1 - 42 پیشﻨهاد نهای:ی قیمت مبلغﯽ است ﮐه سازنﺪه، بر اساس ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ، به صورت ﮐتبﯽ به خرﯾﺪار به عﻨوان پیشﻨهاد نهاﯾﯽ ارائه مﯽ نماﯾﺪ. درصورت عﺪم ارائه پیشﻨهاد نهاﯾﯽ، مبلغ مﻨﺪرج در ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ به مﻨزله پیشﻨهاد .نهاﯾﯽ سازنﺪه محﺴوب خواهﺪ شﺪ 1 - 43 شرط ان :تقال قرارداد شرطﯽ است ﮐه سازنﺪه باﯾﺴتﯽ در قرارداد ،های خود با فروشﻨﺪگان پیمانﮑاران وﯾا سازنﺪگان ﺟزء درج نماﯾﺪ ﮐه خرﯾﺪار میتوانﺪ، بﻨا بر ﺗشخیص و مصلحت خود، ﺟانشین سازنﺪه در قراردادهای آنان با سازنﺪه .باشﺪ 1 - 44 صورت وﺿعیت غیرقطعی: سﻨﺪی است ﮐه بر اساس اقالم قاب ل ﺗحوﯾل مشخص شﺪه در پیمان، مطابق ده ما 57 شراﯾط عمومﯽ و پیوست شماره 18 پیمان ﺗﻨظیم مﯽ شود و ﺣاوی ﮐارهای انجام شﺪه ﺗوسط سازنﺪه ﺗا ﺗارﯾﺦ ﺗﻨظیم سﻨﺪ مذﮐور و مبالغ مربوط، مطابق مفاد پیمان است ﮐه خرﯾﺪار پﺲ از ﺗأﯾیﺪ ، متعهﺪ به پرداخت آن به سازنﺪه مﯽ.باشﺪ 1 - 45 صورت وﺿعی ت :قطعی سﻨﺪی است ﮐه پﺲ از انجام ﺗحو ﯾل موقت، فﺴﺦ پیمان و ﯾا خاﺗ مۀ مان یپ ، مطابق ماده58 شراﯾط عمومﯽ و پیوست شماره18 پیمان ﺗﻨظیم شﺪه و ﺣاوی ﮐل یۀ ﮐارهای انجام شﺪه وﯾا اقالم قابل ﺗحوﯾل ﺗوسط سازنﺪه و مبلغ مربوط مﯽ.باشﺪ 1 - 46 :مدت پیمان مﺪت درج شﺪه در بﻨﺪ5 - 3 موافقت نامه ، ﮐه همان مﺪت اعتبار پیمان اس ت ﮐه مشتمل بر دو ره پیش از شروع ﮐار، دوره ساخت و ﺗولیﺪ ، دوره ﺗحوﯾل موقت، دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ ﺗا صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ مﯽ باشﺪ . مﺪت پیمان مﯽ ﺗوانﺪ با اﺣتﺴاب موارد ذﮐر شﺪه در ماده64 و65 شراﯾط عمومﯽ ﺗغییر ﯾابﺪ ﮐه پﺲ از ﺗغی یرات به آن مﺪت نهاﯾ ﯽ پیمان اطالق مﯽ.شود 1 - 47 ﺦی تار شروع اعتبار: ﺗارﯾﺦ شروع ﺗعهﺪات دو طرف پیمان است ﮐه بر اساس بﻨﺪ5 - 1 موافقت نامه پﺲ از ﺗﺴل یم ﺗضم نی انجام ﺗعهﺪات و امضا ی مان یپ اﺗفاق مﯽ.افتﺪ 1 - 48 ابالغ یۀ :شروع کار دستور خرﯾﺪار به سازنﺪه مبﻨﯽ بر شروع ﮐار، طبق بﻨﺪ5 - 2 موافقت نامه و ﺗبصره زﯾر آن ت اس. 1 - 49 اسﻨاد و مدارک فﻨی: عبارت است از اسﻨاد و مﺪارک ،ﺗحقیق، ﺗوسعه ،ﺗحلیل طراﺣﯽ و نیز استانﺪار د ،ها طرح ،آزمونها27 ﮐﺪها، آﯾین نامه ها، مشخصات فﻨﯽ، نقشه ها، ،اسﻨاد دانش فﻨﯽ اسﻨاد و ساﯾر مﺪارک مربوط به ساخت و ﺗولیﺪ به شرح پیوست ش ماره4 پیمان ﮐه محصول موﺿوع پیمان ب اﯾﺪ بر اساس آن ها ازسوی سازنﺪه ﺗولیﺪ .شود 1 - 50 نقشه طراﺣی اولیه28 :مجموعه ای از نقشه (های) اولیه مربوط به چگونگﯽ ﺗولیﺪ محصول و نحوه عملﮑرد محصول مﯽ.باشﺪ 1 - 51 نقشه ی ها کارگاهی29 :نقشه ی ها ﺗفصیلﯽ ﺗولیﺪ محصول بوده و دربردارنﺪه ﮐلیه اطال عات الزم برا ی ﺗولیﺪ ،، ساخت مونتاژ و نصب ﺗمام اﺟزا ی کﯾ محصول از ﺟمله مواد، ،قطعات متشﮑله ابعاد مورد ن ی،از و همچﻨ نی ﺗوﺿ ﯽ حاﺗ ی ی برا 27 ITP 28 Initial Design Drawing 29 Shop Drawing شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه16 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مونتاژ، نصب، به ﮐارگیری و عملﮑرد نهاﯾﯽ محصول .است 1 - 52 نقشه چون ساخت30 : نقشه ﯾﯽ ها است ﮐه سازنﺪه پﺲ از اﺗمام و ﺗﮑمیل ﺗولیﺪ محصول ﺗهیه ﮐرده و نشان دهﻨﺪه چگونگﯽ ساخت و ﺗو لیﺪ واقعﯽ محصول د ر مقاﯾﺴه با اسﻨاد فﻨﯽ مبﻨا و نقشه های .ﮐارگاهﯽ است 1 - 53 :مدارک تسلیمی هرگونه اسﻨاد و مﺪارک ﺗهیه شﺪه ۀلی وس به سازنﺪه درخصوص ساخت و ﺗولیﺪ محصول موﺿوع م اده33 شراﯾط عمومﯽ ﮐه در طول مﺪت پیمان ﯾا در زمان ﺗحوﯾل محصو ل ، به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم مﯽ.شود 1 - 54 تغییر کا:رها به معﻨای هرگونه ﺗغییر مجاز در خﺪمات ﯾا خرﯾﺪهای مرﺗبط با ﺗولیﺪ و ساخت محصول وﯾا مشخصات محصول است ﮐه در چارچوب ماده51 شراﯾط عمومﯽ.صورت مﯽ پذﯾرد 1 - 55 سﻨد:تغییر کار سﻨﺪی است ﮐه مطابق زﯾر بﻨﺪ51 - 5 - 3 شراﯾط عمومﯽ ﺗﻨظیم شﺪه و ﺣ اوی ﺟزئیات ﮐامل ﺗغییر نقشه، قطعات م ،تشﮑله ﮐارها و هر نوع ﺗغییر در قیمت ،مﺪت پیمان ،تیفیﮐ اﯾ و گرﯾد موارد متأثر از ر ییﺗغ مﯽ باشﺪ ﮐه به امضای صاﺣبان امضای مجاز طرفین پیمان مﯽ.رسﺪ 1 - 56 سﻨد:دستور تغییر کار سﻨﺪی است ﮐه مطابق بﻨﺪ51 - 5 - 4 شراﯾط عمومﯽ ﺗﻨظیم شﺪه و ﺣاوی ﺟزئیات ﮐامل ﺗغییر نقشه، قطعات متشﮑ ،له ﮐارها و هر نوع ﺗغییر ﯽفیﮐ ا و ﯾ گرﯾد موارد فﻨﯽ و اﺟراﯾﯽ متأثر از ر ییﺗغ مﯽ باشﺪ ﮐه به امضای صاﺣبان امضای مجاز خرﯾﺪار مﯽ.رسﺪ 1 - 57 ساختار شکست محصول31 :دستگاه ها، ادوات، اقالم ، مواد، اطالعاﺗ ﯽ است ﮐه در محصول هب ﮐار گرفته مﯽ شو د. 1 - 58 ساختار شکست کار32 :ی ها فﯾ رد ﺟزء به ﺟز.ء ﮐارهای اﺟراﯾﯽ پیمان در ﺟهت ﺗولیﺪ محصول است 1 - 59 قطعات متشکله یا ترکیبات محصول33 : قطعات ﯾا مواد ﺗشﮑیل دهﻨﺪه ﯾا ماژول ی ها محصول مﯽ باشﺪ. 1 - 60 قطعات یدکی34 : مجموعه قطعاﺗﯽ است ﮐه ﺟهت ﺟاﯾگزﯾن ﮐردن قطعات معیوب محصول برای ﯾک دوره مش خص بعﺪ از دوره گارانتﯽ از سوی سازنﺪ ه، همزمان با ﺗح ،وﯾل محصول نیﺗأم و ﺗحوﯾل خرﯾﺪار مﯽ گردد و در پیوست ﯾک پیمان لیﺴت شﺪه است. 1 - 61 مواد مصرفی35 : مجموعه اقالم مصرفﯽ قابل استفاده در محصول است ﮐه در دوره های مشخصﯽ برا بر دستورالعمل نگهﺪاری باﯾﺪ نﯾ گزﯾﺟا اقالم مصرفﯽ به ﮐار رفته قبلﯽ در محصول شﺪه و از سو ی سازنﺪه، همزمان با ﺗحو ﯾل ،محصول نیﺗأم و ﺗحو لﯾ خرﯾﺪار ﯽم گردد و در پیوست شماره ﯾک پیمان لیﺴت شﺪه است. 1 - 62 ابزار جانبی36 : مجموعه ادواﺗﯽ است ﮐه ﺟهت استفاده و بهره برداری از محصول ﺿروری بوده و از سو ی ،سازنﺪه همزمان با ﺗحو ﯾل ،محصول نیﺗأم و ﺗحو لﯾ خرﯾﺪار ﯽم گردد و در پ یوست شماره ﯾک پیمان لیﺴت شﺪه است. 1 - 63 مواد اولیه37 : مجموعه مواد هب ﮐاررفته در ﺗولیﺪ و ساخت قطعات متشﮑله محصول مﯽ باشﺪ. 1 - 64 آزمایش عملکردی38 : مجموعه آزماﯾش ،آزمون ،ها بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها بر اساس بﻨﺪ53 پیمان و مطا بق با پیوست شماره6 پیمان است ﮐه م به ﻨظور ﺣصول اطمیﻨان از دستیابﯽ به شاخص ﮐلیﺪی عملﮑرد محصول مﻨﺪرج 30 As built Drawing 31 Product Break down Structure (PBS) 32 WBS. 33 Components 34 Spare part 35 Consumables 36 Accessory 37 Material 38 Performance Test شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه17 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده در پیوست شماره5 پیمان ، صورت مﯽ.گیرد 1 - 65 :آزمون داخلی مجموعه آزماﯾش ، آزمون ها، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها ی داخلﯽ سازنﺪه بر اساس بﻨﺪ53 شراﯾط عمومﯽ و مطابق با پیوس ت شماره6 مان یپ است ﮐه به مﻨظور ﺣصو ل اطمیﻨان سازنﺪه از دستیابﯽ خود به شاخص یﺪیﮐل عملﮑرد محصول مﻨﺪرج در پ ی وست شماره5 یپ،مان صورت مﯽ گیرد. 1 - 66 برنامه تست و بازرسی39 : مجموعه برنامه بازرس ﯽ ها، آزما ﯾش ها و بررس هاﯽ، ،روش بازرسﯽ موارد ،مورد بازرسﯽ نوع آزمون، زمان و مﮑان بازرسﯽ ها، استانﺪارد انجام آزم ون و معیارهای پذﯾرش، نوع مﺪارک و گواهیﻨامه ها و ؤ مﺴ ولیت عوامل پروژه در فرآﯾﻨﺪ بازرسﯽ فﻨﯽ است ﮐه براساس برنامه ﮐﻨترل ﮐیفیت سازنﺪه بر اساس پیوست شماره6 پیمان ﺗهیه شﺪه و ﺗضم نی ﯽم ﮐﻨﺪ محصول ﺗولیﺪی مطابق با ﺗمام الزامات ﮐ ﯽفی، ﮐمﯽ ﯽ مﻨﯾ و ا ﺟهت ﺣصول اطمیﻨان از دس تیابﯽ به شاخص ﮐل یﺪی عملﮑرد محصول بوده و سازنﺪه قبل از صﺪو گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول ﺗﺴلیم خرﯾﺪار ﺪﯾ نماﯽم. 1 - 67 آزمون میدانی40: آزمون عملﮑردی است ﮐه پﺲ از نصب وﯾا به ﮐارگیری محصول در محل موردنظر خرﯾﺪار بر اساس پیوست شماره6 پیمان انجام مﯽ شود ﺗا از صحت و انطباق آن با شاخص ﮐلیﺪی عملﮑرد محصول اطمیﻨان .ﺣاصل شود 1 - 68 آزمون کارگاهی41: آزمون عملﮑردی ﮐه در محل پیشﻨهادی سازنﺪه أ و ﺗ ﯾیﺪشﺪه خرﯾﺪار و پیش از ﺗحوﯾل محصول ، به مﻨظور ﺗأﯾیﺪ عملﮑرد و انطباق با شاخص ﮐلیﺪی عملﮑرد محصول بر اساس پ ی وست شماره6 مان یپ انجام مﯽ.گیرد 1 - 69 طرح کﻨترل کیف یت42 :سﻨﺪی است ﮐه به مﻨظور ﮐﻨترل ﮐیفیت محصول موﺿوع پیمان در پیوست شماره4 پیمان ﺟهت انطباق با مشخصات فﻨﯽ، استانﺪاردها و نیازهای مﻨﺪرج در پیمان ذﮐر شﺪه و دربرگیرنﺪه روش ها و فعالیت هاﯾﯽ است ﮐه شامل و نه محﺪود به انجام آزمون ها و بررسﯽ مﺪارک به مﻨظور ارزﯾابﯽ صحت انطباق محصول و ﺗضمین ﮐیفیت ﮐاال و ﯾا خﺪمات ﺟانبﯽ خرﯾﺪاری شﺪه مﯽ.باشﺪ 1 - 70 :بازرسی فﻨی بررسﯽ، آزمون و نظارت فﻨﯽ بر فرآﯾﻨﺪهای ﺗأمین، ﺗولیﺪ، ساخت، فرآور ی، عملﮑرد و ﮐالیبراسیون ﮐلیه قطعات، ﺗجهیزات و ﺗأسیﺴات و فرآﯾﻨﺪهای مﻨتج ب ه ﺗولیﺪ محصول و انطباق آن ها با مشخ صات فﻨﯽ و استانﺪاردها به مﻨظور صحت ان.طباق ﮐمﯽ و ﮐیفﯽ محصول است 1 - 71 بازرس شخص ثالث43 : شخص ﺣقوقﯽ مورد ﺗاﯾیﺪ خر ﺪارﯾ است ﮐه خر ﺪارﯾ مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا به صالﺣﺪﯾﺪ برخﯽ از وظاﯾف .بازرسﯽ را مطابق مفاد قرارداد به وی بﺴپارد 1 - 72 عیب و نقص: مجموعه عیوب محصول است ﮐه مﯽ ﺗوانﺪ ناشﯽ از ﮐیفیت ن امرغوب مواد اولیه برای ﺗولیﺪ هر ﯾک از قطعات متشﮑله، طرز ساخت، نحوه سرهم بﻨﺪی قطعات متشﮑله ، نحوه ﺗرﮐیب مواد محصول ، نحوه انجام ﮐار ﯾا خﺴارات وارده به محصول ، از زمان ﺗولیﺪ ﺗا پاﯾان دوره گارانتﯽ باشﺪ ؛ چه عیب و نقص ظاه.ری باشﺪ چه باطﻨﯽ 1 - 73 دورۀ مسؤولیت گارا نتی: دورۀ زمانﯽ ﺗعیین شﺪه در ماده62 شراﯾط عمومﯽ است ﮐه طﯽ آن، سازنﺪه متعهﺪ به انجام اقﺪامات مﻨﺪرج در ماده پیش گفته به دلیل بروز هر نوع عیب و نقص در محصول موﺿوع پیمان مﯽ.باشﺪ 39 Inspection and Test Plan (ITP) 40 Site Acceptance Test (SAT) 41 Factory Acceptance Test (FAT) 42 Quality Control Plan (QCP) 43 Third Party Inspector (TPI) شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه18 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 1 - 74 :دوره خدمات پس از فروش دوره زمانﯽ ﺗعیین شﺪه د ر بﻨﺪ62 - 7 شراﯾط عمومﯽ است ﮐه سازنﺪ ه متعهﺪ به ان جام خﺪمات رفﻊ عیب وﯾا ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ ﺟزﯾﯽ ﯾا ﮐلﯽ محصول، به دلیل بروز عیب و نقص در محصول، در قبال درﯾافت ﺣق الزﺣمه وﯾا هزﯾﻨه مﯽ.باشﺪ 1 - 75 لیسانس44: ﺣقوق معﻨوی مربوط به اقالم ﺗحت لیﺴانﺲ با عﻨاوﯾﻨﯽ چون ﺣق اختراع45ﯾا ﺣق پﺪﯾﺪ آورنﺪه است ﮐه متعلق به واگذارنﺪه عم (ا )از سازنﺪه ﯾا شخص ثالث بوده ﯾا ﺣق واگذاری آن را داشته و دربردارنﺪ ۀ ﺣق معﻨوی ﺣماﯾت شﺪه است ﮐه مﯽ ﺗوانﺪ طبق قوانین ﺣاﮐم وﯾا قوانین وﯾا ﮐﻨوانﺴیونهای مرﺗبط.، ثبت شﺪه ﯾا نشﺪه باشﺪ 1 - 76 مخترع یا:پدیدآورنده به معﻨای شخص ﯾا اشخاص ﯽ است ﮐه صاﺣب لیﺴانﺲ محﺴوب شﺪه ﯾا م .ﯽ شونﺪ 1 - 77 :اقالم تحت لیسانس به اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ،، مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ محصول ،قطعات متشﮑله ،بات یﺗرﮐ محصول ، روش ساخت، روش ﺗولیﺪ، روش ﺗرﮐیب، فرموالسیون، فراﯾﻨﺪ، نقشه، طراﺣﯽ، برنامه، روش استفاده و هره ب ،برداری، اطالعات مهارت، فن، ﺗﮑﻨیک، شیوه، دانش فﻨﯽ و هر نوع امر و چیزی ﮐه دارای لیﺴانﺲ م ﯽ.باشﺪ 1 - 78 :واگذاری انحصاری لیسانس به معﻨای واگذاری لیﺴانﺲ به خرﯾﺪار به صورت انحصاری است ؛ به گونه ای ﮐه سازنﺪه .ﺣق واگذاری آن را به اشخاص ثالث نﺪارد 1 - 79 واگذاری غیرانحصاری :لیسانس به معﻨای واگذ اری لیﺴانﺲ به خرﯾﺪار به صورت غیرانح صاری اس به ت گونه ای ﮐه .سازنﺪه ﺣق واگذاری آن را به اشخاص ثالث نیز دارد 1 - 80 دانش فﻨی46 :روش، ﺗﮑﻨ کی و دانش استفاده از محصول مشتمل بر اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ،ساخت ﯾا ﺗولیﺪ بهره برداری، ﺗعمیر، نگهﺪاری و دﯾگر اسﻨاد الزم ﺟهت استفاده از م حصول مﯽ باشﺪ ﮐه سازنﺪه آنها را در ق الب مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ شامل دستورالعمل ها ،راهﻨما و ﮐتابچه ﺗهیه و به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم مﯽ نماﯾﺪ. 1 - 81 :مرجع فﻨی شخص ﺣقیقﯽ ﯾا ﺣقوقﯽ شﻨاخته شﺪه و معتبر در ۀﻨی زم ﺗخصصﯽ وﯾژه است ﮐه طرفین پیمان در موارد اختالف نظر فﻨﯽ و ﯾا ﺗعبیرهای متفاوت از اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ، از وی استف ﺴار مﯽ.ﮐﻨﺪ 1 - 82 :اخطار جبرانی به معﻨای اخطار قبل از فﺴﺦ غیرمﺴتقیم است ﮐه خرﯾﺪار ﺟهت اعطای فرصت به سازنﺪه ﺟهت ﺟبران ﺗخلف به موﺟب بﻨﺪ72 - 2 صادر مﯽ نماﯾﺪ. 1 - 83 الزامات HSE :در پیمان انجام بخشﯽ از الزامات و روﯾه های نظام مﺪﯾرﯾتHSE است ﮐه د ر پیوست شماره16 پیمان درج گردﯾﺪه.است 1 - 84 نمایﻨدۀ امورHSE خریدار: شخصﯽ است ﮐه با هماهﻨگﯽ و ﺗحت نظر خرﯾﺪار ﯾا نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ و ی، ﮐل یۀ وظاﯾف مربوط به نظارت بر ﺣﺴن اﺟرای مجموع ۀ الزامات و روﯾه های نظام مﺪﯾرﯾتHSE .را به عهﺪه دارد ماده 2 - تفسیرها 2 - 1 روز ، ماه، سال: مﻨظور ا ز روز، روز ﺗقوﯾمﯽ و مﻨظور از ماه و سال، ماه و سال ش مﺴﯽ، طبق ﺗقوﯾم رسمﯽ ﮐشور ﺟمهوری اسالمﯽ رانﯾا .است 2 - 2 مفرد و ﺟمﻊ: هر ﺟا معﻨﯽ.عبارت اﯾجاب ﮐﻨﺪ، ﮐلمات مفرد، معﻨﯽ ﺟمﻊ و ﮐلمات ﺟمﻊ، معﻨﯽ مفرد دارد 2 - 3 معانﯽ مﻨﺪرج در ماده ﯾک شراﯾط عمومﯽ ، ﺣﺴب مورد مﯽ ﺗوانﻨﺪ به مفهوم م فرد و ﯾا ﺟمﻊ، به ﮐار رونﺪ. 2 - 4 عﻨوان ها : عﻨوان های درج شﺪه برای عﻨوان ماده ﯾا ب ﻨﺪ ﯾا زﯾربﻨﺪ ، ﺗﻨها به مﻨظور راهﻨماﯾﯽ و سهولت ارﺟاع به موادی 44 Licence 45 Patent 46 Know-How شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه19 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده است ﮐه زﯾر آن عﻨوان قرار گرفته انﺪ و نمﯽ ﺗوان ا ز آن ها .در ﺗفﺴیر مواد استفاده ﮐرد 2 - 5 :پاورقﯽ پاورق ی هاﯽ درج شﺪه در اسﻨاد پیم ان ﺗﻨها به مﻨظور راهﻨماﯾﯽ بوده و ن مﯽ ﺗوانﺪ در ﺗفﺴیر مفاد پیمان مورد .استفاده قرار گیرد 2 - 6 عبارات "ﺪﯾ با"، "ﯽﺴتﯾ با" و "ﺴتﯾ باﯽم" و رﯾ سا رﯾ نظا آن ها داللت بر الزام دارد . 2 - 7 عبارات "شامل"، "مشتمل بر" و "ازﺟمله" و رﯾ سا رﯾ نظا آن ها دربرگ نﺪۀ ری ﺗمام ﯽ مصاد قﯾ اعم از ذﮐر شﺪه و ذﮐر ،نشﺪه بﺪون هیچ گونه م حﺪود ﯾتﯽ مﯽ باشﻨﺪ. 2 - 8 استفاده ﮐلمه"محصول" بﺪون پﺴونﺪ، مشتمل بر محصول نمونه، محصول نهاﯾﯽ ، محصول نوع اول و دوم.خواهﺪ بود 2 - 9 استفاده ﮐلمه"محصول" بﺪون پ یش ونﺪ، مشتمل بر بﺴته محصول نمونه، محصول نهاﯾﯽ ، محصول نوع اول و دوم خواهﺪ بود ، مگر محتوای ماده(مانﻨﺪ محصول نیمه ساخته) اقتضای معﻨای دﯾگری را از ﮐلمه محصول بﻨماﯾﺪ. 2 - 10 استفاده از عﻨاوﯾن محصول نوع اول وﯾا دوم در داخل پرانتز بعﺪ از هر عﻨوانﯽ از مواد شراﯾط عمومﯽ به معﻨای اﯾن است ﮐه آن ماده اختصاص به آن محصول مذﮐو ر دار.د 2 - 11 در هر ﺟاﯾﯽ از سﻨﺪ شراﯾط عمومﯽ، اشاره به ماده، بﻨﺪ و زﯾربﻨﺪ بﺪون اشاره به سﻨﺪ گردد، مﻨظور، ماده، بﻨﺪ و زﯾربﻨﺪ همین .سﻨﺪ است 2 - 12 ،ﺗعابیر عبارت ﯾا اصطالﺣاﺗﯽ ﮐه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان فﯾﺗعر نشﺪه انﺪ ، دارای معانﯽ هﺴتﻨﺪ ﮐه در قوانین و مقررات ﺣا ﮐم به آن اشار.ه شﺪه است 2 - 13 اﯾن سﻨﺪ برای پیمانهای مشابه راﺟﻊ به ساخت بار اول ﮐه قبل از ابالغ قانونﯽ اﯾن سﻨﺪ مﻨعقﺪ شﺪه باشﺪ الزم االﺟرا .نبوده و طرفین پیمانهای قبلﯽ ﺣق متعهﺪ نمودن ﯾﮑﺪﯾگر وﯾا محق دانﺴتن خود بر پاﯾه سﻨﺪ ﺣاﺿر را نخواهﻨﺪ داشت 2 - 14 در مجموع ، مفاد پیمان ﺪﯾ با به گونه یا ﺗفﺴ ری شود ﮐه با اصول ز ﯾر :سازگار باشﺪ 2 - 14 - 1 عرف ، عادت و روﯾه ﺗ جاری :در موارد ی ﮐه ﺟزئ ات ی ﮐار موﺿوع پیمان گﻨجانﺪه نشﺪه باشﺪ ، ناقص باشﺪ ، به ﯽ خوب معلوم و معین نشﺪه باشﺪ ،اﯾ به روشﻨ ﯽ در مشخصات ﺗعر ﯾف نشﺪه باشﺪ ،به ﮐارگیری اﯾن ابزا رها .الزم است 2 - 14 - 2 ﯾ ﮑپارچه ی ساز اسﻨاد:ی هﺪف طرف ین اﯾن است ﮐه،اسﻨاد و مﺪارک پیمان به عﻨوان کﯾ ﮐل ﯾ ﮑپارچه ﺗفﺴ یر شونﺪ. در موارد ی ﮐه ،محصول ﮐار ﯾا ﺗعهﺪات در ﯾﮑﯽ از اسﻨاد پیمان ذﮐر شﺪه ولﯽ در اسﻨاد د گرﯾ ذﮐر نشﺪه باشﺪ ،سازنﺪه ﺪﯾ با محتوای اسﻨاد و مﺪارک پیمان به را یا نه گو هماهﻨگ و ﯾﮑپارچه ﮐﻨﺪ ﮐه گو ﯾﯽ در هر دو مورد ذﮐر شﺪه ی برا و رسیﺪن به شاخص ی ها عملﮑرد ی محصول .الزم است 2 - 14 - 3 مﻨﻊ به ﮐارگیری اصول عﺪالت و انصاف: طرفین قبول نمودنﺪ ﮐه در ﺗفﺴیر مفاد پیمان در اﯾجاد ﺗﮑالیف برای خرﯾﺪار در راستای ،پیمان ﺗوانﯽ نم از اصول عﺪالت و انصا.ف استفاده نمود شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه20 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 2: اقدام های اولیه ماده 3 - اقدام های او لیه پس از عقد پیما ن 3 - 1 ﺗﺴلیم ﺗضمین پیش پرداخت پﺲ از درخواست پیش پردا خت ﺗوسط سازنﺪه مطابق بﻨﺪ56 - 1 ، وی باﯾﺪ ﺗضمین موﺿوع ماده11 را به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم .نماﯾﺪ 3 - 2 شروع ﮐار سازنﺪه موظف است مطابق بﻨﺪ 5 - 2 "موافقت نامه" و ﺗبصره زﯾر آن ، نﺴبت به شروع ﮐار پی مان اقﺪام نماﯾﺪ. 3 - 3 اسﻨاد ﺗفصیلﯽ 3 - 3 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ اسﻨاد ذﮐر شﺪه در بﻨﺪهای زﯾر را ظرف ﺣﺪاﮐﺜر14 ،(چهارده) روز پﺲ از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار پیمان برای بررسﯽ ﺗوسط خرﯾﺪار .به وی ﺗﺴلیم نماﯾﺪ الف- برنامۀ زمانﯽ ﺗفصیلﯽ اﺟرای هر ﯾک از بخش های ﮐا ر ساخت و ﺗولیﺪ بر اساس برنامۀ زمانﯽ ﮐلﯽ و مقاطﻊ زمانﯽ قﺴمت های اصلﯽ ساخت و ﺗولیﺪ47 درج شﺪه در پیوست شماره3 پیمان با لحاظ ﺗوالﯽ مﻨطقﯽ و ﯾا روابط فعالیت های پروژه. ب- برنامۀ زمانﯽ ﺗحوﯾل مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ سازنﺪه. ج- ساختار شﮑﺴت محصول و ﮐار و ﺟﺪول درصﺪ وزنﯽ آنها. د- ساختار شﮑﺴت قیمت و ﯾا ﺟﺪاول مربوط به س اﯾر روش های پرداختﯽ ﮐه باﯾﺪ مﻨطبق با اسﻨاد و مﺪارک پیمان ازﺟمله پیوست شماره2 پیمان .باشﺪ ه- بر نامۀ ﺗأمین ،و مﺪﯾرﯾت مﻨابﻊ پروژه ازﺟمله نیروی انﺴانﯽ،مواد ﺗجهیزات، ماشین آالت و ابزار.آالت و- برنامۀ ﺗفصیلﯽ پرداخت ها، .مﻨطبق با اسﻨاد پیمان ز- بر نامۀ مﺪ ﯾرﯾ ت بهﺪاشت، اﯾمﻨﯽ و محیط زﯾﺴت ( HSE ) ﺟهت اﺟرای ﺗعهﺪات سازنﺪه. ح- برنامه گردش ﮐارها و روابط متقابل ،بین سازنﺪه خرﯾﺪار و مشاور، موﺿوع پیوست18 .پیمان ط- نمودار سازمان ﯽ سازنﺪه ﮐه در آن عوامل ﮐل ﺪی ی بخش ی ها مختلف و ارﺗباط آنان با هم مشخص شﺪه باشﺪ. ی- برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ و برنامه ﮐﻨترل ﮐیفیت، موﺿوع پیوست شماره6 .پیمان ک- قرارداد ائتالفﯽ برابر بﻨﺪ3 - 9 .پیمان 3 - 3 - 2 خرﯾﺪار باﯾﺪ موارد ﺗأﯾیﺪ و اصالﺣات مورد نظر خود را ظرف ﺣﺪاﮐﺜر14 (چهارده) روز طﯽ ﺟلﺴاﺗﯽ با ﺣضور سازنﺪه و مشاور خرﯾﺪار ، ﺟمﻊ بﻨﺪی و طﯽ صورت ﺟلﺴه های مربوط، به س ازنﺪه اعالم نما.ﯾﺪ سازنﺪه موظف است ﺗا قبل از درخواست اولین صورت وﺿعیت، اصالﺣات و ﺗغییرات مورد درخواست خرﯾﺪار را ﮐه در صورت ﺟل ﺴه ها درج شﺪه است، در اسﻨاد اعمال نموده و ﺗأﯾیﺪ نهاﯾﯽ خرﯾﺪار را درخصوص اعمال ﮐامل اصالﺣات اخذ نم اﯾﺪ. پرداخت اولین صورت وﺿعیت مﻨوط ب ه ﺗأﯾیﺪ نهاﯾﯽ خرﯾﺪار درخصوص اﯾن اسﻨاد مﯽ باشﺪ. در صورت عﺪم ﺪﯾیﺗأ خرﯾﺪار ﺗا موعﺪ پرداخت اولین صورت وﺿعیت، سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ موار د اختالف را به تأ هی اختالف موﺿوع ماده77 شراﯾط عمومﯽ .ارﺟاع نماﯾﺪ 47 Milestone. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه21 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 3 - 3 - 3 ﮐلیه اسﻨاد ﺗفصیلﯽ پﺲ از امضا ی صاﺣبان امضا ی مجاز طرف نی مان یپ معتب ر ﺗلق.ﯽ خواهﻨﺪ شﺪ 3 - 3 - 4 در هر ﺣال، اسﻨاد ﺗفصیلﯽ مﻨﺪرج در بﻨﺪ3 - 3 - 1 شراﯾط ع مومﯽ باﯾﺴتﯽ ﮐامالً مﻨطبق با اسﻨاد و مﺴتﻨﺪاﺗﯽ ﮐه قبل از امضا ء مبﻨای ارائه مبلغ پیمان و ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ بوده ﯾا در زمان امضای پیمان به ﺗوافق رسیﺪه است .باشﺪ 3 - 4 ﺗه یه و ﺗﺴلیم بیمه نامه ها سازنﺪه باﯾ ﺪ با ﺗوﺟه به مواد17 ﺗا23 شراﯾط عمومﯽ و پیوست شماره14 پیمان، بیمه نامه های الزم را از مراﺟﻊ بیمه ﺗهیه و در زمان های مقرر در پیوست شماره14 پیمان ، به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم نماﯾﻨﺪ 3 - 5 رفﻊ ابهامات فﻨﯽ اولیه به مﻨظور رفﻊ ابهامات فﻨﯽ ا ﺣتمالﯽ خرﯾﺪار ، مشاور ﯾا سازنﺪه راﺟﻊ به اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ مربوط به محصول از ﺟمله نقشه طراﺣ ﯽ هی اول ، سازنﺪه باﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜر ﺗا28 (بیﺴت و هشت) روز پﺲ از شروع ﮐار، طﯽ ﺟلﺴاﺗﯽ با ﺣضور خرﯾﺪار و مشاور خرﯾﺪار ، .مشورت و راهﻨماﯾﯽ الزم را اخذ نماﯾﺪ 3 - 6 ﺗأﯾیﺪ ﮐلﯽ ﮐارگاه ﺗولیﺪ محصول سازنﺪه ظرف ﺣﺪا ﮐﺜر ﺗا28 وﺴت ی (ب هشت ) روز پﺲ از شروع ﮐار باﯾﺴتﯽ گزارشﯽ از شراﯾط ﮐیفﯽ، ﮐمﯽ و اﯾمﻨﯽ ﮐارگاه را به خرﯾﺪار ارائه داده و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار .را روی ﮐارگاه اخذ نماﯾﺪ سازنﺪه موظف است اصالﺣات و ﺗغییرات مورد درخواست خرﯾﺪار را در خصوص ﮐار گاه انجام داده و ﺗأﯾیﺪ نهاﯾﯽ خرﯾﺪار را اخذ نما ﯾﺪ. ،در هر ﺣال أﺗ ﯾیﺪ خرﯾﺪار، در ،هر سطحﯽ رافﻊ مﺴ ؤ.ولیتهای سازنﺪه نخواهﺪ بود 3 - 7 ﺗعیین استانﺪارد مرﺟﻊ در موارد عﺪم ﺗعیین استانﺪارد مرﺟﻊ در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، سازنﺪه باﯾﺪ ﺗا ﺣﺪاﮐﺜر28 روز بعﺪ از ﺗار ﯾﺦ ،شروع ﮐار است انﺪاردها و ﮐﺪه ای معتبر پیشﻨهادی خود را به خرﯾﺪار ارائه و ﺗأ ۀﺪﯾﯾی نهاﯾﯽ را اخذ نماﯾﺪ، در غیراﯾن صورت آخرﯾن وﯾراﯾش استانﺪاردها و ﮐﺪهای معتبر و هماهﻨگ با محصوالت مشابه خار ﯽﺟ در زمان ﺗار ﺦﯾ ۀ ارائ یپ شﻨهاد نهاﯾﯽ مت یق از طرف سازنﺪه، با ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار ،مالک عمل خواهﺪ ب.ود 3 - 8 ﺗفوﯾض اختیارات به مشاور درصورت انتخاب مشاور ازسوی خر ﯾﺪار برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان، مشاور ﺗﻨها در ﺣﺪود اختیارات ﺗفوﯾض شﺪه مطابق پیوست8 پیمان عمل خواهﺪ نمود و درمواردی ﮐه به موﺿوعﯽ در ﺣیطه اختیارات مشاور طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان اشاره نشﺪه ﯾا به موﺟب ابالغ بعﺪی به سازنﺪه، اختیاری از مشاور سلب شﺪه باشﺪ ﯾا اساساً مشاوری ازسوی خرﯾﺪار انتخاب نشﺪه باشﺪ، نظر، ﺗصمیم، ﺗأﯾیﺪ، اعالم و اقﺪام خرﯾﺪار، در هر موردی ﮐه به مشاور در اسﻨاد و مﺪارک پیمان اشاره شﺪه باشﺪ، مالک عمل سازنﺪه خواهﺪ بود و مواعیﺪ زمانﯽ اعطاش ﺪه به مشاور ﺟهت انجام امور ﺗفوﯾض ه شﺪ ، برای خرﯾﺪار در نظر گرفت ه مﯽ شود ؛ بﺪون اﯾﻨﮑه خﺪشه ای به دﯾگر ﺣقوق خرﯾﺪار مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان وارد گردد. 3 - 9 قرارداد ائتالفﯽ48 3 - 9 - 1 درصورﺗیﮑه محصول موﺿوع پیمان در نتیجه ائتالف اﯾ دو چﻨﺪ مخترع ﯾا ﯾ پﺪ ﺪآورنﺪه، قابل ساخت وﯾا ﺗولیﺪ باشﺪ و پیمان ﺣاﺿر با آنان، حتﺗ عﻨاوﯾﻨﯽ مانﻨﺪ ﮐﻨﺴرسیوم، ،مﻨعقﺪ شﺪه باشﺪ آنان مجم و عاً سازنﺪه ﺗلقﯽ شﺪه و هر ﯾک از آنان موظفﻨﺪ قرارداد ائتالفﯽ مﻨعقﺪه خود را برابر بﻨﺪ3 - 3 - 1 شراﯾط عمومﯽ ، ﺟهت اطالع 48 Patent Pool Contract شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه22 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ. اﯾن قرارداد باﯾﺪ متضمن ﮐلیه ﺗعهﺪات جﺪر مﻨ در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، ﺗعیین ر هبر و ﺗعی ین سهم هر ﯾک از آنان نﺴبت به ﺣقوق معﻨوی محصول موﺿوع پیمان باشﺪ و در هر ﺣال، هرگونه شرطﯽ در قرارداد ائتالفﯽ نه ﺗﻨها ﺗعهﺪی برای خرﯾﺪار اﯾجاد نخواهﺪ ﮐرد بلﮑه ﺣقﯽ هم برای اعضای ائتالفﯽ در برابر خرﯾﺪار اﯾجاد نمﯽ نماﯾﺪ. 3 - 9 - 2 ﺗضامین پیمان ازسوی ﯾﮑﯽ از اعضا ء ب ه.خرﯾﺪار ﺗﺴلیم خواهﺪ شﺪ 3 - 9 - 3 مﺴؤولیت هر ﯾک از اعضا ء .در برابر خرﯾﺪار ﺗضامن عرﺿﯽ خواهﺪ بود 3 - 9 - 4 اعضا ء، ﺣق خروج از قرارداد را نﺪاشته و هیچ عضوی نیز به اعضا ء اﺿافه نخواهﺪ شﺪ ؛ مگر با ﺗوافق قبلﯽ خرﯾﺪار. 3 - 9 - 5 ﺗﺴهیم مبالغ قابل پرداخت به اعضا برابر ﺗوافق ﺟانبﯽ آنان خواهﺪ بود ﮐه ب ه خرﯾﺪار به صورت ﮐتبﯽ اعالم خواهﺪ شﺪ؛ در غیر اﯾﻨصورت خرﯾﺪار مبالغ پیمان را به ﺣﺴاب رهبر وارﯾز نمود ه و رهبر متعهﺪ به ﺗﺴهیم .مبالغ خواهﺪ بود شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه23 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل3: اسﻨاد پیمان ماده 4 - هدف اسﻨاد پیمان 4 - 1 ،هﺪف اسﻨاد پیمان ﺗعیین ﺣﺪود ﺗعهﺪات و مﺴؤول ی ها تی خرﯾﺪار ، سازنﺪه و مشاور ﺟهت سا خت و ف روش محصول و نیز ﺗوصیف محصول و ﮐار ساخت موﺿوع پیمان ، اقالم قابل ﺗحوﯾل ، مبلغ، مﺪت اﺟرای ﮐار ، مﺪت زمان ﺗحوﯾل محصول و آثار مربوط به عملﮑرد طرف ی ها پیمان مﯽ باشﺪ . 4 - 2 انجام هر بخش از ﮐارها ی ساخت و ﺗولیﺪ و خرﯾﺪها ی موﺿوع پیما ن ﮐه با استﻨ باط مﻨطقﯽ و مﻨصفانه از اسﻨ اد پیمان و ﯾا طبق عرف ، عادت و روﯾه ،فﻨﯽ و ﺗجاری برای انجام موﺿوع پیمان الزم باشﺪ به عهﺪۀ سازنﺪه .است ماده 5 - او لویت ا د سﻨا ،هرگاه بین مفاد و مضمون اسﻨاد پیمان ﺗﻨاقض ، اختالف، ابهام و ﯾا اشتباهﯽ بروز ﮐﻨﺪ اولوﯾت اسﻨاد پیمان مطابق ماده 2 "موافقت نامه" خواهﺪ بود. ماده 6 - ست ا اند ارد ها ، مقررات و جع ا مر 6 - 1 یۀﮐل ﮐارهای موﺿوع پیمان باﯾﺪ طبق استانﺪاردها، مجموع ۀ مقررات و آﯾین نامه های اﺟراﯾﯽ (ﮐﺪها) و مراﺟﻊ فﻨﯽ با اولوﯾت ﺗرﺗیبﯽ زﯾر صورت پذﯾرد ه ؛ ب گونه ای ﮐه با وﺟود ردﯾف باالﺗر، ردﯾف ﺗر نﯾی پا مالک عمل نخو اهﺪ بود: 6 - 1 - 1 استانﺪاردها ، مجموع ۀ مقررات نامه نﯾی و آ ی ها اﺟرا ﯾﯽ (ﮐﺪها) و مراﺟﻊ فﻨﯽ ﺗصرﯾح شﺪه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان طبق پیوست شماره4 .پیمان 6 - 1 - 2 استانﺪاردها، مجموع ۀ مقررات و آ نامه نﯾی ی ها اﺟرا ﯾﯽ (ﮐﺪها) و مراﺟﻊ فﻨﯽ در زمان ﺗارﯾﺦ ارائۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت از طرف سازنﺪ ه. 6 - 1 - 3 استانﺪاردها ، مجموع ۀ مقررات و آ نامه نﯾی ی ها اﺟرا ﯾﯽ (ﮐﺪها) و مراﺟﻊ فﻨﯽ معتبر و هماهﻨگ با محصوالت مشابه خارﺟﯽ در زمان ﺗارﯾﺦ ارائۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت از طرف سازنﺪه، با ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار. 6 - 2 چﻨانچه پﺲ از ﺗارﯾﺦ ارائۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت از طرف سازنﺪه ، وﯾراﯾش ﺟﺪﯾ ﺪی از استانﺪ اردها، مجموع ۀ مقررات و آﯾین نامه های اﺟراﯾﯽ (ﮐﺪها) و مراﺟﻊ فﻨﯽ مورد نیاز اﺟرای ﮐار ﺗﺪوﯾن شﺪه باشﺪ، دستور خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر استفاد ۀ سازنﺪه از آخرﯾن وﯾراﯾش اﯾن اسﻨاد، باﯾﺪ مطابق ماده51 شراﯾط عمومﯽ.صورت پذﯾرد 6 - 3 سازنﺪه موظف است در راستای قانون ﺗقو ﯾت و ﺗ وسعه نظام استانﺪارد ، استانﺪاردهای ال زم درخصوص محصول موﺿوع پیمان وﯾا به روزرسانﯽ آن را ﺗﺪوﯾن و به ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار رسانﺪه و در زمره اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. ماده 7 - اسﻨاد و مدارک فﻨی ساخت و تولید 7 - 1 سازنﺪه ﺗماماً مﺴ ؤ ول ﺗهیه و ﺗولیﺪ اسﻨاد و م ﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ با رعاﯾت اصول و روﯾه ها ی استانﺪارد مهﻨﺪسﯽ بوده و موظف به ساخت محصول بر اساس آنها مﯽ باشﺪ. خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ ﺟهت ﺗقوﯾت و ﺗﺪقیق مشخصات فﻨﯽ محصول و نیز شاخص ﮐلیﺪی عملﮑرد محصول، نمونه شاهﺪی49 از محصول را در چارچوب روﯾه های داخلﯽ خود به خرﯾﺪا ر به صورت امانﯽ ﺗﺴلیم نما .ﯾﺪ سازنﺪه متعهﺪ به مراقبت و نگهﺪاری از نمونه شاهﺪ بوده و ﺟبران هرگونه ﺗلف ﯾا 49 Sample. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه24 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده عیب وارد بر نمونه شاهﺪ در زمانیﮑه در اختیار سازنﺪه است، طبق ﺗشخیص خرﯾﺪار، ﮐامالً بر عهﺪه و هزﯾﻨه وی خواهﺪ .بود 7 - 2 هرگونه نقص ،ضﺗﻨاق و ابهام در اسﻨاد و مﺪارک ﯽ فﻨ ساخت و ﺗولیﺪ ﺪﯾ با در چارچوب بر نامه زمان ﯽ پیمان از سو ی سازنﺪه رفﻊ و ﺗﮑمیل گردد . 7 - 3 در صورت درخواست مهﻨﺪس مشاور از س از نﺪه مبﻨﯽ بر اصالح، ﺗغییر وﯾا ﺗجﺪ ﺪﯾ نظر در اسﻨاد و مﺪارک فﻨ ﯽ ساخت و ﺗولیﺪ، سازنﺪه موظف به اقﻨاع مهﻨﺪس مشاور و ﯾا اعمال ییﺗغ رات در اسﻨاد و م ﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ و اخذ ﺗأﯾیﺪ ها ن.ﯾﯽ از مهﻨﺪس مشاور خواهﺪ بود اصالح اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ساخت و ﺗولیﺪ )(درصورت وﺟود باﯾﺪ به نحوی صورت .پذﯾرد ﮐه مﻨجر به ﺗأخیری در رونﺪ اﺟرای پروژه نگردد درصورﺗیﮑه ،ﺗجﺪﯾﺪنظر اصالح ﯾا ﺗغییرات موﺿوع اﯾن بﻨﺪ به نوعﯽ باشﺪ ﮐه ﺪه زن سا، ،بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار نمﯽ ﺗوان ﺴته آن را از قبل درنظر گرفته ﯾا پیش بیﻨﯽ نماﯾﺪ و اعمال آن مﻨجر به ﺗغییر ﮐارها گردد ، موﺿوع از طرﯾق ماده51 شراﯾط عمومﯽ.قابل انجام خواهﺪ بود 7 - 4 سازنﺪه موظف است اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ را در دو مرﺣله قبل از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت و وا گ هﯽ ﺗحوﯾل موقت به خرﯾﺪار ارائه نما ﯾﺪ. بﺪﯾهﯽ است ﮐه اسﻨاد و مﺪارک فﻨ .ﯽ در مرﺣله دوم، باﯾﺪ ﺟامﻊ و ﮐامل باشﺪ 7 - 5 ؤ مﺴ ولیت:طراﺣﯽ صحت و دقت اطالعات و اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ، اسﻨاد ﺗفصیلﯽ و مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ بر عهﺪه سازنﺪه .است مﺴؤولیت هر نوع اشتباه، نقص و ﯾا ﮐمبود در موارد فوق ا لذﮐر ، ﺣتﯽ اگر به ،اطالع ﺗأﯾیﺪ ﯾا و ﺗصوﯾب مشاور خرﯾﺪار ﯾا خرﯾﺪار رسیﺪه باشﺪ، به عهﺪۀ سازنﺪه است و از هیچ ﯾک از مﺴؤولیت ها و ﺗعهﺪات سازنﺪه نمﯽ ﮐاهﺪ و سازنﺪه را معاف نخواهﺪ ﮐرد. 7 - 6 سازنﺪه موظف است مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ موﺿوع ماده33 شراﯾط عمومﯽ و لیﺴت شﺪه در بخش3 - 4 پیوست شماره4 پیمان را در نﺴخه های الزم، ﺣﺴب مو رد، برای ﺗأﯾیﺪ، ﺗصوﯾب و ﯾا اطالع خرﯾﺪار .ارسال ﮐﻨﺪ ماده 8 - ابالغیه 8 - 1 :روش ابالغ 8 - 1 - 1 ارسال ﯾا ابالغ هرگونه اطالعیه، ابالغیه، مﮑاﺗبه، مﺪرک، دستور، درخواست اعالم نظر، موافقت و اقﺪام های مشابه ﯾا ساﯾر مراسالت بین طرفین پیمان ﺗﻨها به صورت ﮐتبﯽ ﯾا از طرﯾق دفتر الﮑترونیک قضاﯾﯽ معتبر است. رسیﺪ ﺗحوﯾل پﺴتﯽ ﯾا رسیﺪ صادر شﺪه ﺗوسط دبیرخانه ﯾا دفتر مﮑا ﺗبه شونﺪه مالک ﺗﺴلیم مراسالت ﮐتبﯽ مﯽ.باشﺪ 8 - 1 - 2 ارسال مﺪارک فﻨﯽ و مهﻨﺪسﯽ مﯽ ﺗوانﺪ به روش های دﯾگری ﮐه مورد ﺗأﯾیﺪ طرفین پیمان است صورت پذﯾرد. در صورت ارسال مﺪارک فﻨﯽ و مهﻨﺪسﯽ به صورت الﮑترونیﮑﯽ، طرف ارسال ﮐﻨﻨﺪه موظف است ﺗأﯾی ﺪﯾۀ ﮐتبﯽ مربوط به ارسال و درﯾافت مﺪار.ک را با ذﮐر نوع فاﯾل و روش ارسال شﺪه اخذ نماﯾﺪ 8 - 2 :ﺗارﯾﺦ محاسبه ابالغ محاسبۀ مهلت های مقرر در پیمان بابت هر اطالعیه، ابالغیه، دستور، درخوا ست ﯾا ساﯾر موارد مشابه، ﺗارﯾﺦ اعالم وصول در دفتر مﮑاﺗبه شونﺪه ﯾا دبیرخانه، رسیﺪ ﺗحوﯾل پﺴتﯽ و ﯾا سامانه ثﻨا ، هر ﮐﺪام ﮐه زودﺗر باشﺪ، خواهﺪ بود. 8 - 3 :طرف ابالغ طرف ابالغ باﯾﺪ ﯾ مﺪ رعامل ﯾا باالﺗرﯾن مقام خرﯾﺪار ﯾا سازنﺪه ﯾا اشخاصﯽ باشﻨﺪ ﮐه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان اﺟ ازه .درﯾافت ابالغ را داشته باشﻨﺪ 8 - 4 رس آد :ابالغ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه25 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ابالغ ها باﯾﺪ به اقامتگاه قراردادی طرفین پیمان ارسال شود ﮐه در ماده78 شراﯾط عمومﯽ.به آن اشاره شﺪه است ماده 9 - مالکیت ا سﻨا د 9 - 1 ﺣقوق معﻨوی اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ ﺗهیه شﺪه ۀلی وس به سازنﺪه به موﺟب اﯾن پیمان وﯾا مورد استفاده از س وی سازنﺪه ، در ﺣﺪود ﺣماﯾت قانون ﯽ ، در مال ﮑیت صاﺣب ﺣق باقﯽ مﯽ مانﺪ و لﯽ ﮐلیه ﺣقوق مادی مربوطه و متعلقه به صورت ،ﮐامل ،بﺪون قیﺪ و شرط غیر انحصاری و به صورت نامحﺪود و غی رقابل برگشت متعلق به خرﯾﺪار ست ، مگر در اسﻨاد و مﺪارک پیمان به گونه ای دﯾگر ﯽﻨیبشیپ شﺪه باشﺪ . 9 - 2 هرگونه مبلغ ﺗحت هر عﻨوانﯽ از ﺟمله ﺣق االمتیاز، ﺣق لیﺴانﺲ وﯾا روﯾالتﯽ با ب ت استفاده خرﯾﺪار از اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و نیز انتقال ﺣقوق مادی مربوط به آنها به موﺟب بﻨﺪ9 - 1 شراﯾط عمومﯽ ،به صورت قطعﯽ و ﮐامل در مبالغ مﻨﺪرج در ماده3 - 1 "موافقت نامه" لحاظ شﺪه است و ساز نﺪه ﺣق مطالبه مبلغ .اﺿافﯽ نﺪارد 9 - 3 در ﮐهﯽ رﺗ صو سازنﺪه از اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ متعلق به اشخاص ثالث برای انجام ﮐار موﺿوع پیمان استفاده ﮐﻨﺪ، باﯾﺪ قبل از شروع به اﺟرای ﮐار موﺿوع پیمان، مﺪارک الزم مبﻨﯽ بر اﺟازه استفاده از اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ متعلق به وی از سوی سازنﺪه د ر اﺟرای ﮐار موﺿوع پ یمان و استفاده ب عﺪی خرﯾﺪار و نیز انتقال قطعﯽ ﺣقوق مادی مربوطه برابر ﺣﺪود مﻨﺪرﺟات بﻨﺪ9 - 1 شراﯾط عمومﯽ ، را به خرﯾﺪار ارائه و ﺗأﯾیﺪ .وی را اخذ نماﯾﺪ ﮐلیه ﺣقوق مالﯽ اشخاص ثالث راﺟﻊ به اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ از ﺟمله عﻨاوﯾن مﻨﺪرج در بﻨﺪ9 - 2 شراﯾط ع مومﯽ باﯾﺪ ازسوی سازنﺪه ﺗﺴوﯾه گردد و سازنﺪه باﯾﺪ خرﯾﺪار را از مطالبات و ادعاهای اﺣتمالﯽ شخص ثالث مصون نگهﺪارد . 9 - 4 اسﻨاد و مﺪارﮐﯽ ﮐه به وسیلۀ خرﯾﺪار ﺗهیه شﺪه ﯾا ﺗحت مالﮑیت مادی و معﻨوی قبلﯽ خرﯾﺪار باشﺪ و در اختیار سازنﺪه ﺟهت انجام موﺿوع پیمان قرار بگیرد ، در یت لﮑ ما خرﯾﺪار باقﯽ مﯽ مانﺪ و سازنﺪه مﯽ ن ﺗوانﺪ از آن ها به مﻨظور ﮐارهای خارج از موﺿوع اﯾن پیمان،، چه در طول مﺪت پیمان و چه بعﺪ از آن استفاده ﮐﻨﺪ، مگر اﯾﻨﮑه موافقت ﮐتبﯽ و قبلﯽ خرﯾﺪار .را در اﯾن مورد ﮐﺴب ﮐرده باشﺪ ،دراﯾﻨصورت مالﮑیت ﺣقوق معﻨوی مربوط به محصول پ ان یم، به صورت ،اشتراﮐﯽ بین خرﯾﺪار و از س.نﺪه خواهﺪ بود 9 - 5 در صورﺗﯽ ﮐه معتبر نگهﺪاشتن ﺣقوق،معﻨوی موﺿوع اﯾن ماده برای انجام ﮐارهای موﺿوع پیمان، مﺴتلزم پرداخت ﺣق،االمتیاز، ﺣق لیﺴانﺲ، ﺣق ثبت اختراع، ﺣق ثبت عالمت ﺣق نشر و مانﻨﺪ آن ها ،باشﺪ سازنﺪه با ارائۀ اسﻨاد مﺜب ته و پﺲ از بررسﯽ و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ، مو ظف ب ه نیﺗأم مجوز استفاده از اﯾن گونه ﺣقوق و پرداخت هزﯾﻨه های مربوط به آن ها ست، مگر آنﮑه هزﯾﻨۀ برخﯽ ا ز اﯾن موارد، مطابق پیوست شماره13 پیمان ﯾا دﯾگر اسﻨ ،اد پیمان به عهﺪۀ خرﯾﺪار .باشﺪ 9 - 6 درمواردی،ﮐه بﻨا بر اسﻨاد و مﺪارک پیمان انتقال دانش فﻨﯽ نیز الزم باشﺪ ، ساز نﺪه م وظف است دانش فﻨﯽ را در قالب ،اسﻨاد دستورالعمل ها ، راهﻨما ﯾا آموزش به خرﯾﺪار مﻨتقل نماﯾﺪ. بﺪﯾهﯽ است ﮐه ﮐلیه ﻨهﯾ هز ی ها مربوطه در مبلغ .پیمان در نظر گرفته شﺪه است 9 - 7 درصورﺗ ﮐهﯽ استفاده از ﺣقوق معﻨوی بﮑار گرفته شﺪه از اشخاص ثالث مﺴتلزم انتقال دانش فﻨﯽ مربوطه ،نیز باشﺪ سازنﺪه موظف به ﺗأمین آن از طرﯾق صاﺣبان ﺣقوق معﻨوی خواهﺪ بود. هزﯾﻨه های مربوط به انتقال دانش فﻨﯽ بر عهﺪۀ سازنﺪه .است 9 - 8 سازنﺪه موظف است خرﯾﺪار را در برابر هرگونه ادعا، اعتراض، مطالب ۀ زﯾان و خﺴارت از سوی صاﺣبان ﺣقوق ثبت شﺪه مورد استفاده در ﮐارهای موﺿ وع پیمان (ﺣتﯽ اگر در اسﻨاد پیمان به اﯾن ،)گونه ﺣقوق ثبت شﺪه اشاره نشﺪه باشﺪ مصون نگه دارد و مﺴؤولیت پاسﺦ گوﯾﯽ و ﺟبران هر نوع زﯾان و خﺴارت صاﺣبان ﺣقو ق ثبت شﺪه، در ارﺗباط با شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه26 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ،ﮐارهای موﺿوع پیمان به عهﺪۀ و .ی است 9 - 9 هرگونه اسﻨا د و مﺪارک ف ﻨﯽ و دانش فﻨﯽ ﮐه در ﺣین اﺟرای پیمان ازسوی سازنﺪه در راستای انجام ﺗعهﺪات موﺿوع پیمان ﺗولیﺪ مﯽ شود نیز در زمره.اسﻨاد مشمول اﯾن ماده خواهﻨﺪ بود 9 - 10 ﮐلیه مراﺗب فوق الذﮐر باﯾﺪ طبق م وافقت نامۀ واگذاری لیﺴانﺲ وﯾا دانش فﻨﯽ طبق پیوست شماره13 پیمان به خرﯾﺪا ر مﻨتقل گردد. 9 - 11 سازنﺪه به خرﯾﺪار اﺟاز ه ﮐامل داد ﮐه خرﯾﺪار بتوانﺪ، بﻨا بر صالﺣﺪﯾﺪ خود، نﺴبت به ﺗوسعه وﯾا ارﺗقاء محصول اقﺪام نماﯾﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت خﺪشه ای به ﺣقوق سازنﺪه نﺴبت به محصول موﺿوع پیمان در ﺣﺪود موﺿوع پیمان، وﯾا ﺣق ﺗوسعه وﯾا ارﺗقاء بعﺪی محصول ازسوی سازن ﺪه وارد نشﺪه ولﯽ سازنﺪه ﺣقﯽ نﺴبت به محصول ﺗوسع ه وﯾا ارﺗقاء ﯾافته ازسوی خرﯾﺪار.از مﻨظر ﺣقوق مادی و معﻨوی نخواهﺪ داشت ماده 10 - زبان ﺣاکم زبان ﺣاﮐم در بخش های مختلف اسﻨاد پیمان ﮐه در زمان عقﺪ پیمان به امضای دو طرف پیمان رسیﺪه است، زبان ﯾا زبان هاﯾﯽ است ﮐه اسﻨاد فته گشیپ به آن زبان ﺗهیه شﺪه انﺪ. زبان م ورد استفاده در اسﻨاد و مﺪارﮐﯽ ﮐه در طول اﺟرای ﮐار به وسیلۀ خرﯾﺪار و سازنﺪه ﺗهیه و مبادله مﯽ شونﺪ، در شراﯾط خصوصﯽ مشخص مﯽ شود. در مواردی ﮐه متون قراردادی به دو زبان ﺗﻨظیم شﺪه است، زبان فارسﯽ مالک عمل بوده و اولوﯾت دارد. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه27 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل4 : تضامین و بیمه نامه ها ماده 11 - تضمین پ یش پرداخت پﺲ از درخواست پیش پرداخت موﺿوع بﻨﺪ56 - 1 شراﯾط عمومﯽ ،سازنﺪه ﺗضمیﻨﯽ مطابق مقررات قانونﯽ ﺣاﮐم ، متﻨاسب با همان مبلغ، ﺗهیه و ﺗﺴلیم خرﯾﺪار مﯽ .ﮐﻨﺪ درصورﺗ ﮐهﯽ مبلغ پیش پرداخت به صورت ارزی باشﺪ، میزان ﺗضمین پیش پرداخت رﯾالﯽ مطابق مقررات قانون ﯽ ﺣاﮐم ﺗهیه و برابر بﻨﺪ16 - 1 شراﯾط عمومﯽ به روزآوری و ﺗﺴلیم .خواهﺪ شﺪ :تبصره پرداخت پیش پرداخت بخش خرﯾﺪها و خﺪمات مشروط، مﻨوط به ابالغ خرﯾﺪ مشروط ازسوی خرﯾﺪار و ﺗﺴلیم ﺗضمین پیش پرداخت .خواهﺪ بود ماده 12 - تضمین انجام تعهدات پیش از امضای پیما ن، به مﻨظور اطمیﻨان از انجام ﺗعهﺪات سازنﺪه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان، سازنﺪه باﯾﺪ ﺗضمیﻨﯽ مطابق مقررات قانون ﯽ ﺣاﮐم ﺗهیه و ﺗﺴلیم خرﯾﺪار نماﯾﺪ. اﯾن ﺗضمین باﯾﺪ ﺗا شش ماه پﺲ از ﺗحوﯾل موقت ﯾا زمان پیش .بیﻨﯽ شﺪه در شراﯾط خصوصﯽ، معتبر باشﺪ :تبصره اخذ ﺗضمین انجا م ﺗعهﺪ بابت بخش ﺗعهﺪات مشروط، مﻨوط به ابالغ آن ازسوی خرﯾﺪار .خواهﺪ بود ماده 13 - سپرده ﺣسن اجرای کار خرﯾﺪار از هر پرداخت به سازنﺪه (ب ه ﺟز مبلغ پیش پرداخت،) مطابق مقررات قانون ﯽ ﺣاﮐم، درصﺪ ی به را عﻨوان اطمیﻨان از ﺣﺴن اﺟرای ﮐار ازسوی سازنﺪه در قالب وﺟه نقﺪ ﮐﺴر و ﺣﺴب مو رد ﺗوسط خرﯾﺪار نگهﺪار ی اﯾ و به ﺣﺴاب سپرده زﯾ ارو مﯽ گردد. درصﺪ دقیق ﮐﺴور ﺣﺴن اﺟرای ﮐار به میزان ﺗعیین شﺪه در شراﯾط خصوصﯽ خواهﺪ بود ودرصورت عﺪم ذﮐر آن در شراﯾط خصوصﯽ، میزان10 درصﺪ مالک عمل .خواهﺪ بود ماده 14 - تضمین ﺣسن اجرای کار (تضم نی استرداد کسور ﺣسن انجام )کار سا زنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ در طول مﺪت اﺟرای پیم ان، ﺗمام ﯾا بخشﯽ از سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐار را، در مقابل ﺗﺴلیم ﺗضمیﻨﯽ متﻨاسب با همان مبلغ و مطابق مقررات قانونﯽ ﺣاﮐم .درﯾافت ﮐﻨﺪ اﯾن ﺗضم نی باﯾﺪ ﺗا شش ماه پﺲ از صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﯾا زمان پیش بیﻨﯽ شﺪه در شراﯾط خصوص ﯽ، معتبر.باشﺪ ماده 15 - ﺿوابط اختصاصی ﺿمانت نامه اگر ﺗض مین از نوع ﺿمانت نامه بوده و بﻨا بر محﺪود ی ها تﯾ قانونﯽ، زمان اعتبار آن ﮐمتر از میزان اعتبار مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان از ﺟمله ماده12 وﯾا ماده14 شراﯾط عمومﯽ )(ﺣﺴب مورد باشﺪ و خرﯾﺪار نتوانﺪ ﺗأﯾیﺪ شعبه صادرﮐﻨﻨﺪه را ﺟهت ﺗمﺪﯾﺪ ﺿمانت نامه به هر دلیلﯽ اخذ نماﯾ ﺪ وﯾا موﺟبات ﺗمﺪﯾﺪ ازسوی سازنﺪه فراهم نگردد ، سازنﺪه متعهﺪ است28 روز قبل از پاﯾان اعتبار ﺿمانت نامه، نﺴبت به ﺗهیه و ﺗﺴلیم ﺿمانت نامه ﺟﺪﯾﺪ به همان میزان مبلغ ﺿمانت نامه قبلﯽ اقﺪام ﯾا ،با ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ﺗضمین دﯾگری برابر مقررات قانونﯽ ﺣاﮐم ﺗهیه و ﺗا قبل ا ز اعت بار ﺿمانت نامه قبلﯽ ﺗﺴلیم خرﯾﺪار ،نماﯾﺪ؛ درغیراﯾﻨصورت خرﯾﺪار موﺿوع را در زمره نقض ﺗعهﺪ دانﺴته و ﺣق دارد وﺟه ﺿمانت.نامه را وصول و نزد خود ﺗحت همان عﻨوان ﺗضمین نگهﺪارد ،در هر ﺣال سازنﺪه مﺴؤول معتبر نگهﺪاشتن ﺗضمین برای دوره اعتبار مقررشﺪه در پیمان ، ﺗمﺪﯾ ﺪ بمو قﻊ، اصالح اﺣتمالﯽ آن ﯾا اخذ ﺗضمین ﺟﺪﯾﺪ با هماهﻨگﯽ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه28 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ﮐامل با خرﯾﺪار.خواهﺪ بود ماده 16 - به روزرسانی مبلغ و آزاد سازی تضامین 16 - 1 درصورﺗیﮑه مبلغ ﺗض ا مین شیپ،پرداخت ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات و ﺗضم نی ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار، با لحاظ نرخ ﺗبﺪﯾل ارز به رﯾال ﺗعیین شﺪه و بر اﯾن اساس، سازنﺪه ﺗض امین موصوف را ﺗﺴلیم نموده ،باشﺪ سازنﺪه متعهﺪ است ﺟهت پوشش افزاﯾش نرخ ارز در زمانهای مقتضﯽ بعﺪی و بﻨا به اعالم خرﯾﺪار، نﺴبت به به روزآوری مبلغ ﺗضامین و ﺗﺴلیم ﺿمانت ﺟﺪﯾﺪ وﯾا اصالﺣﯽ ظرف مﺪت28 .روز از ﺗارﯾﺦ اعالم خرﯾﺪار اقﺪام نماﯾﺪ درص ورت خودداری سازنﺪه از وزآ ر به ور ی مبلغ ﺗضامین به شرح فوق ، خرﯾﺪار مجاز خواهﺪ بود، به میزان مبلغ به روزآور ی ﺗضمین، از مبالغ قابل پرداخت به سازنﺪه ﮐﺴر و نزد خود به صورت .سپرده نگهﺪارد 16 - 2 ﺗضمین پیش :پرداخت پﺲ از استهالک ﮐامل مبلغ پیش پرداخت، ﺗضمین پیش پرداخت آزاد و به سازنﺪه مﺴترد مﯽ د گرد ﯾا موﺟب ات آزادی آن را فراهم مﯽ آورد . با درخواست سازنﺪه، مبلغ ﺗضمین پیش پرداخت مﯽ ﺗوانﺪ به ﺗﻨاسب مبلغ پیش پرداخت ،مﺴتهلک شﺪه ﮐاهش.ﯾابﺪ :تبصره استهالک مبلغ پیش پرداخت ارزی بر پاﯾه همان ارز صورت مﯽ پذﯾرد؛ ﺣتﯽ اگر مبلغ ارزی به رﯾال ﺗبﺪﯾل و پرداخت شﺪه باشﺪ. 16 - 3 سپر ده ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار : سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐار بعﺪ از صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ طبق ماده63 شراﯾط عمومﯽ بازگردانﺪه مﯽ شود، مگر ا ﻨﮑهﯾ در شراﯾط خصوص ﯽ، روش دﯾگری برای آزادسازی آن پیش بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ ﯾا خرﯾﺪار با ،درخواست سازنﺪه بخواهﺪ سپرده را به صورت ﺟزﯾﯽ ﯾا ﮐلﯽ، در قبال اخذ ﺗ ضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار آزاد نما ﯾﺪ ﯾا پیمان فﺴﺦ شﺪه ﯾا خاﺗمه ﯾابﺪ ﮐه در صورت ی ها ،اخیر ،به ﺗرﺗیب مطابق بﻨﺪهای16 - 6 ﺗ ا16 - 9 رش اﯾط عمومﯽ )(ﺣﺴب مورد عمل خواهﺪ شﺪ. 16 - 4 ﺗضمین :ﺣﺴن اﺟرای ﮐار اﯾن ﺗضمین بعﺪ از صﺪور گواه ﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ طبق ماده63 شراﯾط عمومﯽ بازگرد انﺪه مﯽ شود، مگر ا ﻨﮑهﯾ در شراﯾط خصوص ﯽ، وش ر دﯾگری برای آزادسازی آن پیش بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ اﯾ مان یپ فﺴﺦ شﺪه ﯾا خاﺗمه ابﺪﯾ ﮐه در صورت ی ها ی اخ،ر به ﺗرﺗ ی،ب مطابق بﻨﺪها ی 16 - 6 ﺗا16 - 9 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل خواهﺪ شﺪ. 16 - 5 ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات: ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات پﺲ از ﺗحوﯾل موقت مو ﺿوع ماده 60 طﯾ شرا عموم ﯽ و ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط طرفین پیمان با رعاﯾت ماده58 طﯾ شرا عموم ﯽ آزاد مﯽ شود، مگر اﯾﻨﮑه در شراﯾط خصوصﯽ ، روش دﯾگری برای آزادسازی ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات پیش بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ اﯾ مان یپ فﺴﺦ شﺪه ﯾا خاﺗمه ابﺪﯾ ﮐه در صورت ی ها ی اخ،ر به ﺗرﺗ ی،ب مطابق بﻨﺪها ی 16 - 6 ﺗا16 - 9 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل خواهﺪ شﺪ. 16 - 6 هرگاه پیمان، طبق ماده73 طﯾ شرا عموم ﯽ ،به صورت ﮐل ﯽ ف ،ﺴﺦ گردد سپرده ﺣﺴن اﺟرا ی ،ﮐــار ﺗضم نی ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار و ﺗضم نی انجام ﺗعهﺪات ﺿبط شﺪه و هرگاه پ مان ی ،طبق ماده فوق به صورت ﯽﺟزئ ،فﺴﺦ گردد ﺗضامین فوق متﻨاسب با مبلغ ﮐار ف ﺴﺦ شﺪه .ﺿبط خواهﺪ شﺪ 16 - 7 هرگاه پیمان طبق ﯾﮑﯽ از مواد70 ، 71 وﯾا72 طﯾ شرا عموم ﯽ خاﺗمه ﯾابﺪ ، به ﺗرﺗیب زﯾر عم ل مﯽ:شود 16 - 7 - 1 پﺲ از خاﺗ مۀ پیمان و ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط طرفین پیمان (موﺿوع بﻨﺪهای70 - 2 و71 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ )ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات آزاد مﯽ شود، مگر اﯾﻨﮑه در شراﯾط خصوصﯽ ، روش دﯾگری برای آزادسازی ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات در اﯾن خصوص پیش.بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ 16 - 7 - 2 درصورت ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ مطابق بﻨﺪ60 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ، پﺲ از خاﺗ مۀ پیمان و ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط طرفین پیمان (موﺿوع بﻨﺪها ی 70 - 2 و71 - 3 شراﯾط عمومﯽ)، سپرده ﺣﺴن شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه29 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده اﺟرای ﮐــا ر و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار ،)(ﺣﺴب مورد بعﺪ از صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ طبق ماده63 طﯾ شرا عموم ﯽ بازگردانﺪه مﯽ شود، مگر ا ﻨﮑهﯾ در شراﯾط خص ﯽ وص، روش دﯾگری برای آزادساز ی آنها پیش.بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ 16 - 7 - 3 درخصوص عﺪم امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﯾﯽﺟز مطابق بخش«الف » از زﯾر بﻨﺪ 60 - 4 - 1 شراﯾط عمومﯽ ، پﺲ از خاﺗ مۀ پیمان و ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط طرفین پیمان (موﺿوع بﻨﺪهای70 - 2 و71 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ ،)ﺗمامﯽ مبلغ سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐــ ار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار آن قﺴمت ،)(ﺣﺴب مورد پﺲ از صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ مطابق ماده63 شراﯾط عمومﯽ پیمان مﺴترد خواهﺪ شﺪ، مگر اﯾﻨﮑه در شراﯾط خصوصﯽ ، روش دﯾگری برای آزادسازی آنها پیش بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ. 16 - 8 درخصوص ﺗحوﯾل موقت ﺟز ﯾﯽ مطابق ز ﯾ ربﻨﺪ 60 - 4 - 4 وﯾا60 - 4 - 5 شراﯾ ط عم ومﯽ یپ،مان مبلغ سپرده ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐــار و ﯾا ﺗضم نی ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار (ﺣﺴب مورد)، پﺲ از صﺪور گواه ﯽ ﺗحو لﯾ قطع ﯽ طا م بق ماده63 شراﯾط عمومﯽ مان یپ مﺴترد خواهﺪ شﺪ، مگر ا ﻨﮑهﯾ در شراﯾط خصوص ﯽ، روش دﯾگری برای آزادساز ی آنها پیش بیﻨﯽ ش.ﺪه باشﺪ 16 - 9 درخصوص عﺪم امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﯾﯽﺟز مطابق زﯾر بﻨﺪ 60 - 4 - 2 شراﯾط عمومﯽ ،پیمان مبلغ سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار ، ﺗضمین پیش پرداخت و ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات، پﺲ از استرداد ﮐلیه مبالغ درﯾافتﯽ ازسوی سازنﺪه مﺴترد خواهﺪ شﺪ، مگر اﯾﻨﮑه در شراﯾط خصوصﯽ، روش دﯾگری برای آزادسازی آنها ش پی بیﻨﯽ شﺪه باشﺪ. 16 - 10 در صورت عﺪم آزادسازی ﺗضمین پیش پرداخت، سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار، ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار و ﺗضمین ا نجام ﺗعهﺪات مطابق اﯾن ماده ، ،بر اساس اسﻨاد و مﺪارک مﺜبته ،درصورت وﺟود سازوﮐار قانونﯽ ﺟبران هزﯾﻨه های اﺿافﯽ ﮐه بر سازنﺪه اعمال مﯽ شود برعهﺪه خرﯾﺪار ﯽم باشﺪ. ماده 17 - انواع بیمه نامه ،ها مسؤولیت تهیه، ﺣفظ اعتبار و تمدید آن ها 17 - 1 سازنﺪه موظف به ﺗهیه، ﺣفظ اعتبار ، به روزرس انﯽ و ﺗمﺪﯾﺪ بیمه نامه های الزم برای پوشش ﮐارهای موﺿوع پیمان بر اساس موارد مﻨﺪرج در ماده های17 الﯽ23 و پیوست شماره14 پیمان ،قبل از شروع ﮐار پ ی،مان .است سازنﺪه بﺪون اﯾجاد محﺪودﯾت در ﺗعهﺪات و مﺴؤولیت های خــود، نﺴبت بــه ﺗأمین پوشش های بیمـه ای اقﺪام مﯽ ﮐﻨ.ﺪ اﯾن بیمه نامه ها ، ازﺟمله مواردی به شرح ذﯾل :است 17 - 1 - 1 مه یب نامه مﺴؤولیت سازنﺪه در قبال ﮐارﮐﻨان خود، ازﺟمله ﮐارﮐﻨان سازنﺪه ، ﮐارﮐﻨان سازنﺪ گ ان ﺟزء سازنﺪه و ساﯾر افرادی مرﺗبط با پروژه به صورت بانام و بﯽ .نام 17 - 1 - 2 بیمه نامه ﺟامﻊ ماشین آالت ( CMI )، درخصوص محصول موﺿوع پی مان از ز مان شروع ساخت ﺗا زمان ﺗحوﯾل آن )(برای محصول نوع اول. 17 - 1 - 3 بیمه نامه مﺴؤولیت ﯽ ناش از ﺗول ﺪی ﺪیﺗول ﮐﻨﻨﺪگان ( Product Liability ) اﯾ مه یب ﺗضم نی تیفیﮐ مح صول ﯾا بیمه مﺴؤولیت محصول. 17 - 1 - 4 بیمه نامه باربری محصول و بیمه نامه مﺴؤولیت متصﺪﯾان ﺣمل و نقل. 17 - 1 - 5 هرگونه بیمه ۀ نام الزم دﯾگر موﺿوع بخش «ف ال» زﯾربﻨﺪ58 - 1 - 1 شراﯾط عمومﯽ ، برای بعﺪ از زمان ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول ، موﺿوع زﯾ ربﻨﺪ های 59 - 2 - 1 و59 - 5 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ. 17 - 2 استﺜ ﻨائا ت و محﺪودﯾت های مﻨﺪرج در متن بیمه نامه ها ی صادره، اعم از شراﯾط عمومﯽ بیمه مﻨتشره از سوی شورای عالﯽ بیمه و شراﯾط خصوصﯽ آن، محﺪودﯾت و معاف یتﯽ در مﺴؤولیت مﺴتقل سازنﺪه به موﺟب ﺗعهﺪات پیمان اﯾجاد شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه30 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده نمﯽ نماﯾﺪ. 17 - 3 ؤ مﺴ ولیت هرگونه اشتباه، خطا ﯾا ﺗخلف اﯾ عﺪم تﯾ رعا ﺣﺪ اعال ی ﺣﺴن تین از ی سو سازنﺪه درخصوص مواردی همچون انتخاب عﻨوان بیمه ،نامه ۀ ارائ اطالعات مورد بیمه، استﺜﻨائا ت ،ﺣﺪود پوشش ها ،فرانش زی و شروط معاف ﮐﻨﻨﺪ ۀ گر مه یب از پرداخت ،خﺴارت بر عهﺪۀ سازنﺪه مﯽ باشﺪ. 17 - 4 سازنﺪه در صورت موافقت خرﯾﺪار ،مﯽ ﺗوانﺪ گواه ﯽ مه یب نامه ها را به ﺟای اصل بیمه نامه ها به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ 17 - 5 مه یب نامه ی ها موﺿوع بﻨﺪ17 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ﯾﺪ با در باالﺗرﯾن سطح پوشش اخذ شﺪه و ﺗا صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ معتبر باشﻨﺪ، مگر در شراﯾط خصوصﯽ به گونه ای دﯾگر پیشبیﻨﯽ .شﺪه باشﺪ 17 - 6 ﮐلیه پیگیری های الزم ﺟهت ﺗهیه، ﺣفظ اعتبار و ﺗمﺪ ﺪﯾ بیمه نامه ، اطالع رسانﯽ، ارائه اطالعات الزم به بیمه گر، ﺗﺪوﯾن اسﻨاد و گزارشات ال زم برای مطالبه خﺴارت، وارﯾز خﺴارت و هرگونه اقﺪام الزم مﻨﺪرج در مواد17 ﺗا23 پیمان و نیز پیوست شماره14 پیمان و هرگونه اقﺪام قانونﯽ و عرفﯽ الزم در اﯾﻨخصوص بر عهﺪه و هزﯾﻨه سازن ﺪه .خواهﺪ بود ماده 18 - محتوای بیمه نامه ها 18 - 1 در بیمه نامه ها، ﺟز بیمه نامه مﺴؤولیت ،سازنﺪه باﯾﺪ نام خرﯾﺪار به را عﻨوان ذی نفﻊ مﺴتقل ﯾا مشترک درج نموده و قبل از شروع ﮐار پیمان ، به خرﯾﺪار ﺗ ﺴلیم نماﯾﺪ . هر نوع ﺗغییر در محتو ا و ﯾا زمان پاﯾان اعتبار بیمه نامه ها، باﯾﺪ با الع طا قبلﯽ و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار .باشﺪ 18 - 2 مفاد بیمه نامه ها، باﯾﺪ با نیازمﻨﺪی های درج شﺪه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان.، مﻨطبق باشﻨﺪ 18 - 3 در متن بیمه نامه ها، باﯾﺪ اﺣتمال ﺗحوﯾل بخش هاﯾﯽ از محصول ، قبل از ﺗحوﯾل موقت ﮐل محصول بر اساس ماده20 شراﯾط عمومﯽ پیمان.، ﺗصرﯾح شود 18 - 4 ؤ مﺴ ولیت قرارد ادن فرانشیز ﯾا هر نوع معافیت برای گر مه یب ﺟهت پرداخت خﺴارات بر عهﺪه و هزﯾﻨه .سازنﺪه است ماده 19 - دریافت خسارت از بیمه گر 19 - 1 ﺗرﺗیب درﯾافت خﺴارت ها از بیمه:گر، به اﯾن نحو است 19 - 1 - 1 سازنﺪه موظف است اسﻨاد و مﺪارک الزم برای درﯾافت خﺴارت را با همﮑاری خرﯾﺪار ﺗﻨظیم و آماده ﮐرده و در موعﺪ مقرر به بیمه.گر ﺗحوﯾل دهﺪ 19 - 1 - 2 مبالغ پرداختﯽ شرﮐت بیمه گر در مورد بی مه هاﯾﯽ ﮐه ذی نفﻊ آن خرﯾﺪار ست، به ﺣﺴابﯽ ﮐه خرﯾﺪار به اﯾن مﻨظور افتتاح ﮐرده است، وارﯾز مﯽ.شود 19 - 1 - 3 بخش های خﺴارت ﺪهﯾد محصول ، به دستور خرﯾﺪار به و وسیلۀ سازنﺪه اصالح ﯾا ﺗعوﯾض مﯽ شود و هزﯾﻨۀ آن، از محل خﺴارات درﯾافتﯽ وﯾا ازسوی سازنﺪه طبق مفاد بﻨﺪ19 - 2 شراﯾط عموم ﯽ پیمان ﺟبران مﯽ گردد. 19 - 2 هرگاه خﺴارات درﯾافت شﺪه از بیمه گر، برای ﺟبران وﺿﻊ ﮐافﯽ نباشﺪ ﯾا پوشش الزم و ﮐافﯽ و صحیح اخذ نشﺪه باشﺪ ، مﺴؤولیت ﺗأمین هزﯾﻨۀ ﺟبرانﯽ ،مورد نیاز به عهﺪۀ ساز نﺪه است ، مگر در مواردی ،ﮐه سازنﺪه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان، از مﺴؤولیت مربوطه معاف ب اشﺪ. 19 - 3 سازنﺪه نباﯾﺪ به موﺟب اختالف بیمه گر با وی درخصوص موﺿوع بیمه نامه، ﺟبران خﺴارت وارده در آن موﺿوع را ﺗا زمان ﺗعیین ﺗﮑلیف اختالف مذﮐور ﺗعلیق نموده و ﺟبران خﺴارت را موﮐ ول به پرداخت بیمه.گر نماﯾﺪ 19 - 4 پرداخت خﺴارات ﺗحت کﯾچیه از مه یب نامه ها ﯽﺴتﯾ نبا ط مﻨو به اخذ ی رأ قضا ﯾﯽ شﺪه باشﺪ. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه31 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 20 - بیمه نامه ها درصورت تحویل موقت جز یی محصول به خریدار هرگاه ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول طبق بﻨﺪ60 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ ، از سوی خرﯾﺪار مورد نظر ،باشﺪ سازنﺪه موظف است ﮐه با هم اهﻨگﯽ خرﯾﺪار مراﺗب را قبل از ﺗحوﯾل آن قﺴمت از محصول ، به بیمه گر اطال ع داده و ﺗأﯾیﺪ اعتبار بیمه نامۀ .صادره را در شراﯾط ﺟﺪﯾﺪ، از وی اخذ نماﯾﺪ ماده 21 - انطباق متن تضامین و بیمه نامه ها، با شرایط پیمان محتوای ﺗمام ﺗضامین و بیمه نامه ها و محﺪودۀ پوشش آن ها ، باﯾﺪ مﻨطبق با اسﻨاد و مﺪارک پیمان باشﺪ. هرگاه ﺗضامین و بیمه نامه های ﺗﺴلیم شﺪه از سوی سازنﺪه ،از نظر انطباق با شراﯾط پیش بیﻨﯽ شﺪه در پیمان، دارای اشﮑال ﯾا نواقصﯽ باشﻨﺪ، مراﺗب به وسیلۀ خرﯾﺪار به سازنﺪه اعالم مﯽ شود و سازنﺪه موظف است ظرف مهلت مشخص شﺪه بﻨا به ﺗشخیص خرﯾﺪ ار با مراﺟعه به مراﺟﻊ صادرﮐﻨ ﻨﺪۀ ﺗضامین و بیمه نامه ها، نﺴبت بــه رفﻊ نواقص و ﯾــا ﺟاﯾگزﯾن ﮐردن آن ها با ﺗضامین و بیمه نامه های ﺟﺪﯾﺪ اقﺪام ﮐﻨﺪ. عﺪم اعالم اشﮑال ﯾا نواقص، از مﺴؤولیت سازنﺪه نﮑاسته و درهرﺣال ،سازنﺪه مﺴﺌول انطباق مفــاد بیمه نامه ها و ﺗضامین در ﯾافتﯽ، طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان.است ماده 22 - مراجع صادرکﻨ ﻨدۀ تضامین و بیمه مه نا ها 22 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ ﺗمام ﺗضامین را مطابق مقررات قانونﯽ ﺣاﮐم و از مراﺟﻊ مجاز مﻨﺪرج در آن ها ﺗهیه.نماﯾﺪ 22 - 2 سازنﺪه باﯾﺪ بیمه نامه های مورد نیاز را نیز مطابق ،قانون بیمه طﯾ شرا عمومﯽ بیمه نامه های م ﻨتشره شورای عالﯽ بیمه و از شرﮐت ها ﯾا مؤسﺴات بیمه گر مورد ﺗأﯾیﺪ ۀم بی مرﮐزی ﺟمهوری اسالمﯽ اﯾران ﺗهیه و به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم نماﯾﺪ 22 - 3 هرگاه مرﺟﻊ صادرﮐﻨﻨﺪ ۀ ﺗضامین و بیمه نامه، به هر دلیل دچار انحالل، ورشﮑﺴتگﯽ ﯾا عﺪم ﺗواناﯾﯽ برای انجام برخﯽ از ﺗعهﺪات مالﯽ شود ﯾا صال ﺣیت وی ﺗوسط مراﺟﻊ ذی ،صالح مربوط سلب شود سازنﺪه موظف است ظرف ﺣﺪاﮐﺜر 28 (بیﺴت و هشت) روز، نﺴبت به ﺟاﯾگزﯾن ﮐردن ﺗضامین و بیمه نامه ها از مراﺟﻊ مجاز دﯾگر ، اقﺪام ﮐرده و مه یب نامه ها و ﺗضامین ﺟﺪﯾﺪی را برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. ماده 23 - ،تهیه ﺣفظ اعتب ار و تمدید بیمه نامه ها 23 - 1 سازنﺪه موظف است هرگونه ﺗغییر در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، ﺗغییر اوﺿاع و اﺣوال ﺣاﮐم بر اﺟرای ﮐار موﺿوع پیمان و ﺗغییر خطرهای ﺗحت پوشش مه یب نامه ها ﮐه بر روی مفاد ذﮐر شﺪه در متن بیمه نامه های پیمان مؤثر مﯽ باشﺪ را با ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار به مرا ﺟﻊ صادر ۀﺪﮐﻨﻨ بیمه نامه ها اطالع دهﺪ ﺗا در صورت لزوم، ﺗغییرات الزم در مفاد بیمه نامه ها انجام .شود 23 - 2 هزﯾﻨۀ ،ﺣفظ اعتبار ﺗمﺪﯾﺪ ، اصالح بیمه نامه ها در ﺟهت انطباق با اسﻨاد و مﺪارک پیمان بر عهﺪه سازنﺪه مﯽ باشﺪ ، مگر مواردی ﮐه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان به گونه ای دﯾگر پیش ب.یﻨﯽ شﺪه باشﺪ 23 - 3 مﺴؤولیت هرگونه اﯾجاد خﺪشه به اعتبار مه نا مه یب ها ، میزان پوشش، میزان خﺴارات قابل پرداخت و هرگونه عامل مؤثر دﯾگر بعﺪ از صﺪور مه یب نامه ها ﮐه ناشﯽ از عﺪم رعاﯾت قانون بیمه و نامه نﯾی آ ی ها ًصادره شورای عالﯽ بیمه باشﺪ ﮐامال بر عهﺪه سازنﺪ.ه است 23 - 4 درصورت عﺪم اقﺪام سازنﺪه درخصوص هر ﯾک از بیمه نامه ها، اعم از ﺗهیه، ﺣفظ اعتبار وﯾا ﺗمﺪﯾﺪ، و نیز عﺪم رعاﯾت هر ﯾک از شروط مﻨﺪ رج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان راﺟﻊ به بیمه نامه ها وﯾا عﺪم رعاﯾت ﺿوابط و مقررات قانونﯽ، ﺿمن اﺣراز نقض ﺗعهﺪ سازنﺪه در اﯾﻨخصوص و ﺣفظ ﺣقوق قا نونﯽ و قراردادی خرﯾﺪار بموﺟب اﯾن نقض ﺗعهﺪ، خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ رأ ساً نﺴبت به ﺗهیه، ﺣفظ اعتبار وﯾا ﺗمﺪﯾﺪ بیمه نامه های مرﺗبط با خود اقﺪام نموده و هزﯾﻨه های آن را به شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه32 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده اﺿافه10 درصﺪ از مبالغ قابل پرداخت به خرﯾﺪار وﯾا مطالبات و ﺗضامین وی ﮐﺴر.و وصول نماﯾﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه33 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 5 : تعهدات و مسؤولیت های سازنده ماده 24 - کلیات تعهدات و مسؤولیت های سازنده ﺗعهﺪات سازنﺪه در چارچوب پیمان ، ﺗحت عﻨوان خﺪمات ساخت محصول بوده و شامل طراﺣ ﯽ و ،مهﻨﺪسﯽ ﺗهیه نقشه ،ها، انتقال وﯾا ﺗهیه لیﺴانﺲ و دانش فﻨﯽ ﺗأمین ﺗمام مصالح، ،مواد، ﺗجهیزات، لوازم ،قطعات أﺗ مین نیروی ،انﺴانﯽ نصب و راه ،انﺪازی نمونه ی ساز ،انجام آزماﯾش های عملﮑرد ی و ﺗولیﺪ و ساخت و طراﺣﯽ، ﺗجهیز و اﯾجاد خط ،ﺗولیﺪ ﺗحوﯾل محصول موﺿوع پیمان،، آموزش و ﺗهیه و ﺗﺴلیم اسﻨاد قابل ﺗحوﯾل ﺗهیه برنامه ها ،و انجام ﺗمام ﮐارها و خﺪمات فﻨﯽ مورد نیاز برای انجام ﮐامل و صحیح امور فوق ،بر اساس اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و مطابق اسﻨاد و مﺪارک پیما ن است. اﯾن ﺗعهﺪات ،مطابق اسﻨاد پیمان ازﺟمله موارد زﯾر مﯽ:باشﺪ 24 - 1 ﺗحق ی،ق پژوهش و ﺗوسعه. 24 - 2 ﮐارهای طراﺣﯽ و مهﻨﺪسﯽ و ﺗهیه نقشه ها و اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ. 24 - 3 نیﺗأم مصالح و مواد، ﺗجه ی،زات لوازم، قطعات ﺟهت ﺗولیﺪ و ساخت. 24 - 4 نیﺗأم ﮐارگاه ﯾا محل ﺗولیﺪ مﻨاسب. 24 - 5 ﺗأمین نیروی انﺴانﯽ اد ع.ی و متخصص 24 - 6 نمونه ی ساز )(محصول نمونه. 24 - 7 طراﺣﯽ خط ﺗولیﺪ ، ﺗجهیز و ﺗﺪارک خط راه و انﺪاز ی .آن 24 - 8 ﺗولیﺪ آزماﯾشﯽ و انبوه محصول. 24 - 9 قطعات ﯾﺪﮐﯽ، قطعات مصرف ﯽ، ابزار ﺟانب ﯽ (در خصوص محصول نوع اول-درصورت وﺟود). 24 - 10 نصب و راه انﺪازی محصول)(درخصوص محصول نوع اول 24 - 11 انجام آزماﯾش های عملﮑردی و بازرس هاﯽ. 24 - 12 واگذاری لیﺴانﺲ و دانش فﻨﯽ طبق پیوست شماره13 پیمان. 24 - 13 آموزش ﮐارﮐﻨان خرﯾﺪار. 24 - 14 اخذ بیمه نامه.ها و ﺗضامین 24 - 15 رعاﯾت الزامات و روﯾه های نظام مﺪﯾرﯾتHSE خرﯾﺪار. 24 - 16 عر.اﯾت الزامات امﻨیتﯽ خرﯾﺪار در ﺗولیﺪ محصول 24 - 17 در مواردی ﮐه پیمان درخصوص ﺗأمین برخﯽ خﺪما ت و خرﯾﺪ به عﻨوان ﺗعهﺪات سازنﺪه و نیز ساﯾر مواردی ﮐه با استﻨتاج مﻨطقﯽ از مفاد پیمــان، بــرای ساخت و ﺗولیﺪ و ﺗحوﯾل محصول طبق مشخصات فﻨﯽ الزم است، صراﺣت نﺪاشته باشﺪ، اﯾن موا رد ﺟزو ﺗعهﺪات سازنﺪه محﺴوب مﯽ.شود ماده 25 - انجام تعهدات به شرط نتیجه 25 - 1 شرط نتیجه زمانﯽ محقق ه شﺪ است ﮐه بﺴته محصول نمونه ﺗولیﺪی ﯾا ساخته شﺪه سازنﺪه دارای ﮐلیه مشخصات محصول و شاخص ی ها عملﮑردی محصول بوده و همه ،آزمونها آزماﯾشات و بازرس ی هاﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان به را درست ﯽ گذرانﺪه باشﺪ و گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول صادر شﺪه باشﺪ. درصورت صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت، مبالغ پ رداختﯽ به سازنﺪه ﺗا آن زمان و معادل ،ﮐار انجام شﺪه ﺗا گواهﯽ موصوف قطعﯽ محﺴوب مﯽ.گردد 25 - 2 ،درصورت عﺪم ﺗحقق نتیجه پیمان طبق بﻨﺪ69 - 2 شراﯾط عمومﯽ مﻨفﺴﺦ و خرﯾﺪار ﮐلیه اطالع ات و اقالم و محصول شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه34 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده موﺿوع پیمان را به سازنﺪ ه مﺴترد مﯽ نماﯾﺪ و سازن ﺪه نیز ﮐلیه مب الغ درﯾافتﯽ خود را به خرﯾﺪار مﺴترد مﯽ نماﯾﺪ. .درصورﺗیﮑه اقالم و محصول در مرﺣله آزمونهای عملﮑردی ﺗلف ﯾا ناقص شﺪه باشﺪ خرﯾﺪار مﺴوولیتﯽ نخواهﺪ داشت 25 - 3 ﮐلیه مﺴؤول ی ها تی مربوط به عﺪم ان جام ﺗعهﺪات پیمان و عﺪم دستیابﯽ به محصول نمونه، مشخصات محصول ﯾا شاخص ی ها عملﮑردی محصول ﺗماماً بر عهﺪه و هزﯾﻨه سازنﺪه مﯽ باشﺪ. 25 - 4 درصورﺗ ﮐهﯽ پیمان از سوی خرﯾﺪار طبق ماده70 و72 شراﯾط عمومﯽ ﯾا ازسوی سازنﺪه طبق ماده72 طﯾ شرا عموم ﯽ خاﺗمه ﯾابﺪ، شرط نتیجه موﺿوع اﯾن ماده ﺗبﺪﯾل به شرط فعل شﺪه و ب رابر ماده70 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل .خواهﺪ شﺪ 25 - 5 ﺗعه ﺪات فرعﯽ مرﺗبط به محصول نهاﯾﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان از ﺟمله ﺗعهﺪات مربوط به ﺗحوﯾل مﺪارک ،ﺗﺴلیمﯽ ﺗعهﺪات ﺟانبﯽ و ﺗعهﺪات مشروط)(ﺣﺴب مورد، خﺪمات آموزشﯽ و ﺗولیﺪ انبوه در زمره ﺗعهﺪات به شرط نتیجه نبوده و عﺪم انجام هر ﯾک از آنها به مﻨزله عﺪم انجام ﮐل موﺿو ع پیمان ﺗلقﯽ نخواه ﺪ شﺪ و نقض ﺗعهﺪات فرعﯽ ﺗﻨها مشمول ﺿمانت اﺟراهاﯾﯽ چون خﺴار ت ﯾا وﺟه التزام موﺿوع مواد66 و67 طﯾ شرا عموم ﯽ ﯾا فﺴﺦ موﺿوع ماده 70 طﯾ شرا عموم ﯽ .خواهﺪ گردﯾﺪ ماده 26 - انجام خدمات مهﻨدسی و واگذاری لیسانس 26 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ بر مبﻨای اسﻨاد ﺗحقیق و پژوهشﯽ ﮐه مبﻨای ا خذ ﺗأﯾیﺪ قا نونﯽ بوده است نﺴبت به اﯾفای ﺗعهﺪات مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان اقﺪام نموده و نﺴبت به ﺗﮑمیل، ﺗفصیل و مﺴتﻨﺪسازی ﺗحقیق و پژوهش بر اساس استانﺪاردهای مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان پرداخته و ه رگونه اصالح، بازنگری و ﺗغییری در اسﻨاد ﺗحقیق و پژوهش، در صو رت وﺟود، را .به ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار برسانﺪ 26 - 2 خﺪمات مهﻨﺪسﯽ محصول نهاﯾﯽ نوع اول 26 - 2 - 1 سازنﺪه موظف به انجام ﮐل یۀ ﮐارهای طراﺣﯽ و مهﻨﺪسﯽ، ازﺟمله ﺟمﻊ آوری و ﺗﮑمیل اطالعات، اسﻨاد و مﺪارک ،فﻨﯽ ﺗهیۀ ،نقشه طراﺣﯽ اولیه نقشه های ،ﮐارگاهﯽ نقشه های چون ساخت ، نقشه فراﯾﻨﺪ ﺗولیﺪ و ﺗﺴلیم آن ها به خرﯾﺪار برای ،اطالع ﺗأﯾیﺪ ﯾا و ﺗصوﯾب، مطابق برنامۀ زمانﯽ موﺿوع زﯾربﻨﺪ3 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ .است سازنﺪه باﯾﺪ طراﺣﯽ و مهﻨﺪسﯽ را با دقت و طبق اصول صحیح مهﻨﺪسﯽ انجام .دهﺪ 26 - 2 - 2 سازنﺪه موظف است مﺪارک و دستورالعمل های،نصب راه انﺪازی، بهره برداری و راهبری، ﺗعمی ر و نگهﺪاری محصول را طب ق برنامۀ زمان ﯽ و ﺣﺪاقل 91 (نود و)ﯾک روز قبل از نصب و راه انﺪازی، به خرﯾﺪار .ﺗحوﯾل دهﺪ اﯾن دستورالعمل ها باﯾﺪ با ﺟزﯾیات ﮐامل به نحوی ﺗهیه شونﺪ ﮐه خرﯾﺪار قادر باشﺪ نصب و راه ،انﺪازی بهره برداری و راهبری، ﺗعمیر، نگهﺪاری و ﺗﻨظیم ﺗمام ق ﺴمت ها را با استفاده از اﯾن مﺪارک و دستورالعمل ها انجام دهﺪ. شمار نﺴخه ها و زبان دستورالعمل ها طبق پیوست شماره6 پیمان .است 26 - 2 - 3 سازنﺪه موظف است همزمان با درخواست صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول طبق زﯾربﻨﺪ59 - 3 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ، ﺗمام نقشه های چــون ساخت محصول نمونه را در شمار نﺴخه های الزم، به رش ح درج شﺪه در پیوست شماره4 پیمان به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت14 (چهارده) روز ﺗأﯾیﺪ ﯾا عﺪم ﺪﯾیﺗأ خود را به سازنﺪه اعالم نماﯾﺪ. درصورت عﺪم ﺪﯾیﺗأ نقشه های چــون ساخت محصول نمونه ،خرﯾﺪار موظف است دالﯾل و اصالﺣات پیشﻨه ادی خود را به صورت مﮑتوب اس به زنﺪه .اعالم نماﯾﺪ سازنﺪه باﯾﺪ ﺗا زمان گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول ، نقشه های چــون ساخت محصول نمونه را اصالح نموده و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار را اخذ نماﯾﺪ. هرگاه در شراﯾط خصوصﯽ ، شراﯾط و ﯾا زمان مشخ ص دﯾگری برای ﺗﺴلیم نقشه های شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه35 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده چون ساخت ﺗعیین شﺪه باشﺪ، طبق آن عم ل مﯽ.شود 26 - 2 - 4 درصو رﺗیﮑ ه ﺗعﺪاد محصول نهاﯾﯽ قابل ﺗحوﯾل طبق موافقتﻨامه بیش از ﺗعﺪاد محصوالت نمونه ﺗبﺪﯾل شﺪه به محصول نهاﯾﯽ برابر زﯾر بﻨﺪ59 - 5 - 2 پیمان باشﺪ ،سازنﺪه موظف است ﺣﺪاقل 21 (بیﺴت و ﯾک) روز پیش از زمان ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ ، ﺗمام نقشه های فراﯾﻨﺪ ﺗولیﺪ و نقشه های چــون ساخت محصول نهاﯾﯽ را در شمار نﺴخه های الزم، به شرح درج شﺪه در پیوست شماره4 پیمان به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت14 (چهارده ) روز ﺗأﯾیﺪ ﯾا عﺪم ﺪﯾیﺗأ .خود را به سازنﺪه اعالم نماﯾﺪ 26 - 3 خﺪمات مهﻨﺪس ﯽ محصول نها ﯾﯽ نوع دوم 26 - 3 - 1 ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه وظ م ف به انجام ﮐل یۀ ﮐارها ی طراﺣ ﯽ و م هﻨﺪس ﯽ، فرموالسیون ، ﺗولیﺪ و ﺗرﮐیب شیمیاﯾﯽ ازﺟمله ﺟمﻊ آوری و ﺗﮑمیل اطالعات، اسﻨاد و مﺪارک فﻨ ﯽ ، اسﻨاد فراﯾﻨﺪ ﺗولیﺪ و ﺗﺴلیم آن ها به خرﯾﺪار ،برای اطالع ﺗأﯾیﺪ اﯾو ﺗصو ﯾ،ب مطابق برنام ۀ زمانﯽ موﺿوع ز ﯾ ربﻨﺪ 3 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ .است لیﺗو ﺪﮐﻨﻨﺪه باﯾﺪ طراﺣﯽ و مهﻨﺪسﯽ را با دقت و ط بق ا صول حی صح مهﻨﺪس ﯽ انجام دهﺪ. 26 - 3 - 2 ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه موظف است مﺪارک و دستورالعمل های بهره بردار ی و راهﻨمای اﯾمﻨﯽ را طبق برنام ۀ ﯽ زمان و ﺣﺪاقل91 (نود کﯾو ) روز قبل از ﺗحوﯾل موقت محصول نهاﯾﯽ نمونه به خرﯾﺪار ﺗحو لﯾ دهﺪ. ا ﯾن دستور العمل ها با ﺪﯾ با ﺟز اتﯾی ﮐامل به نحو ی هیﺗه ونﺪ ش ﮐه خرﯾﺪار قادر باشﺪ بهره بردار ی را با استفاده از نﯾا مﺪارک و دستورالعمل ها انجام دهﺪ. شمار نﺴخه ها و زبان دستورالعمل ها طب ق پی وست شماره6 مان یپ است. 26 - 3 - 3 ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه موظف است همزمان با درخواست صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول ، ﺗمام اسﻨاد مربوط به فراﯾﻨﺪ ﺗولیﺪ، فرموال سیون و ﺗرﮐیب شیمیاﯾﯽ پروژه را در شمار نﺴخه های الزم، به شرح درج شﺪه در پی وست شماره4 مان یپ به خرﯾﺪار ﺗﺴل یم .ﮐﻨﺪ خرﯾﺪار ﺪﯾ با ظرف مﺪت14 (چهارده) روز ﺗأﯾیﺪ اﯾ عﺪم ﺪﯾیﺗأ خود را به ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه اعالم نما ﯾﺪ . درصورت عﺪم ﺪﯾیﺗأ، خرﯾﺪار موظف است دال لﯾ و اصالﺣات پ ی شﻨهاد ی خود را به صورت مﮑتوب به ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه اعالم نما ﺪﯾ .ﺗولیﺪﮐﻨﻨﺪه ﺪﯾ با ﺗا زمان گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول ، اسﻨاد فوق را اصالح نموده و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار را اخذ ﺪﯾ نما . هرگاه در شراﯾط خصوص ﯽ، طﯾ شرا و ﯾا زمان مشخص دﯾگری برای ﺗﺴلیم اسﻨاد فوق ﺗعیین شﺪه باشﺪ، طبق آن عمل مﯽ.شود 26 - 3 - 4 درصورﺗیﮑه میزان محصول نهاﯾﯽ قابل ﺗحوﯾل طبق موافقتﻨامه بیش از میزان محصوالت نمونه ﺗبﺪﯾل شﺪه به محصول نهاﯾﯽ برابر بﻨﺪ59 - 5 - 2 ،پیمان باشﺪ سازنﺪه موظف است ﺣﺪاقل 21 (بیﺴت و ﯾک) روز پیش از زم ان ﺗولیﺪ ، ﺗمام نقشه های فراﯾﻨﺪ ﺗولیﺪ و ساخت محصول نهاﯾﯽ را در شمار نﺴخه های الزم، به شرح درج شﺪه در پیوست شماره4 پیمان به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت14 (چهارده ) روز ﺗأﯾیﺪ ﯾا عﺪم ﺪﯾیﺗأ .خود را به سازنﺪه اعالم نماﯾﺪ ماده 27 - انتقال لیسانس و دانش فﻨی 27 - 1 سازنﺪه موظف است ﺣق لی ﺴانﺲ مربوط به ،محصول موﺿوع پیمان هر ﯾک از ا سﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ، مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ و دانش فﻨﯽ متعلقه را به همراه ﮐلیه ﺣقوق مادی متعلقه بر اساس ﺿوابط مﻨﺪرج در ماده9 پیمان به خرﯾﺪار مﻨتقل .نماﯾﺪ ،در هر ﺣال انتقال ﺣق لیﺴانﺲ اقالم مﻨﺪرج در اﯾن بﻨﺪ ،دانش فﻨﯽ مربوطه و ﺣ قوق مادی متعلقه به صورت نامحﺪود شﺪ با مﯽ. 27 - 2 درصورﺗ ﮐهﯽ ،واگذاری لیﺴانﺲ از نوع انحصاری باشﺪ سازنﺪه هیچ گونه ﺣقﯽ به ﺟز ﺣق وق قانونﯽ ﺗوافق ناپذﯾر ازﺟمله شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه36 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده استﻨاد به نام وی به عﻨوا ن .مخترع ﯾا پﺪﯾﺪآورنﺪه محصول، نخواهﺪ داشت 27 - 3 درصورﺗ ﮐهﯽ سازنﺪه برای ﺗولیﺪ محصول نیازمﻨﺪ ا ستفاده از ﺣق لیﺴانﺲ اشخاص ثالث ﯾا دان ،ش فﻨﯽ آنان باشﺪ موظف است برابر بﻨﺪ27 - 1 شراﯾط عمومﯽ ،ﺗأمین لیﺴانﺲ و دانش فﻨﯽ را با مﺴؤولیت و هزﯾﻨه خود مطابق محﺪوده مﻨﺪرج در بﻨﺪ9 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ .انجام دهﺪ 27 - 4 سازنﺪه موظف به ﺗأمین اقالم ﺗحت لیﺴانﺲ و د انش فﻨﯽ متعلقه و واگذ اری آنها طبق "موافقت نامه" واگذاری طبق پ یوست شماره13 ان یم پ، به خرﯾﺪار.ست 27 - 5 سازنﺪه متعهﺪ است ﮐلیه امور ثبتﯽ مربوط به اقالم ﺗحت لیﺴانﺲ را در ﮐز ا مر قانونﯽ به هزﯾﻨه خود انجام داده و با هماهﻨگﯽ ﮐامل با خرﯾﺪار ، نام خرﯾﺪار را در قﺴمت مشخصات مالک و نام سازنﺪه را د ر قﺴمت مشخصات مخترع قیﺪ .نماﯾﺪ 27 - 6 خرﯾﺪار ﺣقﯽ نﺴبت به لیﺴا نﺲ خط ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ و فراﯾﻨﺪهای خط ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ و واگذاری آنها و نیز دانش فﻨﯽ متعلقه نﺪارد، مگر در شراﯾط خصوصﯽ به گونه یا د ﯾگر پیشبیﻨﯽ .شﺪه باشﺪ ماده 28 - تأمین مواد اولیه ،مصالح، قطعات، تجهیزات، خدمات و امکانات 28 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ مواد اولیه ،مصالح، قطعات و لوازم، ازﺟمله اقالم با زمان ساخت و ﺗحوﯾل طوالنﯽ50 را طبق اسﻨاد و مشخصات فﻨﯽ پیمان و بر اساس برنامۀ زمانﯽ، از فهرست مﻨابﻊ فروشﻨﺪگان دستگاه مرﮐزی خرﯾﺪار عال به وه ساﯾر مﻨابﻊ مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ، مطابق پیوست شماره10 یپ مان.ﺗأمین ﮐﻨﺪ 28 - 2 هرگاه بر اساس پیوست شماره11 پیمان ، ﺗأمین بخشﯽ از اقالم ساخت و ﺗولیﺪ محصول به عهﺪۀ خرﯾﺪار باشﺪ، با ورود اقالم در ﺗعهﺪ خرﯾﺪار به ﮐارگاه، سازنﺪه آن ها را در ﺣضور نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار باز رسﯽ چشمﯽ51 مﯽ ﮐﻨﺪ و هرگونه اشﮑال و ﮐمبود آن ها صورت مجلﺲ مﯽ ،شود. در اﯾن صورت خرﯾﺪار اشﮑال و ﮐمبودها را رفﻊ ﮐرده و ﯾا با پرداخت هزﯾﻨ ۀ ،مربوط رفﻊ اشﮑال و ﯾا ﮐمبودها را از سازنﺪه مﯽ خواهﺪ. به هرﺣال، با ورود هر نوع اقالم ،به ﮐارگاه، ﺣراست ﺣفاظت و انبارداری آن ها به عهﺪ ۀ .سازنﺪه است درصورﺗ ﮐهﯽ در اقالم نیﺗأم ﺪه ش ﺗو سط خرﯾﺪار ، معاﯾب پﻨهانﯽ وﺟود داشته باشﺪ ﮐه در بازرسﯽ های ﯾاد شﺪه (بازرسﯽ های چشمﯽ) مشاهﺪه نشﺪه است، سازنﺪه با دستور خرﯾﺪار موظف به رفﻊ اﯾن نوع معاﯾب، به هزﯾﻨ ۀ خرﯾﺪار .ست مﺴؤولیت ﺗأخیرات ﮐار ناشﯽ از رفﻊ اﯾن نوع معاﯾب نیز بر عه ۀﺪ خرﯾﺪار مﯽ.باشﺪ 28 - 3 سازنﺪه باﯾﺪ ﺗمام اقالم موﺿوع پیمان از ﺟمله مواد اول ی،ه مصالح، قطع ات و ﺗجه زات ی به را صورت نو و طبق مشخصات .فﻨﯽ ﺗأمین ﮐﻨﺪ مﺴؤولیت برگشت اقالم مﺴتعمل و ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ آن ها با اقالم نو و نیز هر نوع ﺗأخیر در اﺗمام ﮐارهای نا شﯽ از آن، به عهﺪه و هزﯾﻨ ۀ .سازنﺪه است 28 - 4 به ﮐارگیری اشخص ﺣ قیقﯽ ﯾا ﺣقوقﯽ ﺟهت انجام خﺪمات مرﺗبط با موﺿوع پیمان باﯾﺪ بر اساس ﺿوابط اسﻨاد و .مﺪارک پیمان ازسوی سازنﺪه و با رعاﯾت ﺣﺪ مجاز واگذاری صورت پذﯾرد 28 - 5 با فرض اﺟرای ماده30 طﯾ شرا عموم ﯽ ،ﺗأمین ﺗجهیز ،ات آالت نی ماش أ و ﺗ سیﺴات مربوط به خط ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ بر عهﺪه سازنﺪ ه بوده و سازنﺪ ه باﯾﺴتﯽ ﺗمامﯽ استانﺪاردهای ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ ،را در اﯾجاد خط ﺗولیﺪ اده یپ ی ساز .نماﯾﺪ 28 - 6 نیﺗأم ،ﮐلیه امﮑانات الزم ﺟهت ساخت و ﺗولیﺪ محصول موﺿوع پیمان از ﺟمله برق، آب، گاز یﺗأس ﺴات ، ابزار و لواز م 50 Long Lead 51 Visual Inspection شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه37 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ساخت و ﺗولیﺪ ،، ﺗجهیزات آالت نی ماش ، سوخت و هر آنچه ﺟه ت انجام ﮐارهای پیمان الزم است بر عهﺪه و هزﯾﻨه سازنﺪه مﯽ باشﺪ. ماده 29 - نمونه ی ساز 29 - 1 سازنﺪه متعهﺪ است بر مبﻨای اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و پﺲ از نهاﯾﯽ سازی اسﻨاد طراﺣﯽ اولیه نﺴبت به ساخت و ﺗولیﺪ محصول نمونه اقﺪام نموده و ﮐلیه استانﺪاردها، ﮐﺪ ها و شاخص ی ها مﻨﺪرج در اسﻨا د و مﺪارک پیمان را در ساخت آن رعاﯾت نموده و به طور ﮐامل ب ه.ﮐارگیرد 29 - 2 محصول نمونه ب اﯾﺴتﯽ ﮐلیه شاخص ی ها عملﮑردی موﺿوع پیوست شماره5 پیمان را داشته و گواهﯽ قبولﯽ موقت موﺿوع بﻨﺪ59 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ را از خرﯾﺪار اخذ نم.اﯾﺪ 29 - 3 سازنﺪه باﯾﺪ محصول نمونه، را به انﺪازه بﺴته محصو ل52 برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﺗولیﺪ نموده ﯾا بﺴازد و مبﻨای ﺗولیﺪ و ساخت محصول نهاﯾﯽ قرار دهﺪ. درصورﺗیﮑه اﯾن ﺗعﺪاد از محصول نمونه، به هر دلیلﯽ، برای گذرانﺪن آزمونهای داخلﯽ، ﮐارگاهﯽ وﯾا میﺪانﯽ ﮐافﯽ نباشﺪ، سا زنﺪه موظف است به هزﯾﻨه خود محصول نمونه بیشتری را برا ی .ﺣصول شاخصهای عملﮑردی مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﺗولیﺪ ﮐرده ﯾا بﺴازد 29 - 4 با ﺗشخیص خرﯾﺪار، محصول نمونه مﯽ ﺗوانﺪ پﺲ از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت ، با رعاﯾت ﺿوابط مﻨﺪرج در زﯾر بﻨﺪ59 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ، به عﻨوان محصو ل نهاﯾﯽ ﺗلقﯽ شو .د 29 - 5 درصورت اختالف بین طرفین پیمان راﺟﻊ به ﮐ یفیت، شاخصهای ﮐلیﺪی عملﮑرد و هر نوع است انﺪارد و ﺿابطه ﮐیفﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان راﺟﻊ به محصول نهاﯾﯽ ، طرفین مﯽ ﺗوانﻨﺪ بر اساس بﻨﺪ77 - 1 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ، محصول شاهﺪ طبق بﻨﺪ7 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ (درصور ت وﺟود ) ﯾا اولین محصول نهاﯾﯽ (ﺗبﺪﯾل شﺪه از محصول نمونه برابر زﯾر بﻨﺪ59 - 5 - 2 یم پ )ان ﯾا محصول نهاﯾﯽ ﺗولیﺪشﺪه ﯾا ساخته شﺪه ﺟﺪﯾﺪ را مبﻨای ﺗطبیق ﮐیفﯽ محصول نه اﯾﯽ قرار دهﻨﺪ. ولﯽ در هر ﺣال، زمانﯽ محصول مورد اشاره مﯽ ﺗوانﺪ به عﻨوان شاخصﯽ برای ﺗطبیق ﮐیفﯽ محصول نهاﯾﯽ با ﺿوابط ﮐیفﯽ مبﻨا طبق ماده6 طﯾ شرا عموم ﯽ ، قرار گیرد ﮐه محصول مبﻨا، نزد خرﯾﺪار ﯾا شخ ص ثالث مرﺿﯽ الطرفین ﺗا زمان ارﺟاع اختالف.قرار گرفته باشﺪ 29 - 6 ﺣﺴب ﺗشخیص خرﯾﺪار، سازنﺪه موظف است ﺟهت محصول نمونه نﺴبت به اﯾجاد خط ﺗولیﺪ ، بﺪون افزاﯾش مبلغ ،پیمان و هزﯾﻨه اقﺪام ن ماﯾﺪ ؛ درغیراﯾﻨصورت ﺣصول شرط نتیجه قابل ﺗاﯾیﺪ ازسوی خرﯾﺪار نخواهﺪ بود. 29 - 7 محصول نمونه ﺗولیﺪشﺪه ﯾا ساخته شﺪه ممﮑن است در ﺣین انجام آزمونها طبق اسﻨاد و مﺪارک پ یمان ﺗلف ﯾا ناقص شﺪه ﯾا بر اساس زﯾر بﻨﺪ59 - 5 - 2 .پیمان ﺗبﺪﯾل به محصول نهاﯾﯽ گردد ماده 30 - ایجاد خط تولید محصول 30 - 1 قب ل و پﺲ از اخذ گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول (ﺣﺴب مورد و ﺿرورت طبق اس ﻨاد و)مﺪارک پیمان ، سازنﺪه متعهﺪ به راه انﺪازی خط ﺗولیﺪ محصول نمونه وﯾا محصول نهاﯾﯽ، متﻨاسب با ﮐیفیت محصول مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان .و اﯾجاد فراﯾﻨﺪهای ﺗولیﺪ بر اساس استانﺪاردها خواهﺪ بود درصو ﮐهﯽ رﺗ سازنﺪه قبل از صﺪور گواهﯽ ﺗأﯾیﺪ محصول نمونه، نﺴبت به ﺗج هیز و راه انﺪازی خط ﺗولیﺪ اقﺪام نموده باشﺪ، موظف است پﺲ از صﺪور گواهﯽ مربوطه ، ،در صورت ﺿرورت نﺴبت به اصالح، ﺗغییر و بازنگری در خط ﺗولیﺪ و رسانﺪن خط ﺗولیﺪ به معیارهای متﻨاسب با گواهﯽ قبولﯽ موقت مح صو.ل به هزﯾﻨه خود اقﺪام نماﯾﺪ 52 Sample Size شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه38 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 30 - 2 سازنﺪه باﯾﺪ ﺗمامﯽ استانﺪاردها و موارد ﮐیفیت الز مه را مطابق با استانﺪاردهای مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان با بﮑار گیری بهترﯾن روش ها و اصول متﺪاول فﻨﯽ و به نحو موردقبول در اﯾجاد خط ﺗولیﺪ و ﺗولیﺪ محصول مﺪنظر قرار داده و در اﯾن را ستا بهترﯾن ﺗجهیزات، ابزارآال ت و مواد و نیز امﮑانات الزم را بر ای ﺣﺴن انجام ﺗعه ﺪات در راستای موﺿوع پیمان .بﮑار گیرد 30 - 3 سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ ﺣﺴب شراﯾط مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ً، خصوصا ماده38 شراﯾط عمو مﯽ ،و با ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار در ﺗولیﺪ بخشﯽ از قطعات متشﮑله محصول از ا سترا ﺗژی ﺗولیﺪ بﺪون ﮐارخانه53 .استفاده نماﯾﺪ ﺗجوﯾز برونﺴپاری مﻨﺪرج در اﯾن ماده، .سازنﺪه را از اﯾجاد خط ﺗولیﺪ معاف نخواهﺪ ﮐرد ماده 31 - تولید آزمایشی و تولید محصول نهایی 31 - 1 ،درصورﺗیﮑه اﯾجاد خط ﺗولیﺪ ﺿرورت و اقتضا داشته باشﺪ، سازنﺪه ،پﺲ از اﯾجاد نهاﯾﯽ خط ﺗولیﺪ بﻨا بر ﺗشخیص ،خرﯾﺪار متعهﺪ به ﺗولیﺪ آزم اﯾشﯽ محصول به ﺗعﺪا د و ﮐیفیت مورد نظر خرﯾﺪار خواهﺪ بود. ﺗعﺪاد محصول آزماﯾشﯽ باﯾﺪ، ،ﺣﺴب مورد و ﺗشخیص خرﯾﺪار به میزانﯽ باشﺪ ﮐه به خرﯾﺪار اطمیﻨان دهﺪ ﮐه خط ﺗولیﺪ محصول، قابلیت .ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ را بر اساس محصول نمونه دارد 31 - 2 هرگونه با زﺗولیﺪ مح صول، ﺗغییر خط ﺗولیﺪ، اصالح فراﯾﻨﺪهای ﺗولیﺪ، خرﯾﺪ ﺟاﯾگزﯾن ﺗجهیزات ﺗولیﺪ و هرگونه امری ﮐه در ﺟهت رسیﺪن به شاخص ی ها عملﮑردی محصول نهاﯾﯽ الزم باشﺪ بر عهﺪه و هزﯾﻨه سازنﺪه بوده و سازنﺪه متعهﺪ است در هر زمانﯽ از طراﺣﯽ محصول، طراﺣﯽ خط ﺗولیﺪ، ﺗولی ﺪ آزماﯾشﯽ ، ﺗولیﺪ م حصول نهاﯾﯽ ﺗا زمان اﺗمام پیمان، نﺴبت به برقراری شاخص ی ها .عملﮑردی محصول متعهﺪ و پاﯾبﻨﺪ باشﺪ ماده 32 - بسته بﻨد ی ،نشانه گذار ی و ﺣمل 32 - 1 سازنﺪه موظف است محصول نمونه )(در صورت وﺟود و عﺪم اﺗالف در ﺣین آزمونها و محصول نهاﯾﯽ را بر اساس روش مﻨﺪرج در پیوست شماره7 پیم ان بﺴته ی بﻨﺪ و نشانه یر گذا نموده و به خرﯾﺪار .ﺗحوﯾل نماﯾﺪ 32 - 2 بﺴته بﻨﺪی ﯽﺴتﯾ باﯽم دارای پوشش مﻨاسب داخلﯽ و خارﺟﯽ برای نگهﺪاری محصول بوده و به گونه ای باشﺪ ﮐه مﻨاسب برای ﺣمل از محل ﮐارخانه ﯾا ﮐارگاه سازنﺪه ﺗا محل ﺗحوﯾل باشﺪ و از آسیب در بارگیری، ﺣین ﺣمل و ﺗخلیه مصون بمانﺪ. بر اﯾن مبﻨا مﺴؤول یت معیوب شﺪن محصول به دلیل بﺴته ی بﻨﺪ نامﻨاسب ﺗا مرﺣله بازﮐردن بﺴته ها ی بﻨﺪ در محل ﺗحوﯾل، به عهﺪه سازنﺪه .خواهﺪ بود 32 - 3 سازنﺪه مﺴﺌول ﺟبران ﮐلیه خﺴارات و فﺴاد ناشﯽ از هرگونه عیب و نقص در طرز صحیح بﺴته ی بﻨﺪ و ﺣمل و انبار ﮐردن و نگهﺪا ری )(در محوطه انبار خود از قبیل نفوذ رطوبت و زنگ ﯽ زدگ و ﺗعرﺿات هوا و گازهای دﯾگر و امﺜال آنها مﯽ باشﺪ و موظف است ازهرطرﯾق (ﺗعمیر ﯾا ﺗعوﯾض ﯾا پرداخت خﺴارات) رﺿاﯾت خرﯾﺪار .را فراهم آورد 32 - 4 سازنﺪه باﯾﺪ بﺴته بﻨﺪی را به گونه ای انجام دهﺪ ﮐه در مقابل بروز خﺴارت طب یعﯽ از قبیل نفوذ رطوبت و زنگ ﯽ زدگ و ﺗعرﺿات هوا و گازهای دﯾگر و امﺜال آنها در محل انبار خرﯾﺪار ﺗا پاﯾان د وره گارانتﯽ، مقاومت و استانﺪارد مﻨﺪرج در .اسﻨاد و مﺪارک پیمان را داشته باشﺪ 32 - 5 سازنﺪه متعهﺪ است نشانه (آرم) ﯾا ﮐﺪ مورد نظر خرﯾﺪار را درﮐلیه محصوالت نهاﯾﯽ ﺣ ک نماﯾﺪ ؛ مگر اﯾﻨﮑه غیر آ ن از سوی خرﯾﺪار .ﮐتباً اعالم گردد 32 - 6 سازنﺪه، محصول نمونه )(در صورت وﺟود و عﺪم اﺗالف در ﺣین آزمونها و محصول نهاﯾﯽ را با به ﮐارگیری وسیله ﺣمل 53 Factoryless Manufacturing شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه39 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مﻨاسب، درنظرگرفتن شراﯾط اﯾمﻨﯽ ﺣمل، متصﺪی ﺣمل و نقل معتبر و مه یب نامه ی ها مﻨاسب، به محل موردنظر خرﯾﺪار ﺣمل و ﺗحوﯾل مﯽدهﺪ. 32 - 7 بر روی همه بﺴته ها ی بﻨﺪ باﯾﺪ برچﺴب متضمن شماره قرارداد، شرح محصول، شماره قطعه، شماره طبقه بﻨﺪی و ﮐﺪ .محصول ذﮐر شود 32 - 8 محصول باﯾﺪ به صورت ﺗخلیه شﺪه از له ی وس ﺣمل، ﺗحو لﯾ خرﯾﺪار .شود 32 - 9 ﺗعهﺪ ات ﺣمل و نقل ﻨهﯾ هز و ی ها مربوطه بر عهﺪه سازنﺪه .است 32 - 10 سازنﺪه باﯾﺴتﯽ پﺲ از اخذ ﺗأﯾیﺪ ﺣمل محصول، نﺴبت به ﺣمل آن اقﺪام نموده و به نماﯾﻨﺪه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار ﺗحوﯾل نماﯾﺪ. در هر ﺣال، سازنﺪه باﯾﺪ ﯾک هفته قبل از ﺣمل محصول، آماده بودن محصول برای ﺗحوﯾل را به اطالع خرﯾﺪار .برسانﺪ 32 - 11 سازنﺪه باﯾﺴتﯽ به همراه ﺗحوﯾل محصول نﺴبت به ارائه اسﻨاد ﺣمل ازﺟم له بارنامه .اقﺪام نماﯾﺪ 32 - 12 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ، ﺣﺴب صالﺣﺪﯾﺪ خود و بر اساس اسﻨاد و مﺪارک پیوست پیمان، محصول را در محل سازنﺪه ﺗحوﯾل گرفته و ﺣمل محصول را از محل سازنﺪه، رأساً بر عهﺪه بگیرد. اﯾن موﺿوع از دﯾگر مﺴؤولیتهای سازنﺪه بموﺟب مفاد اﯾن م اده و دﯾگر مواد مﻨﺪرج در اسﻨاد و م ﺪارک پیمان نمﯽ.ﮐاهﺪ ماده 33 - مدارک تسلیمی 33 - 1 سازنﺪه موظف است اسﻨاد و مﺪارک زﯾر را به خرﯾﺪار :در مواعﺪ مقرر ﺗحوﯾل دهﺪ 33 - 1 - 1 ﮐلیه اسﻨاد و مﺪارک مربوط به لیﺴانﺲ و دانش فﻨﯽ مربوط به محصول، قطعات، فراﯾﻨﺪها، اطالعات، روش انجام و هرگونه اقالمﯽ ﮐه برابر قانون دارای ﺣقوق معﻨوی مﯽ باشﺪ ؛ چه متعلق به سازنﺪه بوده ﯾا متعلق به .اشخاص ثالث 33 - 1 - 2 ﮐلیه نقشه ها اعم از طراﺣﯽ اولیه، چون ساخت و نقشه های ﮐارگاهﯽ محصول نمونه و محصول نهاﯾﯽ در قالب ها و مقیاس هاﯾﯽ ﮐه خرﯾﺪار درخواست مﯽ نماﯾﺪ. 33 - 1 - 3 گزارش های پیشرفت ﮐار ﺗولیﺪ و س اخت ، مطاب ق ما ده37 شراﯾط عم ومﯽ. 33 - 1 - 4 مﺪارک و دستورالعمل های راه انﺪاز ی، بهره بردار ی و راهبر ی، ﺗعمیر و نگهﺪاری و برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ .)(برای محصول نوع اول 33 - 1 - 5 سﻨﺪ طراﺣ ﯽ مواد، فرموالس ی،ون بیﺗرﮐ ایمیش)ﯾﯽ و راهﻨمای اﯾمﻨﯽ (برای محصول نوع دوم. 33 - 1 - 6 برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ محصول نهاﯾﯽ. 33 - 1 - 7 گزارش نتاﯾج آز ماﯾشات ﺣین ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت و آزماﯾشات نهاﯾﯽ ﺗطبیق شاخص ی ها عملﮑردی .محصول 33 - 1 - 8 ﮐلیه اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و دستورالعمل ی ها پشت بان ی.ﯽ 33 - 1 - 9 ،اسﻨاد طراﺣﯽ نیﺗأم .و ﺗجهیز خط ﺗولیﺪ 33 - 1 - 10 شﻨاسﻨامه فﻨﯽ قطعه و محصول، مطابق بخش5 - 2 - 4 پیوست شماره 4 پیمان ی (برا محص ول ن.)وع اول 11 - 1 - 33 ﺗصوﯾرنام ه،قطعات ﯾﺪﮐﯽ با شماره قطعه فهرست مصور قطعات54، نقشه اﺟزاء مﻨفصله محصول در قالب ﮐتاب، ﺟزوه و لوح فشرده ی (برا .)محصول نوع اول 54 Illustrated Part List شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه40 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 12 - 1 - 33 شﻨاسﻨامه ماده صﻨعتﯽ و برگه اطالعات اﯾمﻨﯽ موا د55 مطابق بخش6 - 2 - 4 پی وست شماره 4 مان یپ ی (برا محصول نوع دوم.) 33 - 2 سازنﺪه ﮐلیه اسﻨاد و مﺪارک ف وق را نهاﯾتاً در زمان ﺗحوﯾل موقت و ﯾا زمان ﯾا زمان ﯾﯽ ها ﮐه در شراﯾط خصوصﯽ پیشبیﻨﯽ شﺪه است ﺗﺴلیم خرﯾﺪار نماﯾﺪ. ماده 34 - مدیریت و نظارت بر کار 34 - 1 سازنﺪه متعهﺪ به اعمال مﺪﯾرﯾت، ﮐﻨترل و نظارت بر اﺟرای صحیح ساخت و ﺗولیﺪ ،به وسیلۀ افراد واﺟﺪ صالﺣیت است .مﺴؤولیت به ﮐار گرفت ن روش های اﺟ راﯾﯽ مﻨاسب و رعاﯾت ﺗوالﯽ ﮐارها ی ساخت و ﺗولیﺪ به نحو ﮐه ی ﮐیفیت و پیشرفت ﮐارها را طبق پیمان ﺗأمین ،ﮐﻨﺪ به عهﺪۀ سازنﺪه .است 34 - 2 سازنﺪه باﯾﺪ قبل از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار، شخص واﺟﺪ صالﺣیت و باﺗجربه ای را به عﻨوان نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خود به خرﯾﺪ ار .معرفﯽ ﮐﻨﺪ به ﺟز م واردی ﮐ ه برابر موافقتﻨامه، ﺗصمیم ،گیری بر عهﺪه صاﺣب(ان) امضای مجاز سازنﺪه باشﺪ نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ سازنﺪه ،در طول مﺪت پیمان ،در ﮐلیه موارد ۀﻨزل م به سازنﺪه عمل مﯽ .نماﯾﺪ سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ در طول اﺟرای ،پیمان با اطالع قبلﯽ به خرﯾﺪار ،نماﯾﻨﺪه ا ﺟراﯾﯽ خود را ﺗعوﯾض نم اﯾﺪ به و یﺟا وی شخص واﺟﺪ صالﺣیت دﯾگری گمارده شود وﯾا نماﯾﻨﺪه اﺟراﯾﯽ سازنﺪه، بخشﯽ از وظاﯾف خود را به شخص دﯾگری واگذار نماﯾﺪ. 34 - 3 سازنﺪه باﯾﺪ طبق زﯾربﻨﺪ3 - 3 - 1 شراﯾط عم ومﯽ ، نمودار سازمانﯽ پروژه و هرگونه ﺗغییرات بعﺪی در آن را با ذﮐر مشخصات اف راد ﮐلیﺪی، به خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ ماده 35 - مین أت نیروی انسانی 35 - 1 سازنﺪه متعهﺪ است نﺴبت به ﺗأمین ،نیروی انﺴانﯽ ﮐافﯽ از نظر ﮐمﯽ و ﮐیفﯽ در ﺗمام رده های شغلﯽ مورد نیاز برای ﺣﺴن اﺟرا و ﺗﮑمیل به موقﻊ ﮐار ،موﺿوع پیمان اقﺪام ﮐﻨﺪ. نیروی انﺴانﯽ مورد نیـــــاز باﯾﺪ از ﺗخصص، مهارت و صالﺣیت ﺣرفه ای و اخالقﯽ الزم بر خوردار بوده و به نحوی س ازمان ﯽ ده شونﺪ ﮐه برای اﺟرای ﮐار مربوط، مﻨاسب باشﻨﺪ. پرداخت ﺗما م هزﯾﻨه های ناشﯽ از استخﺪام و ب ه ﮐارگیری نیروی ﮐار از قبیل ﺣقوق، بیمه، مالیات و هر نوع مزاﯾای قانونﯽ آن ها ،به عهﺪۀ سازنﺪه .است 35 - 2 درصورت ن یاز به ا ستفاده از نیروی ﮐار غیر ا ﯾرانﯽ، سازنﺪه موظف است ﺗأﯾیﺪ مراﺟﻊ ذی ربط را اخذ و مراﺣل قانونﯽ الزم را طﯽ نماﯾﺪ . ،در هر ﺣال مﺴؤولیت رعاﯾت قوانین و مقررات ﮐشور به عهﺪۀ سازنﺪه .است 35 - 3 سازنﺪه موظف است با لحاظ قوانین مرﺗبط با ﺣﺪاﮐﺜر استفاده از ﺗوانمﻨﺪی داخل ، قا نون ﺟهش ﺗولیﺪ دانش بﻨیان و دﯾگر ق وانین و مقرر ا ت ﺣاﮐم و نیز عمق ساخت داخل ﮐه به ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ رسیﺪه است ، برای انجام ﮐارهای موﺿوع پیمان، از امﮑانات، شرﮐت ها، مؤسﺴات و نیروهای اﯾرانﯽ در ﮐارهای موﺿوع پیمان استفاده نماﯾﺪ. ماده 36 - الزامات و رویه های مدیریتHSE 36 - 1 سازنﺪه وظ م ف به رعاﯾت مقررات ﺣفاظت فﻨﯽ و به ﺪاشت ﮐار و الزامات و روﯾه های نظام مﺪﯾرﯾتHSE مطابق پیوست شماره16 پیمان مﯽ .باشﺪ 36 - 2 سازنﺪه مﮑلف است ﮐل یۀ ،ﮐارﮐﻨان خود سازنﺪ گ ان ﺟزء و ﮐارگران موقت شاغل در ﮐارگاه را نﺴبت به رعاﯾت الزامات و روﯾه های نظام مﺪﯾرﯾتHSE خرﯾﺪار به شرح اﯾن ماده و مفاد مﻨﺪرج در پیوس ت شماره16 پیمان به هر طرﯾق 55 MSDS (Material Safety Data Sheet) شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه41 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ممﮑن و مقتضﯽ مطلﻊ و ﺗوﺟیه نموده و آموزش های الزم را به آن ها ارائه .نماﯾﺪ مﺴؤولیت عﺪم رعاﯾت اﯾن قوانین و مقررات ﺗوسط اﯾشان بر عهﺪۀ سازنﺪه مﯽ.باشﺪ 36 - 3 سازنﺪه موظف است مطابق زﯾربﻨﺪ3 - 3 - 1 شراﯾط عمومﯽ، نﺴبت به ۀ ارائ برنام ۀ HSE به امور HSEخرﯾﺪار اقﺪام نماﯾﺪ. ماده 37 - برنام ۀ پیشرفت کار ساخت و تولید 37 - 1 سازنﺪه موظف بــه رعاﯾت دقیق برنامۀ زمانﯽ پیشرفت ﮐار مطابق اسﻨاد و مﺪارک پیمان .است 37 - 2 سازنﺪه باﯾﺪ برنامه زمان ی بﻨﺪ پیشرفت ﮐار را مطابق پیوست شماره3 پیمان و برنامه زمان ی بﻨﺪ ﺗفصیلﯽ موﺿوع بﻨﺪ 3 - 3 - 1 شراﯾط عم ومﯽ ، هب را طور مﺴتمر ﮐﻨترل نموده و ﺿمن ارائه گزارشات پیشرفت مورد نظر خرﯾﺪار طبق بﻨﺪ 37 - 5 ، هرگونه ﺗأخیر ﯾا پیشبیﻨﯽ ﺗأخیر و علل آن را به اطالع خرﯾﺪار رسانﺪه و در راستای ﺟبران ﺗأخیر ﺣادث شﺪه .اقﺪامات الزمه را بﻨماﯾﺪ 37 - 3 سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ در طول اﺟرای ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت ، ﺗغیی رات پی شﻨهادی در برنامۀ زمانﯽ را بﺪون آنﮑه باعث ﺗأخیر در اﺗمام ﮐل ﮐار و ﯾا قﺴمت های اصلﯽ آن شود، برای ﺗصوﯾب به خرﯾﺪار ارائه .ﮐﻨﺪ 37 - 4 در مواردی از ﺗغییرات در برنام ۀ پیشرفت ﮐار، ﮐه مﻨجر به ﺗغییر در مﺪت پیمان و ﯾا مﺪت ام نج ا قﺴمت های اصلﯽ پیمان ش ود، بر اساس ماده64 و65 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل مﯽ.شود 37 - 5 سازنﺪه موظف است گزارش پیشرفت ﮐارها را ماهانه و ﯾا در دوره های زمانﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد پیمان، به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ. اﯾن گزا رش، شامل مواردی از قبیل درصﺪ ﺗﮑم ۀ شﺪ لی فعالیت های مختلف، مواردی ﮐه نﺴبت به برنامه ﺗأخیر دارد و برنام ۀ پیشﻨهادی سازنﺪه برای ﺟب ران ﺗأخیرها مﯽ .باشﺪ 37 - 6 در موارد اختالف سازنﺪه و خرﯾﺪار درخصوص برنام ۀ ،زمانﯽ پیمان سازنﺪه موظف به ادام ۀ عملیات طبق آخرﯾن برنام ۀ زمانﯽ مصوب بوده و چیه به عﻨوان ﺣق ﺗعوﯾق ﯾا متوقف نمودن ﮐل ﮐار و ﯾا ب خش هاﯾﯽ از ﮐار را نﺪارد، مگر اﯾﻨﮑه دو طرف به نحو دﯾگری ﺗوافق ﮐﻨﻨﺪ. در شراﯾط ب ،روز چﻨین اختالفﯽ خرﯾﺪار نیز باﯾﺪ به ﺗعهﺪات خود طبق آخرﯾن برنام ۀ .زمانﯽ عمل ﮐﻨﺪ ماده 38 - فروشﻨدگان ، پیمانکاران و سازند گ ان جزء 38 - 1 سازنﺪه، در هیچ ﺣالتﯽ، ﺣق واگذاری موﺿوع پیمان را به صورت ﮐلﯽ ب ه غیر نﺪارد و واگذاری ﺟزﯾﯽ با رعاﯾت مفاد ماده38 پیمان قابل ا ن .جام خواهﺪ بود 38 - 2 مﺴؤولیت ﺗمام ،خرﯾﺪها ﮐارها و خﺪمات انجام شﺪه ۀلی وس به فروشﻨﺪگان ، پیمانﮑاران و سازنﺪ گ ان ﺟزء به عهﺪ ۀ سازنﺪه .است 38 - 3 ﺗمام هماهﻨگﯽ ها و ارﺗباط با خرﯾﺪار در زمی ﻨۀ ،ﮐارهای موﺿوع پیمان از سو ی فروشﻨﺪگان ، پیمانﮑاران و سازنﺪ گ ان ﺟزء، ﺗﻨها به وسیلۀ سازنﺪه انجام مﯽ.شود 38 - 4 انجام ﮐارهای موﺿوع پیمان ﺗوسط فروشﻨﺪگان ، پیمانﮑاران و سازنﺪ گ ان ﺟزء، بر اساس قراردادهای فﯽ مابین سازنﺪه با هر ﯾک ا ز آنان صورت مﯽ گیرد ﮐه طﯽ آن ها باﯾﺪ خرﯾﺪار به عﻨوان خرﯾﺪار اصلﯽ و ذی نفﻊ درج شود و ﺗمام موازﯾن مرﺗبط با پیمان سازنﺪه و خرﯾﺪار ،از ﺟمله درج شرط انتقال قرارداد به خرﯾﺪار بﻨا بر مصلحت خرﯾﺪار .رعاﯾت گردد درهرﺣال سازنﺪه نمﯽ ﺗوانﺪ به موﺟب قرارداد مﻨعقﺪه با طرف های قراردادی خود، ﺗعهﺪی را برای خرﯾﺪار .اﯾجاد نماﯾﺪ 38 - 5 درصورت نیاز و ﺿ رورت به برون ،سپاری سازنﺪه متعهﺪ است بخش هاﯾﯽ از ﮐارهای م وﺿوع پیمان را با لحاظ قوان ین مرﺗبط با ﺣﺪاﮐﺜر استفاده از ﺗوانمﻨﺪ ی داخل، قانون ﺟهش ﺗول یﺪ دانش بﻨیان گرﯾ و د نی قوان و مقررات ﺣاﮐم و ن یز شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه42 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده عمق ساخت داخل ﮐه به ﺗأﯾیﺪ قانون ﯽ ﺪه ی رس ،است مطابق پیوست شماره10 پی مان ، با رعاﯾت مفاد ساﯾر بﻨﺪهای اﯾن ماده، به شرﮐت ها، سازم ان ها و اشخاص اﯾرانﯽ واگذار ﮐﻨﺪ. 38 - 6 ﺣﺪ مجاز واگذاری ﮐارهای موﺿوع پیمان به پیمانﮑاران ،فروشﻨﺪگان و سازنﺪ گ ان ﺟزء و آن قﺴمت از ﮐارهای پیمان ﮐه سازنﺪه مجاز به واگذاری آن به سازنﺪه ﺟزء نمﯽ باشﺪ، به شرح پیوست شماره10 پیمان مﯽ .باشﺪ 38 - 7 فراﯾﻨﺪ و نحو ۀ معرفﯽ پیمانﮑاران، فروشﻨﺪگان و سازنﺪ گ ان ﺟزء به خرﯾﺪار در پیوست شماره10 پیمان مشخص شﺪه .است ماده 39 - مالیات، ﺣ ق بیم ۀ تأمین اجتماعی، عوارض و سایر ﺣقوق دولتی 39 - 1 ،هر نوع مالیات ۀ بیم ﺗأمین اﺟتماعﯽ، عوارض، ﺣقوق ورودی، هزﯾﻨه های گمرﮐﯽ و ساﯾر ﺣقو ق دولتﯽ، در ارﺗباط با ﮐار موﺿوع پیمان در داخل ﮐ شور و ﯾا در ساﯾر ﮐشورهاﯾﯽ ﮐه بخش هاﯾﯽ از ﮐارهای موﺿوع پیمان در آنجا انجام مﯽ شود، به عهﺪه و هزﯾﻨ ۀ سازنﺪه است، مگر در مواردی ﮐه طبق ماده50 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام آن، بر عهﺪ ۀ خرﯾﺪار .گذاشته شﺪه باشﺪ در هر ،ﺣال خرﯾﺪار طبق ﺿوابط قانونﯽ، اقﺪامات الزم را ﺟهت نیﺗأم هزﯾﻨه های قان ونﯽ از ﺟمله ﮐﺴ ر بیمه نیﺗأم اﺟتماعﯽ از مبالغ قابل پرداخت به سازنﺪه و نگهﺪاری ﯾا ﮐارسازی آنها به ﺣﺴاب مراﺟﻊ ربط یذ .انجام خواهﺪ داد 39 - 2 ﺣقوق ورودی و هزﯾﻨه های گمرﮐﯽ برای واردات ،مواد ماشین آالت و ابزارآال ت و دﯾگر اقالم الزم برای ساخت و ﺗولیﺪ محصول بر عهﺪ ۀ سازنﺪه مﯽ.باشﺪ 39 - 3 درخصوص مالیات بر ارزش افزوده.، مطابق قانون مربوطه اقﺪام خواهﺪ شﺪ 39 - 4 هرگاه پﺲ از ﺗارﯾﺦ ۀ ارائ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت از طرف سازنﺪه ، میزان ﺣق بیم ۀ ﺗأمین اﺟتماعﯽ در داخل ﮐشور افزاﯾش ﯾا ﮐاه ش ﯾابﺪ و ﯾا عﻨوان ﺣقوق دولتﯽ ﺟﺪﯾﺪی وﺿﻊ شود ﮐه مؤثر بر مبلغ پیمان مﻨﺪر ج در بﻨﺪ3 - 1 موافقتﻨامه باشﺪ ،هزﯾﻨه های ناشﯽ از اﯾن ﺗغییرات با ﺗ وﺟه به زمان وقوع آن بر و اساس نی قوان و ،مقررات ﺣﺴب مورد، بررس ﯽ و به ﺣﺴاب بﺴتانﮑاری ، بﺪهﮑاری ﯾا عﺪم ﺗغییر وی مﻨظور مﯽ.شود ماده 40 - حم رمانه نگه داشتن اسﻨاد و مدارک پیمان 40 - 1 سازنﺪه موظف است ﺗمام اسﻨاد، مﺪار ک، نقشه ها و ساﯾر اطالعات ﺗﺴلیم شﺪه از سوی خرﯾﺪار ، ﺗولیﺪشﺪه ازسوی ،سازنﺪه ﯾا فروشﻨﺪگان، پیمانﮑاران و سازنﺪگان ﺟزء اﮐتﺴابﯽ به واسطه ﺗعامل، همﮑاری و رفت و آمﺪ با خرﯾﺪار و عوامل وی را محرمان ه ﺗلقﯽ ﮐﻨﺪ و از افشای آن به اشخاص ثالث خودد اری نموده و ﺗرﺗیبات و مالﺣ ظات الزم را در ﺟهت ﺣفظ و ن گهﺪاری از اسﻨاد محرمانه بعمل آورده و اﯾن موﺿوع را به عوامل خود و طرف ی ها قراردادی مرﺗبط با .موﺿوع پیمان الزام نماﯾﺪ 40 - 2 افشا ی اقالم محرمانه به شرح فوق در موارد زﯾر ب ا اطالع قبلﯽ خرﯾﺪار :و با اﺟازه قبلﯽ وی مجاز است 40 - 2 - 1 بﻨا بر دستور مراﺟﻊ یذ صالح قضاﯾﯽ؛ 40 - 2 - 2 در ﺟهت اﺟرای موﺿوع پیمان؛ 40 - 2 - 3 اقالم مرﺗبط با لیﺴانﺲ و دانش فﻨﯽ در موارد لیﺴانﺲ غیرانحصاری؛ 40 - 2 - 4 اﺟازه ﮐتبﯽ خرﯾﺪار ؛ 40 - 2 - 5 به موﺟب الزام قانونﯽ. 40 - 3 خرﯾﺪار متعهﺪ به ﺣفظ محرمانگﯽ اسﻨاد و مﺪارک ﺗو لیﺪی سازنﺪه، در ﺣﺪود ﺗصرﯾح شﺪه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان و ﺗا ﺣﺪی ﮐه به استفاده بهیﻨه، مطلوبه و ﮐامل از محصول موﺿوع پیمان خﺪش ه.ای وارد نﺴازد خواهﺪ بود شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه43 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 41 - أت ییدات سازنده سازنﺪه اقرار و ﺗأﯾیﺪ :نمود 41 - 1 ﺗمام اسﻨاد و مﺪارک موﺟود در پیمان را به شرح ماده2 "موافقت نامه" به دقت مطالعه ﮐرده، از مف اد آن ها آگاهﯽ ﮐامل و ﮐافﯽ دارد ؛ 41 - 2 از ﮐلیه ﯾط شرا و اوﺿاع و اﺣوالﯽ ﮐه به نحوی بر قیمت، سرعت پیشرفت ﮐار، ﮐیفیت و ساﯾر ﺗعهﺪات سازنﺪه ،مؤثرنﺪ آگاهﯽ ﮐامل و ﮐافﯽ ﺣاصل نموده است ؛ 41 - 3 از قوانین ،مقررات ،بخشﻨامه ها ،دستورالعمل ها و هر نوع مقرره ق انونﯽ ،ﮐه به نحوی بر قیمت، سرعت پیشرفت ﮐار ﮐیفیت و ساﯾر ﺗعهﺪات سازنﺪه مؤثرنﺪ، آگاهﯽ ﮐامل و ﮐافﯽ دارد و متعهﺪ به رعاﯾت ه مۀ آن ها .است 41 - 4 از«الزامات بهﺪاشت، اﯾمﻨﯽ و محیط زﯾﺴت و روﯾه های مﺪﯾرﯾتHSE خرﯾﺪار» ، قوانین و مقررات مربوط به طرح طبقه بﻨﺪی مشاغل، مقررات مشاغل سخت و انﯾز آور ، مقررات ﺣفاظت فﻨﯽ و بهﺪاشت ﮐار ، قوانین و مقررات ﺴتﯾز ﯽطی مح مﻨطقه .ای، ملﯽ و محلﯽ اطالع ﮐامل و ﮐافﯽ دارد 41 - 5 از مشخصات، ماهیت ﮐلﯽ پروژه ،، مشخصات نهاﯾﯽ محصول شاخص ی ها عملﮑردی محصول و نتیجه محور بودن موﺿوع پیمان ، آگاه است ؛ 41 - 6 به طورﮐل ﯽ اسﻨاد و مﺪارک پیم ان برای درک ﺗمام ﺟﻨبه های پیمان در ﺟهت اﺟرای ﮐارهای موﺿوع پی مان، ﮐامل و ﮐافﯽ است ؛ 41 - 7 ،در زمان انعقاد پیمان سازنﺪه مشمول قانون مﻨﻊ مﺪاخل ۀ وزرا و نماﯾﻨﺪگان مجلﺴین و ﮐارمﻨﺪان دولت در معامالت دولتﯽ و ﮐشوری، مصوب بیﺴت و دوم دی ماه1337 نیﺴت. 41 - 8 در مراﺣل ارﺟا ع ﮐا ر و انتخاب و ی به عﻨوان سازنﺪه، واسطه ای وﺟود نﺪاشته و ﺣق داللﯽ ﯾا ﮐمیﺴیون ﯾا ﺣق ،العمل پاداش، ﺗحفه، هﺪﯾه، رش وه و نظاﯾر آن به صورت نقﺪی و غ ی رنقﺪ ی نپرداخته ﯾا .متعهﺪ به آن نشﺪه است ماده 42 - خدمات آموزشی 42 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ آموزش(های) الزم را طبق پیوست شماره19 پیمان ﺟهت افرا د معرف ﯽ شﺪه از طرف خرﯾﺪار انجام دهﺪ. 42 - 2 هزﯾﻨه های آموزش شامل اﯾاب و ذهاب، اسﮑان، غذا ، ﺗامین اقالم آموزشﯽ و هر نوع هزﯾﻨه دﯾگری ﮐه برای آموزش الزم باشﺪ به عهﺪه سازنﺪه مﯽ باشﺪ. 42 - 3 سازنﺪه متعهﺪ به ﺗأمین اقالم آموزشﯽ ،محیط آموزشﯽ ، بﺴتر آموزشﯽ، امﮑانات آموزشﯽ و اب مﻨ ﻊ آموزشﯽ مﯽ.باشﺪ 42 - 4 درصورﺗﯽ ﮐه آموزش از طرﯾق اشخاص دﯾگری غیر از سازنﺪ ه صورت پذﯾرد، مﺪﯾرﯾت، نظارت و هماهﻨگﯽ ه ای الزم ﺟهت برگزاری دوره.های آموزشﯽ بر عهﺪه و هزﯾﻨه سازنﺪه خواهﺪ بود 42 - 5 دوره های آموزشﯽ باﯾﺪ بر اساس اصول و شیوه های استانﺪارد آموزشﯽ مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪا ر و با به ﮐارگیری اقالم آموزشﯽ برگزار شﺪه و ﺣتﯽ المقﺪور باﯾﺪ ﺗأﯾیﺪﯾه مراﮐز آموزشﯽ معتبر را داشته و گواهﯽ آموزشﯽ معتبر نیز صادر شود. ماده 43 - سخت افزار یا نرم افزار جانبی بﺴته به نوع،محصول چﻨانچه سخت افزار و ﯾا نرم افزار خاصﯽ به عﻨوان ﺟزﯾﯽ از محصول ﺗلقﯽ شﺪه وﯾا تﺟه در سروﯾﺲ قرار گرفتن محصول و ﯾا نگهﺪاری محصول و ﯾا پیﮑربﻨﺪی آن طبق مشخصات فﻨﯽ مﻨﺪرج در پیوست شماره1 پیمان ،مورد نیاز باشﺪ سازنﺪه موظف به ﺗ أ مین سخت افزار و نرم افزار مربوطه خواهﺪ بود . شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه44 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 44 - تعهدات و مسؤول ی ها تی قانونی 44 - 1 عالوه بر ﺗعهﺪات و مﺴؤول ﯾﯽ ها تی ﮐه سازنﺪه د ر ﺟهت اﺟرای موﺿوع پیمان به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان پذﯾرفته است، سازنﺪه م تعهﺪ به اﯾفای ﮐلیه ﺗعهﺪات و پذﯾرفتن مﺴؤول ها تی و مالﺣظاﺗﯽ است ﮐه در متون قانونﯽ مرﺗبط با .اسﻨاد و مﺪارک پیمان مقرر شﺪه است 44 - 2 :قانون مﻨﻊ مﺪاخله سازنﺪه موظف به رعاﯾت قانون مﻨﻊ مﺪاخله بعﺪ از امضای پیمان مﯽ باشﺪ ؛ در غیر اﯾﻨصورت هرگاه پﺲ از ا مضای پیمان ﺗا ،ﺗحوﯾل موقت به ،موﺟب وقوع عوامل ارادی ﯾا غیرارادی سازنﺪه مشمول قانون مﻨﻊ مﺪاخل ۀ وزرا و نماﯾﻨﺪگان مجلﺴین و ﮐارمﻨﺪان دولت در معامالت دولتﯽ و ﮐشوری، مص وب بیﺴت و دوم دی ماه1337 ،گردد سازنﺪه باﯾ ﺴتﯽ به خرﯾﺪار .اطالع دهﺪ درصورﺗﯽ ﮐه مانﻊ قانونﯽ ظرف مﺪت28 وﺴت ی (ب هشت ) روز از ﺗار ﯾﺦ اعالم خرﯾﺪار ، رفﻊ نگردد ،خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ مطابق ماده73 شراﯾط عم ومﯽ، پیمان را فﺴﺦ نماﯾﺪ ﯾا درصورﺗ ﮐهﯽ ﺗغییرات موصوف خارج از اراده سازنﺪه باشﺪ، مطابق ماده71 شراﯾط عم ومﯽ ، پ یما ن را خاﺗمه دهﺪ. 44 - 3 مقررات مربوط به پیشگیری و مبارزه با رشوه در دستگاه های اﺟ ﯽﯾرا : سازنﺪه موظف به رعاﯾت نامه نﯾی آ موصوف مﯽ باشﺪ ؛ درصورﺗ ﮐهﯽ در مراﺣل ارﺟاع ﮐار و انتخاب سازنﺪه، واسطه ای وﺟود داشته و ﺣ ق داللﯽ ﯾا ﮐمیﺴیون ﯾا ﺣق العمل، پاداش، ﺗحفه، هﺪﯾه، رشوه و نظاﯾر آن به صورت نقﺪی و غیرنقﺪی به وی پرداخت شﺪه ﯾا متعهﺪ به آن شﺪه باشﺪ و م طابق آﯾین ۀ نام پیشگیری و مبارزه با رشوه در دستگاه های اﺟراﯾﯽ و بﻨا بر ﺗشخیص محاﮐم ذی صالح وقوع ﺗخلفات موصوف محرز گردد ،خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ پیمان را مطابق ماده73 شراﯾط عم ومﯽ، فﺴﺦ ﺪﯾ نما. 44 - 4 قانون مبارزه با پول ﯾﯽ شو :در اﺟرا ی قانون مبارزه با پول ﯾﯽ شو نامه نﯾی آ و و دستورالعمل ی ها اﺟرا ﯾﯽ ،آن سازنﺪه ﺿمن ﺗعهﺪ به رعا ﯾت قانون و ﺿوابط موصوف اقرار و ﺗأﯾیﺪ نمود در زمان اخذ خﺪمات اﯾ ﺪﯾ خر ﮐاال از اشخاص ثالث نﺴبت به شﻨاسا ﯾﯽ ﮐامل و ی، اخذ شماره مل ﯽ، ﮐﺪ پ ﯽﺴت و ﺗطب قی مشخصات و ی با اسﻨ اد قانون ﯽ مانﻨﺪ روزنامه رسم ﯽ اقﺪام ًنموده و مباشرﺗا ﺗعهﺪات پ مان ی را انجام داده و در خصوص اﺟرا ی مان یپ و ﺣقوق ناش ﯽ از آن برا ی دﯾ گران چیه گونه ﯽﺣق جادﯾا نﻨما ﺪ؛ﯾ مگر ا ﻨﮑهﯾ خرﯾﺪار اﺟازه ا نﯾ ﮐار را به و ی داده باشﺪ. در صورت ﺗشخ صی خرﯾﺪا ر ﯽ مبﻨ بر ﺗخلف یو از هر ﯾک ،از ﺗعهﺪات فوق خرﯾﺪار ﺣق دارد پیمان را مطابق ماده73 شراﯾط عم ومﯽ، فﺴﺦ ﺪﯾ نما. 44 - 5 ماده واﺣﺪه قانون ممﻨوع تی ﺗصﺪ ی بیش کﯾ از شغل مصوب11 / 10 / 137 :درصورﺗ ﮐهﯽ سازنﺪه از اشخاص مشمول ممﻨوعیت قانون موصوف در ﺟهت اﺟرای موﺿوع پیمان استفاده نماﯾﺪ و اﯾن مانﻊ قانونﯽ ظرف مﺪت28 وﺴت ی (ب هشت ) روز از ﺗار ﯾﺦ اعالم خرﯾﺪار ،، رفﻊ نگردد خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ مطا بق م اده73 شراﯾط عم ومﯽ مان ی ، پ را فﺴﺦ ﺪﯾ نما. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه45 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل6: تعهدات و مسؤولیت های خریدار ماده 45 - تعیین نمایﻨده اجرایی 45 - 1 خرﯾﺪار باﯾﺪ قبل از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار، فردی را به عﻨوان نما هﯾﻨﺪ اﺟراﯾﯽ خود به سازنﺪه معرفﯽ ﮐﻨﺪ. ﺣﺪود اختیارات و وظاﯾف نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار در پیوست شماره11 پیمان مشخص ش ﺪه است .خرﯾﺪار در طول مﺪت پیمان مﯽ ﺗوانﺪ نماﯾﻨﺪ ه خود را ﺗعوﯾض و شخص دﯾگری را به یﺟا وی ﺗعیین نموده و به سازنﺪه .معرفﯽ ﮐﻨﺪ 45 - 2 نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار، همواره در طول مﺪت پیمان به نماﯾﻨﺪگﯽ از طرف خرﯾﺪار اقﺪام مﯽ ﮐﻨﺪ و ﺗمام اطالعیه ،ها ابالغیه ها، دستورﮐارها و ﺗصوﯾ ب ها، در ﺣﺪود اختی ارات و وظاﯾف محوله در پیوست شماره11 پیمان ،به وسیلۀ وی صادر مﯽ شود و همچﻨین اطالعیه ها و درخواست های سازنﺪه ،به عﻨوان خرﯾﺪار و خطاب به وی صادر مﯽ.گردد 45 - 3 نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار در طول مﺪت پیمان مﯽ ﺗوانﺪ بخشﯽ از وظاﯾف و اختیارات خود را به شخ ص ﯾا اشخاص دﯾگری واگذار ﮐﻨﺪ و در اﯾن صورت، باﯾﺪ طﯽ اطالعیه ای شخص ﯾا اشخاص ﯾاد شﺪه را همراه با ﺣﺪود اختیارات و وظاﯾف مربوط، به سازنﺪه .معرفﯽ ﮐﻨﺪ دستور، ابال غیه و اقﺪام ها از طرف اشخاص معرفﯽ شﺪ ه ﺗوسط نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار ، زمانﯽ به مﻨزل ۀ دستور، ابالغیه و اق ﺪام های خرﯾﺪار ﺗلقﯽ مﯽ شود ﮐه در محﺪودۀ اختیارات و وظاﯾف آن ها ﮐه در اطالعی ۀ صادره از سوی نماﯾﻨﺪ ه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار بیان شﺪه است، باشﺪ. اشخاص معرف ۀ شﺪﯽ فوق ممﮑن است در طول مﺪت پیمان ﺗعوﯾض شونﺪ ﮐه در اﯾن صورت، باﯾﺪ مراﺗبًﮐتبا به سازنﺪه .اعالم شود ماده 46 - تأمین ارز پیم ،ان پرداخت صورت وﺿعیت ها و پیش پرداخت 46 - 1 درصورﺗیﮑه بخشﯽ از مبالغ پیمان به ارز بوده و مشروط بر اﯾﻨﮑه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﺗصرﯾح شﺪه باشﺪ، خرﯾﺪار ا رز پیمان را از طرﯾق سامانه نیما ﺗأمین و به سازنﺪه پرداخت نماﯾﺪ ﯾا مﺴاعﺪت الزم را برای ﺗامین ارز ازسوی سازنﺪه مﯽ نماﯾﺪ . در هر ﺣال، استفاده از ارز نیماﯾ .ﯽ برای موﺿوع پیمان ﺗﻨها برای ﯾﮑبار ازسوی سازنﺪه مجاز خواهﺪ بود 46 - 2 خرﯾﺪار باﯾﺪ پیش پرداخت و صورت وﺿعیت های سازنﺪه را مطابق مواد56 ، 57 و58 شراﯾط عم ومﯽ و پیوست شماره2 پیمان، در موقﻊ مقرر به وی پرداخت نماﯾﺪ. در صورت ﺗأخیر در پرداخت صورت وﺿعیت ها و پیش پرداخت، خﺴارت ﺗأخیر در پرداخت مطابق پیمان ، درصورت وﺟود قوانین و مقررات ﺣاﮐم، به سازنﺪه ﺗعلق مﯽ.گیرد ماده 47 - بررسی وقع م به مدارک تسلیمی سازنده خرﯾﺪار باﯾﺪ مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ سازنﺪه را ﮐه مطابق مفاد پیمان، از طرف سازنﺪه ﺗحوﯾل وی مﯽ شود، در موعﺪ ﺗعیین شﺪه در برنامۀ زمانﯽ ﯾا دﯾگر اسﻨاد پیمان رسیﺪگﯽ ﮐرده و ﺣﺴب مورد، نظر خود را ًﮐتبا.اعالم ﮐﻨﺪ ماده 48 - صدور مجوزها 48 - 1 خرﯾﺪار اﯾ ب ﺪ مطابق برنامۀ زم ﯽ ان و مفاد پیمان ،گواهﯽ ،ها گواه ی ﻨامه ها ، مجوزها و ﺗأﯾیﺪ ﯾه های مورد نیاز مﻨﺪرج در پیمان برای اﯾفای ﺗعهﺪات سازنﺪه .را صادر نماﯾﺪ 48 - 2 سازنﺪه مﯽ ،ﺗوانﺪ در موارد مقتضﯽ، درخواست مﺴاعﺪت برای اخذ مجوزهای قانونﯽ از سازمان های ذی ربط ازﺟمله از س،مان محیط زﯾﺴت مجوزهای ال زم برای ﺗرخ یص مصالح ، قطعات ،و ﺗجهیزات وارداﺗﯽ، اخذ روادﯾﺪ ورود، مجوز ﮐار پروان ۀ اقامت و مجوز خروج برای ﮐارﮐﻨان خارﺟﯽ سازنﺪه ، اخذ گذرنامه و روادﯾﺪ برای ﮐارﮐﻨان اﯾرانﯽ سازنﺪه ،از خرﯾﺪار بﻨماﯾﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت خرﯾﺪار، در ﺣﺪ مقﺪورات خو د، امورات فوق الذﮐر را ﺗﺴهی ل خو .اهﺪ نمود ماده 49 - انجام به موقع کارهای در تعهد خریدار شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه46 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 49 - 1 به ﺟز ﺗعهﺪاﺗﯽ ﮐه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان وﯾا قوانین و مقررات ﺣاﮐم بر عهﺪه خرﯾﺪار است، خرﯾﺪار ﺗعهﺪ و .مﺴؤولیتﯽ راﺟﻊ به محصول موﺿوع پیمان نخواهﺪ داشت 49 - 2 خرﯾﺪار باﯾﺪ نﺴبت به انجام ﮐارهای در ﺗعهﺪ خ ود ﮐه طبق پیوست شم اره11 پیمان ، به عهﺪ ۀ ،وی گذاشته شﺪه است بر اساس برنامۀ زمانﯽ موﺿوع پیوست شماره11، اقﺪام .ﮐﻨﺪ 49 - 3 هرگاه مطابق اﯾن ماده، امﮑان ﺗأمین بخشﯽ از ﮐارهای مورد ﺗعهﺪ خرﯾﺪار در موعﺪ مقرر، برای او میﺴر نباشﺪ، مراﺗب به سازنﺪه ابالغ مﯽ شود ﺗا او نﺴبت به ﺗجﺪﯾﺪ نظ ر در برنامۀ زمانﯽ و ۀ ارائ گزارش آثار ناشﯽ از اﯾن ﺗجﺪﯾﺪ نظر اقﺪام ﮐﻨﺪ، به نحوی ﮐه ﺗا ﺣﺪ ممﮑن، از ﺗأخیر در اﺗمام ﮐار ﺟلوگیری شود. در صورت ﺗأخیر در اﺗمام ﮐارهای پیمان ناشﯽ از عﺪم به موقﻊ انجام ﮐارهای در ﺗعهﺪ خرﯾﺪا ر ، درخصوص ﺗمﺪﯾﺪ پیمان مطابق ماده65 طﯾ شرا عمو مﯽ .اقﺪام خواهﺪ شﺪ ماده 50 - پرداخت ﺣقوق و هزیﻨه های گمرکی پرداخت ﺣقوق و هزﯾﻨه های گمرﮐﯽ ﺗﻨها برای واردات اقالم در ﺗعهﺪ خرﯾﺪار ﮐه در پیوست11 پیمان وﯾا شراﯾط خصوصﯽ مشخص شﺪه است، بر عهﺪه و هزﯾﻨ ۀ خرﯾﺪار.ست شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه47 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل7 :تغییر کارها ماده 51 - تغییر کارها 51 - 1 خرﯾﺪار در چارچوب ﮐلﯽ موﺿوع پی مان مﯽ ﺗوانﺪ ، الف- در طول مﺪت پیمان ﺗا ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت ، افزاﯾش و ﯾا ﮐاهش مقادﯾر، ﺣذف برخﯽ از ﮐارها ، ﺗغییر در مشخصات محصول ﯾا مواد اولیه ب ه ﮐاررفته در محصول ،ﺗغییر در قطعات متشﮑله )(محصول نوع اول ، ﺗغییر در ﺗرﮐیبات مواد بﮑاررفته در محصول )(نوع دوم ، ﺗغییر در طراﺣ هاﯽ و نقشه ها ، ﺗغییر شاخص ی ها عملﮑردی ، ﺗغییر ﯾا به ،روزآوری استانﺪاردها ارﺗقا ء محصول، بهبود ﮐیفیت و بازدهﯽ ﮐارها و محصول ، انجام ﮐار ﺟﺪﯾﺪ و ﯾا اﯾفای ﺗعهﺪات مشروط را از سازنﺪه بخواهﺪ. ب- در طول مﺪت پیمان از ﺗارﯾﺦ صﺪور گواه ﯽ قبول ﯽ موقت ﺗا ﺗارﯾﺦ ﺗحوﯾل موقت، افزاﯾش و ﯾا ﮐاهش مقادﯾر برخﯽ از ﮐارها و محصول و ﯾا انجام ﮐار ﺟﺪﯾﺪ را از سازنﺪه بخواهﺪ. ج- در طول مﺪت پیمان از ﺗارﯾﺦ ﺗحوﯾل موقت ﺗا ﺗارﯾﺦ ﺗحوﯾل قطعﯽ ،بهیﻨه سازی، بهبود ﮐاراﯾﯽ و عملﮑرد وﯾا ارﺗق اء برخﯽ از ﮐارها و محصول را به مﻨظور رفﻊ عیوب محصول از سازنﺪه بخواهﺪ. 51 - 2 سازنﺪه نیز مﯽ ﺗوانﺪ، در موارد مقتضﯽ، در ﺟهت ﮐاهش هزﯾﻨه ها و بهبود ﮐیفیت و ﮐاراﯾﯽ محصول، ﺗغییر ﮐارها را از خرﯾﺪار درخواست نماﯾﺪ ولﯽ اعمال آن مﻨوط به ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار خ.واهﺪ بود 51 - 3 در ﺗمامﯽ موارد ،فوق الذﮐر سازنﺪه موظف است با رعاﯾت ساﯾر بﻨﺪهای اﯾن ماده و مفاد مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان، اقﺪام نما ﯾﺪ. 51 - 4 ﺣﺪ مجاز ﺗغییر ﮐارها 51 - 4 - 1 مجموع اثر مالﯽ ا فزاﯾشﯽ ناشﯽ از ﺗغییر ﮐارها و مجموع اثر مال ﯽ ﮐاهش ﯽ ﯽ ناش از ﺗغ ر یی ،ﮐارها هرﮐﺪام ،ًمﺴتقال نباﯾﺪ بیش از25 (ب یﺴت وپﻨ ج) درصﺪ مبلغ قطعﯽ.پیمان شود 51 - 4 - 2 ا گر مجموع مبالغ ﮐاهش ﯾ افته ،بیش از ﺣﺪ مذﮐور شود سازنﺪه مﯽ ،ﺗوانﺪ ﺿمن اﺗمام ﮐارهای در دست اقﺪام پیمان را طبق ماده71 طﯾ شرا عموم ﯽ خاﺗمه دهﺪ ، ﯾا ﺿمن موافقت ﮐتبﯽ خود با ﮐاهش ادﯾ شﺪه، انجام .ﮐارهای پیمان را ادامه دهﺪ 51 - 4 - 3 ﺣذف ﮐامل ﯾﮑﯽ از بخش های طراﺣ ﯽ ﯾا و اقالم ﺗحت لیﺴانﺲ وﯾا ساخت و ﺗحوﯾل محصول نمونه و نیز ﺗغییر ﮐامل فﻨاوری طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان مجاز نمﯽ باشﺪ ؛ مگر به ﺗأﯾیﺪ قانونﯽ برسﺪ . 51 - 5 ﺗﻨظیم «سﻨﺪ ﺗغییر ﮐار » و«سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐار» 51 - 5 - 1 درصورﺗیﮑه ﺗغییر ﮐارها از نوع افزاﯾش ﯾا ﮐاهش مقادﯾر نب ،اشﺪ سازنﺪه موظف است با درﯾافت درخواست خرﯾﺪار و ﯾا ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار نﺴبت به درخواست سازنﺪه برای ﺗغییر ، در انطباق با بﻨﺪهای51 - 1 و 51 - 2 شراﯾط عم ومﯽ ، ظرف مﺪت14 ،(چهارده) روز بﺪواً نﺴبت به امﮑان سﻨجﯽ فﻨﯽ موﺿوع ﺗغییر و سپﺲ محاسبات مربوط به ﺗأثیر ﺗغییرات در هزﯾﻨه و مﺪت پیمان و نیز ﺗأثیر ﺗغییرات بر ﮐیفیت ﮐارهای پیمان و اﯾ گرﯾد موارد ثر أ مت از ر ییﺗغ ﮐارها را به خرﯾﺪار .گزارش نماﯾﺪ در صورﺗﯽ ﮐه سازنﺪه وﯾا خرﯾﺪار انجام ﺗمام ﯾا قﺴمتﯽ ا ز ﺗغییر ﮐار مورد درخواست را از مﻨظر فﻨﯽ امﮑان پذﯾر ﺗشخیص نﺪه ﻨ ﺪ و ظرف مﺪت21 کﯾوﺴت ی (ب ) روز از ارسال گزارش سازنﺪه (موﺿوع )اﯾن بﻨﺪ بین طرفین پیمان ﺗوافق ﺣاصل نشود، اﺟرا ی ییﺗغ رات انجام رد یگﯽ نم و چﻨانچه امﮑان اعمال فﻨ ﯽ ر ییﺗغ وﺟود داشته ،باشﺪ طبق زﯾر بﻨﺪهای51 - 5 - 3 و 51 - 5 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﺪ شﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه48 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 51 - 5 - 2 درصورﺗیﮑه ﺗغییر ﮐارها از نوع افزاﯾش ﯾا ﮐاهش مق ،ادﯾر باشﺪ سازنﺪه موظف است با درﯾافت درخواست خرﯾﺪار و ﯾا ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار نﺴبت به درخواست سازنﺪه برا ی ر ییﺗغ ، در انطباق با بﻨﺪهای51 - 1 و 51 - 2 شراﯾط عم ومﯽ ، ظرف مﺪت14 (چهارده) روز، محاسبات مربوط به ﺗأث یر ﺗغییرات در هزﯾﻨه و مﺪت پیمان و اﯾ گرﯾد موارد ثر أ مت از ر ییﺗغ مقادﯾر را .به خرﯾﺪار گزارش نماﯾﺪ سپﺲ طرفین پیمان طبق زﯾر بﻨﺪهای51 - 5 - 3 و51 - 5 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﻨﺪ نمود 51 - 5 - 3 طرفین پیمان باﯾﺪ درخصوص ﺗغییرات هزﯾﻨه(بر اساس بﻨﺪ 51 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ) و مﺪت پیمان و دﯾگر موارد قابل ﺗغییر ناش ﯽ از ﺗغییر ﮐارها ﺗوافق نماﯾﻨﺪ. بر اﯾن ،مبﻨا باﯾﺪ ظرف مﺪت21 (بیﺴت و ﯾک) روز از ﺗارﯾﺦ ارسال گزارش سازنﺪه موﺿوع زﯾربﻨﺪ های 51 - 5 - 1 وﯾا51 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ )(ﺣﺴب مورد ، سﻨﺪی ﺣاوی ﺟزئیات ﮐامل ﺗغییر مقادﯾر، ﺗغییر ﮐارها، هر نوع ﺗ غییر در قیمت و مﺪت پیمان و ساﯾر اصالﺣات مورد نیاز برابر مفاد پیمان ﺗﻨظیم .شود و به امضای صاﺣبان امضای مجاز طرفین پیمان برسﺪ اﯾن سﻨﺪ به عﻨوان « سﻨﺪ ﺗغییر ﮐار»، ﯾﮑﯽ از ﺿماﯾم پیمان محﺴوب مﯽ شود و بر ای طرفین پیمان الزم.االﺟرا است 51 - 5 - 4 در صورت عﺪم ﺗوافق طرفین پیمان درخصوص ییﺗغ رات ﻨهﯾ هز و مﺪت مان یپ ﯽ ناش از رییﺗغ ﮐارها ظرف مﺪت21 (بیﺴت و ﯾک) روز از ارسال گزارش سازنﺪه (موﺿوع زﯾربﻨﺪ های 51 - 5 - 1 وﯾا 51 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ )(ﺣﺴب مورد ،)خرﯾﺪار باﯾﺪ انجام و ﯾا عﺪم انجام ﺗغییرات ﺗوسط سازنﺪه را در قالب« سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐار» به وی ابالغ ﮐﻨﺪ. در صورت دستــــور خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر اﺟــــرای ﺗغییر ،ات به رغم عﺪم ﺣصول ﺗوافق در ،مورد هزﯾﻨه و مﺪت سازنﺪه موظف به انجام ﺗغییرات ﮐارها ًاست و متعاقبا مذاﮐرات خود را با خرﯾﺪار برای ﺣصول به ﺗوافق ادامه مﯽ .دهﺪ درصورﺗ ﮐهﯽ ظرف مﺪت42 (چهل و دو) روز از ارسال گزارش سازنﺪه (موﺿوع زﯾربﻨﺪ های 51 - 5 - 1 وﯾا 51 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ (ﺣﺴب مورد))، ﮐماﮐان دو طرف پیمان ،به ﺗوافق نهاﯾﯽ نرسﻨﺪ طبق ماده 77 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل خواهﺪ شﺪ . ﺗا قبل از ﺣل اختالف مطابق ماده 77 طﯾ شرا عموم ﯽ ، پرداخت به سازنﺪه ، طبق مبلغ ﯾر ییﺗغ افته پیمان، بر اساس محاسبات خرﯾﺪار انجام مﯽ.شود 51 - 5 - 5 «سﻨﺪ ﺗغییر ﮐار » و«سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐار» به مﻨزله الحاقیه به پیمان م حﺴوب شﺪه و ﺟزو الﯾﻨفک از ،اسﻨاد و مﺪارک پیمان محﺴوب شﺪه و ﺗﻨها مفاد متﻨاظر در اسﻨاد و مﺪارک پیمان را متأثر مﯽ سازد. 51 - 6 نحوۀ محاسبۀ مبلغ ﺗغییر ﮐارها درخصوص ﺗعیین مبلغ ﺗغییر ﮐارها مطابق روش ذﮐر شﺪه در پ ی وست شماره2 مان یپ و به ﺗرﺗیب اولو ﯾت زﯾر عمل مﯽ شود: 51 - 6 - 1 ﺣﺴب مورد بر مبﻨا ی و ﯾا ساختار شﮑﺴت قیمت مت یقﯾا ی ها مﻨﺪرج در پ ی وست شماره2 پیمان محاسبه مﯽ.شود 51 - 6 - 2 درصورت عﺪم وﺟود مبلغ مﺴتقل، با استفاده از مت یق ردﯾفهای مشابه موﺿوع زﯾر بﻨﺪ51 - 6 - 1 فوق الذﮐر محاسبه م ﯽ شود. 51 - 6 - 3 درصورت عﺪ م وﺟود مبلغ مﺴتقل ﯾا مت یق ی فهاﯾ رد مشابه ، مطابق روش ﮐشف قیمت مﻨﺪرج در پ ی وست شماره2 مان یپ محاسبه م ﯽ شود. 51 - 7 ﺗغییرات و دوباره ﮐاری ناشﯽ از ﺗخلف سازنﺪه در ا نجام ﮐارهای پیمان، ﺗغ ر یی ﮐار ﺗلقﯽ نمﯽ شود و سازنﺪه موظف به انجام ا ﯾن گونه ﺗغییرات پﺲ از ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار ﯾا خرﯾﺪار ، به هزﯾﻨۀ خود .و در مﺪت پیمان است شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه49 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 51 - 8 ﺗعهﺪات مشروط 51 - 8 - 1 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا بر صالﺣﺪﯾﺪ خود دستور انجام ﺗعهﺪات مشروط مﻨﺪرج در پ ی وست شماره12 یپ،مان .را به سازنﺪه ابالغ نماﯾﺪ 51 - 8 - 2 ﺪارﯾ خر موظف است ابالغ خرﯾﺪها وﯾا خﺪمات مشمول ﺗعهﺪات مشروط را در محﺪود ۀ ﯽ زمان مقرر در برنام ۀ ﯽ زمان ﯽﮐل ان میپ ی (پ وست شماره3 مان یپ ) ابالغ نما ﯾﺪ. 51 - 8 - 3 ﺣﺪ مجاز ابالغ ﺗعهﺪات مشروط نمﯽ ﺗوانﺪ از ﺣﺪ مجاز ﺗغییر ﮐارها مﻨﺪرج در زﯾربﻨﺪ51 - 4 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ.، با اﺣتﺴاب مجموعﯽ با دﯾگر موارد ﺗغییر ﮐارها، بیشتر شود 51 - 8 - 4 عﺪم ابالغ ﺗعهﺪات مشروط به س ازنﺪه به معﻨای ﮐاهش ﮐاری ﯾا ﺣذف ﮐارهای.پیمان محﺴوب نخواهﺪ شﺪ 51 - 8 - 5 در صورت دستور خرﯾﺪار به سازنﺪه مبﻨﯽ بر انجام ﺗعهﺪات مشروط ، مبلغ مربوط مطابق بﻨﺪ56 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ قابل پرداخت خواهﺪ بود. 51 - 8 - 6 ﺗعیین مبلغ مربوط به ﺗعهﺪات مشروط بر اساس روش مﻨﺪرج در بﻨﺪ51 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ .خواهﺪ بود شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه50 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل8 : مشاور خریدار ، بازر سی و کﻨترل کیفی محصول ماده 52 - مشاور خریدار 52 - 1 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ بخشﯽ از وظاﯾف و اختیارات خود را مطابق شرح پیوست شماره7 پیمان، به مشاور خرﯾﺪار موﺿوع ماده7 موافقت نامه ، واگذار مﯽ نماﯾﺪ . 52 - 2 درصورﺗ ﮐهﯽ برخﯽ از وظاﯾف و ﯾا اختیارات خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر ﺗأﯾیﺪ ، ﺗصوﯾب و ﯾا اخذ ﺗصمیم در موارد مختلف در شراﯾط عمومﯽ، به مشاور خرﯾﺪار ﺗفوﯾض شﺪه باشﺪ، در آن ،صورت سازنﺪه موظف به ارﺟاع اﯾن موارد به مشاور خرﯾﺪار.ست 52 - 3 مشاور خرﯾﺪار برای انجام وظاﯾف خو د در بخش های مختلف ،ﮐار نماﯾﻨﺪگانﯽ را همراه با ﺣﺪود وظاﯾف و اختیارات آن ها ﺗ عیین مﯽ.ﮐﻨﺪ 52 - 4 مشاور خرﯾﺪ ار ﯾا نماﯾﻨﺪگان وی، مجاز به ﮐاستن و ﯾا سلب مﺴؤولیت سازنﺪه از انجام ﺗعهﺪات او ﯾا اﯾجاد ﺣق و ﯾا صﺪور دستوراﺗﯽ ﮐه مﻨجر به افزاﯾش ﯾا ﮐاهش مﺪت اﺟرای پیمان و ﯾا مبلغ پیمان شود نبوده و نمﯽ ﺗوانﻨﺪ ﺣقوقﯽ از خرﯾﺪار .را ساقط نموده ﯾا بﮑاهﻨﺪ 52 - 5 مشا ور خرﯾﺪار باﯾﺪ نماﯾﻨﺪگا ن خود را به خرﯾﺪار معرفﯽ نماﯾﺪ ﺗا در صورت ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ، م عرفﯽ اﯾن نماﯾﻨﺪگان ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار به سازنﺪه ابالغ شود. ﺗا ﯽ زمان ﮐه سازنﺪه اﯾن گونه ابالغ ها را درﯾافت نﮑرده است، دستورهای صادر شﺪه از سوی نماﯾﻨﺪگان مشاور خرﯾﺪار برای او معتب ر نیﺴت. 52 - 6 دستورالعمل ،ها ﺗصمیم ها و گواهﯽ های صادر شﺪه از سوی نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار به مﻨزله دستورهای داده شﺪه به وسیلۀ مشاور خرﯾﺪار ست. اگر سازنﺪه نﺴبت به ﺗصمیم ها و دستورهای نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار اعتراض داشته ،باشﺪ مﯽ ﺗوانﺪ موارد را به مشاور خرﯾﺪار ارﺟ اع ﮐﻨﺪ ﺗا وی ﺗصمیم نهاﯾ ﯽ را اﺗخاذ ﮐرده و به سازنﺪه .ابالغ نماﯾﺪ 52 - 7 درصورﺗ ﮐهﯽ نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار به ﮐیفیت برخﯽ از ﮐارهای ناقص مربوط به ساخت و ﺗولیﺪ ﯾا محصول ﺗولیﺪی اعتراض ،نﮑرده باشﺪ مشاور خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ آنها را بازرسﯽ ﮐﻨﺪ و به سازنﺪه دستور رفﻊ ن قص آ ن .را بﺪهﺪ 52 - 8 خرﯾﺪار ﺗ مﯽ وانﺪ در طول مﺪت پیمان، مشاور خرﯾﺪار را ﺗعوﯾض ﮐﻨﺪ. در اﯾن صورت خرﯾﺪار باﯾﺪ مشاور ﺟﺪﯾﺪ خرﯾﺪار را همراه شرح وظاﯾف وی، به سازنﺪه .معرفﯽ ﮐﻨﺪ 52 - 9 خرﯾﺪار ممﮑن است خﺪمات بازرسﯽ فﻨﯽ بخش هاﯾﯽ از ﮐارهای موﺿوع پیمان را به اشخاص ﯾا مؤسﺴات فﻨﯽ ذی صالح واگذار ﮐﻨﺪ ﮐه زﯾر نظر خود وﯾا مشاور خرﯾﺪار .انجام وظیفه نماﯾﻨﺪ ماده 53 - بازرسی و کﻨترل کیفی محصول 53 - 1 سازنﺪه موظف به ﺗحوﯾل برنامه های مربوط به آزماﯾشات عملﮑردی مطابق پیمان، پیش از شروع ساخت و ﺗولیﺪ محصول ، به مشاور خرﯾﺪار ا.ست اﯾن برنامه ها، ﺣاوی برنامه بازرسﯽ و ﮐﻨترل ﮐیفﯽ ساخت/ﺗولیﺪ56، سازما ن ﮐﻨترل ﮐیفﯽ سازنﺪه ، مراﺣل و روش های انجام آزماﯾش ها، بازرسﯽ ها و ساﯾر ﮐﻨترل های الزم است ﮐه پﺲ از ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار مالک عمل سازنﺪه و مشاور خرﯾﺪار مالک آزماﯾشات عملﮑردی قرار مﯽ.گیرد 53 - 2 سازنﺪه موظف به انجام آزماﯾ شات عملﮑردی در مح ل ﺗولیﺪ و ساخت محصول، مراﮐز آزماﯾشگاهﯽ وﯾا محل مورد نظر خرﯾﺪار)(ﺣﺴب مورد ، طبق مفاد پیمان و پیوست شماره 6 پیمان مﯽ باشﺪ. درصورﺗیﮑه،، بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار 56 QCP شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه51 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ﯽ محل برای انجام آزماﯾشات عملﮑردی موﺟود نبوده ﯾا مﻨاسب برای ﺣ صول شاخصهای عملﮑردی نباشﺪ، سازنﺪه موظف به ﯽ راﺣ ط آزمون ﮐارگاهﯽ وﯾا ﯽﺪان یم ژهﯾو ، ،مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ﺟهت انجام آزماﯾشات عملﮑردی و به اطمیﻨان رسانﺪن خرﯾﺪار از ﺣصول شاخص های عملﮑردی مﯽ.باشﺪ 53 - 3 درصورﺗیﮑه انجام آزماﯾشات عملﮑردی نیازمﻨﺪ اﯾجاد ﮐارگاه ﺗﺴت57 وﯾا پاﯾه ﺗﺴت58 باشﺪ، سازنﺪه متعهﺪ به اﯾجاد آنها به هزﯾ ﻨه خود و اخذ ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار در خصوص رسیﺪن به شاخصهای عملﮑردی محصول مﯽ.باشﺪ 53 - 4 محصول موﺿوع پیمان نیازمﻨﺪ انجام آزمون های اختصاصﯽ ﮐارگاهﯽ و میﺪانﯽ قبل از ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ خواهﺪ بود؛ مگر ،بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار دﯾگر آزمون ها برای اﺣراز شاخصهای عملﮑردی محصول ﮐافﯽ.باشﺪ 53 - 5 سا زنﺪه متعهﺪ است ﮐلیه آزمون ها ی مربوط به مواد اولیه قبل از استفاده وﯾا ﺣین استفاده، آزمون های ﺣین ساخت و بعﺪ از ساخت محصول نمونه و محصول نهاﯾﯽ را انجام داده و مﺴتﻨﺪات و گزارشات مربوطه را ثبت و ﺿبط نموده و در زمان اعالم آمادگﯽ وی برای آزمون ﮐارگاهﯽ وﯾا میﺪا نﯽ وﯾا ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول ﺗﺴلی م خرﯾﺪار ﯾا مشاور وی .نماﯾﺪ 53 - 6 ،ﺗعیین نوع مواد اولیه مصرفﯽ ﺗﺴت ی ها اولیه الزم در هر مرﺣله از ﺗامین و به ﮐارگیری مواد اولیه و ﮐﻨترل ﮐیف ﯽ در هﻨگام ساخت و ﺗرﺗیب مراﺣل انجام آن بر عهﺪه سازنﺪه مﯽ باشﺪ. 53 - 7 ﺗهیه و اخذ هرگونه گواهﯽ الزم ﺟه ت انجام آزماﯾشات عملﮑردی بر عه ﺪه و هزﯾﻨه سازنﺪه مﯽ.باشﺪ 53 - 8 هرگاه انجام آزماﯾش، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل های اﺿافﯽ نﺴبت به موارد پیش ،بیﻨﯽ شﺪه در پیمان اعم از آزماﯾش مجﺪد و آزماﯾش های نوع ﺟﺪﯾﺪ، از سازنﺪه ،درخواست شود سازنﺪه موظف به انجام آن ها .ست هزﯾﻨۀ آزم اﯾش های اﺿافﯽ باﯾﺪ با رعاﯾت اسﻨاد و مﺪارک پیمان، برعهﺪه خرﯾﺪار است ، مگر اﯾﻨﮑه آزماﯾش، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل های اﺿافﯽ نشان دهﺪ ﮐه مواد، مصالح، قطعات، اطالعات ، محصول ﯾا ﮐارهای مورد آزماﯾش معیوب ﯾا ناقص مﯽ باشﻨﺪ ﮐه دراﯾﻨصورت هزﯾﻨه های آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ی ها اﺿاف ﯽ قبلﯽ و موار د بعﺪی اﺣتمالﯽ ﺗا ﺣصول اطمیﻨان از .صحت عملﮑرد ﯾا صحت ﮐیفﯽ الزم مربوط به آن امر معیوب ﯾا ناقص بر عهﺪه سازنﺪه است 53 - 9 نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار مطابق برنامه بازرسﯽ و ﮐﻨترل ﮐیفﯽ در مراﺣل آزماﯾش ها و بازرسﯽ های فﻨﯽ محصول ﺣضور مﯽ .ﯾابﺪ سا زنﺪه موظف به ﺗأمین امﮑانات و ﺗﺴه یالت و انجام هماهﻨگﯽ های قبلﯽ الزم، در محل ﺗولیﺪ و ﯾا ساخت محصول )وﯾا محل مورد ﺗوافق (ﺣﺴب مورد ، برای نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار ست. ﮐل یۀ هزﯾﻨه های مربوطه بر عهﺪۀ سازنﺪه است ؛ مگر اﯾﻨﮑه در شراﯾط خصوصﯽ به ۀ گون .دﯾگری ﺗوافق شﺪه باشﺪ 53 - 10 سازنﺪ ه موظف است در فاصله زمانﯽ مﻨ طقﯽ ﺗا انجام آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ی ها مربوط به هر بخش از محصول ،برنامۀ زمانﯽ آن ها به را مﻨظور هماهﻨگﯽ های الزم، برای ﺣضور نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار .ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ در صورت اعالم موافقت مشاور خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر انجام آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها بﺪون ﺣضور ن ماﯾﻨﺪۀ وی و ﯾا عﺪم ﺣضور نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار ،بﺪون اطالع قبلﯽ سازنﺪه آزماﯾش ها را انجام داده و گزارش های مربوط را به مشاور خرﯾﺪار ﺗﺴلیم مﯽ.ﮐﻨﺪ 53 - 11 ۀﻨﺪﯾ نما مشاور خرﯾﺪار، مطابق برنامه بازرسﯽ و ﮐﻨترل ﮐیفﯽ، مﯽ ﺗوانﺪ در مراﺣل مختلف ﺗأمی ،ن و ساخت مواد اولیه مصالح و قطعات و مواد متشﮑله محصول و نیز در ﺣین ساخت و ﺗولیﺪ محصول، ،با هماهﻨگﯽ قبلﯽ ﺣضور داشته باشﺪ . ﮐل یۀ ﻨهﯾ هز ی ها م ربوطه بر عهﺪ ۀ سازنﺪه است ؛ مگر ا ﻨﮑهﯾ در شرا طﯾ خصوص ﯽ به ۀ گون ی گرﯾد ﺗوافق شﺪه باشﺪ. 57 Test Shop 58 Test Stand شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه52 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 53 - 12 هرگاه بر طبق آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها وﯾا با اعالم مشاور خرﯾﺪار ، قﺴمتﯽ از ﮐار ساخت و ﺗولیﺪ ﯾا محصول ﺗولیﺪی ،ناقص ﯾا معیوب باشﺪ سازنﺪه موظف به رفﻊ نقص و اصالح محصول و انجام آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ی ها الزم در مور د ﮐارهای اصالح شﺪه به هزﯾﻨۀ خود است. 53 - 13 هرگاه ۀجی درنت آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها ،اشﮑال و نوا قص مﮑرر در بخش ﯾا بخش هاﯾﯽ از ﮐارها ی ساخت و ﺗولیﺪ وﯾا محصول مشاهﺪه شود ﮐه به نظر مشاور خرﯾﺪار ناشﯽ از عﺪم به ﮐارگ یری نیروی انﺴانﯽ ماهر ﯾا ،مواد، مصالح قطعات نامرغوب ﯾا اطالعات نادرست ، ﯾا روش نامﻨاسب، ﯾا عﺪم به ﮐارگیری ابزار مﻨاس ب برای ﺗولیﺪ و ساخت ،باشﺪ مش اور خرﯾﺪار ﺿمن اطالع به خرﯾﺪار ، مﯽ ﺗوانﺪ دستور ﺗعلیق اﺟرای آن بخش ﯾا بخش های ﮐار را ﺗا رفﻊ عیب و ﺟبران ﮐارها از سوی سازنﺪه طبق بﻨﺪ68 - 1 شراﯾط عمومﯽ ،ص ادر ﮐﻨﺪ . 53 - 14 سازنﺪه موظف است برای مواردی ﮐه ﮐارها ی ساخت و ﺗولیﺪ محصول نیاز به آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها و ﯾا ﺗأﯾیﺪ آن ها قبل از ورود به مرﺣله بعﺪی دارنﺪ، به گونه یا ﮐه با ورود به مرﺣله بعﺪی امﮑان بازرسﯽ مرﺣله قبلﯽ نباشﺪ ، اﺟاز ۀ مشاور خرﯾﺪار را اخذ نموده و سپﺲ اقﺪام ﮐﻨﺪ، در غیر اﯾن صورت با دستور مشاور خرﯾﺪار ،سازنﺪه باﯾﺪ با هزﯾﻨه و مﺴؤولیت خ ،ود مرﺣله قبلﯽ ر ا برای انجام آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها و سپﺲ ﺗأﯾیﺪ مشاو ر خرﯾﺪار آشﮑار سازد و پﺲ از آن نیز با هزﯾﻨه و مﺴؤولیت خود، نﺴبت به انجام مجﺪد ﮐارها با ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار .اقﺪام نماﯾﺪ 53 - 15 سازنﺪه موظف است بر اساس آزماﯾش ، بازرسﯽ و ساﯾر ﮐﻨترل ها ﯾﯽ ﮐه ﺣین ساخت و ﺗو لیﺪ محصول انجام شﺪه، برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ ﺗأﯾیﺪشﺪه را به صورت استانﺪارد و مﺪوّن ﺗهیه ﮐرده و به خرﯾﺪار در قالب مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ موﺿوع ماده 33 شراﯾط عمومﯽ پیمان.ﺗﺴلیم نماﯾﺪ درصورﺗیﮑه سازنﺪه در ﺗأمین ﯾا ساخت برخﯽ از اقالم و مواد متشﮑله محصول از اش خاص ثالث استفاده ﮐرده باشﺪ، موظف است برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ آن اقالم را از اشخاص ثالث اخذ نموده و برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ محصول را با لحاظ برنامه.های ﺗﺴت و بازرسﯽ اقالم ﺟزﯾﯽ ﺗهیه نماﯾﺪ 53 - 16 درصورت ﺗغییر ﮐارها بر اساس ماده 51 طﯾ شرا عموم ﯽ ، خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ الزامات و موارد ﺗﮑم یلﯽ را در عملیات .بازرسﯽ فﻨﯽ لحاظ نموده و سازنﺪه موظف به اﺟرای آن مﯽ باشﺪ سازنﺪه نیز موظف است اسﻨاد و مﺪارک مرﺗبط را .متﻨاسباً ﺗغییر داده و ﺗﺴلیم خرﯾﺪار نماﯾﺪ 53 - 17 سازنﺪه موظف است ﺗمهیﺪات الزم برای بازدﯾﺪهای دوره ای نماﯾﻨﺪه(گان) خرﯾﺪار وﯾا مشاور خرﯾﺪار به ه زﯾﻨ ه خود را ب ر اساس درخواست خرﯾﺪار فراهم آورد. اﯾن هزﯾﻨه ها مﯽ ﺗوانﺪ شامل هزﯾ ﻨه غذا ،اقامت ، هزﯾﻨه رفت و آمﺪ و موارد .مشابه باشﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه53 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل9 : تغییرات مبلغ پیمان و پرداخت به سازنده ماده 54 - شمول مبلغ پیمان مبلغ پیمان عبارت از مبلغ درج شﺪه در بﻨﺪ3 - 1 موافقت نامه با اعمال ﺗغییرات اﺣتم الﯽ موﺿوع ماده55 طﯾ شرا عموم ﯽ است ﮐه در برابر انجام ﺗعهﺪات سازنﺪه طبق مفاد پیمان، به سازنﺪه پرداخت مﯽ.شود مبلغ پیمان دربردارنﺪه ﮐلیه هزﯾﻨه هاﯾﯽ ﮐه طبق اسﻨاد و مﺪارک مان یپ وﯾا به اقتضای عرف و عادت وﯾا استانﺪارد مورد نظر در اسﻨاد و مﺪارک پیمان به عهﺪ ۀ سازنﺪ ه بوده و نیز هیﮐل ﻨهﯾ هز ﯾﯽ ها ی ها ﮐه به موﺟب قوان ین و مقررات بر عهﺪه سازنﺪه بوده وﯾاً بعﺪا در راستای اﯾفای ﺗعهﺪات پیمان به سازنﺪه ﺗحم یل مﯽ گردد خواهﺪ بود. ماده 55 - تغییرات مبلغ پیمان 55 - 1 هرگونه ﺗغ ر یی هاﯽﻨیبشی در پ ، اوﺿاع و اﺣوال ﺣاﮐم بر اﺟرای پیمان وﯾا بر نامه ی ها یزﯾر سازنﺪه ، بعﺪ از پیشﻨهاد نهاﯾﯽ ،قیمت وی و امضای پیمان ﺣاﺿر بر رو ی مبلغ پ مان ی یریﺗأث نخواهﺪ داشت، مگر اسﻨاد و مﺪارک پ مان ی به شرح ی ها فﯾ رد زﯾر اﺟازه ﺗغ ر یی را داده باشﺪ: 55 - 1 - 1 ﺗﻨظیم"سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐار" وﯾا"سﻨﺪ ﺗغییر ﮐار" ﮐه مطابق ماده51 طﯾ شرا عموم ﯽ مﻨجر به افزا ﯾش ﯾا ﮐاهش مبلغ پیمان شود ؛ 55 - 1 - 2 ﺗغییر مبلغ ناشﯽ از ﺗعﺪﯾل، مطابق روش ذﮐر شﺪه در پیوست شماره2 پیمان و ﯾا مطابق مقرر ۀ قانونﯽ الزام آوری ﮐه بعﺪ از انعقاد پیمان صادر مﯽ شود و موﺿوع پیمان در دامﻨۀ شمول آن قرار مﯽ گیرد ؛ 55 - 1 - 3 ﺗغییر مبلغ پیمان ناشﯽ از ﺗغییر قوانین و مقررات مر بوط به ﺣقوق دولتﯽ موﺿوع بﻨﺪ39 - 4 شراﯾط عمومﯽ. ماده 56 - پرداخت 56 - 1 پیش پرداخت به مﻨظور ﺗقوﯾت بﻨ یۀ مالﯽ سازنﺪه و برای ﺗأمین مواد اولیه و امﮑانات پیش نیاز برای انجام موﺿوع پیمان ، مبلغﯽ به عﻨوان پیش پرداخت، در برابر درﯾافت ﺗضمین معتبر مطابق ماده11 ، به سازنﺪه پرداخت مﯽ شو د. مبلغ ﮐل پیش پرداخت، ﺗعﺪاد و موعﺪهای پرداخت اقﺴاط پیش پرداخت ،نحوۀ استهالک شیپ پرداخت و ،دﯾگر شراﯾط مربوط مطابق پیوست شماره2 پیمان مﯽ .باشﺪ 56 - 2 مبانﯽ پرداخت 56 - 2 - 1 پرداخت ها به سازنﺪه ، موﺿوع ماده4 موافقت نامه ، مطابق ﺟﺪول اقالم قابل ﺗحوﯾل در پیوست شماره2 پیما ن صورت م ﯽ گیرد. 56 - 2 - 2 در هر ﺣال، ﺗا قبل از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت، میزان مبالغ پیش بیﻨﯽ شﺪه در زمان امضای پیمان ﺟهت پرداخت به سازنﺪه، با اﺣتﺴاب مبلغ پیش پرداخت مصوب در آن زمان ، از50 درصﺪ مبلغ اولیه پیمان فراﺗر نخواهﺪ رفت ولﯽ اﯾن امر مانﻊ اﯾن نخواهﺪ بود ﮐه با اخ ذ ﺗأﯾیﺪ بعﺪی طبق موازﯾن قانونﯽ، مبلغ پیش .پرداخت پیمان افزاﯾش ﯾابﺪ 56 - 2 - 3 به ﺟز مبلغ پیش پرداخت، مبلغﯽ بابت مقاطعﯽ ﮐه اقالم قابل ﺗحوﯾل محﺴوب نمﯽ شونﺪ به سازنﺪه قابل پرداخت نیﺴت. 56 - 3 پرداخت مبالغ ﺗعهﺪات مشروط شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه54 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده چﻨانچه طبق بﻨﺪ51 - 8 شراﯾط عمومﯽ پیمان، خرﯾﺪار درخواست خرﯾﺪ اقالم ﯾ ا خﺪمات مشروط طبق لیﺴت مﻨﺪرج در پیوست شماره12 پیمان، بﻨماﯾﺪ، مبالغ مشروط طبق پیوست شماره2 پیمان.قابل پرداخت به سازنﺪه خواهﺪ بود 56 - 4 پرداخت بخش ارزی درصورﺗ ﮐهﯽ در ماده3 موافقت نامه ، بخشﯽ از مبلغ پیمان به ،ارز خارﺟﯽ ﺗعیین شﺪه باشﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ ﺿوابط مربوط به اﯾن گونه پرداخت ها ازﺟمله روش ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ ارز در صورت عﺪم امﮑان پرداخت ارز ذﮐر شﺪه در پیمان، محل های پرداخت ارز، مرﺟﻊ اعالم نرخ ﺗﺴعیر ارز و روز مبﻨا برا ی ﺗﺴعیر و ساﯾر شروط مرﺗبط را در پیوست شماره2 پیمان .درج نماﯾﺪ 56 - 5 صورت وﺿع یت 56 - 5 - 1 در قبال اقالم قابل ﺗحو ﯾل ﺗعی ین شﺪه در پیوست شماره2 پیمان ،سازنﺪه صورت وﺿعیت اقالم ﺗحوﯾل شﺪه را ﺣﺪاﮐﺜر21 ،روز از ﺗارﯾﺦ ﺗحقق اقالم قابل ﺗحوﯾل به همراه ﺗمام اسﻨاد مﺜب ۀت مورد نیاز ، با رعاﯾت مفاد پی وست شماره16 پیمان ﺗهیه ﮐرده و ﺿمن ارسال رونوشت به خرﯾﺪار ، به مشاور خرﯾﺪار ﺗﺴلیم م ﯽ.ﮐﻨﺪ ﺿروری است ﮐه در ﺗمام صورت وﺿع ها تی بخش خرﯾﺪ، خﺪمات و مبلغ مالیات بر ارزش افزوده به صورت .ﺟﺪاگانه درج گردد 56 - 5 - 2 مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ صورت وﺿعیت درﯾافت شﺪه را ﺣﺪاﮐﺜر ظ رف14 (چهارده) روز، بررسﯽ و د ر صورت ﺗأﯾیﺪ ، ﺿمن ارائۀ رونوشت به سازنﺪه ، آن را برای خرﯾﺪار ار سال نم اﯾﺪ. در صورت عﺪم ﺪﯾیﺗأ ﮐل صورت وﺿعیت ﯾا بخشﯽ از آن ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار ، ﺿمن ﺗعیین دالﯾل و موارد عﺪم ﺪﯾیﺗأ ، مشاور خرﯾﺪار فقط بار کﯾ مﯽ ﺗوانﺪ صورت وﺿعیت را برای اصالح به سازنﺪه .عودت دهﺪ سازنﺪه باﯾﺪ صورت وﺿعیت عودت شﺪه را اصالح نموده و برای بررسﯽ مجﺪد به مشاور خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ. پﺲ از آن، مشاور خرﯾﺪار 7 (هفت) روز مهلت دارد ﺗا صورت وﺿعیت را بررسﯽ ﮐرده و ﺿمن ارائۀ رونوشت به سازنﺪه ،آن را با آخرﯾن اصالﺣات، برای خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ. چﻨانچه مشاور خرﯾﺪار ظرف مهلت های مقررشﺪه ، برای ارسال صورت وﺿعیت به خرﯾﺪار اق ﺪام نﻨ ،ماﯾﺪ سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ صورت وﺿعیت مربوط را مﺴتقیماً به خرﯾﺪار ارسال .ﮐﻨﺪ 56 - 5 - 3 مقادﯾر خﺪمات و خرﯾﺪهای درج شﺪه در صورت وﺿع یت باﯾﺪ مطابق متره مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار صورت پذﯾرفته و بﺪون اشتباه محاسباﺗﯽ وﯾا ارﺟاع ،باشﺪ به نحو ﮐه ی رسیﺪگﯽ به صورت وﺿع یت را به ﺗأخیر نیا نﺪازد. مﺴؤولیت ﺗأخیر در رسیﺪگﯽ به صورت وﺿعیت.ها، ناشﯽ از اﯾن امر، به عهﺪۀ سازنﺪه است 56 - 6 پرداخت بابت ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ 56 - 6 - 1 درصورﺗیﮑه ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ برابر بﻨﺪ«د » زﯾربﻨﺪ60 - 4 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ صورت پذﯾرد ،خرﯾﺪار بﻨا به درخواست سازنﺪه، مﯽ ﺗوانﺪ(هشتادوپﻨج ) درصﺪ مبلغ رت صو وﺿعیت)(های ﺗأﯾی ﺪشﺪۀ مشاور خرﯾﺪار راﺟﻊ به بﺴته محصول ﺗحوﯾلﯽ را پﺲ از ﮐﺴر ﮐﺴور مربوط، به سازنﺪه پرداخت نماﯾﺪ ، مگر طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﺣق ﺗعلیق پرداخت برای خرﯾ ﺪار وﺟود داشته باشﺪ. 56 - 6 - 2 سازنﺪه باﯾﺴتﯽ ﺗتمه مبالغ قابل پرداخت به وی بابت بﺴته محصول ﺗحوﯾل شﺪه به صورت ﺟزﯾﯽ، را در ص ورت وﺿعیت قطعﯽ خود لحاظ نموده و از خرﯾﺪار درخواست نماﯾﺪ ؛ مگر اﯾﻨﮑه سازنﺪه ساخت باقیمانﺪه بﺴته محصوالت را به هر دلیلﯽ رها نماﯾﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت ﺗتمه مبالغ مورد اشاره، به سازنﺪه به عﻨوان وﺟه التزام نقض ﺗعهﺪ پیمان با رعاﯾت ماده67 طﯾ شرا عموم ﯽ قابل پرداخت .نخواهﺪ بود 56 - 7 موعﺪ پرداخت و ﺗأ خیر در پرداخت ها شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه55 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 56 - 7 - 1 ﺪارﯾ خر ﺪﯾ با ظرف مهلت21 (بیﺴت وﯾک ) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت صورت وﺿع ی،ت مبلغ صورت وﺿع یت مورد ﺪﯾیﺗأ خود را به سازنﺪه پرداخت .ﮐﻨﺪ 56 - 7 - 2 هرگاه خرﯾﺪار نتوانﺪ ظرف مﺪت مقرر (به ﺟز موارد مﻨﺪرج در زﯾربﻨﺪ56 - 9 شراﯾ ط عمومﯽ)، پیش پرداخت و صورت وﺿعیت ها ی ﺗأﯾیﺪشﺪه سازنﺪه را پرداخت ﮐﻨﺪ، به ﺗﻨاسب مﺪت ﺗأخیر در پرداخت ،های مربوط مبلغﯽ به مﻨظور ﺟبران خﺴارت ناشﯽ از ﺗأخیر در پرداخت، با ر عاﯾت قوانین و مقررات ﺣاﮐم وﯾا دستورالعمل اختصاصﯽ مﻨﺪرج در پیوست شماره2 پیمان (با اولوﯾت سﻨ)ﺪ اخیر ، محاسبه شﺪه و ب ه وی پرداخت م ﯽ شود و پیمان مطابق دستورالعمل مذﮐور و با رعاﯾت ماده65 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗمﺪﯾﺪ مﯽ شود ، مگر اﯾﻨﮑه ﺗأخیر در پرداخت ناشﯽ از فعل سازنﺪه محﺴوب شود. در صورت ﺗأخیر پرداخت از سوی خرﯾﺪار بیش از مﺪت مقررشﺪه در زﯾربﻨﺪ های 71 - 1 - 2 و71 - 1 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ ، سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ مطابق ماده 71 شراﯾط عمومﯽ ، پیمان را خاﺗمه دهﺪ . در صورت ﺗماﯾل سازنﺪه برای ادامۀ ﮐار، ﺣقﯽ برای سازنﺪه مازاد بر ش راﯾط پیمان اﯾجاد نمﯽ.شود 56 - 8 ﮐﺴور قانونﯽ و قراردادی از هر ﯾک از پرداخت ها به سازنﺪه، مبالغ زﯾر ﮐﺴر مﯽ:شود 56 - 8 - 1 درصﺪی مطابق آﯾین نامۀ ﺗضمین معامالت دولتﯽ به عﻨوان سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐار. 56 - 8 - 2 بیمۀ ﺗأمین.اﺟتماعﯽ، طبق مقررات نافذ در زمان اﺟرای ﮐار 56 - 8 - 3 مالیات پیمان، طبق.مقررات نافذ در زمان اﺟرای ﮐار 56 - 8 - 4 ﮐﺴور پیش پرداخت ﺟهت استهالک، مطابق آﯾین نامۀ ﺗضمین معامالت دولتﯽ و مفاد مﻨﺪرج مطابق پیوست ش ماره2 پیمان. 56 - 8 - 5 هزﯾﻨۀ ﮐارهای انجام شﺪه از سوی خرﯾﺪار به عالوه باالسری مربو ط ﮐه در زمر ۀ .ﺗعهﺪات سازنﺪه است 56 - 8 - 6 ﮐلیۀ خﺴارات و ﺟرائم مطابق.پیمان 56 - 8 - 7 ﮐلیۀ پرداخت ها ی اشتباه .به سازنﺪه 56 - 9 ﺗعلیق در پرداخت خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ در موارد زﯾر، ﺿمن ارائۀ دالﯾل خود به صورت ﮐتبﯽ به ساز نﺪه، پرداخت صورت وﺿعیت، متﻨاسب با ،مبالغ برآوردی ناشﯽ از موارد زﯾر را مع لق ﮐﻨﺪ: 56 - 9 - 1 عﺪم ارائه صورت وﺿعیت ،در زمان مقرر عﺪم ﺗﻨظیم صحیح صورت وﺿعیت وﯾا عﺪم ﺿمیمه نمودن اسﻨاد مﺜبته به آن. 56 - 9 - 2 در مواردی ﮐه بﻨا بر دالﯾل غیرقابل انتﺴاب به خرﯾﺪار ، ﺗمام ﯾا قﺴمتهاﯾﯽ از اقال م قابل ﺗحوﯾل دارای عیب و نقص بوده و ﯾا اقالم قابل ﺗحوﯾل قبلﯽ دچار معیوب شﺪه و نیاز به اصالح و ﯾا ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ داشته باش.ﺪ 56 - 9 - 3 وقوع هر ﯾک از شراﯾطﯽ ﮐه مﻨجر به فﺴﺦ ﯾا خاﺗمه پیمان مطابق ماده 73 ، 70 ﯾا72 طﯾ شرا عموم ﯽ .شود 56 - 9 - 4 در صورت طرح هر نوع ادعای مالﯽ، ازﺟمله هر نوع ادعای مالﮑیت علیه خرﯾﺪار ، ناشﯽ از عملﮑرد سازنﺪه و .مرﺗبط با اﺟرای پیمان 56 - 9 - 5 اﺣراز اقرار خالف، موﺿوع بﻨﺪ41 - 7 طﯾ شرا عموم ﯽ. 56 - 9 - 6 عﺪم ارائه مفاصاﺣﺴاب ﺗ أ مین اﺟتماعﯽ در پرداخت آخر. 56 - 9 - 7 بﻨﺪ«ج » زﯾربﻨﺪ58 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه56 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 56 - 9 - 8 هر عامل دﯾگری ﮐه مطابق اسﻨاد پیمان چﻨین ﺣقﯽ را به خ رﯾﺪار .دهﺪ 56 - 10 ،هرگاه بر اساس اسﻨاد و مﺪارک پیمان خرﯾﺪار مﺴتحق درﯾافت مبلغ ﯾا یاﻨهﯾ هز ﺗحت هر ﯾک از عﻨاوﯾن قراردادی ﯾا ،قانونﯽ باشﺪ، سازنﺪه موظف به پرداخت آن مبلغ طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان خواهﺪ بود در غیر اﯾن صورت خرﯾﺪار ﺣق دارد بﺪون نیاز به انجام ﺗشرﯾفات قضاﯾﯽ ﯾا اخذ مجوز، طلب خود را بﺪون نیاز به مطالب ه وﺟه ، از محل سپرده ها و ﺗضمین های سازنﺪه و ﯾا ساﯾر مطالباﺗ ﯽ ﮐه سازنﺪه از خرﯾﺪار دارد از ﺟمله خﺴارات اﺣتمالﯽ ، وصول نماﯾﺪ . اگر مبالغ آن.ها ﺗﮑافو نﮑﻨﺪ، موﺿوع از مراﺟﻊ قضاﯾﯽ پیگیری خواهﺪ شﺪ ماده 57 - صورت وﺿعیت غیرقطعی 57 - 1 ارقام و مقادﯾر درج شﺪه در صورت وﺿعیت ها و پرداخت های بر مبﻨای آن ها ﺟﻨبه موقت و غیرقطعﯽ دارد و ﺗا صﺪور گواه ﯽ قبولﯽ موقت و ﺗحقق شرط نتیجه، موقتﯽ محﺴوب خواهﻨﺪ شﺪ و اگر به هر دلیلﯽ، شرط نتیجه مذﮐور ﺣاصل نگردد، سازنﺪه متعهﺪ به استرداد ﮐلیه مبالغ درﯾافتﯽ خواهﺪ بود. 57 - 2 ،فارغ از مفاد بﻨﺪ فوق بﺪﯾن ﺟهت ﮐه ممﮑن است بﻨا بر دالﯾلﯽ مبالغ صورت وﺿعیت به ها اشتباه پرداخت شﺪه باشﻨﺪ ﯾا ،بروز خطا سهل انگار ی ، قصور ﯾا ﺗخلف سازنﺪه بعﺪ از پرداخت مبلغ محرز شود ﯾا قصوری از ناﺣیه خرﯾﺪار در بررسﯽ شﮑلﯽ و ماهوی صورت وﺿعیت ها رخﺪاده باشﺪ، خرﯾﺪا ر ﺣق دارد مبالغ موصوف را برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ وصول نماﯾﺪ. 57 - 3 ﺗأﯾیﺪ و پرداخت مبلغ صورت وﺿعیت ها به سازنﺪه ، به مع ﻨای ﺗأﯾیﺪ ﮐیفﯽ ﯾا ﮐمﯽ اق الم قابل ﺗحوﯾل ﺗوسط خرﯾﺪار نیﺴت و از مﺴؤولیت اصلﯽ سازنﺪه در انجام ﺗعهﺪاﺗش طبق پیمان نمﯽ .ﮐاهﺪ سازنﺪه موظف است در صور ت بروز هر نوع اشﮑال در اقالم قابل ﺗحوﯾلﯽ ﮐه صورت وﺿعیت آن ها پرداخت شﺪه است، نﺴبت به رفﻊ عیب و ﯾا ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ آن ها اقﺪ.ام نماﯾﺪ 57 - 4 صورت وﺿعیت غیرقطعﯽ ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ بﺴته محصول باﯾﺪ با رعاﯾت بﻨﺪ56 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗهیه و ارائه .گردد ماده 58 - صورت وﺿعیت قطعی 58 - 1 نحوه ﺗﺴلیم رت صو وﺿعیت قطعﯽ 58 - 1 - 1 پﺲ از انجام ﺗحوﯾل موقت طبق ماده 60 طﯾ شرا عموم ﯽ و همچﻨین ﺗحوﯾل ﺗمام مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ بـــه خرﯾﺪار، موﺿوع بخش3 - 4 پیوست شماره 4 پیمان ،سازنﺪه باﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت56 (پﻨجاه و)شش روز از ﺗحوﯾل موقت آخرﯾن بﺴته محصول نهاﯾﯽ ،صورت وﺿعیت قطعﯽ اقالم قابل ﺗحوﯾل موﺿوع پیمان را با رعاﯾت مفاد پیوست 16 پیمان به همراه مﺪارک پیوستﯽ آن و نیز مبالغ ﺗتمه پرداختﯽ بموﺟب زﯾربﻨﺪ56 - 6 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ را ﺗهیه نموده و همراه مﺪارک زﯾر ﺿمن ارسال رونوشت به خرﯾﺪار ، ﺗﺴلیم مشاور خرﯾﺪار نماﯾﺪ: الف- هرگونه بیمه ۀ نام الزم برای مصون ن گهﺪاشتن خرﯾﺪار از ادعای اشخاص ثالث، از زمان ﺗحوﯾل موقت به بعﺪ، طبق شرا طﯾ خصوص ﯽ ی و پ وست ی ها مان یپ. ب- مﺪارک دال بر عﺪم وﺟود ادعا وﯾا ﺣل وفصل هرگونه ادعا ﯾا دعاوی، ازﺟمله ادعای اشخاص ثالث، در رابطه با اموال و ﺣقوق واگذارشﺪه به خرﯾﺪار به موﺟب پیمان. ج- اقرارن ۀ ام ﺗﻨظ یم شﺪه ﺗوسط سازنﺪه ﮐه طﯽ آن، سازنﺪه هرگونه ﺣق ﺗصرف و ﯾا داشتن بﺪهﯽ وﯾا وﺟود ادعا ﯾا دعوی را در رابطه با نیﺗأم ،لیﺴانﺲ دانش فﻨ ﯽ، محصول و ساﯾر ﺣقوق و اموال ﯽ ﮐه به موﺟب ا ﯾن شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه57 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مان یپ به خرﯾﺪار واگذار شﺪه است، مﻨتفﯽ دانﺴته و ﯾا ن ﺴبت به ﺣل وفصل ادعاها و پرداخ ت بﺪهﯽ های خود به اشخاص ثالث از ﺟمله فروشﻨﺪگان، پیمانﮑاران و سازنﺪ گ ان ﺟزء، ﺗوافق های الزم را با طرف های ذی نفﻊ به عمل آورده است و درصورﺗ هﮐﯽ خالف آن برا ی خرﯾﺪار محرز شود، و ی مﯽ ﺗوانﺪ بررس ﯽ و پرداخت صورت وﺿع تی قطع ﯽ را متوقف و از آزادساز ی ﺗضام نی سازنﺪه خودد ی ار ﺪﯾ نما. درصورﺗ ﮐهﯽ پﺲ از پرداخت مبلغ صورت وﺿع تی قطع ﯽ به سازنﺪه، خالف اقرارنامه برا ی خرﯾﺪار محرز شود، سازنﺪه موظف است بالفاصله نﺴبت به برط رف نمودن موﺿوع اقﺪام نما ﯾﺪ. 58 - 1 - 2 چﻨانچه سازنﺪه، صورت وﺿعیت قطعﯽ را ظرف مهلت ﺗعیین شﺪه در بﻨﺪ58 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ به مشاور خرﯾﺪار ،ارسال نﻨماﯾﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ طﯽ نامه ای، عﺪم انجام ﺗعهﺪ سازنﺪه را درخصوص ﺗه یۀ صورت وﺿعیت قطعﯽ به وی اطالع دهﺪ. چﻨانچه ظرف مﺪت21 (بیﺴت و ﯾک) روز از ،ﺗارﯾﺦ ابالغ نامه سازنﺪه صورت وﺿعیت قطعﯽ را ﺗهیه و به مشاور خرﯾﺪار ،ارسال نﮑﻨﺪ خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ ﺗه یۀ رت صو وﺿعیت قطعﯽ را به مشاور خرﯾﺪار محول نماﯾﺪ ﮐه در اﯾن صورت هزﯾﻨه های مربوط برای ﺗه یۀ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار بر عهﺪۀ سازنﺪه مﯽ .باشﺪ 58 - 1 - 3 درصورﺗیﮑ ه ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ به استﻨاد بخش«د » از زﯾر بﻨﺪ60 - 4 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ صورت گرفته باشﺪ، سازنﺪه ﺗﻨها مﯽ ﺗوانﺪ ص ورت وﺿعیت قطعﯽ پیمان را بعﺪ از ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ آخرﯾن بﺴته محصول نهاﯾﯽ ارائه داده و مراﺗب مﻨﺪرج در بﻨﺪ58 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ .را دنبال نماﯾﺪ 58 - 2 بررسﯽ شﮑلﯽ و پذﯾرش صورت وﺿعیت قطعﯽ 58 - 2 - 1 مشاور خرﯾﺪار موظف است، ظرف مﺪت14 (چهارده) روز از ﺗارﯾﺦ ارسال صورت وﺿعیت و اسﻨاد مﺜبت ه و پیوستﯽ آن ، مراﺗب پذﯾرش و قبولﯽ شﮑلﯽ صورت وﺿعیت ،قطعﯽ را برای شروع فراﯾﻨﺪ بررسﯽ و پرداخت به سازنﺪه اعالم نماﯾﺪ. مشاور خرﯾﺪار در صورت عﺪم پذﯾرش صورت وﺿعیت قطعﯽ، موظف اس ت ظرف همان مه لت، ﺿمن بازگردانﺪن صورت وﺿعیت قطعﯽ، دالﯾل عﺪم پذﯾرش شﮑلﯽ خود ، مانﻨﺪ عﺪم ر عاﯾت ،فرم مورد ﺗاﯾیﺪ صورت وﺿعیت، نقص مﺪارک، ارائه مﺪارک اشتباه را به سازنﺪه اعالم نماﯾﺪ ﺗا وی ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز نﺴبت به رفﻊ نواقص و ﯾا ﺗﮑمیل مﺪارک اقﺪام ﮐرده و ًمجﺪدا صورت و ﺿعیت قطعﯽ را به همراه مﺪارک الزم ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. اگر عﺪم پذﯾرش شﮑلﯽ صورت وﺿع یت قطعﯽ ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار ، بیش از2 ،(دو) بار ﺗﮑرار شود سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ موﺿوع اختالف را به خرﯾﺪار ارﺟاع نماﯾﺪ و خرﯾﺪار ﺪﯾ با ظرف مﺪت 14 (چهارده )روز نظر خود را ارائه ﺪﯾ نما. چﻨانچه بﻨا به نظر خرﯾﺪار نیز صورت وﺿعیت ،قطعﯽ مورد پذﯾرش نباشﺪ سازنﺪه باﯾﺪ طبق نظر خ رﯾﺪار به رفﻊ نواقص و ﯾا ﺗﮑمیل مﺪارک صورت وﺿعیت قطعﯽ ظرف مهلت28 (بیﺴت و هشت) روز اقﺪام نماﯾﺪ. 58 - 2 - 2 درصورت ﺗهیۀ صورت ،وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار برابر زﯾربﻨﺪ58 - 1 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ، رت صو وﺿعیت قطعﯽ برای امضا به سازنﺪه ارسال مﯽ.شود درصورﺗ ﮐهﯽ سازنﺪه از امضای صورت وﺿعیت قطعﯽ ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت خودداری ﮐﻨﺪ، صورت وﺿعیت قطعﯽ از نظر شﮑلﯽ و ماهوی ﯾیﺗأ ﺪشﺪه ﺗلقﯽ مﯽ شود و ﺣق هرگونه ادعاﯾﯽ در اﯾن خصوص از سازنﺪه سلب و ساقط ا ست و مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ را بﺪون امضای سازنﺪه، برای خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ ﺗا مطابق بﻨﺪ 58 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ اقﺪام شود. چﻨانچه سازنﺪه ظرف مهلت28 (بیﺴت و هشت) روز پﺲ از اخذ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗهیه شﺪه ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار، نﺴبت به ﺗأﯾیﺪ و ﯾا اصالح صورت وﺿعیت قطعﯽ و امضا ی آن مبادرت نماﯾﺪ، مطابق زﯾر بﻨﺪ58 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ اقﺪام مﯽ شود. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه58 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 58 - 2 - 3 درصورﺗ ﮐهﯽ مشاور خرﯾﺪار ظرف مهلت های مقرر در زﯾربﻨﺪ58 - 2 - 1 شراﯾط عمومﯽ ، درخصوص پذﯾرش صورت وﺿعیت ،قطعﯽ اعالم نظر نﻨماﯾﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ، از طرف مشاور خرﯾﺪار رشﯾ پذ شﺪه ﯽﺗلق مﯽ شود و خرﯾﺪار ﺪﯾ با مطابق ز رﯾ بﻨﺪ58 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ نﺴبت به بررس ﯽ صورت وﺿعیت اقﺪام ﺪﯾ نما. 58 - 2 - 4 اگر سازنﺪه رفﻊ نواقص و ﯾا ﺗﮑمیل مﺪارک صورت وﺿعیت قطعﯽ را ظرف مهلت های مقرر در زﯾربﻨﺪ58 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ،انجام نﺪهﺪ خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ مطابق مفاد زﯾر بﻨﺪ58 - 2 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ، رفﻊ نواقص و ﯾا ﺗﮑمیل مﺪارک صورت وﺿعیت قطع ﯽ را به مشاور خرﯾﺪار محول نما.ﯾﺪ 58 - 3 بررس ﯽ ماهوی صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط مشاور خرﯾﺪار 58 - 3 - 1 مشاور خرﯾﺪار پﺲ از پذﯾرش شﮑلﯽ صورت وﺿعیت قطعﯽ به همراه اسﻨاد و مﺪارک الزم، باﯾﺪ ظرف مﺪت 42 (چهل و ،دو) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت صورت وﺿعیت قطعﯽ را بررسﯽ ماهوی ﮐرده و در صورت ﺗأﯾیﺪ ، ﺿمن ارسال رونوشت به سازنﺪه آن را خ به رﯾﺪار ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. در صورت عﺪم ﺪﯾیﺗأ بخش هاﯾﯽ از صورت وﺿعیت قطعﯽ، مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ در همان مهلت، دالﯾل خود را به سازنﺪه .اعالم نماﯾﺪ سازنﺪه موظف است صورت وﺿعیت قطعﯽ را ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز اصال ح و همراه مﺪارک مربوط به مشاور خرﯾﺪار ارسال ﮐﻨﺪ . پﺲ از آن، مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت14 ،(چهارده) روز صورت وﺿعیت قطعﯽ اصالح شﺪه را بررسﯽ مجﺪد نموده و درصورت ﺗأﯾیﺪ ، ﺿمن رونوشت به سازنﺪه ، برای خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ. چﻨانچه پﺲ از2 (دو) بار اصالح صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط سازنﺪه ، ﮐماﮐان بخش هاﯾﯽ از آن مورد ﺗأﯾیﺪ مشاور خر ﯾﺪار قرار نگیرد، مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ ﺿمن مشخص نمودن بخش های ﯾیﺗأ ﺪشﺪه و بخش های مورد اختالف، ﺿمن ارسال رونوشت به سازنﺪه ،صورت وﺿعیت قطعﯽ را برای خرﯾﺪار .ارسال نماﯾﺪ 58 - 3 - 2 چﻨانچه مشاور خرﯾﺪار ظرف مهلت های مقرر در زﯾربﻨﺪ58 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ، بررسﯽ صورت وﺿعیت قطعﯽ را انجا ،م نﺪهﺪ سازنﺪه باﯾﺪ طﯽ نامه ای، موﺿوع ﺗأخیر مشاور خرﯾﺪار را در اﯾن خصوص به اطالع خرﯾﺪار برسانﺪ. چﻨانچه ظرف مﺪت14 (چهارده) روز از ﺗارﯾﺦ ابالغ نامۀ مذﮐور ، همچﻨان بررسﯽ صورت وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط م شاور خرﯾﺪار ،انجام نپذﯾرد سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ را با آخر ﯾن اصالﺣات، مﺴتقیماً به خرﯾﺪار .ارسال نماﯾﺪ 58 - 3 - 3 اگر سازنﺪه ، اصالح صورت وﺿعیت قطعﯽ را ظرف مهلت های مقرر در زﯾربﻨﺪ58 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام نﺪهﺪ، مشاور خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ ﺿمن مشخص نمودن بخش های ﯾیﺗأ ﺪشﺪ ۀ صورت وﺿعیت ،قطعﯽ آن را برای خرﯾﺪار .ارسال نماﯾﺪ 58 - 3 - 4 درصورت ﺗ حقق زﯾربﻨﺪهای58 - 1 - 2 و58 - 2 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ، زﯾربﻨﺪهای58 - 3 - 1 ﺗا58 - 3 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ اﺟرا نشﺪه و مﺴتقیماً مرﺣله مﻨﺪرج در بﻨﺪ58 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ .دنبال خواهﺪ شﺪ 58 - 4 ،بررسﯽ ﺗأﯾیﺪ و پرداخت ت صور وﺿعیت قطعﯽ ﺗوسط خرﯾﺪار 58 - 4 - 1 خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت42 (چهل ودو ) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾا فت صورت وﺿعیت قطعﯽ از سوی مشاور خرﯾﺪار ط بق زﯾربﻨﺪ58 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ،آن را بررسﯽ نموده و بخش های ﯾیﺗأ ﺪشﺪه ریغ و قابل ﺪﯾیﺗأ صورت وﺿعیت قطعﯽ را با ارائۀ دالﯾل مربوط، به سازنﺪه .اعالم نماﯾﺪ سازنﺪه موظف است ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت نامۀ خر ﯾﺪار ، موافقت ﯾا عﺪم موافقت خود را با نظر خرﯾﺪار اعال م نماﯾﺪ ﮐه در صورت ﺗأﯾیﺪ نظرات خرﯾﺪار ﺗوسط سازنﺪه ،خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز، مبلغ صورت وﺿعیت قطعﯽ مورد ﺗأﯾیﺪ را پﺲ از ﮐﺴر ﮐﺴور مربوط، به سازنﺪه .پرداخت نماﯾﺪ درهرﺣال پرداخت صورت وﺿعیت قطعﯽ مﻨوط به ارائۀ مفاصاﺣﺴاب نها ﯾﯽ ﺗأمین اﺟتماعﯽ ﺗوسط سا زنﺪه مﯽ.باشﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه59 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 58 - 4 - 2 پﺲ از ﺗأﯾیﺪ طرفین پیمان درخصوص مبلغ صورت وﺿعیت ،قطعﯽ خرﯾﺪار باﯾﺪ نﺴبت به آزادسازی سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار و ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات به ﺗرﺗ یب طبق بﻨﺪهای16 - 2 و 16 - 3 و16 - 4 طﯾرا ش عموم ﯽ .اقﺪام نماﯾﺪ 58 - 4 - 3 چﻨانچه پﺲ از ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ مطاب ق زﯾربﻨﺪ 58 - 4 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ،سازنﺪه ،بﺪهﮑار شود سازنﺪه باﯾﺪ ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز از ﺗارﯾﺦ ابالغ موﺿوع به وی، طلب خرﯾﺪار را بپردازد و اگر از اﯾن پرداخت استﻨﮑاف ورزد ﯾا ﺗأخیر ،ﮐﻨﺪ طبق بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﺪ شﺪ 58 - 5 با ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ از سوی دو طرف پیمان ،سازنﺪه ﺣق اقا مۀ هرگونه ادعا ﯾا دعوی علیه خرﯾﺪار در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط مﯽ ﮐﻨﺪ، مگر درخصوص ﺗأخیر خرﯾﺪار در پرداخت صورت وﺿعیت قطع ﯽ (با وﺟود )قوانین و مقررات ﺣاﮐم و در مورد ادعاهاﯾﯽ ﮐه قبل از ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ مطرح ﮐرده باشﺪ، اما ﺣل وفصل آن ﺗوسط دو طرف پیمان ، به زمان.های بعﺪ موﮐول شﺪه باشﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه60 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 10 : مراﺣل تحویل محصول ماده 59 - مقدمات تحویل 59 - 1 آزمون ها ی داخلﯽ و ﮐارگاهﯽ 59 - 1 - 1 س ازنﺪه پﺲ از اﺗمام مراﺣل ﺗولیﺪ بﺴته محصول نمونه، آزمونها ی داخلﯽ را ﺟهت اطمیﻨان خود از شاخصهای عملﮑردی روی محصول انجام داده و نتاﯾج اﯾن آزمونها، آزمون های قبلﯽ اﺣتمالﯽ خود و مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ را برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان به نماﯾﻨﺪ(ه گان) خرﯾﺪار ﺗحوﯾل.نماﯾﺪ ،در هر ﺣال آزمونهای داخلﯽ سازنﺪه زمانﯽ مﯽ ﺗوانﺪ مﺴتﻨﺪ برای خر ﯾﺪار قرار گیرد ﮐه در ﺣضور نماﯾﻨﺪه خرﯾﺪار با .اطالع قبلﯽ صورت پذﯾرفته باشﺪ 59 - 1 - 2 پﺲ از انجام آ زمونهای موﺿوع بﻨﺪ قبلﯽ و درصو رﺗیﮑه طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان انجام آزمون ﮐارگاهﯽ الزم باشﺪ ، سازنﺪه باﯾﺪ مراﺗب را ﺟهت انجام آزمون ﮐارگاهﯽ ، به مشاور خرﯾﺪار اطالع داده و ﺣضو ر ﯾ نما ﻨﺪگان خرﯾﺪار و مشاور خرﯾﺪار را در انجام آنها درخواست مﯽ نماﯾﺪ. 59 - 1 - 3 ﺣﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت ) روز از درخواست سازنﺪه، مشاور خرﯾﺪار ﺪﯾ با ﺿمن بازد ﯾﺪ ﮐامل بﺴته محصول نمونه و بررسﯽ اولیه نتاﯾج آزمونهای داخلﯽ سازنﺪه و اسﻨاد ﺗﺴلیمﯽ هی اول ، اﺟازه انجام آزمون ﮐارگاهﯽ را صادر نموده و برنامه زمانﯽ برای ﺣضور نماﯾﻨﺪگان مشاور و خرﯾﺪار را نهاﯾﯽ مﯽ نماﯾ .ﺪ پﺲ از انجام،آزمون ﮐارگاهﯽ فهرست نواقص اﺣتمال ﯽ بﺴته محصول نمونه هیﺗه و به سازنﺪه ابالغ مﯽ گردد .سازنﺪه ﺪﯾ با طبق برنام ۀ ﯽ زمان مورد ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار، نﺴبت به رفﻊ نوا قص اقﺪام ﮐرده و مراﺗب را برای ﺗأﯾیﺪ به وی اعالم نما ﯾﺪ. در صورت عﺪم ﮐشف نقص، طبق بﻨﺪ59 - 2 طﯾ را ش عموم ﯽ به بعﺪ.عمل خواهﺪ شﺪ 59 - 1 - 4 پﺲ از رفﻊ نواقص ﺗوسط سازنﺪه و اعالم آن به مشاور خرﯾﺪار ، سازنﺪه ﺪﯾ با هماهﻨگﯽ الزم برای انجام آزمون ﮐارگاهﯽ بعﺪی را با مشاور خرﯾﺪار انجا م دهﺪ. پﺲ از انجام آزمون ﮐارگاهﯽ مجﺪد ، مشاور خرﯾﺪار ظرف مﺪت7 ،(هفت) روز ﺗأﯾیﺪ اﯾ عﺪم ﺗأﯾیﺪ خود را د رخصوص آماده بودن بﺴته محصول نمونه برای مرﺣله بعﺪی به سازنﺪه اعالم نما ﯾﺪ . در صورت عﺪم ﺗأﯾیﺪ، مشاور خرﯾﺪار ﺪﯾ با لﯾ دال عﺪم آماده بودن بﺴته محصول نمونه را برای مرﺣله بعﺪی به سازنﺪه اعالم نموده و سازنﺪه موظف به رفﻊ نواقص محصول نمونه، طبق برنام ۀ ﯽ زمان مورد ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار بوده و فراﯾﻨﺪهای فوق ، بﻨا بر ﺗعﺪاد دفعات مطلوب از ،نظر خرﯾﺪار به هزﯾﻨه سازنﺪه ﺗﮑرار خواهﺪ شﺪ ؛ درغیر ا ﯾﻨصورت خرﯾﺪار طبق ﺣقوق قانونﯽ و قراردادی خود عمل خواهﺪ ﮐرد . 59 - 1 - 5 ،درصورﺗیﮑه بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار نیازی به آزمون ﮐارگاهﯽ موﺿوع زﯾر بﻨﺪ های 59 - 1 - 2 ﺗا59 - 1 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ نباشﺪ و آزمونهای داخلﯽ موﺿوع زﯾر بﻨﺪ59 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ،ﮐافﯽ باشﺪ خرﯾﺪار اﺟازه چشم پوشﯽ از آزمون ﮐارگاهﯽ را صادر نموده و سازنﺪه مجاز خواه.ﺪ بود مراﺣل بعﺪی را طﯽ نماﯾﺪ 59 - 1 - 6 اگر محصول نمونه در نتیجه آزمون داخلﯽ سازنﺪه ﯾا آزمون ﮐارگاهﯽ، ﺗلف ﯾا ناقص شود و نیا ز به محصول نمونه دﯾگری ﺟهت آزمون مجﺪد باشﺪ و محصول نمونه سالم دﯾگری ﺗولیﺪ ﯾا ساخته نشﺪه ،باشﺪ سازنﺪه موظف اس ت محصول نمونه د ی گرﯾ را به هز ﻨهﯾ خود ﺟهت ﺗﮑرار آزمونها، ﺪیﺗول ﮐرده ﯾا .بﺴازد شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه61 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 59 - 1 - 7 اگر محصول نمونه در نتیجه آزمون داخلﯽ سازنﺪه ﯾا آزمون ﮐارگاهﯽ، ﺗلف ﯾا ناق ص شود و محصول نمونه سالم دﯾگری ﺗولیﺪ ﯾا ساخته نشﺪه باشﺪ ، اگرچه ممﮑن است نتاﯾج آزمونها ی مورد اشاره به ﺗأﯾیﺪ م شاور خرﯾﺪار ﯾا خرﯾﺪار برسﺪ، ولﯽ ساز نﺪه موظف است محصول نمونه دﯾگری را به هزﯾﻨه خود ﺟهت انجام .مراﺣل بعﺪی برای آزمون میﺪانﯽ، ﺗولیﺪ ﮐرده ﯾا بﺴازد 59 - 1 - 8 آزمو ن داخلﯽ و ﮐارگاهﯽ باﯾﺪ بر اساس ﻨﺪﯾ فرا نظارت بر آزمون داخل ﯽ و ﮐارگاه ﯽ مﻨﺪرج در پیوست شماره6 پیمان صورت.پذﯾرد 59 - 2 مقﺪمات آزمون میﺪانﯽ 59 - 2 - 1 ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول نمونه الف- پﺲ از رفﻊ نواقص اعالم شﺪه و ﯾا ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار در خصوص دستیابﯽ به شاخص عملﮑردی محصول ﺣاصل از ،نتاﯾج آزمونهای داخلﯽ ﯾا آزمون ﮐارگاهﯽ سازنﺪه محصول نمونه ﺗولیﺪشﺪه را به صورت ﺗﺪرﯾجﯽ ﯾا دفعﯽ )(ﺣﺴب استانﺪارد انﺪازه ﺣجمﯽ نمونه و ﺗشخیص خرﯾﺪار و بر اساس ماده32 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗحوﯾل نماﯾﻨﺪه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار مﯽ نماﯾﺪ و«صورت ﺟلﺴه ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول» ،ﮐه دربردارنﺪه ﺗعﺪاد محصول گزارشات نتاﯾج آزماﯾشات و بازرس هاﯽ و اسﻨاد ﺣمل باشﺪ را با نماﯾﻨﺪه اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار امضا ء مﯽ نما ﯾﺪ و پﺲ از ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ محصول نمونه، م راﺣل بعﺪی به انجام مﯽ رسﺪ . ب- ﺗحوﯾل ﺗﺪرﯾجﯽ محصول ازسوی سازنﺪه، باﯾﺪ بر اساس ﺗحوﯾل هر«بﺴته محصول» صورت پذﯾرد و خرﯾﺪار نیز بر اساس ﺗحوﯾل هر بﺴته از محصول«صورت ﺟلﺴه ﺗحو لﯾ ﯽﮑﯾزیف محصول» را امضا مﯽ.نماﯾﺪ ج- مراقبت فﻨ،ﯽ نگهﺪار ی، پشتیبانﯽ وﯾا انجام بازدﯾﺪهای الزم ﺟهت آماده به ﮐار بودن محصول و نیز ﺟلوگیری از آسیب های عادی ناشﯽ از عﺪم به ﮐارگیری محصول وﯾا هر عملﯽ ﮐه برای پاﯾﺪاری ﮐیفﯽ محصول بعﺪ از ﺗﻨظیم صورﺗجلﺴه ﺗحو ﯾل فیزﯾﮑﯽ الزم باشﺪ بر عهﺪه سازنﺪه مﯽ باشﺪ. 59 - 2 - 2 نصب و راه انﺪازی ﯾا به ﮐارگیری اولیه محصول نمونه پﺲ از ،امضای صورﺗجلﺴه ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ سازنﺪه پﺲ از هماهﻨگ ﯽ به عمل ،آمﺪه مراﺗب زﯾر را انجام دهﺪﯽم: الف- محصول نوع اول: سازنﺪه ات ی عمل ن صب و راه انﺪاز ی را طبق دستورالعمل ی ها راه انﺪاز ی ﮐه قبالً به ﺗصو بﯾ خرﯾﺪار ﺪه ی رس است انجام داده و پﺲ از راه انﺪاز ی مطابق دستورالعمل ی ها راه انﺪاز ی و برقراری طﯾ شرا مطلوب، مراﺗب را به خرﯾﺪار اطالع داده و اﺟازۀ شروع آزمون میﺪانﯽ را درخواست م ﮐﻨﺪﯽ. ب- محصول نوع :دوم سازنﺪه عمل ات ی به ﮐارگیری اولیه محصول نمونه را طبق دستورالعمل ی ها به ﮐارگیری ﮐه قبال ً به ﺗصو بﯾ خرﯾﺪار ﺪه ی رس است انجام داده و پ ﺲ از به ﮐارگیری اولیه مطابق دستورالعمل ی ها به ﮐارگیری و برقراری شرا ﯾط مطلوب، مراﺗب را به خرﯾﺪار اطالع داده و اﺟازۀ شروع آزمون میﺪانﯽ را درخواست ﮐﻨﺪﯽم. ج- درصورﺗیﮑه نصب و راه انﺪازی ﯾا بﮑارگیری محصول مﻨوط به انجام ﺗمهیﺪات و آمادگﯽ ازسوی خرﯾﺪار باشﺪ و بﻨا ب ر دال ﯾل مﻨتﺴب به خرﯾﺪار، امﮑان نصب و راه )انﺪازی ﯾا بﮑارگیری محصول (ﺣﺴب مورد ﺟهت طﯽ اﯾن مرﺣله نباشﺪ ﯾا خرﯾﺪار ﺿرورت بﺪانﺪ ﮐه رأساً نﺴ بت به نصب و راه انﺪازی محصول ﯾا بﮑارگیری آن در ﺣضور نماﯾﻨﺪه سازنﺪه اقﺪام نماﯾﺪ ، خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ، ﺣﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت56 روز از ﺗ ارﯾﺦ اعالم آمادگﯽ سازنﺪه برای نصب و راه انﺪازی ﯾا بﮑارگیری محصول، با استفاده از ماده51 طﯾ شرا عموم ﯽ نﺴبت به ﮐاهش ﮐاری ردﯾف نصب و را ه انﺪازی ﯾا بﮑارگیری محصول اقﺪام نموده و اﺟازه طﯽ مرﺣله شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه62 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده بعﺪی را به سازنﺪه بﺪهﺪ ﯾا با استفاده از ماده68 طﯾ شرا عموم ﯽ نﺴبت به ﺗ.علیق پیمان اقﺪام نماﯾﺪ 59 - 3 انجام آزمون میﺪانﯽ محصول نمونه و صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول 59 - 3 - 1 در ،اﯾن مرﺣله سازنﺪه مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ بﺴته محصول نمونه ر ا به مشاور خرﯾﺪار ﺟهت بررسﯽ و ﺗأﯾیﺪ ارسال نموده و اﺟاز ۀ شروع آزمون میﺪانﯽ محصول نمونه را درخواست مﯽ.ﮐﻨﺪ 59 - 3 - 2 خرﯾﺪار باﯾﺪ ظر ف14 (چهارده) روز از درخواست سازنﺪه ،ﺗأﯾیﺪ خود را برای شروع آزمون میﺪانﯽ بﺴته محصول نمونه اعالم نماﯾﺪ. در صورت عﺪم اﺟاز ۀ خرﯾﺪار در اﯾن خص ،وص، وی باﯾﺪ ظرف همان مهلت دالﯾل خود را به سازنﺪه اعالم ﮐﻨﺪ. در صورت ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر شروع آزمون میﺪانﯽ به مﻨظور ت صح سﻨجﯽ دستیابﯽ به شاخص های عملﮑردی محصول پیوست شماره5 پیمان ، آزماﯾش ها به ﺗرﺗیب و طبق روش های درج شﺪه در آن پیوست، انجام مﯽ شو.د 59 - 3 - 3 در صورت عﺪم ﺣصول ﺗمام و ﯾا برخﯽ از شاخص های ﮐلیﺪی عملﮑردی بﺴته محصول نمونه، ﯾ فرا ﻨﺪها ی فوق، بﻨا بر ﺗعﺪاد دفعات مطلوب از نظر خر ﯾ،ﺪار به هز ﻨهﯾ سازنﺪه ﺗﮑرار خواهﺪ شﺪ؛ درغ یر اﯾ ﻨصورت ﺪارﯾ خر طبق ﺣقوق قانون ﯽ و قرارداد ی .خود عمل خواهﺪ ﮐرد 59 - 3 - 4 پﺲ ا ز ﺗأﯾیﺪ ﮐمﯽ و ﮐیفﯽ بﺴته محصول نمونه و نیز ﺗﺴلیم مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ ،خرﯾﺪار گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول را بﻨا بر درخواست سازنﺪه صادر مﯽ نماﯾﺪ. 59 - 3 - 5 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا بر ﺗشخیص خود، اﺟازه چشم پوشﯽ آزمون میﺪانﯽ را همانﻨﺪ بﻨﺪ59 - 1 - 5 طﯾ شرا عموم ﯽ .بﺪهﺪ 59 - 4 ﺗلف ﯾا نقص محصول نمونه در اثر آزمون میﺪانﯽ اگرچه نتاﯾج آزمون میﺪ انﯽ روی محصول نمونه، مورد بررسﯽ مشاور خرﯾﺪار وﯾا خرﯾﺪار قرار گرفته و ممﮑن است مورد ﺗأﯾیﺪ ازمﻨظر شاخصهای عمل ﮑردی محصول قرار گرفته و گواهﯽ قبولﯽ موقت صادر شود ولﯽ هزﯾﻨه های ناشﯽ از ﺗلف ﯾا نقص محصول نمونه در ﺣین آزمون میﺪانﯽ، در هر ﺣال، بر عهﺪه سازنﺪه بوده و خرﯾﺪار ﺗعهﺪی به ﺟبران .هزﯾﻨه مربوطه نﺪارد 59 - 5 ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ ، آزمونها و ﺗحوﯾل آن 59 - 5 - 1 ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ از روی ن مونه اگر محصول نمونه برابر بﻨﺪ59 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ﮐفاﯾت محصول نها ﯾﯽ ،را از نظر ﮐمﯽ ﯾا ﮐیفﯽ نﮑرده باشﺪ سازنﺪه موظف است پﺲ از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت محصول ، نﺴ بت به ﺗولیﺪ و ساخت محصول نهاﯾﯽ بر اساس محصول شاخص موﺿوع زﯾربﻨﺪ59 - 5 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ اقﺪام نماﯾﺪ. 59 - 5 - 2 ﺗبﺪﯾل محصول نمونه به نهاﯾﯽ درصورﺗیﮑه بﺴته محصول نمونه بعﺪ از انجام آزمونهای موﺿوع پیمان، قابلیت استفاده مطلوب برای خرﯾﺪار را برابر شاخصهای عملﮑردی محصول مﻨﺪرج در اسﻨا د و مﺪارک پیمان را داشته باشﺪ مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار به عﻨوان بﺴته.محصول نهاﯾﯽ ﺗلقﯽ گردد 59 - 5 - 3 محصول شاخص برای ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه63 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده د رصورﺗیﮑه خرﯾﺪار نمونه شاهﺪ برابر بﻨﺪ7 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ به سازنﺪه ﺗحوﯾل داده باشﺪ، نمونه موصوف به عﻨوان محصول شاخص ﺗلقﯽ مﯽ شود؛ در غی ،راﯾﻨصورت درصورت ﺗعﺪد بﺴته محصول نهاﯾﯽ ب ه موﺟب موافقتﻨامه، اولین بﺴته محصول نمونه ﺗبﺪﯾلﯽ به بﺴته محصول نهاﯾﯽ، به عﻨوان نمونه شاخص بین طرفین ﺟهت مقاﯾﺴه ﮐیفﯽ .محصوالت نهاﯾﯽ بعﺪی خواهﺪ بود مبﻨای ﮐیفﯽ مورد اشاره، نافﯽ بررسﯽ شاخص ﮐیفﯽ محصوالت نهاﯾﯽ بعﺪی بر اساس .اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ نخواهﺪ بود 59 - 5 - 4 سازنﺪه پﺲ از اﺗمام مراﺣل ﺗول یﺪ محصول نهاﯾﯽ (به صورت ﮐلﯽ ﯾا ﺟزﯾﯽ، ﺣﺴب اسﻨاد و م )ﺪارک پیمان ،باﯾﺴتﯽ آزمونها، ﺗحوﯾل فیزﯾﮑﯽ نصب و راه انﺪاز ی اﯾ به ﮐارگ یری محصول نهاﯾﯽ را برابر ﺗرﺗیبات مﻨﺪرج در بﻨﺪهای59 - 1 ﺗا59 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام دهﺪ. صﺪور گواهﯽ قبولﯽ درخصوص محصول نهاﯾﯽ صادر نشﺪه و مراﺣل مﻨﺪرج در ماده60 طﯾ شرا عموم ﯽ .دنبال خواهﺪ شﺪ 59 - 5 - 5 آزمون میﺪانﯽ باﯾﺪ بر اساس ﻨﺪﯾ فرا نظارت بر آزمون داخل ﯽ و ﮐارگاه ﯽ مﻨﺪرج در پیوست شماره6 پیمان .صورت پذﯾرد ماده 60 - تحویل موقت 60 - 1 درخواست ﺗحوﯾل موقت 60 - 1 - 1 پﺲ از ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار درخصوص ﺣصول شا خص های عملﮑردی بﺴته محصول نهاﯾﯽ طبق پیوست شماره5 پیمان ،سازنﺪه ﺗحوﯾل م وقت را از خرﯾﺪار درخواست مﯽ ،ﮐﻨﺪ. به همراه اﯾن درخواست سازنﺪه باﯾﺪ ﺗمام مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ و نمونه شاهﺪ (موﺿوع بﻨﺪ7 - 1 شراﯾ ط عمومﯽ- )در صورت وﺟود را به خرﯾﺪار ﺗحوﯾل .دهﺪ 60 - 1 - 2 برای مواردی از محصول نهاﯾﯽ ﮐه مشمول زﯾر بﻨﺪ59 - 5 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ باشﺪ، نیازی به انجا م مراﺣل مورد اشاره در زﯾربﻨﺪ60 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ برای بﺴته محصول ن هاﯾﯽ ﺗحوﯾلﯽ نیﺴت، مگر اﯾﻨﮑه ﯾک ﯾا چﻨﺪ محصول نهاﯾﯽ قبلﯽ ﮐه بموﺟب ﺗحوﯾل ﺟزﯾﯽ به خرﯾﺪار ﺗحوﯾل و مورد استفاده خرﯾﺪار است، معیوب ﺗشخیص داده شﺪه و مرﺗبط با طرز ساخت، مواد اولیه ﯾا اسﻨاد طراﺣﯽ باشﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت بﻨا بر دستور خرﯾﺪار، سازنﺪه موظف به انجام مراﺣل زﯾر بﻨﺪ60 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ .خواهﺪ بود 60 - 1 - 3 درصورﺗیﮑه برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، بﺴته محصول نهاﯾﯽ، بیشتر از ﯾک عﺪد اﯾ واﺣﺪ باشﺪ سازنﺪه وﯾا خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﻨﺪ درخواست ﺗحوﯾل م وقت ﺟزﯾﯽ برابر بﻨﺪ60 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ را برای بﺴته ﺗحوﯾلﯽ .بﻨماﯾﻨﺪ 60 - 2 آماد گﯽ محصول ب رای ﺗحوﯾل موقت 60 - 2 - 1 پﺲ از انجام ﺗعهﺪات سازنﺪه و درخواست وی طبق بﻨﺪ،فوق مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ ظرف مﺪت28 (بیﺴت و هشت) روز از ﺗارﯾﺦ وصول درخواست سازنﺪه ، پﺲ از بازدﯾﺪ ﮐامل محصول و ﺣصول اطمیﻨان از عﺪم وﺟود اشﮑال و نواقصﯽ ﮐه مانﻊ از استفاده ﮐامل از بﺴته محصول نهاﯾﯽ مﯽ شود و نیز ﺣصول اطمیﻨان از آماده بودن محصول نهاﯾﯽ برای ﺗحوﯾل موقت، ﺿمن ارسال رونوشت به سازنﺪه ، مراﺗب را به خرﯾﺪار اعالم نماﯾﺪ. در صورت آماده نبودن بﺴته محصول نهاﯾﯽ برا ی ﺗحوﯾل موقت، مشاور خرﯾﺪار باﯾﺪ در همان مهل ت مقرر، دالﯾل آماده نبودن محصول نهاﯾﯽ برای ﺗحوﯾ ل موقت را به سازنﺪه اعالم نموده و سازنﺪه شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه64 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده موظف به رفﻊ نواقص، طبق برنامۀ زمانﯽ ﺗوافقﯽ مﯽ.باشﺪ 60 - 2 - 2 چﻨانچه مشاور خرﯾﺪار ظرف مﺪت مقرر در بﻨﺪ فوق، مراﺗب ﺗأﯾیﺪ ﯾا عﺪم ﺪﯾیﺗأ خود را درخصوص آماده بودن بﺴته محصول نهاﯾﯽ برای ﺗحوﯾل موقت به خرﯾﺪار و سازنﺪه اعالم نﻨماﯾﺪ، مت ﻨاسب با مﺪت ﺗأخیر ، سازنﺪه محق به درخواست ﺗمﺪﯾﺪ مﺪت پیمان ، مطابق بﻨﺪ68 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ مﯽ.باشﺪ 60 - 3 صورت ﺟلﺴه ﺗحوﯾل موقت 60 - 3 - 1 پﺲ از اعالم آمادگ ﯽ برای ﺗحوﯾل موقت ازسوی مشاور خرﯾﺪار، خرﯾﺪار ﺗارﯾخﯽ را ﮐه ﺣﺪاﮐﺜر14 )(چهارده روز از زمان ﺗأﯾیﺪ مشاور خرﯾﺪار (موﺿوع بﻨﺪ60 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ،) برای ﺗحوﯾل موقت دﯾرﺗر نخواهﺪ بود برای ﺣضور هیﺌت ﺗحوﯾل موقت متشﮑل از نماﯾﻨﺪگان خرﯾﺪار ، مشاور خرﯾﺪار و سازنﺪه ﺗعیین مﯽ .نماﯾﺪ هیﺌت ﺗحوﯾل موقت باﯾﺪ در موعﺪ مقرر در محل مورد نظر خرﯾﺪار ﺣاﺿر شﺪه، ﺿمن بازدﯾﺪ از بﺴته محصو ل نهاﯾﯽ ،صورت ﺟلﺴه ﺗحوﯾل مو قت را به همراه لیﺴت محصوالت نهاﯾﯽ ارسالﯽ قبلﯽ و نیز فهرست نواقص اﺣتمالﯽ در محصول، ﺗﻨظیم نماﯾﻨﺪ. اگر در موعﺪ ﺗحوﯾل مو قت به دلیل وﺟود نواقص و معا ﯾب در محصول ﯾا عﺪم وﺟود شاخص ی ها عملﮑردی محصول ، ﺗحوﯾل موقت مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار قرار نگیر ،د خرﯾﺪار موارد نقص را به س ازنﺪه اعالم نموده و سازنﺪه موظف است نواقص مربوط را برطرف نموده و مجﺪد درخواست ﺗحوﯾل موقت را به مشاور خرﯾﺪار ارائه .نماﯾﺪ 60 - 3 - 2 سازنﺪه موظف است نواقص ﺗعیین شﺪه را طبق بر نامۀ ﮐاری و زمانﯽ ﮐه در صورت ﺟلﺴ ۀ ﺗحوﯾل موقت ذﮐر شﺪه است، برطرف نما.ﯾﺪ 60 - 3 - 3 درصورﺗیﮑه رفﻊ نواقص و عیوب ﺗعیین شﺪه ازسوی مشاور ﯾا خرﯾﺪار ﯾا نماﯾﻨﺪگان آنها مﺴتلزم عودت و ﺣمل محصول به ﮐارگاه سازنﺪه باشﺪ، ﮐلیه مﺴؤولیتها و هزﯾﻨه های مرﺗبط ﺗماماً بر عهﺪه سازنﺪه خواهﺪ .بود 60 - 3 - 4 بعﺪ از امضای صورﺗجلﺴه ﺗحوﯾل موقت و درصورت اطمیﻨان از عﺪم وﺟو د نواقص و معا بﯾ در محصول وﯾ ا اطمیﻨان از رفﻊ عیوب و نواقص اعالمﯽ قبلﯽ زی و ن ﺗﺴل می اسﻨاد و مﺪارک فﻨ ﯽ و برنامه ﺗﺴت و بازرس ﯽ، گواهﯽ ﺗحوﯾل موقت ازسوی خرﯾﺪار .صادر خواهﺪ شﺪ 60 - 3 - 5 چﻨانچه مطابق زﯾربﻨﺪ،فوق نماﯾﻨﺪگان خرﯾﺪار و مشاور خرﯾﺪار برای ﺗحوﯾل موقت محصول نهاﯾﯽ ، در ﺗارﯾﺦ و محل مقرر ﺣاﺿر نش ونﺪ و ﯾا بﺪون ارائۀ دلیل از ﺗﻨظیم و امضای صورت ﺟلﺴ ۀ ﺗحوﯾل موقت خودداری ﮐﻨﻨﺪ، متﻨاسب با مﺪت ﺗأخیر ﯾا وقفه، سازنﺪه محق به درﯾافت هزﯾﻨه های ناشﯽ از آن، مطابق بﻨﺪ68 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ مﯽ باشﺪ . 60 - 4 ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ 60 - 4 - 1 درصورت اطمیﻨان خرﯾﺪار از قابل ﺗحوﯾل بودن ﺟ زﯾﯽ محصول از مﻨ ظر استقال ل عملﮑرد ﺟزﯾﯽ محصول، امﮑان انجام آزما ی ها شﯾ عملﮑردی مﺴتقل ﯾا و پاﯾش شاخص ی ها ﮐلیﺪی محصول ،خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ اﺟازه :ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول را در موارد زﯾر صادر نماﯾﺪ الف- درصورت خاﺗمه پیمان ازسوی خرﯾﺪار طبق ماده70 طﯾ شرا عموم ﯽ ﯾا خاﺗمه پیمان ازسوی ه ر ﯾ ک از طرفین طبق ماده72 طﯾ شرا عموم ﯽ ، سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ، طبق بﻨﺪ 63 - 7 طﯾ شرا عموم ﯽ، درخواست ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول .نماﯾﺪ درصورت عﺪم امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول ، بﻨا بر ﺗشخیص شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه65 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده خرﯾﺪار ، سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ طبق بﻨﺪ63 - 7 و63 - 8 طﯾ شرا عموم ﯽ، درخواست صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ را .نماﯾﺪ ب- درصورت فﺴﺦ پیمان ازسو ی خرﯾﺪار طبق ه ماد 73 شراﯾط عمومﯽ ، قبل از اخذ گواهﯽ قبولﯽ موقت، امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول نمونه وﺟود نﺪاشته و گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ نیز صادر ن مﯽ گردد . بر اﯾن مبﻨا، ﮐلیه مبالغ پرداختﯽ به سازنﺪه باﯾﺪ از سوی سازنﺪه مﺴت.رد گردد ج- درصورت فﺴﺦ پیمان ازسو ی خرﯾﺪار طبق ماده 73 شراﯾط عمومﯽ ، بعﺪ از اخذ گو اهﯽ قبولﯽ موقت، ﺗحو لﯾ موقت ﯾﯽﺟز محصول نهاﯾﯽ، به ﺗعﺪاد ﺗحوﯾل شﺪه از محصول نهاﯾﯽ، با درخواست سازنﺪه صورت ردﯾ پذﯽم و سازنﺪه م ﯽ ﺗوانﺪ درخواست ﺗحو لﯾ موقت ﺟز ﯾﯽ محصول نما ﯾﺪ. د- درصورت دستور خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر ﺗحوﯾل موقت ﺗﺪرﯾجﯽ بﺴته محصول نهاﯾﯽ موﺿوع پیمان، سازنﺪه موظ ف به انجام آن مﯽ باشﺪ و سازنﺪه م ﯽ ﺗوانﺪ درخواست ﺗحو لﯾ موقت ﺟز ﯾﯽ محصول را به صورت ﺗﺪرﯾجﯽ ﺪﯾ نما. 60 - 4 - 2 درصورت عﺪم همﮑاری سازنﺪه در ﺟهت ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ در هر ﯾک از موارد باال ،خرﯾﺪار رأًسا مﯽ ﺗو انﺪ نﺴبت به ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ اقﺪام.نماﯾﺪ 60 - 4 - 3 در هر ﯾک از موارد ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ به شرح زﯾر بﻨﺪ60 - 4 - 1 فوق الذﮐر ، به ﺗرﺗیب بﻨﺪهای60 - 1 ﺗا 60 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام مﯽ.شود 60 - 5 اقالم باقیمانﺪه از ساخت ﯾا ﺗولیﺪ هرگاه پﺲ از ﺗحوﯾل موقت محصول ، بخشﯽ از ،مواد، قطعات ،ابزار مصالح و ﺗجهیزات مازاد، مورد نیاز خرﯾﺪار ،باشﺪ سازنﺪه متعهﺪ به واگذاری آنها به خرﯾﺪار طبق نحوۀ واگذاری در شراﯾط خصوصﯽ مﯽ باشﺪ. ماده61- مالکیتمحصول و اقالم مرتبط 61 - 1 مالﮑ تی هر قلم از اقالم محصول نهاﯾﯽ ،همزمان با صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل موقت موﺿوع زﯾر بﻨﺪ60 - 3 - 5 طﯾ شرا عم ﯽ وم به خرﯾﺪار مﻨتقل خواهﺪ .شﺪ مالﮑیت هر قلم از اقالم محصول نمونه ﺗبﺪﯾلﯽ به محصول نهاﯾﯽ برابر بﻨﺪ59 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ .در قالب محصول نهاﯾﯽ به ﺗملک خرﯾﺪار در خواهﺪ آمﺪ 61 - 2 مالﮑیت اسﻨاد مربوط به محصول نمونه و نهاﯾﯽ مطابق با ماده9 طﯾ شرا عموم ﯽ .خواهﺪ بود 61 - 3 مالﮑیت ﺣقوق مادی و معﻨوی مرﺗبط با محصول مطابق با ماده27 طﯾ شرا عموم ﯽ مﯽ باشﺪ. 61 - 4 مالﮑیت اقالم ی باق مانﺪه از ساخت اﯾ ﺪیﺗول موﺿوع بﻨﺪ60 - 5 شراﯾط عمومﯽ، پﺲ از ﺗﻨظیم برگه واگذاری ﺣاوی لیﺴت اقالم مازاد و ﺗعیین مبلغ هر ﮐﺪام و امضای آن ازسوی طرفین پیمان به خرﯾﺪار مﻨتقل مﯽ گردد. 61 - 5 مالﮑیت مربوط به اقالمﯽ ﮐه برابر ب ﻨﺪ63 - 7 و63 - 8 طﯾ شرا عموم ﯽ، ،ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ خواهﻨﺪ شﺪ به محض صﺪور گواهﯽ مربوطه مﻨتقل شﺪه محﺴوب مﯽ گردد. ماده 62 - دورۀ مسؤولیت گارانتی و خدمات پس از فروش 62 - 1 پﺲ از ﺗحوﯾل موقت محصول نهاﯾﯽ به شرح ماده60 طﯾ شرا عموم ﯽ و صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل مو قت ،محصول نهاﯾﯽ ظرف مﺪ ت ﺣﺪاقل ﯾک سال و ﯾا هر زمان طوالنﯽ ﺗر دﯾگری ﮐه در زﯾر بﻨﺪ3 - 5 - 3 موافقت نامه ،بیان شﺪه باشﺪ ﺗحت گارانتﯽ قرار رد یگﯽم .درصورﺗ ﮐهﯽ هر نوع عیب و نقصﯽ در محصول نهاﯾﯽ ،مشاهﺪه شود سازنﺪه موظف است بالفاصله پﺲ از درﯾافت دستور خرﯾﺪار ، نﺴبت به ۀ ائ ار برنام ۀ ﮐاری و زم ،انﯽ، اقﺪام و پﺲ از آن نﺴبت به رفﻊ نقص اصالح و ﯾا ﺟاﯾگزﯾن نمودن محصول نهاﯾﯽ ﯾا بخش ی ها ناقص ﯾا معیوب و رفﻊ آسیب های ناشﯽ از آن به بخش های شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه66 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده دﯾگر محصول نهاﯾﯽ ، به هزﯾﻨۀ خود اقﺪام ﮐﻨﺪ، مگر مواردی ﮐه سازنﺪه بتوانﺪ بر اساس اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ و دس تورالعمل های پشتی بانﯽ به خرﯾﺪار اثبات نماﯾﺪ ﮐه عیوب و نواقص، ناشﯽ از نگهﺪاری و ﯾا بهره برداری نادرست محصول نهاﯾﯽ بوده و نتیج ۀ عملﮑرد وی طبق پیمان نیﺴت. همچﻨین خرﯾﺪار باﯾﺪ امﮑان دسترسﯽ برای ﺗعمیر، رفﻊ عیوب و نواقص در دوران مﺴ ؤ ولیت گارانتﯽ را متﻨاسب با شر اﯾط خود، برای سازنﺪه .فراهم ﮐﻨﺪ 62 - 2 درصورت انجام ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ طبق زﯾر بﻨﺪ های60 - 4 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ، شروع دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ برای هر .بخش ﺗحوﯾل شﺪه به صورت ﺟﺪاگانه محاسبه خواهﺪ شﺪ 62 - 3 سازنﺪه موظف است پﺲ از انجام اصالﺣات و ﯾا ﺗعوﯾض و ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ های الزم برای رفﻊ عیب و نقص، آزماﯾش ها و بازرسﯽ های الزم را برای ﺣصول اطمیﻨان از رفﻊ عیب و نقص و اخذ ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ، به هزﯾﻨۀ .خود انجام دهﺪ 62 - 4 پﺲ از رفﻊ عیب و نقص هر قﺴمت از محصول نهاﯾﯽ و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر صحت انجام آن ها ،دورۀ مﺴؤولیت گارانتﯽ ﺟزﯾﯽ آن قﺴمت از محصول نهاﯾﯽ ، از هما ن ﺗارﯾﺦ شروع مﯽ شود مگر نق ص ﯾا عیب آن قﺴمت از محصول نهاﯾﯽ بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار أﺗ ثیر بر عملﮑرد ﮐلﯽ محصول نهاﯾﯽ داشته و از قﺴمت ی ها اصلﯽ محصول نهاﯾﯽ باشﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت ۀ دور ؤ مﺴ ولیت گارانتﯽ برای ﮐل محصول نهاﯾﯽ ﺗجﺪﯾﺪ مﯽ گردد .ه به رﺣال دورۀ ؤ مﺴ ولیت گارانتﯽ نمﯽ ﺗوانﺪ بیش از2 (دو) سال عال وه بر مﺪت اول یۀ ذﮐر شﺪه در زﯾر بﻨﺪ3 - 5 - 3 موافقت نامه افزاﯾش ﯾابﺪ. ﺗمﺪﯾﺪ برای مﺪت بیشتر، ﺗﻨها با ارﺟاع موﺿوع به مر ا ﺟﻊ ﺣل اختالف ذﯾل ماده77 طﯾ شرا عموم ﯽ و ﺗأﯾیﺪ آن مراﺟﻊ امﮑان پذﯾر .خواهﺪ بود 62 - 5 ن ییﺗع اولو تﯾ اقﺪامات ﺟبران ﯽ مﻨﺪرج نﯾا در ماده بر عهﺪه خرﯾﺪار خواهﺪ بود و درج اﯾن اقﺪامات در پیمان ﯾا مطالبه آنها ازسوی خرﯾﺪار ، مانﻊ استفاده از دﯾگر ﺣقوق قانونﯽ و قراردادی خرﯾﺪار نخواهﺪ بود. 62 - 6 هرگاه سازنﺪه پﺲ از ابالغ دستور خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر رفﻊ عیب و نقص محصول نهاﯾﯽ ، طﯽ مﺪت معقولﯽ نﺴبت به رفﻊ آن ها ا قﺪام نﮑﻨﺪ و ﯾا در عمل نتوانﺪ عیوب و نواقص ،را به نحوی صحیح رفﻊ ﮐﻨﺪ خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا بر ﺗشخیص و :مصلحت خود 62 - 6 - 1 ًرأسا اقﺪام به رفﻊ آن ها ب ﻨماﯾﺪ. پﺲ از رفﻊ عیب و نقص ،سازنﺪه باﯾﺪ هزﯾﻨه های انجام شﺪه از سوی خرﯾﺪار را با لحاظ باالسری به م زان ی 15 (پانزده) درصﺪ ﺣ ﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت 28 (بیﺴت و هشت) روز از ﺗارﯾﺦ ابالغ خرﯾﺪار به سازنﺪه ، پرداخت نماﯾﺪ ، درغیر اﯾﻨصورت برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل خواهﺪ شﺪ . 62 - 6 - 2 مابه .التفاوات محصول معیوب و سالم را از سازنﺪه مطالبه نماﯾﺪ سازنﺪه با ﺪﯾ مبلغ اعالمﯽ را ﺣﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت28 وﺴت ی (ب هشت )روز از ﺗار ﺦﯾ ابالغ به و ی، پرداخت نما ﯾ،ﺪ ری درغ ﯾا ﻨصورت برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ عمل خواهﺪ شﺪ. 62 - 6 - 3 درصورﺗیﮑه محصول، اصالح پذﯾر ﯾا قابل ﺗعمیر نباشﺪ، ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ م حصول را از سازنﺪه مطالبه نماﯾﺪ. در صورت عﺪم ﺟاﯾگزﯾﻨﯽ محصول ازسوی سازنﺪه ،خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ مبلغ محصول ر .ا از سازنﺪه مطالبه نماﯾﺪ سازنﺪه با ﺪﯾ مبلغ اعالم ﯽ را ﺣﺪاﮐﺜر ظرف مﺪت28 وﺴت ی (ب هشت ) روز از ﺗار ﺦﯾ ابالغ به و ی، پرداخت ﯾ نما،ﺪ ری درغ ﯾا ﻨصورت برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﺪ شﺪ 62 - 7 ،طبق ﺗشخیص و درخواست خرﯾﺪار سازنﺪه موظف به ارائه خﺪمات پﺲ از فروش برای پﺲ از خاﺗمه دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ ، به مﺪت مﻨﺪرج در شراﯾط خصوصﯽ پیمان خواهﺪ بود. ماده 63 - گواهی تحو لی قطع ی شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه67 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 63 - 1 سازنﺪه مجاز است از28 (بیﺴت و هشت) روز مانﺪه به پاﯾان دورۀ مﺴؤولیت گارانتﯽ (موﺿوع ماده فوق ،)صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ را از خرﯾﺪار .درخواست نماﯾﺪ درصورﺗ ﮑه ی برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، محصول نها ﯾﯽ ، از مﻨظر ﺗعﺪاد ی ﯾا بﺴته بﻨﺪی بی ش از ﯾک واﺣﺪ بوده ﯾا شی در ب کﯾ از مرﺣله قابل ﺗحو ﯾل ،باشﺪ ،مﺪت مﻨﺪرج در ابتﺪای اﯾن بﻨﺪ نﺴبت به آخرﯾن پارت ﺗحوﯾلﯽ محصول نهاﯾﯽ درنظر گرفته مﯽ شود و پاﯾان دور ۀ مﺴؤول تی گارانت ﯽ بخش پاﯾانﯽ م.حصول نهاﯾﯽ مﺪنظر برای درخواست صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ خواهﺪ بود 63 - 2 اگر سازنﺪ ه در پاﯾان دورۀ مﺴؤولیت گارانتﯽ ، درخواست صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ،را نﻨماﯾﺪ خرﯾﺪار باﯾﺪ طﯽ7 (هفت) روز مراﺗب را به سازنﺪه .اعالم نماﯾﺪ ﺗارﯾﺦ اعالم خرﯾﺪار به سازنﺪه به مﻨزله درخواست سازنﺪ.ه ﺗلقﯽ خواهﺪ شﺪ 63 - 3 خرﯾﺪار و مشاور خرﯾﺪار نﺴبت به بررسﯽ اقﺪامات سازنﺪه در ط ول دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ اقﺪام نموده و درصورت ﺗأﯾیﺪ اقﺪامات موصوف، طبق بﻨﺪ63 - 5 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﺪ نمود درصورﺗ ﮐهﯽ اقﺪامات سازنﺪه برای دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ ، ﮐافﯽ نبوده ﯾا ناقص باشﺪ ،وﯾا اقﺪام الزم را انجام نﺪاده باشﺪ خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ اخطار رفﻊ نقص و عیب را با درج مه لت الزم برای ﺟبران، قبل از پاﯾان مهلت مﻨﺪرج در بﻨﺪ63 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ صادر نماﯾﺪ. اگر ،سازنﺪه طﯽ مهلت اعطاﯾﯽ، نﺴبت به رفﻊ نقص و عیب اقﺪام نﻨماﯾﺪ خرﯾﺪار رأساً اقﺪام به رفﻊ عی وب و نواقص موﺟود نموده و گواهﯽ موﺿوع بﻨﺪ63 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ را صادر نماﯾﺪ و هزﯾﻨه های انجام شﺪه را با لحاظ باال سری به میزان 15 (پانزده ) درصﺪ، طبق بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ وصول نماﯾﺪ . درهرﺣال مﺴؤولیت و هزﯾﻨۀ رفﻊ نواقص ﺗا ﺗارﯾﺦ صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ بر عهﺪۀ سازنﺪ ه مﯽ.باشﺪ 63 - 4 پﺲ از ﺣصول اطمیﻨان خرﯾﺪار و مشاور از انجام ﮐلیه اقﺪامات ﺣین دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ ،ازسوی سازنﺪه خرﯾﺪار ، ﺣﺪاﮐﺜر ظرف28 (بیﺴت و هشت) روز پﺲ از درخواست سازنﺪه (موﺿوع بﻨﺪ63 - 1 ﯾا63 - 2 شراﯾط عمومﯽ ) گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ را صادر مﯽ نماﯾﺪ. 63 - 5 چﻨانچه رغمﯽ عل درخ واست سازنﺪه، نماﯾﻨﺪگان خرﯾﺪار و مشاور خرﯾﺪار ظرف مهلت مقرر در اﯾن ماده ﺟهت بررس ی هاﯽ موﺿوع بﻨﺪ63 - 3 شراﯾط عمومﯽ ، اقﺪام نﻨماﯾﻨﺪ و ﯾا خرﯾﺪار بﺪون ارائۀ دلیل از صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ خودداری نماﯾﺪ، سازنﺪه باﯾﺪ ظرف 7 (هفت) روز، مراﺗب عﺪم انجام ﺗعهﺪات خرﯾﺪار را ،به وی اعالم نماﯾﺪ درصورﺗﯽ ﮐه خرﯾﺪار ظرف28 (بیﺴت و هشت) روز اقﺪامﯽ در اﯾن ،خصوص انجام نﺪهﺪ گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ، صادرشﺪه ﺗلقﯽ مﯽ گردد. 63 - 6 پﺲ از صﺪور،گواهﯽ موﺿوع بﻨﺪهای فوق مﺴؤولیت دوره گارانتﯽ سازنﺪه پاﯾان ردﯾ پذﯽم . 63 - 7 در موارد خاﺗمه پیمان قبل از صﺪور گواهﯽ قبول ﯽ موقت، درصورﺗیﮑه امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ موﺿو ع بخش«الف » زﯾر بﻨﺪ60 - 4 - 1 شراﯾط عمومﯽ نباشﺪ ،خرﯾﺪار گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ را با لحاظ زﯾر بﻨﺪ 70 - 3 - 1 شراﯾط عمومﯽ صادر خواهﺪ ﮐرد. 63 - 8 در موارد خاﺗمه پیمان بعﺪ از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت، سازنﺪه نﺴبت به اقالم قابل ﺗحوﯾل ﺗا ﺗارﯾﺦ خاﺗمه، درخواست صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ را از خرﯾﺪار نموده و صﺪور گواهﯽ ﺗح وﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ، به طور معمول پﺲ از خاﺗمه دوره مﺴؤولیت گارانتﯽ صورت خواهﺪ پذﯾرفت و درصورﺗیﮑه امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ برخﯽ اقالم نباشﺪ، خرﯾﺪار گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ را با لحاظ بﻨﺪ ر زﯾ های 70 - 3 - 1 شراﯾط عمومﯽ صادر خواهﺪ ﮐرد. 63 - 9 درصورت فﺴﺦ پیمان قبل از اخذ صﺪور ،گواهﯽ قبولﯽ موقت صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ محصول از هر نوعﯽ ﮐه باشﺪ، مجاز ن مﯽ باشﺪ. 63 - 10 درصورت فﺴﺦ پیمان بعﺪ از اخذ گواه ﯽ قبول ﯽ موقت ﯾا دستور خ رﯾﺪار مبﻨﯽ بر ﺗحوﯾل ﺟزﯾﯽ محصول نهاﯾﯽ و امﮑا ن ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ طبق زﯾر بﻨﺪ60 - 4 - 3 وﯾا60 - 4 - 4 شراﯾط عمومﯽ ،خرﯾﺪار صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ را شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه68 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده با لحاظ گواه ﯽ قبول ﯽ موقت و ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ محصول نهاﯾﯽ ﺗا میزان محصول ﺗحوﯾل شﺪه ازسوی سازنﺪه صادر خواهﺪ ﮐرد. 63 - 11 ،درصورت فﺴﺦ ﯾا خاﺗمه پیمان بعﺪ از ﺗحوﯾل موقت سازنﺪه ﯽم ﺗوانﺪ طبق ماده 63 طﯾ شرا عموم ﯽ، درخواست صﺪور گواه ﯽ ﺗحو لﯾ قطع ﯽ را ﺪﯾ نما. شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه69 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 11: تغی ،یرات مدت پیمان تأخیر ، تعلیق، ،بطالن فسﺦ و خات مۀ پیمان ماده 64 - زمان های پیمان هاﺦﯾﺗار ،دوره ها و زمان ی ها مربوط به ،ﮐارهای موﺿوع پیمان همانﯽ است ﮐه در ماده5 موافقت نامه ذﮐر شﺪه است و سازنﺪه موظف به رعاﯾت آن ها و نیز زمان ی بﻨﺪ ﮐلﯽ و ﺗفصیلﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪار ک پیمان، از ﺟمله پیوست شماره3 مﯽ باشﺪ. ماده 65 - تغییرات مدت پیمان 65 - 1 مصادﯾق افزاﯾش مﺪت پیمان ،مﺪت پیمان و هر ﯾک از مقاطﻊ زمانﯽ ﺟزﯾﯽ پیمان ﺗﻨها مﯽ ﺗوانﻨﺪ ،در صورت وقوع هرﯾک از شراﯾط زﯾر به و شرط اثرگذاری بر مﺪت پیمان.، افزاﯾش ﯾابﻨﺪ 65 - 1 - 1 ﺗغییر ﮐار موﺿوع ماده51 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 1 - 2 ﺗعلیق و فﺗوق ﮐارها موﺿوع بﻨﺪهای 68 - 1 و68 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ؛ 65 - 1 - 3 ﺗأخیر در پرداخت موﺿوع بﻨﺪ 56 - 7 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 1 - 4 بروز شراﯾط فورس ماژور ، موﺿوع ماده75 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 1 - 5 ،بروز شراﯾط ﺗﻨگﻨا موﺿوع ماده76 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 1 - 6 اقﺪامات رفﻊ عیب و نقص موردنظر مشاور ﯾا خرﯾﺪار در محصول نمونه ﯾا نهاﯾﯽ، موﺿوع مواد59 وﯾا60 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 1 - 7 ﺗغییر قوانین و مقررا ت نﺴبت به ﺗارﯾﺦ ارائۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت سازنﺪه ﮐه به طور مﺴتقیم، مؤثر و فاﺣش، باعث ﺗأخیر ؛ شود 65 - 1 - 8 وقوع ساﯾ ر عوامل و شراﯾط ﮐه ناشﯽ از نقض ﺗعهﺪات پیمان ﺗوسط سازنﺪه نبوده و ﺗمﺪﯾﺪ مﺪت پیمان بﻨا .بر ﺗشخیص خرﯾﺪار ﺿرورت ﯾابﺪ 65 - 1 - 9 وقوع ساﯾر عوامل و شراﯾط ﮐه ناشﯽ از نقض ﺗ عهﺪات پیمان ﺗوسط سازنﺪه بوده و باعث ﺗأخیر در اﺟرای ﮐار شود و ﺗمﺪﯾﺪ پیمان، بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار، بﻨا بر م صلحت بوده وﺟه التزام ﺗاخیر در اﺟرای ﮐارها از سازنﺪه وصول شﺪه باشﺪ. 65 - 2 نحوۀ افزاﯾش مﺪت پیمان 65 - 2 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ ظرف مﺪت14 )(چهارده روز از بروز هر ﯾک از شراﯾط ﺟزءها ی ،فوق مراﺗب را با استﻨاد به ماده مربوط در پیمان به همراه اسﻨاد و مﺪارک، ﺿمن رونوشت به خرﯾﺪار ، به مشاور خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نموده ،و پﺲ از پاﯾان شراﯾط مذﮐور سازنﺪه موظف است ظرف28 (بیﺴت و هشت) روز، درخواست افزاﯾش مﺪت ،پیمان را به همراه گزارش نهاﯾﯽ برنامۀ زمان ﯽ ﺟﺪ ﯾﺪ و ﮐل یۀ اسﻨاد و مﺪارک مربوط به مشاور خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. مشاور خرﯾﺪار موظف است ظرف28 (بیﺴت و هشت) رو ز از درﯾافت درخواست افزاﯾش مﺪت ،پیمان آن را بررسﯽ و نظر خود را درخصوص افزاﯾش مﺪت پیمان به خرﯾﺪار اعال .م نماﯾﺪ خرﯾﺪار پﺲ از درﯾافت نظر مشاور خرﯾﺪار ، 14 ( چهارده) روز مهلت دارد ﺗا مﺪت افزاﯾش پیمان و برنامۀ زمان ﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﮐه مورد ﺗأﯾیﺪ ش مﯽ باشﺪ را ﺗصوﯾب و به سازن ﺪه ابالغ نماﯾﺪ. ابالغیه، مﺪارک و اسﻨاد مربوط ﺿمی مۀ پیمان مﯽ گردد. مشاور خرﯾﺪار و خرﯾﺪار باﯾﺪ با لحاظ ﺗ صمیم های قبلﯽ خود درخصوص افزاﯾش مﺪت پیمان، هر درخوا ست ﺟﺪﯾﺪ افزاﯾش مﺪت پیمان را مورد بررسﯽ قرار دهﻨﺪ و میزان مﺪت افزاﯾشﯽ پیمان را ﺗعیین شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه70 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده .نماﯾﻨﺪ 65 - 2 - 2 درصورﺗﯽ ﮐه سازنﺪه ظرف مهلت های مقرر در ﺟزء65 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ اقﺪام نﻨماﯾﺪ، مﺪت پیمان در ارﺗباط با آن موﺿوع، ﺗمﺪﯾﺪ نخواهﺪ شﺪ و خرﯾﺪار مﺴؤولیت ﯽ در اﯾن خصوص نخواهﺪ داشت، مگر آنﮑ ه دالﯾل دﯾرﮐرد سازنﺪه در ارائۀ ،درخواست موردقبول خرﯾﺪار .واقﻊ شود 65 - 2 - 3 چﻨانچه مشاور خرﯾﺪار ظرف م هلت مقرر در زﯾربﻨﺪ 65 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ،اقﺪام نﮑﻨﺪ سازنﺪه باﯾﺪ درخواست ﺗمﺪﯾﺪ مﺪت پیمان را ًمﺴتقیما به خرﯾﺪار ارائه نماﯾﺪ ﺗا وی مطابق زﯾربﻨﺪ 65 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ درخواست سازنﺪه .را بررسﯽ نماﯾﺪ 65 - 3 مصادﯾ ق ﮐاهش مﺪت پیمان مﺪت پ مان ی و هر کﯾ از مقاطﻊ زمان ﯽ ﯾﯽﺟز یپ،مان ﺗﻨها مﯽ ﺗوانﻨﺪ، در صورت وقوع هرﯾک از شرا ﯾط زﯾر و به شرط اثرگذار ی بر مﺪت پ ی،مان ﮐاهش .ﯾابﻨﺪ 65 - 3 - 1 ﺗغییر ﮐار موﺿوع ماده51 شراﯾط عمومﯽ ؛ 65 - 3 - 2 ﺗغییر قوانین و مقررات نﺴبت به ﺗارﯾﺦ ارائۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت سازنﺪه ﮐه به طور مﺴتقیم و مؤثر باعث ﺗﺴرﯾﻊ ؛ شود 65 - 3 - 3 وقوع ساﯾر عوامل و شراﯾط ﮐه ناشﯽ از نقض ﺗعهﺪات پیمان ﺗوسط خرﯾﺪار نبوده و باعث ﺗﺴرﯾﻊ در اﺟرای .ﮐار شود 65 - 4 نحوۀ ﮐاهش مﺪت پیمان 65 - 4 - 1 بﻨا بر دستور خرﯾﺪار ، طبق زﯾربﻨﺪ65 - 2 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺟهت ﮐاهش مﺪت پیمان اقﺪام مﯽ شود. 65 - 4 - 2 درصورﺗ ﮐهﯽ سازنﺪه ظرف مهلت ی ها مقرر در زﯾربﻨﺪ 65 - 2 - 1 شراﯾط عمومﯽ اقﺪ ام نﻨم ﯾا،ﺪ مﺪت پ مان ی ،در ارﺗباط با آن موﺿوع برابر نظر پیشﻨهادی مشاور خرﯾﺪار و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ﮐاهش خواهﺪ ﯾافت و خرﯾﺪار مﺴؤولیت ﯽ در ا ﯾن خصوص نخواهﺪ داشت، مگر آنﮑه دال ﯾل دﯾ رﮐرد سازنﺪه در اقﺪام برابر زﯾربﻨﺪ مورد اشاره ، موردقبول خرﯾﺪار وا قﻊ شود. 65 - 5 سﻨﺪ ﺗغییر مﺪت پیم ان افزاﯾش ﯾا ﮐاهش مﺪت پیمان در قالب "سﻨﺪ ﺗغییر مﺪت پیمان"، به امضای طرفین پیمان مﯽ رسﺪ ، مگر افزاﯾش مﺪت پیمان به موﺟب زﯾربﻨﺪ65 - 1 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ﯾا ﮐاهش مﺪت پیمان به موﺟب زﯾربﻨﺪ65 - 3 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ باشﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت موﺿوع افزاﯾش ﯾا ﮐاهش مﺪت پیمان بر اساس بﻨ ﺪ 51 - 5 طﯾ شرا عموم ﯽ صورت .خواهﺪ پذﯾرفت درصورﺗیﮑه سازنﺪه از امضای سﻨﺪ ﺗغییر مﺪت پیمان خودداری نماﯾﺪ، به خرﯾﺪار وﮐالت مﯽ دهﺪ ﮐه خرﯾﺪار بتوانﺪ«سﻨﺪ دستور ﺗغییر مﺪت پیمان »را به صورت ﯾﮑ ط رفه صادر نماﯾﺪ ﮐه مو رد قبول سازنﺪه نیز خواهﺪ .بود 65 - 6 شﯾ افزا مﺪت در پا انﯾ مﺪت پ مان ی 65 - 6 - 1 د انﯾ ر پا مﺪت پ مان ی ﺪﯾ با ﺗمام ﯽ درخواست ی ها ی باق مانﺪه و قبل ﯽ سازنﺪه درخصوص ﺗمﺪ ﺪﯾ مﺪت پ مان ی بررس ﯽ و برابر بﻨﺪهای65 - 2 و65 - 5 و65 - 7 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام شود. 65 - 6 - 2 درصورﺗ ﮐهﯽ در پا انﯾ مﺪت پ مان ی با اﺣتﺴاب ﮐل هی ییﺗغ رات مﺪت پ ی،مان ﮐار پ مان ی به اﺗمام نرس ﺪه ی باشﺪ، ﮐل یۀ مفاد پ ان می همچﻨان ﺗا52 )(پﻨجاه و دو روز ی دارا اعتبار بوده و از مﺴؤولیت سازنﺪه در انجام ﺗعهﺪاﺗش ﮐاسته نم ﯽ شود. سازنﺪه با ﺪﯾ برنام ۀ ﯽ زمان ﮐارهای باق ﯽ مانﺪه را به خرﯾﺪار طﯽ اﯾن مﺪت ارائه ﺪﯾ نما ؛ درغیر اﯾﻨصورت، برنامه زمانﯽ از سوی مشاور خرﯾﺪار ﺗهیه و به خرﯾﺪار ارائه خو اهﺪ داد . درصورت شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه71 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ﺗصو بﯾ برنام ۀ ﯽ زمان ﺗوسط خرﯾﺪار ، مﺪت پ مان ی مطابق برنام ۀ ﯽ زمان مصوب، به دل لی قصور سازنﺪه و با رعاﯾت بﻨﺪ65 - 5 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗمﺪﯾﺪ مﯽ.گردد درصورت عﺪم امضای سﻨﺪ موصوف از سوی سازنﺪه به ،هر دلیلﯽ خرﯾﺪار محق خواهﺪ بود به صورت کﯾ طرفه مﺪت پی مان را طبق برنامه زما نﯽ مصوب ﺗمﺪﯾﺪ .نماﯾﺪ و سازنﺪه ﺣق اعتراض نﺴبت به اﯾن موﺿوع را از خود سلب و ساقط نمود 65 - 6 - 3 درصورت ﺗمﺪﯾﺪ مﺪت پیمان، ﺣقوق خرﯾﺪار به موﺟب اسﻨاد و مﺪ ،ارک پیمان درخصوص خﺴارت ﺗأخیر .فﺴﺦ ﯾا خاﺗمه، ﮐماﮐان معتبر خواهﺪ بود 65 - 6 - 4 هرگاه ریﺗأخ سازنﺪه، بیشتر از ﺣﺪی باشﺪ ﮐه خرﯾﺪار را محق به درﯾافت ﺣﺪاﮐﺜر خﺴارت مشخص شﺪه در موافقت نامه ،بﻨماﯾﺪ خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ با اخطار قبلﯽ، پ مان ی را طبق ماده73 طﯾ شرا عموم ﯽ به دل یل ،نقض ﺗعهﺪ سازنﺪه فﺴﺦ نما ﯾﺪ. 65 - 7 درصورت وﺟود مقرره قانونﯽ دولتﯽ ﺣاﮐم، ﺗغییر مﺪت پیمان طبق ماده65 طﯾ شرا عموم ﯽ ،طبق ﺿوابط مﻨﺪرج در دستورالعملها وﯾ ا بخشﻨامه های دولتﯽ.صورت خواهﺪ پذﯾرفت ماده 66 - خسارت یا وجه التزام تأخیر در انجام کارها و تحویل محصول نمونه و نهایی 66 - 1 سازنﺪه موظف به انجام ﮐارها ی ﺣین ساخت و ﺗولیﺪ و نیز ﺗحوﯾل محصول در ﺗارﯾﺦ مقرر ، طبق برنام ۀ ﯽ زمان مﻨضم به مان یپ و آخر نﯾ ﺗجﺪ ﺪﯾ نظرهای آن است. هرگاه سازنﺪ،ه در انجام ﮐارها و ﺗحوﯾل محصول ﺗأخیر نماﯾﺪ ﺪﯾ با به مﻨظور اﺗمام ﮐارهای ی باق مانﺪه و ﺗحوﯾل محصول در زمان مقرر، برنام ۀ ﯽ زمان اصالﺣﯽ را برای ﺗصو ﯾب به خرﯾﺪار ارائه نما ﯾﺪ . در هر ﺣال، سازنﺪه به ﺗﻨاسب ﺗأخ یر در انجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول ﺪی زی و ن ﺗحو لﯾ محصول ، ملزم به پرداخت خﺴارت ﺗأخ ی،ر با مأخذ و به م زان ی درج شﺪه در شرا طﯾ خصوص ﯽ خواهﺪ بود. خﺴار ت ﺗأخیر در انجام ﮐارها ی ﺣین ساخت و ﺗول ﺪی زی و ن ﺗحو لﯾ محصول مﯽ ﺗوانﺪ به صورت ﺟﺪاگانه و با نرخ ی ها .متفاوت باشﺪ 66 - 2 ﺣﺪاﮐﺜر مبلغ خﺴارت ﺗأخیر قابل مطالبه ین،ز به میزان مبلغ مﻨﺪرج در بﻨ ﺪ5 - 4 موافقت نامه .است 66 - 3 ﺦﯾﺗار شروع محاسب ۀ یﺗأخ،رها آخر ﯾن برنامه زمانﯽ مصوب طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان پیمان .است 66 - 4 هرگاه میزان خﺴارت ریﺗأخ از ﺣﺪاﮐﺜر مﻨﺪرج در بﻨﺪ5 - 4 موافقت نامه ،بیشتر شود خرﯾﺪار ﯽم ﺗوانﺪ با اخطار قبل ﯽ، ان میپ را طبق ماده73 فﺴﺦ نما ﯾﺪ. 66 - 5 اگر ﺗأخیر در انجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول یﺪ وﯾا ﺗحوﯾل محصول مﻨجر به ﺗأخیر دﯾگر فازهای اﺟراﯾﯽ ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت گردد، خﺴارت ﺗأخیر ﺟﺪﯾﺪ درﯾافت ن مﯽ شود ، مگر انجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول ﺪی اﯾو ﺗحو ﯾل محصول از مﻨظر زمانﯽ به روال عادی خود برگشته و سپﺲ ﺗأخیر ﺟﺪﯾﺪی در ا نجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول یﺪ .ﺣادث گردد 66 - 6 خرﯾﺪار ﺣق وصول خﺴارات وﯾا وﺟوه التزام مان یپ را برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ .خواهﺪ داشت 66 - 7 اعمال خﺴارات اﯾو وﺟوه التزام قابل مطالبه خرﯾﺪار خﺪشه ای به ﺣق اعمال فﺴﺦ خرﯾﺪار به موﺟب پ مان ی باب ت ﺗأخیر در انجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول ﺪی زی و ن ﺗحو ﯾل .محصول وارد نخواهﺪ ﮐرد 66 - 8 ب رای محاسبه خﺴارت ﺗأخیر مربوط به،اقالم قابل ﺗحوﯾل متﻨاظر با بخش ارزی پیمان متوسط نرخ ﺗﺴعیر7 روز ،متصل به روز پرداخت برای زمان مبﻨا بر اساس پیوست شماره2 پیمان مالک خواهﺪ بود. ماده 67 - خسا رت یا وجه التزام نقض تعهدات پیمان 67 - 1 در هر موردی ﮐه خرﯾﺪار محق به فﺴﺦ پیمان در ا سﻨاد و مﺪارک پیمان باشﺪ، با اعمال ﺣق فﺴﺦ مﯽ ﺗوانﺪ، عالوه بر ( استرداد مبالغ پرداختﯽ به سازنﺪه به ﺟز در ﺣالتﯽ ﮐه محصول با ﺗحوﯾل ﺟزﯾﯽ درﯾافت مﯽ شود ،) خﺴارت ﯾا وﺟه التزام نقض ﺗعهﺪات پ یمان به میزان مبالغ ﺗضامین در اختیار خود ، زﯾربﻨﺪ56 - 6 - 2 شراﯾط عمومﯽ وﯾا ﯾا به میزان ﯽ ﮐه شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه72 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده در شراﯾط خصوصﯽ پیمان پیش بیﻨﯽ مﯽ گردد ، برابر بﻨﺪ56 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ وصول مﯽ نماﯾﺪ. :تبصره اخذ خﺴارت ﺗأخیر از سازنﺪه با اخذ خﺴارت نقض ﺗعهﺪات پیمان .ﺟمﻊ نخواهﺪ شﺪ 67 - 2 برای مح اسبه خﺴارت نقض ﺗعهﺪ مربوط به اقالم قابل ﺗحوﯾل متﻨاظر با بخش ارزی پیمان ، همانﻨﺪ بﻨﺪ66 - 8 طﯾ شرا عموم ﯽ ع.مل خواهﺪ شﺪ ماده 68 - تعلیق و توقف کارها 68 - 1 ﺗعلیق ﮐارها به دستور خرﯾﺪار 68 - 1 - 1 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ در طول مﺪت ،پیمان اﺟرای پیمان ، ازسوی خود ﯾا پیمانﮑار را در2 (دو) نوبت و مجموع ًا ﺣﺪاﮐﺜر برای مﺪت91 (نود و ﯾک) روز .معلق نماﯾﺪ 68 - 1 - 2 ،درصورت ﺗعلیق ﮐار سازنﺪه سازنﺪه موظف است پﺲ از رفﻊ،ﺗعلیق صادره ازسوی خرﯾﺪار نﺴبت به .ازسرگیری ﮐارهای پیمان اقﺪام نماﯾﺪ 68 - 1 - 3 خرﯾﺪار ﺗعهﺪی به ﺟبران هزﯾﻨه های سازنﺪه ناشﯽ از ﺗعلیق و نیز ﻨهﯾ هز ی ها انتظار در دوران ﺗ.علیق نﺪارد 68 - 2 ﺗعلیق در پرداخت ازسوی خرﯾﺪار طبق بﻨﺪ56 - 9 طﯾ شرا عموم ﯽ .بوده و محﺪودﯾت زمانﯽ و دفعاﺗﯽ نﺪارد درصورﺗیﮑه سازنﺪه اسباب ﺗعلیق را طبق نظر خرﯾﺪار مرﺗفﻊ نماﯾﺪ ، پرداخت های معلق شﺪه، رفﻊ ﺗعلیق شﺪه و با رعاﯾت ﺗرﺗیبات مواد 56 ، 57 و58 طﯾ شرا عموم ﯽ قابل پرداخ ت مﯽ ،باشﺪ و در صورﺗیﮑه اسباب ﺗعلیق طبق نظر خرﯾﺪار مرﺗفﻊ نگردد خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ، ﺣﺴب مورد طبق اسﻨاد و مﺪارک پیمان، مبالغ معلق شﺪه را به صورت ﮐلﯽ ﯾا ﺟزﯾﯽ، به دلیل عﺪم انجام ﮐار وﯾا به عﻨوان خﺴارات و وﺟه التزام قراردادی ﯾا دﯾگر ﺟبرانهای قانونﯽ و قراردادی ﮐﺴر نماﯾﺪ. 68 - 3 ﺗوقف ﮐارها ناشﯽ از عﺪم انجام ﺗعهﺪات خرﯾﺪار 68 - 3 - 1 درصورﺗﯽ ﮐه سازنﺪه انجام ﺗمام ﯾا بخش هاﯾﯽ از ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت محصول ر ا به دلیل عﺪم انجام اقﺪامات در ﺗعهﺪ خرﯾﺪار به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان (ب ه ﺟز ریﺗأخ در پرداخت )ها امﮑان ،پذﯾر نﺪانﺪ وی باﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜر ظرف24 (ﺴت یب وچهار )ساعت پﺲ از ﺗوقف ﮐارها، موﺿوع را طﯽ نامه ای به خرﯾﺪار اطالع داده و همراه آن مﺪارک و مﺴتﻨﺪات مربوط را ارسال .نماﯾﺪ خرﯾﺪار موظف است موارد ذﮐر شﺪه ﺗوسط سازنﺪه را بررسﯽ ﮐرده و نﺴبت به رفﻊ مواردی ﮐه باعث ﺗوقف شﺪه انﺪ ، اقﺪام نماﯾﺪ ، مگر خرﯾﺪار ﺗوقف ﮐ ار ﺗوسط سازنﺪه را قابل ،قبول ﺗشخیص نﺪهﺪ ﮐه در اﯾﻨصورت باﯾﺪ ظرف7 (هفت ) روز از وصول نامۀ سازنﺪه، دالﯾل خود را به وی اعال.م نماﯾﺪ 68 - 3 - 2 درصورﺗﯽ ﮐه درخواست سازنﺪه مورد ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار قرار گ رد ی ، سازنﺪه و مشاور خرﯾﺪار ﺪﯾ با از شروع ﺗوقف ﮐارها، گزارش روزان ۀ ﮐارها ی متوقف شﺪه را به همراه ل ﺴت ی ی رو ین انﺴان ﯽ، ابزارآالت و ماشین آالت متوقف، ﺗﻨظ یم نموده و به همراه اسﻨاد مﺜبته بابت مﺪت زمان ﺗمﺪ یﺪﯾ ی برا خرﯾﺪار ارسال نما ﻨﺪﯾ. 68 - 4 مﺪت زمان مجاز برای دوران ﺗعلیق وﯾا ﺗوقف بموﺟب بﻨﺪهای68 - 1 و68 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ مﺪت91 (نود کﯾو ) روز به شرط ا خطار قبل ﯽ سازنﺪه به مﺪت ده روز قبل از انقضا ی مهلت91 روزه ،مﯽ باشﺪ. بﺪﯾن مﻨظور درصورﺗ ﮐهﯽ مﺪت ﺗعلیق ﮐارها وﯾا ﺗوقف ﮐارها مجمو ًعا به81 روز برسﺪ، سازنﺪه موظف به دادن اخطار به خرﯾﺪار مبﻨﯽ بر اﺗمام مهلت انتظار برای دوران ﺗعلیق وﯾا ﺗوقف ﺗا10 روز دﯾگر است. اگر مﺪت زمان موصوف از مﺪت91 (نود وﯾک ) روز، به شرط اخطار قبلﯽ،فوق الذﮐر ،گذر نماﯾﺪ سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ پیم ان را مطابق ماده 71 خاﺗم ه ﺪ ده ﯾا طرفین پیمان راﺟﻊ به ﺗمﺪﯾﺪ ﺗعلیق ﯾا ﺗوقف ﺗوافق ﺟﺪﯾﺪ نماﯾﻨﺪ. درصورﺗیﮑه سازنﺪه از دادن اخطار10 روزه فوق الذﮐر در زمان خود خو دداری نماﯾﺪ، سقف مﺪت زمان مجاز ﺗعلیق وﯾا ﺗوقف، ﺗمﺪﯾﺪشﺪه محﺴوب شﺪه و ﺗا زمان ده روز پﺲ از ﺗارﯾﺦ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه73 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده اخطار سازنﺪه )(در صورت صﺪور اد.امه خواهﺪ ﯾافت ماده 69 - بطالن و انفساخ پیمان 69 - 1 :بطالن 69 - 1 - 1 چﻨانچه در طول مﺪت پ ی،مان خالف اقرار سازنﺪه مبﻨ ﯽ بر شمول یت قانون مﻨﻊ مﺪاخله در زمان انع قاد یپ،مان ی برا خرﯾﺪار محرز شود، پ مان ی ﺣاﺿر با ﺗوﺟه به ماده2 (دو) قانون موصوف، باطل ﺗلق ﯽ شﺪه و خرﯾﺪار ﺿمن ﺿبط و وصول ﺗضم ین ا نجام ﺗعهﺪات و سپرده ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐــار و ﯾا ﺗضم ین ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار، بطالن پ مان ی را ط ﯽ کﯾ ابالغ هی به سازنﺪه اعالم م ﺪﯾ نماﯽ . 69 - 1 - 2 درصورت وقوع،بطالن یۀﮐل مفاد بﻨﺪهای73 - 4 ﯽ ال 73 - 8 طﯾ شرا عموم ﯽ ﮐه در مورد اقﺪام طرف ین مان یپ درخصوص اﺟرا ی ﮐارها است، مورد قبول سازنﺪه و خرﯾﺪار بو ده و خرﯾﺪار برای ﺗحوﯾل ﮐارهای انجام شﺪه و ﺗﺴو ﯾه ﺣﺴاب با پیمانﮑار، مطابق بﻨﺪهای مذﮐور عمل مﯽ نماﯾﺪ. 69 - 2 :انفﺴاخ 69 - 2 - 1 چﻨانچه سازنﺪه طبق ﺿوابط ماده25 طﯾ شرا عموم ﯽ ،به شرط نتیجه نرسﺪ خرﯾﺪار ﺿمن ﺿبط و وصول ﺗضم نی انجام ﺗعهﺪات و سپرده ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐــار و ﯾا ﺗضم نی ﺣﺴن اﺟرا ی ﮐار ، عﺪم دستیابﯽ سازنﺪه به شرط نتیجه را در قالب اخطار انفﺴاخ به سازنﺪه اعالم و پیمان مﻨفﺴﺦ شﺪه ﺗلقﯽ.خواهﺪ شﺪ 69 - 2 - 2 درصورت وقوع ا،نفﺴاخ سازنﺪه یۀﮐل مبالغ درﯾافتﯽ را مﺴترد نمود ه و خرﯾﺪار نیز ﮐلیه اقالم ﺗحوﯾلﯽ سازنﺪه را مﺴترد مﯽ نماﯾﺪ. بﺪﯾهﯽ است ،خرﯾﺪار هیچگونه ﺗعهﺪ و ؤ مﺴ ولیتﯽ نﺴبت به سازنﺪه بابت .اقﺪامات انجام شﺪه وی نخواهﺪ داشت ماده 70 - خات مۀ پیمان بﻨا بر مصلحت خریدار 70 - 1 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ بﻨا به مصلحت خود و بﺪون اعالم دلیل، در هر مقطعﯽ در طول مﺪت اعتبار پیمان، پیمان را خاﺗمه دهﺪ . در اﯾن صورت، وی طﯽ ابالغیه ای مراﺗب را با مشخص ﮐر دن روز خاﺗ مۀ پیمان، به سازنﺪه اعالم مﯽ ﮐﻨﺪ. در اﯾن ابالغیه ﮐه ﺗارﯾﺦ صﺪور آن نباﯾﺪ ﮐمتر از28 (بیﺴت و هشت) روز قبل از ﺗا رﯾﺦ خاﺗ مۀ پیمان باشﺪ، ﺗﮑلیف ﮐارهای ناﺗمام، محصول نیمه ﮐاره وﯾا ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ بﺴته محصول به طور روشن مشخص مﯽ شود. 70 - 2 اقﺪامات پﺲ از ابالغ خ اﺗمه پیمان 70 - 2 - 1 سازنﺪه از ادامه ﮐا ر ﯾا شروع هر نوع ﮐار ﺟﺪﯾﺪ، غیر از دستوراﺗﯽ ،ﮐه در ابالغیه مشخص شﺪه است خودداری مﯽ .ﮐﻨﺪ 70 - 2 - 2 سا زنﺪه موظف است در راستای انجام ﺗعهﺪاﺗش، اسﻨاد ﮐل یۀ قرارداد های خود با فروشﻨﺪگان ، پیمانﮑاران و سازنﺪ گ ان ﺟزء را به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نموده و گزار ش آخرﯾن وﺿعیت پیشرفت ﮐار، اسﻨاد مالﯽ مربوط و نیز اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ اﯾن قراردادها را به خرﯾﺪار ﺗﺴلیم نماﯾﺪ. درصورﺗﯽ خﮐه رﯾﺪار خواستار انتقال برخﯽ ﯾا ه مۀ ،آن قراردادها باشﺪ سازنﺪه باﯾﺴتﯽ نﺴبت به انجام هماهﻨگﯽ های الزم برای انتقال اﯾن قرارد ادها به خرﯾﺪار اقﺪا .م نماﯾﺪ سازنﺪه باﯾﺪ دﯾگر قراردادهای خود را ﮐه خرﯾﺪار خواستار ادا مۀ آن ها از طرﯾق انتقال نیﺴت را با رعاﯾت اﯾن ماده خاﺗم .ه دهﺪ 70 - 2 - 3 سازنﺪه باﯾﺪ اسﻨاد و مﺪارﮐ ﯽ ﮐه در چارچوب برنامۀ زمانﯽ موﺿوع پیوست شماره3 پیمان، در مرﺣل ۀ اخذ خﺪمت ﯾا سفارش خرﯾﺪ ب ه اشخاص ثالث و ه مچﻨین ساﯾر اسﻨاد مربوط به ﺗعهﺪات سازنﺪه در برابر اشخاص ثالث و در ارﺗباط با پیمان، را به همراه اسﻨاد مﺜبت ۀ مالﯽ به خرﯾﺪا ر .ﺗحوﯾل نماﯾﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه74 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 70 - 2 - 4 با ابالغ ،خاﺗمه پیمان خرﯾﺪار طبق بﻨﺪ60 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ .عمل خواهﺪ ﮐرد 70 - 2 - 5 سازنﺪه موظف است ﺗمام مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ ﮐه ﺗوسط وی، فروشﻨﺪگان ، پیمانﮑا ران ﯾا سازنﺪ گ ان ﺟزء، ﺗهیه شﺪه است را به خرﯾﺪار .ﺗحوﯾل دهﺪ 70 - 2 - 6 سازنﺪه موظف است صورت وﺿعیت قطعﯽ ﮐارهای انجام شﺪه ﺗا ﺗارﯾﺦ خاﺗ مۀ پیمان را مطابق ماده58 طﯾ شرا عموم ﯽ و با لحاظ اسﻨاد و مﺪارک پیمان ،ﺗهیه نماﯾﺪ. بررسﯽ ﺗأﯾیﺪ و پرداخت صورت وﺿعیت قطعﯽ نیز مطابق ماده58 طﯾ شرا عموم ﯽ انجام مﯽ گیر.د بهای ﺗغییر ﮐارهاﯾﯽ ﮐه ﺗا ﺗارﯾﺦ خاﺗ مۀ پیمان انجام گرفته است، مطابق ماده51 طﯾ شرا عموم ﯽ و بر اساس"سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐارها" ﯾا « سﻨﺪ ﺗغییر ﮐارها » مطابق ماده51 طﯾ شرا عموم ﯽ صادر شﺪه، محاسبه مﯽ.شود 70 - 3 آثار خاﺗمه 70 - 3 - 1 با ابالغ خاﺗمه پیمان قبل از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت ، نتیجه محور بودن م حصول، موﺿوع ماده25 شراﯾط عمومﯽ مﻨتفﯽ شﺪه و خرﯾﺪار مبالغ پیمان ﺗا ﺗارﯾﺦ خاﺗمه را متﻨاسب با اقالمﯽ ﮐه از نظر خرﯾﺪار قابل استفاده شخصﯽ و ﺗحوﯾل گرفتن باشﻨﺪ(مﻨحصر به اسﻨاد و مﺪارک هیﺗه شﺪه به موﺟب یپ،مان محصول نمونه ساخته شﺪه ﮐمتر از بﺴته ،محصول محصول نمونه مه ین،ساخته مواد هی اول اﯾو ﺗجه زات ی نیﺗأم شﺪه ی برا انجام موﺿوع ن ما یپ) در ﺣﺪود مﻨﺪرج در اﯾن ماده ، بر اساس اسﻨاد مﺜبته سازنﺪه و به شرط م تعارف بودن رفتار سازنﺪه در میزان و ﺣجم مواد اولیه و ﺗجهیزات ﺗأمین شﺪه و نیز متعارف بودن هزﯾﻨه ها، ،بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار به سازنﺪه مﯽ پردازد ﯾا با مبالغ پرداختﯽ قبلﯽ ﺗﺴوﯾه مﯽ نماﯾﺪ . در هر ﺣال ، سازنﺪه موظف است پﺲ از ﺗأﯾیﺪ نیاز اقالم پیش ،گفته ًابتﺪائا آنها را به همراه اسﻨاد و مﺪارک فﻨ ﯽ ، مالﯽ و قراردادی مربوطه ﺗحوﯾل خرﯾﺪار.نماﯾﺪ محاسبه هزﯾﻨه اقالم موصوف با لحاظ مبانﯽ مبالغ پیمان مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان ، مبانﯽ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت سازنﺪه، مبا نﯽ مﻨﺪرج در قراردادهای فرعﯽ سازنﺪه با اشخاص ثالث درخصوص پیمان (به ﺗ .رﺗیب اولوﯾت) صورت خواهﺪ پذﯾرفت 70 - 3 - 2 با ابالغ خاﺗمه پیمان بعﺪ از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت، خرﯾﺪار مبالغ پیمان را متﻨاسب با اقالم قابل ﺗحوﯾل و نیز اقالمﯽ ﮐه از نظر خرﯾﺪار قابل ا ستفاده شخصﯽ و ﺗحو ﯾل گرفتن باشﻨﺪ(مﻨحصر به محصول ساخته شﺪه ﮐمتر از بﺴته ،محصول محصول مه ین ساخته و مواد هی اول ی باق مانﺪه ) بر اساس اسﻨاد مﺜبته سازنﺪه و به شرط متعارف بودن رفتار سازنﺪه در م زان ی و ﺣجم مواد اول هی ﺗأمین شﺪه و نیز متعارف بودن هزﯾﻨه ها، بﻨا بر ﺗشخیص خرﯾﺪار، به سازنﺪ ﯽم ه پردازد و درخصو ،ص اقالم قابل ﺗحوﯾل ﺗحوﯾل موقت وﯾا صﺪور گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ برابر اسﻨاد و مﺪارک پیمان صورت ردﯾ پذﯽم و درخصوص ساﯾر اقالم پیش گفته، سازنﺪه موظف است پﺲ از ﺗأﯾیﺪ نیاز آنها، به همراه اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ، مالﯽ و قراردادی مربوطه ﺗحوﯾل خرﯾﺪار نماﯾﺪ. محاسبه هزﯾﻨه اقالم اخیر همانﻨﺪ روش محاسبه مﻨﺪرج در بخش اخیر بﻨﺪ 70 - 3 - 1 .پیمان خواهﺪ بود 70 - 3 - 3 درصورﺗﯽ ﮐه سازنﺪه به مﻨظور ساخت و ﺗولیﺪ محصول موﺿوع پیمان، در مقابل اشخاص ثالث ﺗعهﺪاﺗﯽ نموده است ﮐه در اثر خاﺗ مۀ پیمان، ملزم به پرداخت هزﯾﻨه به آن اشخاص مﯽ گردد، اﯾن هزﯾﻨه ها، پﺲ از رسی ﺪگﯽ و ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار ، در ﺣﺪود مﻨﺪرج در زﯾربﻨﺪ70 - 3 - 1 ﯾا زﯾربﻨﺪ70 - 3 - 2 شراﯾط ع مومﯽ (ﺣﺴب )مورد ، به سازنﺪه پرداخت مﯽ.شود 70 - 3 - 4 خاﺗ مۀ پیمان بر اساس ﺿوابط اﯾن ماده، ﺣق مطالب ۀ خﺴارات ﯾا ﺿرر و زﯾان به سازنﺪه و عوامل طرف قرارداد با وی را نﺪاده و مﺴؤولی ت ﯽ برای خرﯾﺪار ، ﺟز مواردی ﮐه د ر پیمان ذﮐر شﺪه، اﯾجاد نمﯽ.نماﯾﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه75 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 70 - 3 - 5 با ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿ عیت ،قطعﯽ از سوی دو طرف سازنﺪه ﺣق اقا مۀ هرگونه ادعا ﯾا دعوی علیه خرﯾﺪار در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط مﯽ ﮐﻨﺪ، مگر درخصوص ﺗأخیر خرﯾﺪار در پرداخت صورت وﺿعیت قطع ﯽ و در م ورد ادعاهاﯾﯽ ﮐه قبل از ﺗأﯾیﺪ رت صو وﺿعیت قطعﯽ مطرح ﮐرده باشﺪ، اما ﺣل وفصل آن ﺗوسط دو طرف پیمان ، به زمان.های بعﺪ موﮐول شﺪه باشﺪ 70 - 3 - 6 ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات و سپرد ۀ ،ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار به ﺗﻨاسب ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ و ﺗحوﯾل قطعﯽ محصول و بر اساس ماده16 شراﯾط ع مومﯽ، آزاد و به سازنﺪه مﺴترد مﯽ ش.ود 70 - 3 - 7 درصورت ﺗصم می خرﯾﺪار ﯽ مبﻨ بر خاﺗمه مان یپ ،بﻨا بر مصلحت خود خرﯾﺪار و سازنﺪه ﯽم ﺗوانﻨﺪ پﺲ از دادن ابالغ یه موﺿوع بﻨﺪ70 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ از سو ی خرﯾﺪار، در قالب ﯾک سﻨﺪ ،ﺟﺪاگانه ﺗوافق بر آثار خاﺗمه نماﯾﻨﺪ . ماده 71 - خاتمۀ پیمان توسط سازنده خارج از نقض تعهدات سازنده 71 - 1 سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ در موارد زﯾر با اعالم ﮐتبﯽ قبلﯽ و با رعاﯾت مفاد بﻨﺪ71 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ ، پیمان را خاﺗمه دهﺪ: 71 - 1 - 1 عﺪم ﺗحقق شراﯾط شروع ﮐار بﻨا بر دالﯾل مﻨتﺴب به خرﯾﺪار ، موﺿوع ﺗبصر ۀ ذﯾل بﻨﺪ 5 - 2 موافقت نامه ؛ 71 - 1 - 2 عﺪم صﺪور دستور شروع مجﺪد ﮐار ﺗوسط خرﯾﺪار در پاﯾان مﺪت مجاز ﺗعلیق ﯾا ﺗوقف مطا بق بﻨﺪ68 - 1 و 68 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ؛ 71 - 1 - 3 ﺗجاوز از ﺣﺪ مجاز ﺗغییر ﮐارها مطابق بﻨﺪ51 - 3 شراﯾط ع مومﯽ ؛ 71 - 2 درصورﺗﯽ ﮐه به علت هرﯾک از موارد بﻨﺪ71 - 1 شراﯾط ع مومﯽ ، سازنﺪه د ر نظر داشته باشﺪ پیمان را خاﺗمه دهﺪ ، وی ﺪﯾ با مراﺗب را با درج مصادﯾق مربوطه به وی اعالم نماﯾﺪ. اگر طرفین پیمان ظرف21 (بیﺴت و ﯾک) روز از اعالم س ازنﺪه، در مورد ادامۀ ﮐار به ﺗوافق نرسﻨﺪ، سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ پیمان را خاﺗمه دهﺪ ﮐه در اﯾن صورت سازنﺪه باﯾﺪ طﯽ ابال غیه ای خاﺗمۀ پیمان را به خرﯾﺪار .اعالم نماﯾﺪ خرﯾﺪار و سازنﺪه موظف انﺪ اقﺪام های پﺲ از آن را، بر اساس بﻨﺪ 70 - 2 شراﯾط ع مومﯽ.اﺟرا نماﯾﻨﺪ 71 - 3 آثار:خاﺗمه 71 - 3 - 1 سازنﺪه متعهﺪ است صورت وﺿعیت خود را با رعاﯾت مواد56 ، 57 و58 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗهیه ﮐرده و مبلغ پیمان را بابت اقالم قابل ﺗحوﯾل مشخص شﺪه در پیمان از خرﯾﺪار مطال .به نماﯾﺪ 71 - 3 - 2 خاﺗمۀ پیمان بر اساس ﺿوابط اﯾن ماده، ﺣق مطالب ۀ خﺴارات ﯾا ﺿرر و زﯾان به سازنﺪه و عوامل طرف قر ارداد با وی را نﺪاده و مﺴؤولیتﯽ برای خرﯾﺪار اﯾجاد نمﯽ.نماﯾﺪ 71 - 3 - 3 با ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ از سوی دو طرف، سازنﺪه ﺣق اقامۀ هرگو نه ادعا ﯾا دعوی علیه خرﯾﺪار در را بطه با پیمان را از خود سلب و ساقط مﯽ ﮐﻨﺪ، مگر درخصوص ﺗأخیر خرﯾﺪار در پرداخت صورت وﺿعیت قطع ﯽ و در مورد ادعاهاﯾﯽ ﮐه قبل از ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ مطرح ﮐرده باشﺪ، اما ﺣل وفصل آن ﺗوسط دو طرف پیمان ، به زمان های بعﺪ موﮐول شﺪه باشﺪ. 71 - 3 - 4 ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات و سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار، به ﺗﻨاسب ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ و ﺗحوﯾل قطعﯽ محصول و بر اساس ماده16 شراﯾط ع مومﯽ، آزاد و به سازنﺪه مﺴترد مﯽ.شود 71 - 3 - 5 درصورت ﺗصم می سازنﺪه ﯽ مبﻨ بر خاﺗمه مان یپ طبق ﺿوابط ماده71 شراﯾط ع مومﯽ ، خرﯾﺪار و سازنﺪه مﯽ ﺗوانﻨﺪ پﺲ از دادن ابال غیه موﺿوع بﻨﺪ71 - 1 شراﯾط ع مومﯽ از سو ی ،سازنﺪه در قالب ﯾک سﻨﺪ ،ﺟﺪاگانه ﺗوافق بر آثار خاﺗمه نماﯾﻨﺪ . شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه76 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده ماده 72 - خاتمۀ پیمان به علت وقوع فورس ماژور درصورت وقوع فورس ماژور موﺿوع بﻨﺪ75 - 1 شراﯾط ع مومﯽ و ادامۀ آن به مﺪت بیش از ﯾک چهارم مﺪت اولیه پیمان ، هر ﯾک از طرفین پیمان مﯽ ﺗوانﺪ پیمان را خاﺗمه دهﺪ ﮐه در اﯾن صورت اقﺪام های پﺲ از آن بر اساس بﻨﺪ 71 - 3 شراﯾط ع مومﯽ ، به اﺟرا گذاشته مﯽ.شود ماده 73 - فسﺦ پیمان توسط خریدار ناشی از نقض تعهدات سازنده 73 - 1 خرﯾﺪار مﯽ ﺗوانﺪ در موارد و مصادﯾق مﻨﺪرج در اﯾن ماده، پیمان را با ﺗشرﯾفات مقرر با اخطار ﮐتب .ﯽ فﺴﺦ نماﯾﺪ ﺣق فﺴﺦ برا ی خرﯾﺪار ﯽ زمان جادﯾا ﯽم شود ﮐه و ی از مصادﯾق فﺴﺦ در اﯾن ماده مطلﻊ شﺪه باشﺪ و اعمال ﺣق فﺴﺦ از .ﺗارﯾﺦ اطالع فوری نخواهﺪ بود 73 - 2 فﺴﺦ غیر مﺴتقیم پیمان خرﯾﺪار ﯽم ﺗوانﺪ، بﻨا بر ﺗشخ صی خود، ﯽ مبﻨ بر وقوع هرﯾک از شرا طﯾ زﯾر، بﺪواً با اخطار ﺟبرانﯽ، وق وع ﺗخلف، مهلت ال زم برای ﺟبران ﺗخلف و ﺗصمیم خود برای فﺴﺦ در صورت عﺪم ﺟبران را به سازنﺪه اعالم نموده و درصورت عﺪم ﺟبران ﺗخلف ازسوی سازنﺪه در مهلت مقرر، پیمان را .فﺴﺦ نماﯾﺪ 73 - 2 - 1 عﺪم ﺗحقق ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار بموﺟب ﺗبصره بﻨﺪ5 - 2 موافقتﻨامه بﻨا بر دالﯾل مرﺗبط با سازنﺪه؛ 73 - 2 - 2 ﺗخلف از ا ی فاﯾ ﺗ عهﺪات پ مان ی (اعم از فعل ﯾا )ﺗرک فعل ؛ 73 - 2 - 3 ﺗخلف در انجام دادن به موقﻊ ﮐارهای پیمان ؛ 73 - 2 - 4 لغو ﺗأﯾیﺪ ﮐیفﯽ محصول نهاﯾﯽ؛ 73 - 2 - 5 عﺪم ﺗحوﯾل به موقﻊ محصول نمونه وﯾا محصول نهاﯾﯽ؛ 73 - 2 - 6 عﺪم رعا ﯾت مقررات و الزاماتHSE؛ 73 - 2 - 7 ﺗوقف ﯾا رها ﮐردن ﺗمام ﯾا قﺴمت مهمﯽ از ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت ، بﺪون دلیل م وﺟه. 73 - 2 - 8 ادعای مالﮑیت ﯾا ﺣق ازسوی شخص ثالث نﺴبت به اقالم، محصول، اسﻨاد و مﺪارک فﻨﯽ، لیﺴانﺲ وﯾا .دانش فﻨﯽ ﺗﺴلیمﯽ ازسوی سازنﺪه 73 - 3 ﺗشرﯾفات فﺴﺦ غیر مﺴتقیم درصورﺗﯽ ﮐه به علت هرﯾک از موارد بﻨﺪ 73 - 2 شراﯾط ع مومﯽ، خرﯾﺪار در نظر داشته باشﺪ پی مان را فﺴﺦ نما ﯾﺪ، مراﺗب را با درج مواردی ﮐه به آن ها استﻨاد نموده ،است به سازنﺪه اعالم مﯽ ﮐﻨﺪ .سازنﺪه مﮑلف است ظرف مﺪت 7 (هفت )روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت ابالغ خرﯾﺪار، درصورﺗﯽ ﮐه ﯽل دالﯾ ﺣاﮐﯽ از عﺪم انطباق نظر خرﯾﺪار با موارد اعالم شﺪه داشته باشﺪ، مراﺗب را به اطالع خرﯾﺪار .برسانﺪ اگر ظرف مهلت مقرر پاسخﯽ از سوی سازنﺪه نرسﺪ ﯾا سازنﺪه ﺗخلف خود را پذ ﯾ رفته باشﺪ، متعهﺪ است ظرف مهلت مقرر ازسو ی خرﯾﺪار نﺴبت به ﺟبران ﺗخلف خود اقﺪام نما ﯾﺪ . درصورﺗ ﮐهﯽ ظرف مهلت مقرر نﺴبت به ﺟبران ﺗخلف و اخذ ﺗأﯾیﺪ از خرﯾﺪار اقﺪام نﻨموده ﯾا مصرانه وقوع ﺗخلف را ق بول نﻨما ﯾﺪ و خرﯾﺪار لﯾ دال ا قامه ،شﺪه را مردود بﺪانﺪ موﺿوع را ﺟهت ﺗصو ﯾب به مرﺟﻊ مورد اشاره در بﻨﺪ73 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ ارسال و در صورت ﺗصو بﯾ فﺴﺦ و درﯾافت مصوبه ، فﺴﺦ پ مان ی را بالفاصله به سازنﺪه ابالغ مﯽ ﮐﻨﺪ و بﺪون ن از ی به انجام دادن ﺗشرﯾفات قضاﯾﯽ، به ﺗرﺗ بی مفاد اﯾن ماده عمل م ﯽ نماﯾﺪ. :تبصره ﺗأﯾیﺪ بر نامه ﺟبرانﯽ پیشﻨهادی سازنﺪه از سوی خرﯾﺪار نمﯽ ﺗوانﺪ خﺪشه ای به ﺣق فﺴﺦ خرﯾﺪار بابت نقض ﺗعهﺪ .مربوطه اﯾجاد نماﯾﺪ 73 - 4 فﺴﺦ مﺴتق می مان یپ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه77 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده خرﯾﺪار ﯽم ﺗوانﺪ، بﻨا بر ﺗشخ صی خود، ﯽ مبﻨ بر وقوع هرﯾک از شرا ﯾط ،زﯾر پیمان را با اخطار ﮐتبﯽ قبلﯽ .فﺴﺦ نماﯾﺪ 73 - 4 - 1 خالف واقﻊ بودن اظهار سازنﺪه راﺟﻊ به عمق ساخت داخل م حصول موﺿوع پ ی،مان بﻨا بر اﺣراز وزارت صمت؛ 73 - 4 - 2 خارج شﺪن نام سازنﺪه از فهرست شرﮐت های دانش بﻨیان، مرﺗبط با محصول موﺿوع پ ی مان؛ 73 - 4 - 3 نقض ﺗعهﺪ مﺴتمر )(بیش از دو بار در موارد ﺗخلف (اعم از فعل ﯾا ﺗرک فعل )؛ 73 - 4 - 4 لغو مﺴتمر ﺗأﯾیﺪ ﮐیفﯽ(شیب از دو بار) محصول نهاﯾﯽ؛ 73 - 4 - 5 واگ ذاری ﮐامل پیمان از سوی سازنﺪه به اشخاص ثالث و ﯾا عﺪم رعاﯾت موارد بیان شﺪه درخصوص واگذاری ﮐارها به سازنﺪ گ ان ﺟزء با ﺗوﺟه به ماده 38 شراﯾط ع مومﯽ ؛ 73 - 4 - 6 ﺗأخیر در ساخت و ﺗولیﺪ به موقﻊ محصول نمونه وﯾا نهاﯾﯽ ،به نحو ﮐه ی مجموع خﺴارات ﺗأخیر سازنﺪه بیشتر از ﺣﺪ ذﮐر ش ﺪه در بﻨﺪ5 - 4 موافقت نامه گردد ؛ 73 - 4 - 7 ﺗوقف سازنﺪه به موﺟب ،قانون ﺗجارت ورشﮑﺴتگﯽ شرﮐت سازنﺪه ،طرح دعوی ورشﮑﺴتگ ﯽ در محاﮐم قضا ﯾﯽ، صﺪور ﺣﮑم ورشﮑﺴتگ ﯽ ﯾا انحالل شرﮐت سازنﺪه ؛ 73 - 4 - 8 ﺗوقیف ، مصادره ﯾا ﺿبط ،قطعات، مواد ماشین الت آ و ابزار آالت مربوط به ﺗولیﺪ و ساخت محصول موﺿو ع پیمان از سوی مراﺟﻊ ذی صالح به نحو ﮐه ی موﺟب ﺗوقف و ﯾا ﮐﻨﺪی پیشرفت ﮐار ساخت و ﺗولیﺪ ؛ شود 73 - 4 - 9 هرگاه سازنﺪه مطابق بﻨﺪ44 - 3 شراﯾط ع مومﯽ ، مرﺗﮑب ﯾﮑﯽ از ﺗخلفات اشاره شﺪه در آﯾین نامۀ پیشگیری و مبارزه با رشوه در دستگا ه های اﺟراﯾﯽ، بﻨا بر ﺗشخیص مراﺟﻊ ذی.صالح شود 73 - 4 - 10 هرگاه سازنﺪه مط ابق بﻨﺪ 44 - 4 شراﯾط ع مومﯽ ، مرﺗﮑب ﯾﮑﯽ از ﺗخلفات قانون پول ﯾﯽ شو ، بﻨا بر ﺗشخیص مراﺟﻊ ذی.صالح شود 73 - 5 ﺗشرﯾفات فﺴﺦ مﺴتقیم درصورﺗﯽ ﮐه به علت هرﯾک از موارد بﻨﺪ73 - 4 شراﯾط ع مومﯽ ،خرﯾﺪار در نظر داشته باش ،ﺪ پیمان را فﺴﺦ نماﯾﺪ مراﺗب را با درج مواردی ﮐه به آن ها استﻨاد نموده است، به سازنﺪه اعالم مﯽ ﮐﻨﺪ. سازنﺪه مﮑلف است ظرف مﺪت7 (هفت) روز از ﺗارﯾﺦ درﯾافت ابالغ خرﯾﺪار ، درصورﺗﯽ ﮐه دالﯾلﯽ ﺣاﮐﯽ از عﺪم انطباق نظر خرﯾﺪار با موارد اعالم شﺪه داشته باشﺪ، مراﺗب را به اطالع خرﯾﺪار برسانﺪ. اگر ظرف مهلت مقرر پاسخﯽ از سوی سازنﺪه نرسﺪ ﯾا خرﯾﺪار دالﯾل اقام ه ،شﺪه را مردود بﺪانﺪ موﺿوع را ﺟهت ﺗصوﯾب به مرﺟﻊ مورد اشاره در بﻨﺪ73 - 6 طﯾ شرا عموم ﯽ ارسال و در صورت ﺗصوﯾب فﺴﺦ و درﯾافت مصوبه، فﺴﺦ پیمان را بالفاصله به سازنﺪه ابالغ مﯽ ﮐﻨﺪ و بﺪون ن یاز به انجام دادن ﺗشرﯾفات قضاﯾﯽ، به ﺗرﺗیب مفاد اﯾن ماده عمل مﯽ .نماﯾﺪ 73 - 6 ﺗصوﯾب اقﺪام برای فﺴﺦ پﺲ از ﺗصمیم خرﯾﺪار ،مبﻨﯽ بر فﺴﺦ پیمان موﺿوع فﺴﺦ باﯾﺪ ازسو ی باالﺗرﯾن مقام سازمان خرﯾﺪار اﯾ تأیه رهﯾ مﺪ شرﮐت خرﯾﺪار )(ﺣﺴب مورد بررسﯽ و ﺗأﯾیﺪ گردد، مگر درخصوص زﯾربﻨﺪهای 61 - 4 - 6 الﯽ61 - 4 - 9 شراﯾط ع مومﯽ ، ﮐه نیاز به اخذ مصوبه در اﯾن خصوص نمﯽ.باشﺪ 73 - 7 اقﺪامات پﺲ از فﺴﺦ 73 - 7 - 1 اقﺪاما ت پﺲ از خاﺗمه پیمان، موﺿوع بﻨﺪ70 - 2 شراﯾط ع مومﯽ ، در خصوص فﺴﺦ نیز الزم االﺟراست. 73 - 7 - 2 درصورﺗیﮑه فﺴﺦ پیمان طبق بﻨﺪ73 - 2 - 8 طﯾ شرا عموم ﯽ باشﺪ، سازنﺪه موظف اس ت ﮐلیه مبالغ درﯾافتﯽ از خرﯾﺪار بابت اقالم قابل ﺗحوﯾلﯽ ﮐه مورد ادعای شخص ثالث باشﺪ را به خرﯾﺪار مﺴترد نماﯾﺪ؛ ﺣتﯽ اگر صورت وﺿعیت قطعﯽ صادر شﺪه وﯾا ﺗﺴوﯾه ﺣﺴاب نیز بین طرفین صورت گرفته باشﺪ وﯾا مﺪت اعتبار شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه78 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده .پیمان مﻨقضﯽ شﺪه باشﺪ 73 - 8 آثار فﺴﺦ 73 - 8 - 1 درهرﺣال فﺴﺦ پ مان ی از ساﯾ ر اختیارات و ﺣقوق خرﯾﺪار ﯽ نم ﮐاهﺪ. 73 - 8 - 2 خرﯾﺪار ﺪﯾ با پﺲ از ابالغ فﺴﺦ، نﺴبت به ﺿبط ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات و سپرده ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضم ین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار اقﺪام.نماﯾﺪ 73 - 8 - 3 خرﯾﺪار ﺗعهﺪی نﺴبت به خﺴارات و انﯾز ی ها .ﺣاصل از فﺴﺦ وارده به سازنﺪه نﺪارد 73 - 8 - 4 با فﺴﺦ پیمان قبل از صﺪور گواهﯽ قبولﯽ موقت ، سازنﺪه متعهﺪ است ﮐلیه مبالغ درﯾافتﯽ خود بابت پیمان را به خرﯾﺪار مﺴترد نماﯾﺪ و با فﺴﺦ مان یپ بعﺪ از صﺪور گواه ﯽ قبول ﯽ ،موقت ﺗحوﯾل موقت ﺟزﯾﯽ برابر بﻨﺪهای60 - 4 - 2 و60 - 4 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ وﯾا برابر بﻨﺪ 63 - 10 طﯾ شرا عموم ﯽ ، گواهﯽ ﺗحوﯾل قطعﯽ ﺟزﯾﯽ صادر مﯽ گردد . 73 - 8 - 5 با ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ از سوی دو ،طرف سازنﺪه ﺣق اقا مۀ هرگونه ادعا ﯾا دعوی علیه خرﯾﺪار در رابطه با پیمان را از خود سلب و ساقط مﯽ ﮐﻨﺪ، مگر درخ صوص ﺗأخیر خرﯾﺪار در پرداخت صورت وﺿعیت قطع ﯽ در و مورد ادعاهاﯾﯽ ﮐه قبل از ﺗأﯾیﺪ صورت وﺿعیت قطعﯽ مطرح ﮐرده باشﺪ، اما ﺣل وفصل آن ﺗوسط دو طرف پیمان ، به زمان.های بعﺪ موﮐول شﺪه باشﺪ شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه79 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 12 :مسؤولیت دو طرف پیمان، خطرات و زیان های اﺣتمالی ماده 74 - مسؤولیت های طرفین 74 - 1 مﺴؤول یت های خرﯾﺪار در پذﯾرش ﺿرر و زﯾان وارده به پروژه مﻨحصر به موارد:زﯾر است 74 - 1 - 1 بروز زﯾان های ناشﯽ از اقالم در ﺗعهﺪ خرﯾﺪار. 74 - 1 - 2 پﺲ از ﺗارﯾﺦ ارائ ۀ پیشﻨهاد نهاﯾﯽ قیمت از طرف سازنﺪه، میزان ﺣق بیم ۀ ﺗأمین اﺟتماعﯽ در داخل ﮐشور افزاﯾش ﯾا ﮐاهش ﯾابﺪ و ﯾا عﻨوان ﺣقوق دولتﯽ ﺟﺪﯾﺪ ی وﺿﻊ شود ﮐه مؤثر بر مبلغ پیمان مﻨﺪرج در بﻨﺪ 3 - 1 موافقتﻨامه باشﺪ 74 - 2 مﺴؤولیت های سازنﺪه در پذﯾرش رﯾﺴک و ﺿر ر و زﯾان، شامل ﺗمام مﺴؤولیت های درج شﺪه در پیمان و پذﯾرش انو ا ع خطرات و ﺿرر و زﯾان ،هاست به ﺟز آنچه به عﻨوان مﺴؤولیت های خرﯾﺪار ، در بﻨﺪ74 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ مشخص شﺪه .است موارد زﯾر، در زمر ۀ خطرات ﯾ پذ رفته شﺪه از سوی سازنﺪه :هﺴتﻨﺪ 74 - 2 - 1 سازنﺪه باﯾﺪ محصول نمونه موﺿوع پ یمان را به شرط نتیجه ﺗحوﯾل خرﯾﺪار .نماﯾﺪ 74 - 2 - 2 سازنﺪه مﺴﺌول مراقبت از ﺗمام و ﯾا هر بخش از ساخت و ﺗولیﺪ محصول ، از ﺗارﯾﺦ شروع ﮐار ﺗا ﺗارﯾﺦ ﺗحوﯾل موقت، ﯾا ﺗارﯾﺦ خاﺗمه و فﺴﺦ پ .یمان است 74 - 2 - 3 مﺴؤولیت ﺟبران هرگونه خﺴارت وارده به اشخاص ثالث و ﯾا پاسﺦ گوﯾﯽ به ادعاهای آن ها ، در موارد مرﺗبط با موﺿوع پیمان ﮐه ناشﯽ از فعل ﯾا ﺗرک فعل سازنﺪه ،است به عهﺪۀ سازنﺪه مﯽ باشﺪ و وی موظف به پاسﺦ گوﯾﯽ و ﺟبران خﺴارت ها و مصون نگهﺪاشتن خرﯾﺪار از ه گون نﯾا ادعاها و خﺴارت.هاست 74 - 2 - 4 ساﯾر مﺴؤول ﯾﯽ ها تی ﮐه به موﺟب اسﻨاد و مﺪارک پیمان ﯾا قوانین و مقررات ﺣاﮐم بر عهﺪه سازنﺪه قرار رد یگﯽم ﯾا با استﻨتاج از مبانﯽ ﺗعهﺪات و مﺴؤول ی ها تی سازنﺪه در اسﻨاد و مﺪارک پیمان، بر دوش .سازنﺪه خواهﺪ بود 74 - 2 - 5 ﺣﺪاﮐﺜر ؤ مﺴ ولیت مالﯽ سازنﺪه در بر ابر خرﯾﺪار ، معادل مبلغ درج شﺪه در ماده6 موافقت نامه .است مﺴؤولیت مالﯽ سازنﺪه در مواردی ﮐه ﺗعهﺪاﺗ ش ّﺗعم ﺪاً ﺗوسط وی نقض شود اﯾ عمل سازنﺪه مﺴتوﺟب مجازات ﮐ ی فر ی باشﺪ اﯾ خﺴارت وارده به خر ﺪارﯾ از نوع خﺴارت واقع ﯽ باشﺪ ، محﺪود به ﺣﺪ مشخص شﺪه در اﯾن ماده نمﯽ.باشﺪ 74 - 3 هیچ ﯾک از دو طرف پیمان در برابر طرف دﯾگر، در مورد خﺴارت های غیرمﺴتقیم از قبیل عﺪم الﻨفﻊ، عﺪم استفاده و بهره برداری، عﺪم انعقاد پیمان های ﺟﺪﯾﺪ و مانﻨﺪ اﯾن ها ﮐه ممﮑن است متحمل شود، مﺴ ؤ.ول نیﺴت 74 - 4 اعمال ﯾا عﺪم اعمال هر ﯾک از ﺣقوق قانونﯽ و قراردادی از سوی هر ﯾک ،از طرفین پیمان، به معﻨای اسقاط آن ﺣق اعراض از آن ﺣق، رفﻊ ﺗعهﺪ از طرف مقابل، رفﻊ مﺴؤولیت طرف مقابل، اسقاط ساﯾر ﺣقوق ﯾا صحت عملﮑرد طرف دﯾگر نیﺴت، مگر اﯾﻨﮑه در اسﻨاد پیمان به نحو دﯾگری ﺗصرﯾح شﺪه باشﺪ. ماده 75 - فورس ماژور 75 - 1 فورس ماژور در پیمان، بروز هرگونه شراﯾط ریغ ﯽﻨیبشیپ ابل ق ،ریغ قابل اﺟتﻨاب ،ریغ قابل رفﻊ ریغ و قابل ﮐﻨترل است ﮐه خارج از اختیار و اراد ۀ خر ﯾﺪار و ﯾا سازنﺪه بوده و در طول مﺪت پیمان ﺣادث شﺪه باشﺪ و وقوع آن ناشﯽ از فعل ﯾا ﺗرک فعل طرفین پیمان نبوده و به طور مﺴتقل بر پیمان ﺗأثیر مﺴتقیم و مؤثر داشته باشﺪ ؛ نحو هب ﮐه ی مانﻊ انجام هر ﯾک ﯾا ﺗمام ﺗعهﺪات پیمان به صورت ﮐلﯽ ﯾا ﺟز ئ ﯽ گردد و طرف متأثر از فورس ماژور ،به طور مﻨطقﯽ نمﯽ ﺗوانﺴته از شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه80 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده اﯾن ﺣادثه ﯾا پیامﺪهای آن ممانعت به .عمل آورد 75 - 2 عﺪم انجام ﺗعهﺪات پیمان ﯾا ﺗأخیر در انجام آنها ﺗوسط هر ﯾک از طرفین پیمان به علت برو ز فورس ماژور ،به مﻨزل ۀ قصور ﯾا نقض پیمان ﺗلقﯽ ن شﺪه و هیچﯾک ،از طرفین پیمان نه ﺗﻨها متعهﺪ به ادامه اﯾفای ﺗ عهﺪات پیمان ﺴت ین بلﮑه مﺴﺌول خﺴارت ها و ﺿرر و زﯾان هاﯾﯽ ﮐه در ۀجی نت آن به طرف مقابل وارد شﺪه ﯾا مﯽ شود.، نخواهﺪ بود 75 - 3 هرگاه بﻨا بر ﺗشخیص هر ﯾک از طرفین پیمان، شراﯾط فورس ماژور پیش آمﺪه باشﺪ، ﮐه باعث وقفه و عﺪم امﮑان اﺟرای ﺗعهﺪات قراردادی از سوی وی شود، باﯾﺪ ﺣﺪاﮐﺜر ظرف24 (بیﺴت )وچهار ساعت ،از زمان وقوع مراﺗب را به طرف دﯾگر اطالع داده و ظرف مﺪت7 روز از ﺗارﯾﺦ اطالع ،رسانﯽ اسﻨاد مﺜبته مربوط به ﺣادثه را برا ی طرف دﯾگر ارسال نماﯾﺪ . وقوع فورس ماژور زمانﯽ محرز خواهﺪ بود ﮐه موﺿوع به ﺗأﯾیﺪ طرفین پیمان رس .یﺪه باشﺪ 75 - 4 سازنﺪه موظف است ﺣﺪاﮐﺜر ﮐوشش خود را برای اﺗمام ﮐارهاﯾﯽ ﮐه رها ﮐردن آن ها در طول ﺗعلیق به سبب فورس ،ماژور مﻨجر به زﯾان ﺟﺪی به اه آن مﯽ شود و همچﻨین بخش هاﯾﯽ از ﮐار ﺗولیﺪ و ساخت را ﮐه در شراﯾط فورس ماژور قرار نﺪارد، به.ﮐار بﻨﺪد 75 - 5 پﺲ از رفﻊ فورس ما ژور ،سازنﺪه مﮑلف است با اطالع به خرﯾﺪار ، اﺟرای ﮐارها را آغاز ﮐﻨﺪ. در اﯾن صورت، مﺪت پیمان مطابق بﻨﺪ65 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ ﺗمﺪﯾﺪ مﯽ .شود 75 - 6 هرگاه فورس ماژور بیش از ﯾک چهارم مﺪت اولیه پ یمان ادامه ﯾابﺪ، در آن صورت نی طرف مان یپ ﯽم ﺗوانﻨﺪ پیمان را مطابق ماده72 طﯾ شرا ع ﯽ موم خاﺗمه دهﻨﺪ. ماده 76 - شرایط تﻨگﻨا59 76 - 1 مﻨظور از شراﯾط ﺗﻨگﻨا در پیمان، شراﯾط غیر قابل پیش ،بیﻨﯽ ریغ قابل اﺟتﻨاب ،ریغ قابل ﮐﻨترل و خارج از اختیار و اراد ۀ خرﯾﺪار و سازنﺪه است ؛ به نحو ﮐه ی قبل از وقوع شراﯾط ﺗﻨگﻨا متعهﺪ به طور مﻨطقﯽ نمﯽ ﺗوانﺴت از وقوع اﯾن شراﯾط ﯾا پیامﺪ های آن ممانعت به عمل آورد. با وقوع شراﯾط ﺗﻨگﻨا ا مۀ دا اﺟرای ﺗعهﺪات قراردادی بﺪون آن ﮐه غیرممﮑن شود به نحو فوق العاده ای پرهزﯾﻨه و ﯾا دشوار مﯽ.گردد 76 - 2 درصورﺗیﮑه سازنﺪه مﺪعﯽ وقوع شراﯾط ﺗﻨگﻨا باشﺪ، باﯾﺪ مراﺗب را با ارائه دالﯾل و مﺴتﻨﺪات ﮐافﯽ برای خرﯾﺪار ارسال ن .ماﯾﺪ هرگاه وقوع شراﯾ ط ﺗﻨگﻨا به ﺗأﯾیﺪ خرﯾﺪار برسﺪ سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ: 76 - 2 - 1 مطابق بﻨﺪ65 - 1 شراﯾط ع مومﯽ ، درخواست ﺗمﺪﯾﺪ مﺪت پیمان را به خرﯾﺪار ارائه نماﯾﺪ ؛ وﯾا 76 - 2 - 2 در صورت وﺟود ﯾا وﺿﻊ مقررات خاص راﺟﻊ به شراﯾط ﺗﻨگﻨ ﯾا و ا دستورالعمل اختصاصﯽ ﺟهت ﺟبران هزﯾﻨه های مرﺗبط اب طﯾ شرا ﺗﻨگﻨا ﯾا ﺗجﺪ ﯾ ﺪنظر در مفاد مان یپ ،سازنﺪه مﯽ ﺗوانﺪ با استﻨاد به موارد پیش .گفته، ﺗقاﺿای خود را به همراه مﺴتﻨﺪات ﮐافﯽ برای خرﯾﺪار ارسال نماﯾﺪ 76 - 3 ﺣقوق سازنﺪه درصورت وقوع شراﯾط ﺗﻨگﻨا مﻨحصر به موارد مﻨﺪرج در اﯾن ماده بوده و سازنﺪه ﺣقﯽ مازاد بر مفاد مﻨﺪرج در اسﻨ اد پیمان نخواهﺪ داشت. 59 Hardship شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه81 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده فصل 13 ،: ﺣل اختالف، اقامتگاه قانونی تفک یری پذ کی، تمام یت قرارداد و قانون ﺣاکم ماده 77 - ﺣل اختالف 77 - 1 :مراﺣل ارﺟاع اختالف 77 - 1 - 1 دو طرف پیمان باﯾﺪ نهاﯾت ﮐوشش خود را با ﺣﺴن تین برای ﺣل اختالف بین خ ود در رابطه با اﯾن .پیمان به ﮐار برنﺪ 77 - 1 - 2 چﻨانچه موﺿوع مورد اختالف مربوط به ﺗفﺴیر متفاوت از مفاد ﺿوابط، مقررات، بخشﻨامه ها و دستورالعمل های قانونﯽ ،باشﺪ خرﯾﺪار راساً ﯾا با درخواست سازنﺪه موﺿوع را از مرﺟﻊ صﺪور آن استفﺴار مﯽ ﮐﻨﺪ. پاسﺦ درﯾافت شﺪه با ﺗوافق طرفین.مالک عمل است 77 - 1 - 3 چﻨانچه موﺿوع مورد اختالف مربوط به رعاﯾت ﯾا عﺪم رعاﯾت الزامات ﮐیفﯽ مﻨﺪرج در اسﻨاد و مﺪارک پیمان راﺟﻊ به محصول نهاﯾﯽ ،باشﺪ طرفین مﯽ ﺗوانﻨﺪ طبق بﻨﺪ 29 - 4 شراﯾط ع مومﯽ ، موﺿوع را به ﮐارشﻨاس مرﺿﯽ .الطرفین ﺟهت ﺗطبیق ﮐیفﯽ محصول نهاﯾﯽ با محصول نمونه ارﺟاع دهﻨﺪ پاس ﺦ در افتﯾ شﺪه در ا ﯾن خصوص با ﺗوافق طرف ین مالک عمل اس ت. 77 - 1 - 4 چﻨانچه نظر ﺗفﺴیری موﺿوع زﯾر بﻨﺪ77 - 1 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ وﯾا نظر ﮐارشﻨاسﯽ موﺿوع زﯾر بﻨﺪ77 - 1 - 3 شراﯾط ع مومﯽ، مورد قبول طرفین واقﻊ نگردد ﯾا اختالف ﯽ ناش از اﯾ در ارﺗباط با پیمان ﺣاﺿر شامل ولﯽ نه محﺪود به هر موﺿوع ﯽ مربوط به ﺗشﮑ ی،ل ،اعتبار ،اﺟرا نقض اﯾ ﺗخلف از ﺗعهﺪات مان یپ ،باشﺪ موﺿوع م به ﻨظور ری ی شگ یپ از وقوع دعاوی ﺣقوقﯽ به ﮐمیته ری ی شگ یپ از اختالف ﮐه متشﮑل از ﻨﺪهﯾ نما اﺟراﯾﯽ خرﯾﺪار، ﻨﺪهﯾ نما اﺟراﯾﯽ سازنﺪه و کﯾ نفر به انتخاب نماﯾﻨﺪگان طرفین، ارﺟاع ﯽم گردد .همچﻨ نی نی طرف مان یپ ﯽم ﺗوانﻨﺪ درخصوص موارد ﮐه ی اﺣتمال ﯽم دهﻨﺪ در ﻨﺪهﯾآ مﻨجر به اختالف شود، به طور مشترک از ﮐمیته درخواست ۀ ارائ نظرات مشورﺗ ﯽ ﻨﺪﯾ نما . 77 - 2 :قواعﺪ شﮑلﯽ 77 - 2 - 1 ،هر ﯾک از طرفین به محض وقوع اختالف، باﯾﺴتﯽ نماﯾﻨﺪه خود را به همراه طرح اختالف خود را به طرف دﯾگر به صورت ﮐتبﯽ اعالم نماﯾﺪ .طرف دﯾگر ظرف مﺪت 28 روز از ﺗارﯾﺦ وصول طرح اختالف طرف دﯾگر به همراه معرفﯽ نماﯾﻨﺪه وی، متعهﺪ به معرفﯽ نماﯾﻨﺪه خود بوده و نماﯾﻨﺪگان طرفین ظرف مﺪت 14 روز موظف به ﺗعیین نماﯾﻨﺪه سوم خواهﻨﺪ بود. انتخاب و قبولﯽ نماﯾﻨﺪه سوم به مﻨزله ﺗشﮑیل داﯾمﯽ ﮐمیته .خواهﺪ بود 77 - 2 - 2 ﮐمیته باﯾﺴتﯽ ظرف مﺪ ت52 روز پﺲ از ﺗشﮑیل، نﺴبت به موﺿوع اختالف یریگمیمﺗص .نماﯾﺪ مﺪت ،رسیﺪگﯽ برای دفعات بعﺪی طرح اختالف28 روز از ﺗارﯾﺦ طرح اختالف در.ﮐمیته خواهﺪ بود 77 - 2 - 3 ﮐمیته موصوف، در صورت ﺗشﮑیل، ﺗا28 روز پﺲ از ﺗحوﯾل موقت به عﻨوان ﮐمیته داﯾمﯽ پیشگیری و رسیﺪگﯽ بوده و به اختالف ات طرح شﺪه هر ﯾک از طرفین پیمان رسیﺪگﯽ خواهﺪ.نمود 77 - 2 - 4 نفر سوم ﮐمیته نباﯾﺴتﯽ از ﮐارمﻨﺪان، ﮐارﮐﻨان وﯾا مشاوران طرفین پیمان بوده و الﺣق زﺣمه به صورت ﺗوافقﯽ ﺗعیین و بر عهﺪه سازنﺪه بوده و خرﯾﺪار از مبالغ قابل پرداخت به سازنﺪه ﮐﺴر و به ﺣﺴاب وی وارﯾز مﯽ نماﯾﺪ. 77 - 3 قواعﺪ :ماهوی 77 - 3 - 1 ﮐمیته ری ی شگ یپ و رسیﺪگﯽ اختالف، ﺗالش و مﺴاعﯽ الزم را نیب نی طرف بﮑار رد یگﯽم ﺗا اختالفات را بر شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه82 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده اساس صلح و سازش مرﺗفﻊ نموده و موﺿوع اختالف را با ﺗﻨظ می صورت ﺟلﺴه نیب نی طرف مان یپ مرﺗفﻊ سازد. 77 - 3 - 2 ﮐمیته در موارد ﺗخصصﯽ فﻨﯽ وﯾژه، مراﺟﻊ فﻨﯽ مربوط را ﺗعیین مﯽ نما ﯾﺪ ﺗا به صورت دقیق ﺗر اختالفات مورد بررسﯽ قرا ر .گیرد 77 - 3 - 3 ﮐمیته با ﺣضور همه اعضا ﺗشﮑیل و ﺗصم مات ی ﮐمیته با اﮐﺜر تﯾ ء آرا اﺗخاذ ﯽم شود و ﺗوسط رئیﺲ ﮐارگروه به نی طرف مان یپ اعالم ﯽم گردد .ﯽﺪگ ی رس به اختالفات در ﮐمیته، ﺟﻨبه ی داور نﺪاشته و نی طرف مان یپ در رشﯾ پذ و رد نظرا ت ﮐارگروه مخّری ﯽم باشﻨﺪ ولﯽ مﯽ ﺗوانﻨﺪ با امض ای ﺗصمیمات ﮐمیته ، آن را برای خود قطعﯽ و الزم االﺟرا نماﯾﻨﺪ. 77 - 4 چﻨانچه طرفین پیمان، نماﯾﻨﺪگان طرفین وﯾا ﮐمیته ، مواعﺪ مقرر در بﻨﺪ77 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ را رعاﯾت نﻨموده ﯾا اختالف مربوطه طﯽ مﺪت مقرر در زﯾر بﻨﺪ77 - 2 - 2 مرﺗفﻊ نگردد ﯾا علیرغم ﺗصم یمگیری ﮐارگروه، نظر وی مورد ﺗوافق طرفین ن باشﺪ، وفق دستورالعمل ﺣل اختالف قراردادی وزارت نفت مﻨﺪرج در یپ وست شماره 19 مان یپ با آخر نﯾ اصالﺣات ،آن اقﺪام ﯽم شود. ماده 78 - اقامتگاه خریدار و سازنده اقامتگاه خرﯾﺪار و سازنﺪه ، مطابق آدرس و ﮐﺪ پﺴتﯽ مﻨﺪرج در صﺪر موافقت ه نام ﯾا آدرس مﻨﺪرج در سامانه ثﻨای طرفین پیمان مﯽ باشﺪ. درصورﺗ ﮐهﯽ ﯾﮑﯽ از دو طرف پیمان ، اقامتگاه خود را ﺗغییر دهﺪ، باﯾﺪ نشانﯽ ﺟﺪﯾﺪ خود را ﺣﺪاقل14 (چهارده) روز پیش از ﺗارﯾﺦ ﺗغییر، به طرف دﯾگر اطالع دهﺪ. ﺗا وقتﯽ ﮐه نشانﯽ ﺟﺪﯾﺪ به طرف دﯾگر اعالم نشﺪه است، مﮑاﺗبا ت به نشانﯽ قبلﯽ ارسال مﯽ شود و درﯾافت شﺪه ﺗلق ﯽ مﯽ.گردد ماده 79 - اعتبار مفاد پیمان عالوه بر استقالل برخﯽ مواد پیمان بموﺟب قانون و موادی از پیمان ﮐه استقالل آنها از محتوای مواد مﺴتفاد مﯽ،شود اعتبار بﻨﺪ9 - 8 شراﯾط ع مومﯽ ،ماده 40 شراﯾط ع مومﯽ، زﯾربﻨﺪ56 - 9 - 4 طﯾ شرا عموم ﯽ و ماده 77 شراﯾط ع مومﯽ، مﺴتقل از اعتبار پیمان ﺣاﺿر بوده و درهرﺣال معتبر بین طرفین بوده و طرفین پیمان ملزم به رعاﯾت آن ه ا مﯽ .باشﻨﺪ ماده 80 - تفک یری پذ کی ، تمامیت قرارداد قو و انین و مقررات ﺣاکم بر پیمان 80 - 1 اگر هر کﯾ از مفاد ا نﯾ مان یپ له ی وس به دادگاه، مقامات ذ ﯾ،صالح نی قوان و مقررات، نامعتبر، غ ی رقابل اﺟرا اﯾ ریغ قانون ﯽ اعالم گردد، چﻨ نی ی بﻨﺪ به طور خودﮐار از پ مان ی ﺣذف شﺪه و یریﺗأث در اعتب ار سا رﯾ مفاد پ مان ی نخواهﺪ داشت؛ مگر ﻨﮑهﯾا عﺪم وﺟود بﻨﺪ مذﮐو،ر امﮑان ادامه اﺟرا ی ﺗعهﺪات پیمان را ناممﮑن سازد ﮐه در ا ﯾن صورت مطابق ماده75 شراﯾط ع مومﯽ رفتار خواهﺪ شﺪ اﯾ ﻨهﯾ هز ی ها اﺟرا ی ﺗعهﺪ را بﺴ ار ی باال ببرد ﮐه در ا ﯾن صورت مطابق ماده76 شراﯾط ع مومﯽ رفت ار خواهﺪ شﺪ. 80 - 2 با انعقاد پ مان ی ﺣاﺿر ﺗمامﯽ اظهار ات، مﮑاﺗبات، ﺗوافقات قبلﯽ و ساﯾر موارد مربوطه در زمان قبل از انعقاد اﯾن پ مان ی بﯽ اعتبار خواهﺪ شﺪ و اسﻨاد پ مان ی مﻨصرف به موارد مﻨﺪرج در ماده 2 موافقت نامه .خواهﺪ بود 80 - 3 قوانین و مقررات ﺣاﮐم بر اﯾن پیمان، ﺗﻨها قوان ین و مقررات ﮐشور.ﺟمهوری اسالمﯽ اﯾران است شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه83 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده خری دار سازنده نام و نام :خانوادگﯽ نام و نام خانوادگﯽ: :سمت :سمت شمار ۀ :ثبت شمار ۀ :ثبت شﻨاس ۀ ملﯽ خرﯾﺪار: ﮐﺪ اقتصادی خرﯾﺪار : آدرس/ﮐﺪ پﺴتﯽ/شماره ﺗلفن خرﯾﺪار: شﻨاس ۀ ملﯽ سازنﺪه: ﮐﺪ اقتصادی سازنﺪه: آدرس/ﮐﺪ پﺴتﯽ/شماره ﺗلفن سازنﺪه: مهر و امضا ی خرﯾﺪار مهر و امضا ی سازنﺪه شرایط عمومی پیمان همسانEPC پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه84 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده شرایط خصوصی پیمان پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه85 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه86 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده طﯾ شرا خصوص ﯽ اﯾ طﯾ شرا اختصاص ﯽ یپ،مان ی سﻨﺪ است ﮐه ًصرفا در موارد و ﺣﺪود ی ﮐه در طﯾ شرا عموم ﯽ اﯾو "موافقت نامه" مشخص شﺪه و به مﻨظور ﺗوﺿیح و ﺗﮑمیل ه آنچ در شراﯾط عمومﯽ اﯾو "موافقت نامه" ،آمﺪه ﺗﻨظ می شﺪه است .مواد درج شﺪه در شراﯾط خصوص ﯽ، گاه چیه ﺪﯾ نبا مواد شراﯾط عمومﯽ اﯾ "موافقت نامه" را نقض ﮐﻨﺪ. ازاﯾن ،رو هرگونه نتیجه گیری و ﺗفﺴیر مو اد مختلف ا ﯾن شراﯾط خصوصﯽ ، به ﺗﻨهاﯾﯽ و بﺪ ون ﺗوﺟه به ما ده مربو ط در"موافقت نامه" ا شر و ﯾط عمومﯽ ، فاقﺪ ا عتبا ر ا ست. شما رۀ موا د در ج شﺪه در ا ﯾن شراﯾط خصوصﯽ ،هما ن ۀر شما مو اد و بﻨﺪها ی مربو ط در"موافقت نامه" ا شر و ﯾط عمومﯽ ا.ست  تبصره ذیل بﻨد5 - 2 موافقت نامه :شراﯾط شروع ﮐار شامل مواردی است ازﺟمله شراﯾط پرداخت پیش پرداخت ﺗوسط خرﯾﺪار .... ............................................. ......................................................................................... شراﯾط بازگ شاﯾﯽ اعتبار اسﻨادی ﺗوسط خرﯾﺪار ........................................................................... .... ............................................. .............. مهلت خرﯾﺪار برای ابالغ شروع ﮐار ............................................................................................................................. .............  ماده6 موافقت نامه ﺜر ـﮐاﺣﺪ مﺴﺌولیت مالﯽ سازنﺪه در بر ا بر رﮐا فرما در ﯾن ا پیما،ن موﺿوع زﯾربﻨﺪ74 - 2 - 5 ﯾط ا شر عمو مﯽ، .......درصﺪ مبلغ نها ﯾﯽ مان یپ ا.ست  ماده 10 شرایط عمومی .............. ،زبان مﺪارک فﻨﯽ............... ......... .است زبان مﮑاﺗبه ها و اسﻨاد دﯾگر ، ....................... ... است.  ماده 12 مﺪ ت ا عتبا ر ﺗضمین نج ا ام ﺗعهﺪ ات، ...................................... ا.ست  ماده 14 شراﯾط آزادسازی ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار (ﺗضمین استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار )و ﯾا سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐار: ........................................................... ............................................. ....................................  بﻨد16 - 4 ا شر ﯾط آزادسازی ﺗضمین نجا ا م ﺗعهﺪ ،ات به شر ح ذﯾل ا:ست ...................................................... ...............................................  بﻨد16 - 7 - 1 شراﯾط آزادسازی ﺗضمین انجام ﺗعهﺪات پﺲ از خاﺗم ۀ مان یپ و ﺗأ ﺪﯾی صورت وﺿع تی قطعﯽ ﺗوسط طرف نی مان یپ (موﺿوع بﻨﺪها ی 70 - 2 و70 - 3) ،به :شرح ذﯾل است .................................................................................................................... .....................  زیربﻨد16 - 7 - 2 پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه87 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده شراﯾط آزا دسازی مبلغ سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار (ﺗضمین استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار ) پﺲ از خاﺗم ۀ مان یپ و ﺗأ ﺪﯾی صورت وﺿع تی قطعﯽ ﺗوسط طرف نی مان یپ (موﺿوع بﻨﺪها ی 70 - 2 و70 - 3 طﯾ شرا عموم ﯽ،) درصورت ﺗحوﯾل موقت ﺟ ﯾﯽ ز مطابق بﻨﺪ60 - 4 ، :به شرح ذﯾل است ....... ............................................................................................................................. .....  زیربﻨد16 - 7 - 3 شراﯾط آزادسازی مبلغ سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار (ﺗضمین استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار ) پﺲ از خاﺗ ۀم مان یپ و ﺗأ ﺪﯾی صورت وﺿع تی قطعﯽ ﺗوسط طرف نی مان یپ (موﺿوع بﻨﺪها ی 70 - 2 و70 - 3) ، درخصوص عﺪم امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟز ﯾﯽ مطابق بخش«الف »از ز ﯾ ربﻨﺪ 60 - 4 - 1 طﯾ شرا عموم ﯽ یپ،مان :به شرح ذﯾل است .............................. ............................................. ..............................................................  زیربﻨد16 - 8 شراﯾط آزادسازی مبلغ سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟرای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار (ﺗضمین استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار ) پﺲ از صﺪور گواه ﯽ ﺗحو لﯾ قطع ﯽ مطابق ماده63 طﯾ شرا عموم ﯽ مان یپ، درخصوص ﺗحوﯾل موقت ﯾﯽﺟز مطابق ز ﯾ ربﻨﺪ 60 - 4 - 4 وﯾا 60 - 4 - 5 طﯾ شرا عموم ﯽ یپ،مان :به شرح ذﯾل است ............................................................................................................................. ............  زیربﻨد16 - 9 شراﯾط آزادسازی مبلغ سپرد ۀ ﺣﺴن اﺟر ای ﮐــار و ﯾا ﺗضمین ﺣﺴن اﺟرای ﮐار (ﺗضمین استرداد ﮐﺴور ﺣﺴن انجام ﮐار ) درص ورت عﺪم امﮑان ﺗحوﯾل موقت ﺟز ﯾﯽ مطابق ز ﯾ ربﻨﺪ 60 - 4 - 2 طﯾ شرا عموم ﯽ یپ،مان :به شرح ذﯾل است .................................................... ............................................. ........................................  زیربﻨد17 - 5 سطح پوشش و ﮐالزهای مۀ بی نامه مﺴؤولیت مطابق شراﯾط عمومﯽ مﻨتشر ۀ شورای عالﯽ بیمه به صورت ذﯾل مﯽ باشﺪ: ........................................................... ............................................. ................................. مﺪت زمان اعتبار ۀ بیم نامه مﺴؤولیت به شرح ذﯾل مﯽ:باشﺪ ........................................................................................................................... .............. سطح پوشش و ﮐالزهای بیمۀ نامه ﺟ امﻊ آالت نی ماش ( CMI )مطابق شراﯾط عمومﯽ مﻨتشر ۀ شورای عالﯽ بیمه به صورت ذﯾل مﯽ باشﺪ: ............................................................................................................................. ... ......... مﺪت زمان اعتبار ۀ بیم نامه ﺟامﻊ آالت نی ماش ( CMI )به شرح ذﯾل مﯽ:باشﺪ .................................................. ....................................................................................... سطح پوشش و ﮐالزهای بیمه نامه مﺴؤولیت ﯽ ناش از ﺪیﺗول یﺗول ﺪﮐﻨﻨﺪگان ( Product Liability )م طابق شراﯾط عمومﯽ مﻨتشر ۀ شورای عالﯽ بیمه به صورت ذﯾل مﯽ باشﺪ: ............................................................................................................................. ............ مﺪت زمان اعت بار بیمه نامه مﺴؤولیت ﯽ ناش از ﺪیﺗول یﺗول ﺪﮐﻨﻨﺪ گان ( Product Liability ) ﯾا بیمه ﺗضمین ﮐیفیت محصول به شرح ذﯾل مﯽ:باشﺪ ............................................................................................................................. ............ پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه88 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مﺪت زمان اعتبار بیمه نامه باربری محصول و بیمه مه نا مﺴؤولیت متصﺪﯾان ﺣمل و نقل به شرح ذﯾل مﯽ:باشﺪ ............................................................................................................................. ............  زیربﻨد26 - 2 - 3 طﯾ شرا اﯾ و زمان ﺗﺴلیم نقشه های چون ساخت به شرح زﯾر است: ............................................................................................................................. ............ یا زیربﻨد26 - 3 - 3 طﯾ شرا و ﯾا زمان ﺗﺴلیم اسﻨاد مربوط به فرا ﻨﺪﯾ یﺗول،ﺪ فرم والس ون ی و ﺗرﮐ بی ﯾﯽ ایمیش پروژه :به شرح زﯾر است ............................................................................................................................. ............  بﻨد27 - 6 شراﯾط واگذاری لیﺴانﺲ خط ﺗولیﺪ محصول نهاﯾﯽ و فراﯾﻨﺪهای ﺗولیﺪ محص ول نهاﯾﯽ و دانش فﻨﯽ آن به خرﯾﺪار به شرح زﯾر ا:ست ............................................................................................................................. ............  بﻨد 33 - 2 شراﯾط ﺗحوﯾل، زمان ﺗحوﯾل و شمار نﺴخه های الزم برای ﺗحوﯾل مﺪار ک ﺗﺴلیمﯽ ﺗوسط سازنﺪه، به :شرح ذﯾل است ...... ............................................................................................................................. ......  ماده50 دی ار مو ﮐه پرداخت ﺣقوق و هزﯾﻨه های گمرﮐﯽ برای واردات ،مواد، قطعات مصالح و ﺗجهیزات بر عهﺪه و هزﯾﻨۀ خرﯾﺪار ست ا، به شرح ذﯾل مﯽ:باشﺪ ............................................................................................................................. .............  بﻨد53 - 8 انجام آزماﯾشات اﺿافﯽ و هزﯾﻨه مربوطه به شرح بر عهﺪ:ه سازنﺪه است ............................... ...........................................................................................................  بﻨد53 - 9 و53 - 11 ﺟزﯾیات هزﯾﻨه های بر عهﺪۀ سازنﺪه ، مربوط به ﺣضور نماﯾﻨﺪۀ مشاور خرﯾﺪار در مراﺣل آزماﯾش ها و بازرسﯽ های فﻨﯽ ﮐارها و محصول و انجام هماهﻨ گﯽ های الزم در محل ﺗولیﺪ و ساخت محصول به شرح ذﯾل مﯽ :باشﺪ ............................................................................................................................. .............  بﻨد الف از ز یربﻨد58 - 1 - 1 سازنﺪه ، موظف ا ست بیمه نامه های ﯾل ذ بر را ای مصو ن نگه داشتن رﮐا فرما از ز ما ن ﺗحوﯾل موقت به ﮐا رما فر ، به هزﯾﻨۀ خو د و به نا رﮐا م فرما ، در ﯾافت به و وی:ﺗﺴلیم ﮐﻨﺪ ........................................................................................ ............................................. .....  بﻨد60 - 5 ارـش ﯾط ذـگوا اری اقالم ی باق مانﺪه از ساخت اﯾ ﺪیﺗول به رﮐا فرما ،به شرح ذﯾل ا:ست ....................................................................................................................... ...................  بﻨد62 - 7 پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه89 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده مﺪت زمان ﺗأمین ل وازم مصرفﯽ و ﯾﺪﮐﯽ دورۀ بهره برداری ﮐه سازنﺪه موظف به ﺗأمین هزﯾﻨۀ،آن است به شرح ذﯾل مﯽ باشﺪ: .................................................................................................................... ......................  بﻨد66 - 1 در صو رت ﺗأخیر سازنﺪه در انجام ﮐارها ی نیﺣ ساخت و ﺗول ﺪی ،خﺴا رت ﺗأخیر به شر ح ذﯾل از سازنﺪه و صو ل مﯽ شود: ............................................................................................................................ .............. در صو رت ﺗأخیر س ازنﺪه در ﺗحو لﯾ م ،حصول خﺴا رت ﺗأخیر به شر ح ذﯾل از سازنﺪه و صو ل مﯽ شود: ............................................................................................................................. .............  بﻨد 67 - 1 در صورت نقض ،ﺗعهﺪات پیمان و فﺴﺦ پیمان خﺴارت اﯾ وﺟه التزا م نقض ﺗعهﺪات پ مان ی به شرح زﯾر از سازنﺪه وصول مﯽ شود: ............................................................................................................................. ............. پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه90 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده پی وسته ا پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه91 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده عﻨاوین پیوست:ها 1 - پیوست یک- ساختار ش کست محصول 1 - 1 خرﯾﺪ قطعات متشﮑله ﯾا ﺗرﮐیبات محصول 1 - 2 ساختار شﮑﺴت فازهای اﺟراﯾﯽ ﮐار ﺗولیﺪ محصول 1 - 3 ابزار ﺟانبﯽ (درصورت لزوم)؛ 1 - 4 سخت افزار ﯾا نرم افزار ﺟانبﯽ (موﺿوع ماده43 پیمان.) 2 - پیوست دو- شکست مبلغ پیمان، تغییر مبلغ و روش پرداخت 1-2 - ﺟﺪول ﺗفﮑ یک اقالم قابل ﺗحوﯾل ؛ 2-2 - ساختار شﮑﺴت قیمت؛ 3-2 - نحو ۀ محاسبه و پرداخت مبلغ ﺗغ ر یی ﮐارها ؛ 4-2 - پرداخت ا؛ ه 4-2-1 - نحو ۀ پرداخت 4-2-2 - شراﯾط اعتبار اسﻨادی؛ 4-2-3 - ۀ رنام ب ﺗفصیلﯽ پرداخت ها؛ 4-2 - روش ﺗعﺪ ﯾل 5-2 -فهرست مق:ادﯾر و بهای واﺣﺪ ﮐارها و نرخ عوامل، شامل 5-2-1 - فهرست مقادﯾر و بهای واﺣﺪ ﮐارها ؛ 5-2-2 - فهرست بهای عوامل (نیروی انﺴانﯽ و ماشین)آالت ؛ 5-3 - روش محاسبه قیمت ﺟﺪﯾﺪ و نرخ عوامل و ﮐارهای مرﺗبط، در مواردی ﮐه ردﯾف آن در فهرست مﻨﺪرج در بﻨﺪ2 - 5 .نباشﺪ 3 - پی وست سه- برن ۀ ام زمان ی ی کل اجرا ی کا.ر 4 - پی وست چهار- اسﻨاد و مدارک فﻨ.ی 1-4 - شرح اظهار عمق ساخت داخل ﺗأﯾیﺪ /شﺪهIPI ( گزارش درصﺪ ارزشﯽ ﺟزء به ﺟزء اﺟزاء ﺗشﮑیل دهﻨﺪه محصول نﺴبت به ارزش ﮐل آن محصول) 2-4 - اسﻨاد فﻨ ﯽ :ساخت 1-4-1 -شرح ﮐ یفیت ( مبﻨاStandard Terms version-STV ) ،هﮐﺪ ا و استانﺪاردها؛ 1-4-2 - برنامه ﮐﻨترل ﮐیفﯽ؛ 1-4-3 -ﯽ مبان طراﺣ ﯽ و ساخت ؛ 1-4-4 - ﺟﺪول عمق ساخت داخل؛ 1-4-5 - گواهیﻨامه عمق ساخت داخل (صادرشﺪه ازسوی مجر انﯾ معتبر رﺗبه ی بﻨﺪ یﺗول ﺪﮐﻨﻨﺪگان ﮐاالها و خﺪمات ) و مشخصات فﻨ ﯽ (مطابق پیوست گواه نامهﯽ )عمق ساخت داخل (درصورت وﺟ)؛ ود 1-4-6 - محتوای شﻨاسﻨامه فﻨﯽ قطعه و محصول.)(برای محصول نوع اول 1-4-7 - محتوای شﻨاسﻨامه ماده صﻨعت ﯽ و برگه اطالعات ا ﯽ مﻨﯾ مواد .)(برای محصول دوم 3-4 - مﺪارک ﺗﺴلیمﯽ به خرﯾﺪار ؛ 5-4 - .نمونه شاهﺪ محصول 5 - پی وست پﻨج- مشخصات محصول و شاخص ی ها ( کلیدی عملکرد محصولKPI ). 6 - پی وست شش- نصب و راه اندازی ،به کارگیری ی ها شی ما آز و عملکردی و برنامه تست و بازرسی ( ITP .) پیمان ساخت نوآور انه ( کاالPDA ) صفحه92 امضا و مهر خریدار امضا و مهر سازنده 1-6 - دستورالعمل نصب و راه انﺪازی محصول اول 2-6 - دستورالعمل به ﮐارگیری محصول نوع دوم 3-6 - لیﺴت آزمونها و بازرسیها. 4-6 - ﻨﺪﯾ فرا نظارت بر آزمون داخل،ﯽ ﮐارگاه.ﯽ و میﺪانﯽ 5-6 - .برنامه ﺗﺴت و بازرسﯽ 7 - پی وست هفت- بسته ید بﻨ ،نشانه گذار ی .و ﺣمل 8 - پی وست هشت- فی وظا و اخت ی ارات مشاور خریدار .و سطوح نظارت 9 - پی وست نه- خدمات آموزشی 10 - پی وست ده- شرح روش تأمین اقالم از اشخاص ثالث و برون سپار ی برخی از کارها ی در تعهد سازنده 1-10 - شرح نیﺗأم اقالم و ﮐارها ی قابل برون سپار ی؛ 2-10 - بخش ﯾﯽ ها از خ ﺪمات فﻨ ﯽ، اﺟرا ﯾﯽ، ،مواد مصالح و ﺗجه زات ی ﮐه از داخل ﮐشور با ﺪﯾ نیﺗأم شود؛ 3-10 - فهرست نیﺗأم ﮐﻨﻨﺪگان اﯾ یپ مانﮑاران ﺟز.ء مجاز 4-10 - الزامات واگذار ی ﮐارها ی مان یپ به نیﺗأم ﮐﻨﻨﺪگان اﯾ یپ مانﮑاران .ﺟزء 11 - پی وست یازده- اقالم در تعهد خریدار 12 - پیوست دوازده– خریدها یا خدم ات مشروط 1-12 - لیﺴت و مشخصات ﮐاالها از ﺟمله قطعات ﯾﺪﮐﯽ، مواد مصرفﯽ و ابزار ﯾﺪﮐﯽ ؛ 2-12 - لیﺴت و مشخصات خﺪمات؛ 13 - پی وست سیزده- مالکیت فﻨاور ی، انتقال و آموزش کارکﻨان خریدار ،به وسیلۀ سازنده. 1-13 - مالﮑی ت فﻨاوری؛ 2-13 - لی ﺴانﺲ فرعﯽ و واگذار ی ﺣق ل ی ﺴانﺲ ؛ 3-13 -آموزش ﮐارﮐﻨان خرﯾﺪار ؛ 4-13 - مﺪارک و گواه ی هاﯽ مربوط به مالﮑیت معﻨوی. 14 - پی وست چهارده- مه یب- انواع ب مه ی نامه ی ها در تعهد سازنده. 15 - پی وست پانزده-ۀ نام ن یی آ تضم نی معامالت دولت ی و مواز نی خریدار نی در ا،خصوص اعتبا ر اسﻨاد ی. 1-15 - ۀ نام نﯾی آ ﺗضم نی معامالت دولت ﯽ و مواز نﯾ خرﯾﺪ ار نﯾ در ا خصوص؛ 2-15 - ﮐاربرگ اعتبار اسﻨاد ی و ﺗرﺗ بی گشا شﯾ اعتبار؛ 16 - پی وست شانزده- بهداشت، ا ی مﻨ ی و مح ست یزطی. 17 - پی وست هفده- .شرح تعهدات محرمانگی 18 - پی وست هجده- نحو ۀ گردش کارها و نحو ۀ تﻨظ می "سﻨد دستور تغ ر یی کار"، صورت وﺿع تی غیرقطعی و صورت وﺿع تی قطع.ی 1-18 - گردش ﮐار مﮑاﺗبات بین خرﯾﺪار ،سازنﺪه و مشاور خرﯾﺪار و ساﯾر مراﺟﻊ مرﺗبط با اﺟرای پیمان، در صورت لزوم؛ 2-18 - نحو ۀ ﺗﻨظ یم و گردش ﮐار سﻨﺪ دستور ﺗغییر ﮐار از سوی خرﯾﺪار و اقﺪام های پﺲ از آن؛ 3-18 - نحو ۀ ﺗﻨظ می و گر ،دش ﮐار ﺗهیه، ﺗحوﯾل ﺗأﯾیﺪ و پرداخت صورت وﺿع های تی غیرقطعﯽ و قطع ﯽ پیمانﮑار؛ 4-18 - گردش ﮐار ﺗﺴل ی،م بررس ﯽ و ﺗأﯾیﺪ نقشه ها و مﺪارک فﻨﯽ پیمان؛ 19 - پیوست نوزده- شیوه نامه ﺣل اختالف قرارداد ی وزارت نفت.