سازمان مد بریت و برنامه‌ریزی کشور

⚠ این متن با نرم‌افزار از روی تصویر خوانده شده و ممکن است خطا داشته باشد؛ برای استناد، اصلِ سند را ببینید. جمهوری اسلامی ایران سازمان مد بریت و برنامه‌ریزی کشور ضوابط اجرای روش طرح و ساخت در پروژه‌های صنعتی نشربه شماره ۵۳۹۰ معاونت آمور فنی دفتر آمور فنی 9 تدوین معیارها انتشارات سازمان مٌدیریت و برنامه‌ریزی کشور ۸۱/۰۰/۱۲ ۱۳۸۱ -------- صفحهٔ بعد -------- باشمه‌تعالی نیاز روزافزون به اشتغال از طریق تأسیس واحدهای تولیدی, اصلاح» توسعه و ایجاد زیرساختهای اقتصادی مانند تامین آب» انرژی و راه و همچنین نوسازی» گسترش و ایجاد صنایع جدید به منظور به روز کردن فناوری و تولید فرآورده‌های جدید و از همه مهمتر رشد و توسعه بهره‌برداری از منابع عظیم انرژی در کشور موجب تعریف» تصویب و تخصیص منابع مالی و اجرای پروژه‌های بزرگ عمرانی در سطح کشور می‌شود. برای یک دوره طولانی روش اجرای پروژه‌ها بصورت دو عاملی (کارفرماء سازنده) بوده و در سالهای پس از ۱۹۰۰ میلادی و به موازات افزایش پیچیدگی و ارتقای دانش طراحی به ویژه در سالهای بعد از جنگ جهانی دوم روش سه عاملی (کارفرماء مشاور و پیمانکار) گسترش یافته. این روش برای نسل مهندسان تربیت شده در دوره‌های بعد بصورت روش متعارف و یا سنتی جلوه‌گر شد. در سالهای دهه ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ شکل تغییر یافته این روش به نام پیمانکاری مدیریت و یا مدیریت اجرا در اروپا و آمربکا ظهور یافت و در سالهای میانی دهه ۱۹۸۰ و سالهای دهه ۰۱۹۹۰ روش در عاملی جدید به نام طرح و ساخت توام " متداول گردید که راه حل بهینه برای انجام بعضی از پروژه‌ها در آستانه قرن بیست ریکم تلقی گردید. سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور با درنظر گرفتن سالها تجربه عملی اجرای طرحها و براساس نظام فنی و اجرایی طرحهای عمرانی, تهیه ضوابط طرح و ساخت را جزو برنامه‌های خود فرار داد و انجام آن را طی قراردادی به انجمن مدیران فنی و اجرایی واگذار کرد. آئین‌نامه‌ها و دستورالعملهای تدوین شده روش طرح و ساخت در کارهای صنعتی که با مدیریت مهندسان مشاور آوند طرح مورد بررسی قرار گرفت. پس از نظرخواهی از دستگاههای اجرایی و انجمن‌های حرفه‌ای و طی مراحل تصویب. برای اجرا ابلاغ گردید که در این مجموعه, آئین‌نامه‌ها و دستورالعملهای باد شده به تفکیک هشت عنوان جداگانه گردآوری شده است. با توجه به تنوع طرحهای صنعتی و فناوری‌های مختلف مورداستفاده در آنها و لزوم انتخاب روش مناسب در هر مورد. استفاده از یک ضابطه عمومی برای همه طرحها به طور یکسان میسر نمی‌باشد از این روه سعی شد تعدادی از دستورالعملها از نوع گروه سوم تعیین شود تا امکان بهره گیری از متون کامل تر برای عوامل دست‌اندرکار فراهم گردد. برای تکمیل مجموعه ضوابط طرح و ساخت در کارهای صنعتی. دستورالعملهای دیگری نیز موردنیاز می‌باشد که با توسعه استفاده از این روش در داخل کشور و کسب تجربیات اجرایی» نسبت به تهیه آنها اقدام خواهد شد. امید است مدیران و مجریان طرحها. کارشناسان عالی‌رتبه کشور و همچنین متخصصان فنی و اجرایی در بخشهای دولتی و غیردولتی» به ویژه واحدهای طراح -سازنده. پس از استفاده از این ضوابط نظریات اصلاحی و یا تکمیلی خود را به سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور ارسال دارند تا برای اصلاح با تکمیل این ضوابط در آینده مورد استفاده قرار چَ یر د. معاون امور فنی بهار ۱۳۸۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ -۲ ۳ -ُ -6 ۹ - -۸ فهرست مندرجات ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت در پروژه‌های صنعتی کلیات انتخاب روش طرح و ساخت. و مراحل ارجاع کار ایین‌نامه تشخیص صلاحیت واحدهای طرح و ساخت ایین‌نامه ارجاع کار به واحدهای طرح و ساخت موافقت‌نامه. پیوست‌ها. شرایط عمومی و شرایط خصوصی پیمانهای مهندسی. تامین کالا و تجهیرات. ساختمان و نصب بصورت توام (۳۲) دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروزه شرح خحدمات مشاور کارفرما دستورالعمل ارزشیابی پیمانکاران راهنمای تهیه اظهارنامه صلاحیت -------- صفحهٔ بعد -------- ضوایط اجرایی روش طرح و ساخت» در پروزه‌های صنهتی کلیات انتخاب روش طرح و ساخت؛ و مراحل ارجاع کار تهیه کننده پیش نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ ه یر ۹ ۰ - نیت ۰ ۰ کلیات انتخاب روش و مراحل ارجاع کار به پیمانکار سپس وس مس رمرم میم موم را ان ااااسهشه5ه5ه5هد چصسچپ ۱ تعریفها 1 ۰ 5 ۰ ۳ اما - دم ان معا 5 ۱-۱ . منظور از طرح | پروژه صنعتی. طرح / پروژه‌ای است که برای تبدیل انرژی و بهره‌برداری از ان. تکنولوژی ابزاراللات و ماشینها. ندازه‌گیری و کنترل. تکنولوژی استخراج. تبدیل مواد خام و فرایندهای تولید صنعتی در 1۰ بو ی اه ۰ " یس 1 - ۵ ۰ ره 1 - ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۹ کارخانه‌های تولید تحهیزات از.ازه گیری و وسایل آزمایشگاهی تولید ماشینها. و تاسیسات صنعتی جانبی انها. ارام گدد جرا می‌ شردد. ایض ای _ ب : ت‌ کی : تماه یا برحخی از در حل محتلفتس کارهای مچدسی پرازه (مهندسی مغدذده کی مچندسمی بسیادی. همهندسی اً سا تأهمین و دارگ کارا تحپیزات و مصالح پروژه و خدمات نی مرتط لها کد به طور ره ترس پیمانک ر انجام می‌شرد. صو رات امد زر در رم تست دز مر .د تخاب رو . بهقمیموتیری مهو شد. هام ۱2 ۰ : پ رو پیش نبازها و ریژگیهای لازم برای اجرای پروژه. به روش طرح و ساخت ۱ ۱ 1 ی ۰ : ج سس سا ال فا شش ٍ توانایی دستگاه "رای تعریفس دفس وکام پروژه. ۱ .کود کردن مان ا درو - اسحت هرات ‌‌ نداد تسطق ۲ مرد سه و کم هر هو رپ شا هست در هه دوم ی ِ ۰ ‌ س ج مه ۰ - . اص ۱ ۰ ۷ توانمنددی مدیریت پروزه. د. دستگاه:حرایی. ۳۱ کاهش هزبنه. 1 ۱ ٍ ۲ امین بودن اعتار مزر جر ۱ ۴ ارتقای فاشیت ساخت داخل کشور و نواوری: ۰ رکه ها ۱ ۱ ۰ 1 ,۱ زص ع دار تچ نهسم. ۱ 2 کاهند دعا هو حادف در ری مراد دستگ :جرای. - سا 2 ی 1 ا ت‌ ام ی دض رگم سا اراد 1 و ام ۱ ی و : .۳ ال . و حود منشخصات هی است نم رد 2 تمقال ریسک و مسلو یت .از دستگهه!جرایی اک بیمانکار. لسستتش ‏ تسش ات کت ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی کلیات انتخاب روش و مراحل ارجاع کار به پیمانکار سس تن تفت شش سح ۴ مراحل ارجاع کار مرحله اول) تهیه مبانی پروژه (اطلاعات و مدارک پروژه). در این مرحله, دستگاه اجرایی طبق دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه به روش طرح و ساخت. اسناد فنی مبنای پروژه را تهیه می‌کند. حدود پیشبرد تولید این اطلاعات. تا سطحی است که بتواند محدودءٌ خدمات پیمانکار طرح و ساخت را به طور کامل معین کرده و امکان برآورد قابل قبولی از هزینه‌های پروژه را میسر سازد. مرحله دوم) ارزیابی توان اجرای کار پیمانکاران. ٍ ِ در این مرحله, دستگاه اجرابی طبق آیین‌نامه ارجاغ کار با تشکیل هیلت ارزیابی پیمانکار و تعیین معیارهای ارزبای. دام به دعوت به ارزیابی توان اجرای کار (8۳۵) + از پیمانکارانی به عمل می‌آورد. که دارای گرامی صالاحیت بر ساس آیین‌نامه تشخیص صلاحیت پیمانکاران. بری اجرای پروژه‌های صنعتی به روش طرح و ساخت هستند. هدف ان مرحله شناسایی با صلاحیت‌ترین پیمانکاران طرح و ساخت. از نظر صلاحیتهای فنی. ظرفیت کاری. خسن سابفه و سایر معیارهای مور از دیگر بیمانکاران و ایجاد رقابت در مرحله بعدی (دعوت به ارائه پیشنهاد). بین پیمانکاران است. تا بهترین انتخاب صورت گیرد. در انتهای این مرحله. فهرست محدودی از بین پیمانکاران تعیین و به عنوان پیمانکاران اصلح, برای مرحله بعدای مرحله سوم) دعوت به ارائه پیشنهاد. انتخاب پیشنهاد بهینه و مبادله فرارداد. این مرحله. با تدوین مدارک دعوت به ارائه پیشنهاد (8۴۴)" شروع می‌شود. این مدارک. طبق فهرست کواه برای بیمانکاران ارسال می‌شود و پس از تکمیل آنها به همراه پیشنهاد نس و قیمت. به کارفرما تسلیم می‌گردد. اتتخاب پیشنهاد مناسب از بین پیشنهادهای دریافت شده. براساس ایین‌نامه تعیین برنده منافصه. صورت می‌گیرد. پس از انتخاب مناسب‌ترین پیشنهاد و برگزاری جلسات توجیهی و هماهنگی در جهت تذقیق تعهدات دو طرف. گر رداد طرح و ساخت به وسیله دو طرف امضا و مبادله می‌شود. مجمرعه ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت: در پروژه‌های صنعتی. شامل ضوابطی از جمله موارد زیر است: ۱ آیین‌نامه ارجاغ کار به پیمانکاران. ۳ دستورالعمل تهیه اطلاعغات و مدارک پروژه. [05 0 ۳۵۲ ۵1و۳۵ ۶5 ۸۳۳ (2 0 ۳۵۲ 1۵0۵۵۲ > ۳۵۷ (] ۹ -------- صفحهٔ بعد -------- کلیات انتخاب روش و مراحل ارجاع کار. به پیمانکار ۴ . مواففتنامه. پیوستها. شرابط عمومی و شرایط خصوصی پیمان. و راهنمای تهیه و تکمیل آنها. ۶ دستورالعمل ارزشیابی پیمانکاران. ۷ راهنمای تهبه اظهارنامه ارز با بی توان اجرای کار. بر ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- معاونت امور فنی صوایط | حراابی روش طرح و ساخت» در پروژه‌های صنهتی تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی -------- صفحهٔ بعد -------- را ۲ات ۲۱۸۱۱ مورک ای ایرالن ی سا سس ممو ۳۰ /۷/ ۷۱۵ ان روز ۰ ۰ بسمه تعالی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور هیأت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۸۰/۱۱/۱۴ بنا به پیشنهاد شماره ۱۰۵/۲۵۹۴-۵۰/۵۳۵۱ مورخ ۶ سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور و به استناد ماده (۲۲) قانون برنامه و بودجه کشور - مصوب ۱۳۵۱ -و در اجرای ماده ( ۲) قانون حداک یر استفاده از توان فنی و مهندسی تولیدی و صنعتی و اجرایی کشوردر اجرای پروژه ها و ایجساد تسهیلات به منظور صدور خدمات - مصوب ۱۳۷۵- و در چارچوب نظام فنی و اجرایی طرح های عمرانی کشور موضوع تصویب نامه شماره ۲۴۵۲۵ /ت ۴۸۹۸ ۱ه مورخ ۱۳۷۵/۴/۴ ۰ آیین‌نامه تشخیص صلاحیت پیمانکاران اجرای پروژه های صنعتی به روش طرح و ساخت را به شرح زیر تصویب نمود: "آیین‌نامه تشخیص صلاحیت پیمانکاران اجرای پروژه های صنعتی به روش طرح و فصل اول - دامنه کاربرد ماده ۱ - این آیین‌نامه ضوابط صدور" گواهی احراز صلاحیت پیمانکاران اجرای پروژه‌های صنعتی به روش طرح و ساخت" را که از این پس به اختصار * گواهی صلاحیت" نامیده می‌شود. بیان می‌کند. : ماده ۲ - دریافت گواهی صلاحیت, مرحله اول از فرآیند احراز صلاحیت شرکت های متقاضی برای شرکت در مناقصه‌های طرح و ساخت است. بنابراین برای اجرای هر پروژه باید توان شرکت های ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- مور امگ امران یور ۱۳۸۰/۷/۲۲ دارنده گواهی صلاحیت طبق ضوابط آیین‌نامه ارجاع کار به پیمانکاران طراحی و ساخت صنعتی توسط دستگاه اجرایی دی ریط آرزیابی شود. فصل دوم - تعاریف ماده ۳ - اصطلاحات زیر در معانی مشروح مربوط به کار می روند: الف - احراز صلاحیت: احراز حداقل صلاحیت شرکت متقاضی شامل توان شرکت (سازمان مدیریتی و نیروهای تخصصی) و توان شرکت یا شرکت های همکار وی می‌باشد که براساس ضوابط این آیین‌نامه از سوی سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور تأیید شده باشد. ب - ارزیابی توان اجرای کار: بخشی از فرآبند ارجاع کار به پیمانکاران برای اجرای پروزژه‌های صنعتی به روش طرح و ساخت است که در ارتباط با پروژه موردنظر طی آن توان اجرای کار پیمانکاران دارنده گواهی صلاحیت, براساس *آیین‌نامه ارجاع کار به پیمانکاران طراحی و ساخت صنعتی "به وسیله دستگاه اجرایی بررسی شده و حائزان شرایط برای دعوت به اراله پیشنهاد تدیین می‌شوند پ - دعوت به آرائه پیشنهاد: سندی است که به منظور اخدذ پیشنهاد از پیمانکاران توسط دستگاه اجرابی برای آن ها ارسال می‌شود. ت - گروه مدیریت طرح و ساخت: سازمان مدیریتی به شرح ماده (۸) این آیین‌نامه است که مسوولیت مدیریت و هدایت تمام فعالیت های مدردنیار اجرای پروژه را در بخشش های مختدف مپندسی: تدار کات. ساختمان و نصب و راه‌اندازی به عهده دارد -------- صفحهٔ بعد -------- 1( ۵سرد رود مورک امطای اران ۳ و ۹ ۳۱ /۱۰/۲ رو سرب | مرضا ت ور ک ث - شرکت متقاضی: شخصیت حقوقی ایرانی و با مختلط ایرانی- خارجی است که " گروه مدیریت طرح و ساخت مطابق ضوابط این آیین‌نامه در آن ایجاد شده و از سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور درخواست صدور * گواهی صلاحیت* نموده است. ج - شرکت همکار: واحد خدمات مشاوره یا پیمانکار ایرانی تشخیص صلاحیت شده یا شرکت معتبرخارجی است که براساس ضوابط درج شده در ماده ‎)٩(‏ این آیین‌نامه جهت انجام بخش های مختلف پروژه‌ها همزمان با درخواست صدور گواهی صلاحیت به وسیله شرکت متقاضی به سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور معرفی می‌شود. چ - پیمانکار: شخصیت حقوقی مندرج در بند (ث) که برای اجرای پروژه‌های صنعتی به روش طرح و ساخت از سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور گواهی صلاحیت دریافت کرده است. تبصره ۱ - عناوین * رسته". "رشته؟ * گرایش" و * رتبه"* در مورد واحدهای خدمات مشاوره دارای همان تعاریف درج شده در آیین‌نامه تشخیص صلاحیت و رتبه بندی واحدهای خدمات مشاوره موضوع تصویب‌نامه شماره ۳۷۰۲۲ت ۱۵ ۱ک مورخ ۰۱۳۶۹/۰۷/۰۱ و عناوین " رشته" و " رتبه" در مورد پیمانکاران دارای همان تعاریف درج شده در آیین‌نامه تشخیص صلاحیت و ارجاع کار به. پیمانکاران» موضوع تصویب‌نامه شماره ۶۸۴۸ذ۵لت ۴۳۵ مورخ ۱۳۶۷/۰۶/۱۹ و اصلاحیه شماره ۴ مورخ ۱۳۶۸/۸/۲۳ آن است. عناوین "رسته؟, "رشته* و " گرایش گواهی صلاحیت پیمانکاران موضوع این آیین‌نامه دارای تعاریف مشابه در مورد واحدهای خدمات مشاوره می‌باشد. ۹ 5 -------- صفحهٔ بعد -------- [] ر 1 ۵ را "مورک اسفای امرالن را / ۲۲ ۳۷۸۰ ۲ رصم ور ای ۰ اصوت ام هات وزرالی تبصره۲ - درصورتی که تغییراتی در تصویب نامه های شماره ۵۶۸۴۸/ت ۴۳۵ مورخ ۹ و اصلاحیه شماره ۷۷۰۵۴/ت ۷۷۸ مورخ ۱۳۶۸/۸/۲۴ موضوع آیین نامه تش‌خیص صلاحیت و ارجاع کار به پیمانکاران و آیین نامه تشخیص صلاحیت و رتبه بندی واحدهای خدمات مشاوره به تصویب هیأت وزیرأن برسد. جداول شماره (۱) تا (۷) متناسب با آن تغییرات توسط سازمان ِ مدیریت و برنامه ریزی کشور دوباره تنظیم و ابلاغ خواهد شد. فصل سوم- طبقه بندی انواع گواهی صلاحیت و رشته های مربوط ماده ۴- آنواع گواهی نامه صلاحیت موضوع فصل اول در رشته‌ها و گرایش‌های درج شده در الف - گواهی نامه صلاحیت نوع یک ب - گواهی نامه صلاحیت نوع دو ماده ۵- حداقل شرایط لازم برای دریافت گواهی نامه‌های موضوع ماده (۴) براس اس جدول های شماره (۱) تا (۷) این آیین‌نامه تعیین می‌شود ماده ۶ - انواع کارهای قابل ارجاع به هر یک از پیمانکاران واجد گواهی نامه. موضوع ماده (۴) به شرح زیر می‌باشد: الف- گواهی نامه صلاحیت نوع یک کارهایی که نیازمند انجام مهندسی پایه باشد وبا دانش فنی موردنیاز آن در کشور وجود نداشته باشد. ب- گواهی نامه صلاحیت نوع دو : سایرکارهایی که مشمول موارد موضوع بند (الف) نباشد 1 -------- صفحهٔ بعد -------- ۵7 رت ۲۱۸۱۱ه مورک امطاگ امران ٍ سور لصو ار ضات وزران ۷۲۸۰/۷/۲۲ ماده ۷ - متقاضی در صورت تأمین نیروهای تخصصی مورد نیاز درج شده درجدول های شماره (۳) نا (۶) و معرفی شرکت های همکار می‌تواند همزمآان در رشته‌ها و گرایش‌های یگ رسته و رشته‌های مرتبط با آن ها از سایر رسته‌ها تقاضای گواهی نامه نماید. فصل چهارم - سازمان "گروه مدیریت طرح و ساخت* - ماده ۸ - ویژگی های سازمان گروه مدیریت طرح و ساخت به شرح زیر است: الف - حداقل نیروهای تخصصی مورد نیاز " گروه مدیریت طرح و ساخت" برای رشته‌ها و گرایش ها و انواع مختلف گواهی صلاحیت بر آساس ضوابط و جدول هایی خواهد بود که به تصویب کارگروه تأیید صلاحیت. موضوع فصل هشتم خواهد رسید ب - بررسی مدارک مستند برای هر یک از مشاغل تعیین شده توسط کارگروه بادشده انجام می‌شود. پ - در مواردی که شرکت متقاضی با توجه به بندهای (الف) و (ب) ماده ‎)٩(‏ یکی از واحدهای ۱ خدمات مشاوره با پیمانکاری و یا براساس ردیف های (۱) و (۲) بند (پ) ماده ‎)٩(‏ مشارکت واحدهای خدمات مشاوره و پیمانکاری باشد. افراد موردنیاز * گروه مدیریت طرح و ساخت* می‌توانند با رعایت شرایط تعیین شده در جدول موضوع فصل جهارم از بین کارکنان موجود آن ها نیز انتخاب و معرفی شوند. ت - مدیر یا مسوول هر یک از بخش های " مهندسی» " تدار کات" و * نصب و راه‌اشدازی" در گروه مدیریت طرح و ساخت" باید به طور تمام وقت در شرکت شاغل باشند. -------- صفحهٔ بعد -------- ۳ و ارال 95 ورکاسلال :5 ۲۲ //۱۳۸۰۰ رس ور لصو | ره ت ور ل ث- متقاضی باید به همراه نمودار سازمانی " گروه مدیریت طرح و ساخت" اسامی افراد متصدی هر یک از سمت های تمیین شده در نمودار را نیز به سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور معرفی کند. فصل پنجم - انواع متقاضیان ماده ‎-٩‏ متقاضیان زیر می‌توانند گواهی صلاحیت تقاضا کنند: الف- واحدهای خدمات مشاوره دارای صلاحیت در رشته‌های درج شده در جدول شماره (۱) و دارای حداقل رتبه تعیین شده در آن جدول ( برای تقاضای گواهی صلاحیت در همان رشته‌ها و گرایش ها) ب - پیمانکاران تشخیص صلاحیت شده در رشته‌های درج شده در جدول شماره (۲) دارای حداقل رتبه تعیین شده در آن جدول ( برای تقاضای گواهی صلاحیت در رشته‌های متناسب با رشته پیمانکار) تبصره - در مورد رشته‌های اختصاصی پیمانکاری که فاقّد رتبه‌بندی می‌باشند. توان شرکت به عنوان شرکت متقاضی یا شرکت همکار برای تقاضای گواهی صلاحرت (نوع ۱ یا ۲) باید قبلاً به تأیید سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور برسد. ی - شر کت ایرآنی: که برای انجام خدمات طراحی. مدیریت و اجرای پروژه‌ها در اداره ثیت شرکت ها به ثبت رسیده است و مالکیت اکثریت سهام آن ها متعلق به دو یا چند شرکت از هر یک از -------- صفحهٔ بعد -------- 0 19 / 5۷۲۸۰ ر ور ی موس ار هات وزرالش واحدهای خدمات مشاوره یا پیمانکاری موضوع بندهای (آلف) و (ب) باشد. (برای تقاضای گواهی صلاحیت در رشته مربوط) 4 ۲- گروه همکاری طراحی و ساخت. متشکل از مشارکت مدشی دو با چند شرکت ایرانی با ایرانی - خارجی از هر یک از واحدهای خدمات مشاوره یا پیمانکاری موضوع بندهای (الف) و (ب) (برای تقاضای گواهی صلاحیت در رشته مربوط) باید موافقت نامه مشار کت مدنی داشته باشند. ۲- شرکت های ایرانی که به منظور انجام آمور پیمانکاران طراحی و ساخت تشکیل شده باشند و مدیران آن تجربه اجرای دست کم دو پروژه صنعتی را داشته و یا در بیش از نیمی از آنها مشارکت داشته باشند ولی گواهی تشخیص صلاحیت مطابق تصویب نامه های شماره ۵۶۸۴۸/ت ۴۳۵ مورخ ۹ و املاحیه شماره ۷۷۰۵۴/ت ۷۷۸ مورخ ۱۳۶۸/۸/۲۴ موضوع آیین نامه تشخیص صلاحیت و ارجاع کار به پیمانکاران و تصویب نامه شماره ۳۷۰۲۲/ت۱۱۵ک مورخ ۱۳۶۹/۷/۱ موضوع آیین نامه تشخیص صلاحیت و رتبه بندی واحدهای خدمات مشاوره را نداشته باشند. تبصره - شرکت یا سهامداران آن نباید مشمول محرومیت یا محکومیت مور به عنوان واحد خدمات مشاوره یا پیمانکار پا سهامدار این گونه شرت ها باشند. فصل شَشم - ویزگی‌های شرکت همکار ماده ۱۰- متقاضی تشخیص صلاحیت. حسب مورد می‌تواند. برای دریافت گواهمی ملاحیت. یک یا چند واحد خدمات مشاوره و پیمانکار تشخیص صلاحیت شده را در رشته‌های موضوع تصویب نامه شماره ۳۷۰۲۲:ت۱۱۵ک مورخ ۱۳۶۶/۷/۱ موضوع آیین نامه تشخیص صلاحیت و رتبه بندی واحدهای خدمات مشاوره و تصویب نامه شماره ۵۶۸۴۸/ت ۴۳۵ مورخ ۱۳۶۷/۶/۱۹ و اصلاحیه شماره ۴ ت ‏ مورخ ۱۳۶۸/۸/۲۴ موضوع آیین نامه تشخیص صلاحیت و ارجاع کار به پیمانگاران به عنوان شرکت همکار معرفی نمایند. -------- صفحهٔ بعد -------- 12( 0 مورک املاگ امران را ار 8 ی ۱۳۸ ی م‌ ۰ شرس ام هات وزرا ماده ۱۱- در مواردی که شرکت متقاضی یکی از واحدهای خدمات مشاوره یا پیمانکار تشخیص صلاحیت شده در رشته مورد درخواست و با حداقل رتبه موردنظر باشد. پرحسب مورد. نیازی به معرفی شرکت همکار جداگانه در آن زمینه نخواهد داشت و سازمان و امکانات موجود واحد خدمات مشاوره یا پیمانکار جایگزین شرکت همکار برای انجام خدمات مربوط خواهد شد. ماده ۱۲- درضورت انصراف شرکت دارنده گواهی صلاحیت با شرکت همکار از همکاری با طرف دیگر. شرکت دارنده گواهی صلاحیت باید مراتب را همراه با معرفی شرکت همکار جایگزین به سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور اعلام کند.ء در غیر این صورت تا زمان معرفی شرکت همکار جدید و قبول آن توسط سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور گواهی صلاحیت صادر شده به حالت تعلیق در می آید. ماده ۱۳ - شرکت های معتبر خارجی که در زمینه طراحی و اجرای پروژه های صنعتی از تجربه و سابقه موْثری برخوردار بوده و بخواهند به صورت همکار با شرکت های ایرانی همکاری کنند. با رعایت شرایط زیر می توانند درخواست گواهی صلاحیّت نمایند: الف- در کشور خود به طور رسمی به ثبت رسیده باشند و مدارک ثبت و اجازه فعالیت آن ها در رشته موردنظر از طرف نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در آن کشور گواهی شده باشد. تبصره - در صورتی که شرکت جزیی از تشکیلات دولتی متبوع خود باشد. نیاز به ثبت ندارد. : ب- حسن سابقه و تجربه و تخصص شرکت توسط مراجع رسمی کشور متبوع یا مراجع معتبر بین المللی تأیید شده باشد. -------- صفحهٔ بعد -------- 19 یت / مر ۳ ۷ ۷۷ رس / م ۰ آصوس از هات رال پ- شعبه خود را در آیران به طور رسمی به ثبت رسانده باشد. ت - تمهد نماید که در جهت انجام کارهای واگذارشده» مقررات جمهوری اسلامی آیران را رعایت نماید. ۱ ماده ۱۴ - هرگاه متقاضی مشارکت. دست کم یک واحد خدمات مشاوره و یک پیمانکار طبق هریک از ردیف های (۱) و (۲) بند (پ) ماده ‎)٩(‏ باشد. معرفی شرکت همکار لا زم نیست. فصل هفتم - حداکثر کار قابل ارجاع ماده ۱۵ - سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور در پایان (۳) سال پس از ابلاغ این آیین‌نامه حداکثر تعداد کار مجاز دردست اجرای دارندگان گواهی نامه صلاحیت را تعیین و اعلام می‌کند. تا آن هنگام. شرط درخواست شرکت در مناقصه کارهای جدید.ء اتمام به طور متوسط (۳۵) کل کارهای دست اجرای دارندگان گواهی صلاحیت خواهد بود. ماده ۱۶ - ضوابط مربوط به حداکثر تعداد و مبلغ کار در دست اجرا به وسیله واحدهای خدمات مشاوره و پیمانکاران با احتساب کارهای در دست اجرای این شرکت ها به عنوان شرکت همکار بر حسب مورد تابع تصویب نامه شماره ۳۷۰۲۲/ت ۱۱۵ک مورخ ۱۳۶۹/۷/۱ موضوع آیین نامه تشخیص صلاحیت و رتبه بندی واحدهای خدمات مشاوره و تصویب نامه شماره ۵3۶۸۴۸ بت ۴۳۵ مورخ ۹ و اصلاحیه شماره ۷۷۰۵۴ت۷۷۸ مورخ ۱۳۶۸/۸/۲۴ موضوع آیین نامه تش‌خیص صلاحیت و ارجاع کار به پیمانکاران می باشد. -------- صفحهٔ بعد -------- 1 ات مرک امطگ ارران / کر زر صوس ار هات وزرالش 8 فصل هشتم - صدور گواهی صلاحیت و تغییرات آن ماده ۱۷- تعیین صلاحیت و صدور گواهی مربوط به وسیله سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور و به ترتیب زیر انجام می‌شود: آلف- تشکیل پرونده در دفتر آمور مشاوران و پیمانکاران سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور و تهیه گزارش کارشناسی در خصوص سوابق تحصیلی و تجربی افراد و شرکت های معرفی شده و تناسب آن ها با رشته درخواستی برای ارائه به کار گروه تأیید صلاحیت. ب- تأیید صلاحیت توسط کارگروه تأیید صلاحیت که متشکل از افراد زیر می باشد: ۱- نماینده دفتر آمور مشاوران و پیمانکاران ۲ - نماینده وزارتخانه دی ربط ۳ - یک نفر کارشناس خبره در پروژه‌های صنعتی در رشته مربوط بنا به پیشنهاد وزارت صنایع و معادن و انتخاب معاونت آمور فنی سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور پ- در صورت تأیید سوابق تجربی افراد و شرکت های معرفی شده موضوع ردیف (۳) بند (پ) ماده ‎)٩(‏ توسط اکثریت کارگروه مزبور مراتب به دفتر امور مشاوران و پیمانکاران گزارش می‌شود تابا رعایت شرایط و ضوابط این آیین‌نامه گواهی صلاحیت توسط آن دفتر صادر شود. ت- در صورت وجود نقایص در سوابق و تجربیات افراد فنی معرفی شده یا عدم انطباق شرایط متقاضی با ضوابط این آیین‌نامه مراتب با ذکر موارد به وی اعلام می‌شود تا نسبت به جایگزینی افراد با ارائه مدارک تکمیلی یا اتطباق وضعیت خود با ضوابط این آیین‌نامه اقدام نماید. -------- صفحهٔ بعد -------- ّ 1 ۷ ت۲۱۸۱۱ه راطال ان ِْ ۷۱۰۰/۷ رو صرس ارهات وم ل ماده ۱۸- دارندگان گواهی صلاحیت موظفند هر نوع تغییر در افراد معرفی شده برای گروه مدیریت طرح و ساخت و یا تغییر در رتبه‌بندی و صلاحیت شرکت های همکار را بلافاصله به سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور اعلام کنند. هرگاه در نتیجه تذییرات ایجاد شده» اصلاحات و با جایگزینی‌هایی برای حفظ گواهی صلاحیت صادر شده لازم باشد. مراتب از سوی آن سازمان به دارنده آن اعلام می‌شود تا وی ظرف حداکثر (۳) ماه نسبت به جایگزینی و رفع نقص و انطباق با شرایط اقدام کند. در غیر این صورت, نوع گواهی صلاحیت صادره شده برحسب مورد لفو یا تغییر خواهد کرد. هرگاه دارنده گواهی صلاحیت لغو شده کار دردست اجرا داشته باشد. قبول درخواست مجدد گواهی صلاحیت برای کارهای جدید از سوی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور موکول به اتمام کارهای .. در دست اجرا طبق برنامه زمانی خواهد بود. ماده ۱۹ - مدت اعتبار گواهی صلاحیت (۴) سال از تاریخ صدور آن می‌باشد. تمدید گواهی به درخواست دارنده آن . قبل از پایان مدت اعتبار و ارائه مدارک مثبته دال بر حفظ شرایط وضوابط گواهی صلاحیت دریافت شده می‌باشد. : ماده ۲۰ - اسامی شرکت های دارنده گواهی صلاحیت از سوی سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی ماده ۲۱ - در صورتی که متقاضی برای دریافت گواهی صلاحیت اطلاعات و یا مدارک خلاف واقع ارائه دهد و خلاف واقع بودن آن نیز حسب درخواست سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور با دستگاه اجرایی ذی ربط به تأیید کارگروه مذکور برسدء گواهی صلاحیت دریافتی لفو می شود و قبول تقاضای جدید وی نیز موکول به موافقت سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور و حداقل (۶) ماه پس از ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- را ۷ ۵ ت۲۱۸۱۱ه مور اسلای ارراان سر لصو ارهای وررال نی م‌ انم لفو گواهی صلاحیت خواهد بود. در صورتی که ثابت شود هر یک از کارشناسانی که از طرف شرکت دارنده گواهمی صلاحیت به عنوان یکی از افراد گروه مدیریت طرح و ساخت معرفشی شده‌اند. مدارک خلاف واقمی آرائه نموده‌اند. نام فرد مربوط از فهرست افراد گروه مدیریت طرح و ساخت حذف می‌شود ۰ این گونه افراد به مدت حداقل یک سال نمی‌توانند در فهرست افراد فسی معرفی شده توسط ماده ۲۲- سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور موظف است عملگرد پیمانکاران طرح 9 ساخت را در چهارچوب دستورالعملی که به این منظور تهیه و ابلاغ می‌کند.: مورد ارزشیابی قرار دهد و از نتایج آن در تعیین صلاحیت پیمانکاران استفاده نماید. دستگاه های اجرایی باید براساس دس تورالفمل یاد شده 9 با درخواست آن سازمان, اطلاعات مورد نیاز برای ارزشیابی عملکرد پیمانکاران مربوط را بموقع در اختیار آن سازمان قرار دهند. هی اول ی جمهور رونوشت به دفتر مقام معظم رهبری » دفتر رییس جمهور: دفتر ریاست قوه قضاییه . دفتر معاون اول رییس جمهور, دفترمعاون حقوقی وامورمجلس رییس جمهور. دفتر رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام . دیوان محاسبات کشورء دیوان عدالت اداری, اداره کل قوانین مجلس شورای اسلامی. سازمان موْسسات دولتی؛ نهادهای انقلاب اسلامی روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران, دبیرخانه شورای ۱ لت و دفتر هیأت دولت ابلاغ شود. -------- صفحهٔ بعد -------- جدول شماره (۱) موضوع ماده (۵) و فصل ششم آیین‌نامه - رسته‌ها و رشته‌ها و گرایش های "گواهی صلاحیت* و رتبه واحدهای خدمات مشاوره به عنوان " شرکت همکار" رشته و گرایش گواهی صلاحیت طرح و ساخت | حداقل رتبه شرکت همکار در بخش مهندسی گولهی صلاحیت نوع (۱) ۱ گواهی صلاحیت نوع (۲) ۲ ۳ ۲ ۳ ۲ ۳ صنایع نفت. گاز و پتروشیمی خطوط انتقال نفت و گاز صنایع فلزی ( نورد, ذوب و ریخته‌گری ماشین‌سازی)صنایع شیمیایی وکشاورزی و نساجی ۳ ۲ کانی های غیرفلزی ۳ ۲ صنابع برقی و الکنترونیکی ۲ ۱ معدن ۳ ۲ برق - تولید نیرو ۳ ۲ با برق - توزیع و انتقال نیرو ۳ ۲ ا 5 برق - دیسپاچینگ و مخابرات نیرو : ِ پست و | ۱۱ مخابرات - سونیچینگ مخابراتی ۲ ۱ | مخابرات | ۱۲ مخابرات - انتقال ۲ ۱ ۱۳ ست ۱ ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- جدول شماره (۲) موضوع فصل ششم آیین‌نامه - مشخصات شرکت های همکار در بخش ردیف | رشته و گرایش گواهی رشته و حداقل رتبه پیمانکار ( شرکت همکار) صلاحیت طرح و ساخت رشته (رشته‌های)قلبل قبول حداقل رتبه برای گواهی حداقل رتبه برای گواهی )۱( صلاحیت نوع (۲) ۲ خطوط انتقال نفت و گاز لوله کشی‌های بزرگ برای ۳ (خطوط لوله نفت و گاز در خشکی) ۳ صنایع فلزی (نورد. ذوب و | نصب تأسیسات و ماشین‌آلات ۳ ۴ صنایع شیمیایی, کشاورزی و | نصب تأسیسات و ماشین‌آلات ۳ و کارخانه های صنعتی و ۳ ۳ ۶ صنایع برقی و الکترونیکی ۳۳ ماشین‌آلات و کارخانه های صنعتی و نگهداری آن ب ۲- تأسیسات و تجهیزات -------- صفحهٔ بعد -------- معمدن برق - تولید نیرو برق - توزیع و لنتقال نیرو برق - دیسپاچینگ و مخابرات ِ نیرو ِ ا ِ مخابراتی مخابرات - انتقال ۱- توزیع و انتقال نیرو ۲- خطوط فشار قوی لنتقال . نیرو با ولتاٌ ۶۳ هزار ولت به . 8 ْ ۳- پست های فشار قوی انتقال نیرو از ۶۴ هزار ولت به بالا ۱- توزیع و انتقال نیرو ۲- خطوط فشار قوی انتفال نیرو با ولتاژ ۶۳ هزار ولت به بالا ۳- پست های فشار قوی انتقال نیرو از ۶۲ هزار ولت به بالا تأسیسات و تجهیز آت شبکه‌های مخابراتی (مراکز ۱- نصب شبکه کابل مخابراتی ر اساس تبصره (۲) ماده (۳) یم ۴ بامم ۳ رف ۰ بل ]۵۲ ۰ ۰ ْ من ۲ه ۰ ۰ ۱ عمل می شود. ۱ 1 : ۱ ۱۳ ۱ ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- برق و ابزار دقیق صلاحیت در خواس برای دارن قبول (۳) ساز موضوع فصل چهارم آیین‌نامه - حداقل نیروهای تخصصی موردنیاز " گروه مدیریت طرح و ساخت" باره (۳) بخش مهندسی در رسته‌های *نفت و گاز" و " صنعت و معدن" رشته‌های تحصیلیه | حداقل تعداد کارشناسان | حداقل مشخصات قابل قبول افراد 90 ٍ گواهی نوع | گواهی نوع ْ ۵2 )۲( ۱ ٍ مبهندسی و آیند. شیمی. ۱ ۱ ۱۳-۱ سال تجربه در کارهای طراحی و متالوزی. مواد. معدن, ۲- سوابق تجریی در سمت مدیر مهندسی ٍ ساجی ‏ در حداقل دو پروژه صنعتی مرتبط پتروشیمی. متالوژی, مواد. ۱ ٍ ۱ ا ۱ ۱ مهسی برقی ۳ ۱ ۰ سال تجربه در زمینه کارهای صراحی و ۱ ماک ٍ ش تحصیی قابل قبول از میان رشته‌های درج شده در جدول و با توجه به گواهمی تی و تجربیت فنی افراد توسط کار گروه تخصصی تعیین می‌گردد. گان مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد و بالاتر حداقل سال های تجربه کاری قابل کمتر از آرقام درج شده در جدول می‌باشد. 1 -------- صفحهٔ بعد -------- ن دنباله جدول های موضوع فصل چهارم آیین‌نامه -حداقل نیروهای تخصصی موردنیاز " واحد مدیریت طرح و ساخت" جدول شماره (۴). بخش مهد در رسته "برق . بست و مخابرات * ۰ قابل قبول 1 ۰۰ 1 12 ۵ شته‌ها ۱ مسوّول مهندسی برق ۱ ۱ تمام رشته‌ها | - ۱۲ سال تجربه در کارهای طراحی و مهندسی مکانیک (۱) مهندسی در رشته مربوط ٍ مخابرات (۲) - سوابق‌تجریی‌در سمت مدیر مهندسی در حداقل د 4 صنود تبط شیمی, فرآیند طراحی و مهندسی در رشته مورد نار | مهندسی برق (قدرت) ۲ ۱ - تولید نیرو | مکانیک . | است ۱ ۵ | کارشناس ارشد مهندسی ۱ - تولید نیرو ْ ابزار دقیق و برق - کنترل -_توزیع و ٍ مخابراأت الکتر ونیگ : (۱): فقط برای رشته "تولید نیرو" و " پست* قابل قبول است. (۲): فقط برای رشته مخابرات * رشته و گرایش تحصیلی قابل قبول از میان رشته‌های درج شده در جدول و با توجه گواهی صلاحیت درخواستی و تجربیات فنی افراد توسط کارگروه تخصصی تعیین می‌گردد. ه برای دارندگان مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد و بالاتر حداقل سال های تجربه کاری قابل قبول (۳) سال کمتر از ارگام درج شده در جدول می‌باشد. : -------- صفحهٔ بعد -------- دنباله جدول های موضوع فصل چهارم آیین‌نامه - حداقل نیروهای تخصصی موردنیاز " واحد مدیریت طرح و ساخت" جدول شماره (۵) بخش تدار کات (برای هر ردیف یگ نفر) ۱ مسوول تدارکات | مهندسی مکانیک. برق فرآیند. شیمی؛ | ۱۲-۱ سال سابقه تجربی که حداقل ۸ سال از آن در زمینه پتروشیمی, متالوژی, صنایع تدارکات داخل و خارج پروژه‌های صنعتی می‌باشد .۱ مسزول "خدمات مهندسی, کالا"* در حداقل دو پروژه صنعتی | ۲ کارشناس ارشد مهندسی مکانیک. برق, نساجی ۸-۱ سال سابقه در کارهای طراحی و مهندسی وا و کالا" در حداقل یک پروژه مرتبط با رشته موردنظر ۳ | کارشناس ارشد آمور | آمور بانکی - بیمه - حسابداری - ۵ سال تجربه در زمینه انجام امور بانکی, قراردادی, مالی و قراردادی بازرگانی - حقوق ضمانت نامه, بیمه نامه. تدار کات داخل و خارج پروژه‌های 0 رشته و گرایش تحصیلی قابل قبول از میأان رشته‌های درج شده در جدول و با توجه به گواهی صلاحیت درخواستی و تجربیات فنی افراد توسط کارگروه تخصصی تعیین می‌گردد. ٩‏ برای دارندگان مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد و بالاتر حداقل سال های تجربه کاری قابل ِ قبول (۳) سال کمتر از ارقام درج شده در جدول می‌باشد. -------- صفحهٔ بعد -------- دنباله جداول موضوع فصل چهارم آیین‌نامه - حداقل نیروهای تخصصی موردنیاز "واحد مدیریت طرح و ساخت" جدول شماره (۶). بخش نصب و راه‌اندازی (برای هر ردیف یک نفر) حداقل مشخصات قابل قبول افراد ۹ ۱۰-۱ سال تجربه در کارهای اجرایی نصب و راه‌اندازی ۶-۲ سال تجربه در پروژه‌های صنعتی با سمت مدیر عامل شرکت و یا مدیر پروژه اجرایی با مسوول نصب و راه‌اندازی ۱۰-۱ سال تجریه اجرایی نصب تجهیزات و تأسیسات صنعتی ۶-۲ سال تجربه در پروژه‌های صنعتی با سمت * مدیر عامل شرکت" یا "مدیر پروژه" یا رئیس کارگاه یا مسوول نصب و ۸ سال تجربه در راماندازی و بهرمرداری واحدهای صنعتی مرتبط با رشته درخواستی -------- صفحهٔ بعد -------- جدول شماره (۷) کنترل کیفیت کارشناس آرشد کنترل ]| مهندسی مکانیک - برق - متالوژی ۰ سال سابقه در کارهای کنترل کیفی و بازرسی فنی مواد- فناوری صنعتی تجهیزات در دست ساخت و عملیات ساختمان ونصب * رشته و گرایش تحصیلی قابل قبول از میان رشته‌های درج شده در جدول و با توجه به گواهی صلاحیت در خواستی و تجربیات افراد توسط کارگروه تخصصی تعیین می‌گردد. * 6 برای دارندگان مدرک تحصیلی کارشناسی آرشد و بالاتر حداقل سال های تجربه کاری قابل قبول (۳) سال کمتر از ارقام درج شده در جدول می‌باشد. -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ -۲ ۳ ۴ ۵ ۶ پیوست شماره (۱) بسمه تعالی تقاضانامه صدور گواهی| حر از صلاحیت‌عمومی|اجرای پروژه‌های‌صنعتی به‌روش‌طرحو ساخت در رشته و گرایش: ۱ الف:مشخصات ثبتی شرکت متقاضی(اساسنامه و آگهی ثبت و تغییرات در شرکت ضمیمه می‌باشد) ۱- نام شرکت: ۴- شماره ثبت: ۲- نام قبلی: ۵- تاریخ تأسیس: ۳ نوع شرکت: ۶ نوع مالکیت :[_] خصوصی]_] دولتی ۷- مشخصات سهامداران: اشخاص حقیقی اشخاص حقوقی سمت درصد سهام تاریخ احراز سهام (نام نام‌خانوادگی) (نام شرکت نام نماینده) ۸- رشته فعالیت: ل] واحد خدمات مشاوره !]| پیمانکار ل] سایر -نوع فعالیت ...... (سوابق تجربی شرکت ضمیمه می باشد) -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ -۲ -۳ ۴ ۱ ۲ ۴ ۵ ۶ الفی- واحدهای خدمات مشاوره: رشته ها و گرایش ها رتبه درجه تاریخ اخذ صلاحیت رشته ۰ گروه تاریخ اخذ صلاحیت ۰- مشخصات مدیران و کارکنان واحد مدیریت طرح و ساخت (فصل چهارم آیین‌نامه) عنوان سمت نام - نام‌خانوادگی آخرین مدرک و رشته تحصیلی ‏ تاریخ اخذ آخرین مدرک مسوول مهندسی ْ مسوْول تدارکات مسوْول نصب و راه‌اندازی ( سوابق تحصیلی و تجربی افراد ضمیمه می‌باشد). -------- صفحهٔ بعد -------- پ: مشخصات شرکت های همکار ۱- واحد (واحدهای) خدمات مشاوره همکار نام مهندس مشاور رشته و گرایش رنب درجه ‏ ناریخ اخذ صلاحیت ( فقط رشته و گرایش موضوع همکاری) ۲ پیمانکار (پیمانکاران) ت: تأییدات متقاضی ۳- موارد زیر توسط این شرکت (شرکت متقاضی) تأیید می‌شود. الف - در صورتی که ثابت شود هر یک از اطلاعات یا مدارک یاد شده در این تقاضانامه و ضمائم آن خلاف واقع می‌باشد. گواهی صلاحیت دریافتی لغو و قبول تقاضای جدید این شرکت موکول به موافقت سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور و حداقل طی ۶ ماه پس از تاریخ اخذ گواهی صلاحیت خواهد بود. ب - شرکت در مناقصه پروژه‌های طرح و ساخت و ارائه پیشنهاد اجرای کار منوط به طی مراحل تشخیص صلاحیت اختصاصی موضوع ماده (۱۷) این آیین‌نامه خواهد بود و دریافت گواهی صلاحیت عمومی به تنهایی ملاک دریافت پیشنهاد متقاضی به وسیله کارفرما نمی‌باشد. شرکت متقاضی: .. .. نام و نام‌خانوادگی صاحبان امضای تعهدآور ‏ امضا مهرشرکت -۱ ۲ ۱۱ -------- صفحهٔ بعد -------- تمهدنامه شرکت های همکار* بدین وسیله این شرکت دارای گواهی تشخیص صلاحیت از سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور به عنوان: 8 واحد خدمات مشاوره در رشته و گرایش ( فقط رشته و گرایش موضوع همکاری با شرکت _] پیمانکار در رشته و گروه ( فقط رشته موضوع همکاری با شرکت متقاضی) به شرح زیر: با اطلاع کامل و رعایت مقاد آیین‌نامه تشخیص صلاحیت پیمانکاران اجرای پروژه های صنعتی به [ ] انجام خدمات مهندسی ] عملیات ساختمان و نصب به عنوان * شرکت همکار" موضوع فصل ششم آیین‌نامه یاد شده می‌باشم. ۱- نحوه همکاری و روابط فی‌مابین طی تفاهم‌نامه‌ای که در مورد هر پروژه به امضای این شرکت و شرکت متقاضی گواهی صلاحیت خواهد رسید. تعیین می‌شود. مفاد تفاهم‌نامه یاد شده مغایرتی با مفاد آیین‌نامه مذکور نخواهد داشت. ۲- در صورت شرکت در مناقصه به اتفاق شرکت منقاضی که منجر به پرنده‌شدن پیشنهاد و عقد قرارداد شودء این شرکت نیز در مقابل کارفرما به صورت مشترک و تضامنی متعهد خواهد بود و -------- صفحهٔ بعد -------- ضمانت‌نامه‌های لازم را ارائه می‌نماید. ۹- ۲- ۰ مهرشر کت -------- صفحهٔ بعد -------- سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور معاونت آمور فنی ضوابط | حرابی روش طرح و ساخت, در پروژه‌های صنحتی آ ین نامه ارجاع کار به‌پیممانکاران تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی مدیر طرح : مهندسان مشاور آوند طرح دفتر مسئول : دفتر امور مشاوران و بیمانکاران -------- صفحهٔ بعد -------- (1) ت۱۱ خ مورک اساگ ارران ۳ 5) ۱۳۸۰ /۱۲/ ۳ : وس ار هات وزرالش بسمه تعالی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور هیأت وزیران در جلسه مورخ ۱۳۸۰/۱۱/۱۴ بنا به پیشنهاد شماره ۱۰۵/۲۵۹۴-۵۰/۵۳۵۱ مورخ ۶ سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور و به استناد ماده (۲۲) قانون برنامه و بودجه کشور - مصوب ۱۳۵۱- و در اجرای ماده (۲) قانون حداکثر استفاده از توان فنی و مهندسی تولیدی و صنعتی و اجرایی کشوردر اجرای پروژه ها و ایجاد تسهیلات به منظور صدور خدمات -مصوب ۱۳۷۵- و در چارچوب نظام فنی و اجرایی طرح های عمرانی کشور موضوع تصویب نامه شماره ۲۴۵۲۵ /ت ۸ مورخ ۱۳۷۵/۴/۴ آبین نامه ارجاع کار به پیمانکاران طراحی و ساخت صنعتی را به شرح زیر تصویب نمود: ماده۱- این آبین نامه ضوابط ارجاع کار به پیمانکاران دارای گواهی صلاحیت اجرای پروژه های صنعتی به روش طرح و ساخت را تعیین می کند. ماده ۲- اصطلاحات زیر در معانی مشروح مربوط به کار می روند: الف - ارزیانی توان اجرای کار: بخشی از فرآیند ارجاع کار به پیمانکاران است که طی آن توان شرکت های دارنده گواهی صلاحیت برای اجرای پروژه مورد نظر بررسی شده و فهرستی کوتاه از آن ها به منظور دعوت به ارائه پیشنهاد تهیه می شود. ب- فراخوان نخست: فرآیندی است که در آن از پیمانکاران دارای گواهی نامه صلاحیت برای ارزیابی توان اجرای کار دعوت به عمل می آید. -------- صفحهٔ بعد -------- (1) ۹ ات ۲۱۸۱۱ه ۵ مورک اسلا ارات ار با : ۳ م‌ یی را پا اضصوب ]| مرضا ت وزرا پ - دعوت نامه ارزیابی توان اجرای کار: اسنادی است که به منظور آرزیابی توان اجرای کار پیمانکاران برای آن ها ارسال می شود. ت - اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار: سندی است ضمیمه دعوت نامه ارزیابی توان اجرای کار که به وسیله پیمانکاران تکمیل و به دستگاه اجرایی تحویل می شود ّ ماده ۳- هیأت ارزیابی پیمانکار که از این پس هیأت نامیده می شود. با عضویت افراد زیر تشکیل می‌شود: الف - مجری طرح ب- ذیحساب یا مدیر آمور مالی دستگاه اجرایی ۱ پ - مدیر آمور فنی مهندسی یا مدیر آمور اجرایی دستگاه اجرایی ت- نماینده آمور پیمان های دستگاه های اجرایی ث - نماینده مشاور کارفرما (مشاور یا مدیر طرح) تبصره - در مواردی که عناوین سمت های فوق در دستگاه های اجرایی . عناوین مشابهی باشد. افراد شاغل در آن سمت ها به عضویت هیأت در خواهند آمد. ماده ۴- هیأت وظایف زیر را بر عهده دارد: الف - بررسی کفایت اطلاعات و مدارک پروژه برای اجرا به روش طرح و ساخت. ب- تعیین ارزش وزنی معیارهای ارزیابی توان اجرای کار و تنظیم جدول سنجش امتیازها. پ- بررسی کفایت مدارک دعوت نامه ارزیابی توان اجرای کار. ت- بررسی و ارزیابی توان اجرای کار پیمانکاران و تهیه فهرست کوتاه پیمانکاران. ماده ۵- جلسات هیأت با حضور مجری طرح رسمیت می یابد و تصمیمات در هیأت با رأی گیری و حداقل سه رأی مثبت اتخاذ می شود. ماده ۶- مراحل ارزیابی پیمانکاران برای دعوت به مناقصه محدود به شرح ذیل می باشد: -------- صفحهٔ بعد -------- 10 ی ری اسوی ابران مش / ۳ ۱۳۸۰ ِ 8 ۱ اد آموس ]از ه ت رال الف - فراخوان نخست. ب- دعوت به آرزیابی توان اجرای کار. پ - بررسی توان اجرای کار پیمانکاران و تهیه فهرست کوتاه پیمانکاران به منظور دعوت به ماده ۷- دستگاه های اجرایی برای ارجاع کار به پیمانکاران در مرحله فراخوان نخست موظفند ترتیبات زیر را رعایت نمایند: الف - مطالعات توجیهی طرح به تصویب مراجع ذیربط رسیده باشد. ب- اجرای پروژه به تصویب مرجع مربوط رسیده واعتبار آن تأمین شده باشد. پ- هیأت تشکیل شده باشد. ماده ۸- براأی فراخوان نخست. دستگاه اجرایی به وسیله نشر آگهی در روزنامه کثیرالانتشار از پیمانکاران دارای گواهی نامه صلاحیت دعوت می کند . تبصره ۱- فراخوان نخست, علاوه بر آگهی در روزنامه , از طریق شبکه اطلاع رسانی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور که برای پیمانکاران ودستگاه های اجرایی قابل دسترسی باشد نیز اعلام می شود. ۱ تبصره ۲- ارسال دعوت نامه, تنها بر اساس فهرست منتشر شده رایانه ای سازمان مدیریت و برنامه‌ریزیکشور مجاز است. هرگاه در زمان فراخوان نخست. فهرست پیمانکاران دارای گواهمی صلاحیت در کارهای صنعتی به روش طرح و ساخت از سوی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور منتشر نشده باشد؛ فراخوان نخست بدون الزام به داشتن گواهی صلاحیت یاد شده صورت می‌گیرد. ماده۹ - در فراخوان نخست. اطلاعات عمومی وکلی طرح شامل موارد زیر اعلان می شود: الف - معرفی کارفرما و مشاور کارفرما ( مشاوره یا مدیر طرح) -------- صفحهٔ بعد -------- (1۱) ۲۱۸۱۱۵۹ رم اس ارات ۳ ما او ۱۳۸۴ ی " و ۷ لصوس ارهات وان ب- شرح مختصر پروژه پ- شرح کلی خدمات پیمانکار از نظر تکمیل طراحی ۰ تأمین مصالح و تجهیزات. ساختمان و نصب و راه آندازی ِ ت- نوع گواهی صلاحیت و رسته » رشته و گرایش لازم ث- سایر اطلاعات لازم به تشخیص دستگاه اجرایی ج- تاریخ و محل دریافت دعوت نامه آرزیابی توان اجرای کار و تاریخ و محل تسلیم اظهارنامه ماده۱۰-پس از اعلان فراخوان نخست, دعوت نامه ارزیابی توان اجرای کار به پیمانکارانی که آمادگی خود را برای پذیرش کار اعلام کرده اند. تسلیم می شود. به وسیله این دعوت نامه. اطلاعات مربوط به پروژه و آرزیابی توان اجرای کارء به پیمانکاران منعکس و به وسیله اظهارنامه. اطلاعات مورد نیاز برای آرزیابی توان اجرای کار, از آن ها دریافت می شود. ماده۱۱- اطلاعاتی که در دعوت نامه به طور یکسان به همه پبیمانکاران داده می شود. حداقل شامل موارد زیر است: آلف - اطلاعات کلی پروژه : ب- شرایط عمومی می و قراردادی پ - معیارهای ارزیابی توان اجرای کار و جدول سنجش امتیازها ت - روش ارزیابی توان اجرای کار شامل ضریب وزنی و نحوه آمتیاز دهی به هر یک از عوامل ارزیابی ماده ۱۲- اطلاعاتی که از پیمانکار طبق فرم ها و جدول های اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار از پیمانکار خواسته می شود. شامل موارد زیر است: الف - مشخصات ثبتی یا مجوز قانونی تأسیس پیمانکار و شرکت های همکار. ب- مشخصات گواهی صلاحیت پیمانکار (گروه مدیریت طرح و ساخت). -------- صفحهٔ بعد -------- 1( 0۹ /ت۲۱۸۱۱ه , : مر رک امسلک ارال 7 ۷ ۲/۳ ۳۸۰ ری ۰ ارس ار هات رم ل پ- مشخصات سازمی پیمانکار و شرکت های همکار. ت- مشخصات سازمان مدیریتی پیمانگار و شرکت های همکار. ث- مشخصات مالی و اعتباری پیمانکار و شرکت های همکار. چ - تجربیات قبلی پیمانکار و شرکت های همکار. چ- توانمندی طراحی و اجرایی پیمانکار و شرکت های همکار, ج- امکانات و تجهیزات فنی و نرم آفزاری, خ- وضعیت ماشین آلات و تجهیزات پیمانکار و شرکت های همکار. تبصره - در صورتی که پیمانکار گروه همگاری از مشارکت شرکت های مستقل باشد. بر حسب مورد. این اطلاعات برای گروه و هر یک از شرکت های مستفل تهیه شود. ماده ۱۳- اطلاعات کلی پروژه شامل اطلاعات و داده های زیر می‌باشد: الف - خروجی ها ( فرآورده ها , محصولات) و ظرفیت ها. ب- ورودی ها از قبیل مواد اولیه و آنرژی. پ- اهداف توسعه آتی. ت - ضوابط زیست محیصی. : ث- مبانی طراحی , کدها واستانداردها ج - اطلاعات مربوط به ساختگاه. چ - برنامه زملنی کلی پروژه. - سازمان پروژه ( کارفرما » مشاور و مدیر طرح) خ- ضوابط ایمنی طرح ماده ۱۴ - شرابط عمومی مالی و قراردادی شامل اطلاعات زیر است: -------- صفحهٔ بعد -------- 1۱) یت ۲۱۹۱۱ مورک املاگ ابرالن قوس ار هأات وزرال ده 2۲ الف - نوع و میزان تضمین ارائه پیشنهاد و سایر تضمین های قراردادی و در صورت لزوم تعیین سهم شرکت های همکار در تهیه تضمین ها. ب- توان مالی پیمانکار و شرکت های همکار برای تأمین نقدینگی کار پ - نمونه موافقت نامه . شرایط عمومی و شرایط خصوصی پیمان, ت - امضای قرارداد به وسیله پیمانکار به اتفاق شرکت هاأی همکار به صورت مشترک و تضامنی و اعطای نمایندگی به پیمانکار از سوی شرکت های همکار برای اجرای پروژه. ث - نحوه جبران هزینه تهیه پیشنهاد از سوی پیمانکاران که به وسیله دستگاه اجراینی به منتخب دوم و سوم پرداخت می‌شود. ماده ۱۵ - معیارهای ارزیابی توان اجرای کار عبارتند از: الف - سابقه کار پیمانکار در پروژه های مشابه. ب- سابقه کار شرکت های همکار پیمانکار. پ - مدیریت کارامد و با تجربه. ت- کفایت افراد فنی و عناصر کلیدی از نظرز دانش و تجربه. ث -قدرت مالی پیمانکار و شرکت های همکار. چ- خلاقیت ها و نوآوری ها در کارهای مشابه. چ- روش مدیریتی پیمانکار برای اجرای کار شامل نحوه کنترل زمان» هزینه و کیفیت. ح- ماشین آلات و تجهیزات آماده به کار و یا در دسترس پیمانکار و شرکت های همکار. خ- سایر موارد لازم به تشخیص دستگاه های اجرایی. ماده ۱۶- هیأت موظف است بر اساس اولویت های اجرایی پروژه, جدول امتیازها و ضریب وزنی هر یک از معیارها را به همراه دعوت نامه ارزیابی توان اجرای کار به پیمانکاران تحویل دهد. این جدول حاوی اطلاعات زبر می باشد: -------- صفحهٔ بعد -------- 1۱ ۵ ۵ت ۲۱۱۱ 1 ۳ مورک اما ارالی 2 ۲ ۲ ۱۳۸۰ لصوس ارهات وزرال اف - معیارهای آرزیابی. پ- اهمیت وزنی هر یک از معیارها پ- روش محاسبه تعیین امتیاز برای هر.یک از معیارها: ت- اعلام حدنصاب امتیاز. ماده ۱۷- هیأت موظف است پس از دریافت اظهارنامه توان اجرای کار و محاسبه امتیازهای پیمانکارانی که اظهار نامه خود را در مهلت مقرر تحویل داده آند.ء آن ها را ارزیابی و حداقل پنج پیمانگار را برای دعوت به ارائه پیشنهاد به دستگاه اجرایی معرفی کند. تبصره ۱- در صورتی که تعداد پیمانکاران فهرست کوتاه از پنج نفر کمتر باشد. دستگاه اجرایی می تواند آگهی فراخوان نخست را تمدید کند. در صورتی که دستگاه اجرایی این تمدید را صلاح نداندء می تواند پیمانکاران دارای گواهینامه صلاحیت را برای رساندن دعوت شدگان به پنج پیمانکار. به وسیله ارسال دعوت نامه دعوت کند و دعوت نامه ها حداکثر ۴۸ ساعت پس از تأآبید هیأت. برای پیمانکاران ارسال می شود. تبصره ۲- چنانچه تعداد پیمانکاران حایز شرایط به پنسج نرسد . دستگاه اجرایی بر حسب ماده ۱۸- دستگاه اجرایی حداکثر یک هفته پس از ارزیابی توان اجرای کار پیمانک‌اران تهیه و فهرست کوتاه, گزارش انتخاب پیمانکاران منتخب شامل اسناد ارزیابی توان اجرای کار» روش و نتیجه تعیین آمتیازها را به همراه آسامی پیمانکاران منتخب به سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور گزارش می کندسازمان یاد شده موظف است هر ساله فهرست پیمانکاران دارای گواهی صلاحیت را به همراه اسامی پیمانکاران برتر و شایسته , تعداد کارهای در دست اجرا و سرجمع قراردادهای در دست اجرای -------- صفحهٔ بعد -------- 10 ۵ رازه رده ۸ و : ۲ ۰۰/۷۲/۰۲ ۰ ی زا ۷ ای رها ت ور ل ماده ۱۹ - در صورت ارجاع کار به روش ترک تشریقات مناقصه, پیمانگاری که کار به او واگذار می شود. پاید گواهی صلاحیت اجرای پروژه صنعتی به روش طراحی و ساخت را دار باشد. در هر حالت باید توان پیمانکار اجرای پروژه مورد نظر, ازسوی هیأت مورد تأیید قرار گیرد. ٍ ماده۲۰- پس از تصویب و ابلاغ این آیین نامه . سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور دسئورالعمل های اجرایی آیین نامه حاضر را از جمله راهنمای تهیه اظهارنامه صلاحیت تهیه و ابلاغ می‌کند. ماده۲۱- نظارت بر حسن اجرای این آیین نامه به عهده سازمان مدیریت و برنامه ریسزی کشور است. محمدره رونوشت به دفتر مقام معظم رهبری » دفتر رییس جمهور دفتر ریاست قوه قضاییه » دفتر مماون اول ریس جمهور, دفترمماون حقوقی وآمورمجلس رییس جمهورء دفتر رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام » دیوان محاسبات کشورء دیوان عدالت اداری. اداره کل قوائین مجلس شورای اسلامی, سازمان پازرسی کل کشورء اداره کل حقوقی . اداره کل قوانین و مقررات کشورء کلیه وزارتخانه هاء. سازمان ها و موسسات دولتی, نهادهای انقلاب اسلامی, روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران؛ دبیرخانه شورای اطلاع رسانی دولت و دفتر هیأت دولت ابلاغ می ۶۳ ۱۹۹4۷ ۸7 -------- صفحهٔ بعد -------- ۶ معاونت آمور فنی صوایط اجرایی روش طرح و ساخت» در پروژه‌های صنحتی موافقت نامه» پیوستهاء» شرایط عمومی و شرایط خصوصی پیمانهای مهندسی»؛ تأمین کالا و تحهیزات» ساختمان و نصب بصورت توأم (۴20) تهیه کننده پیش ‌نویس : مهندسان مشاور آوند طرح -------- صفحهٔ بعد -------- رباست جمهوری سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور دفتر رئیس سازمان شماره: ۷۱۰۵/ ۱۰۵/۱۸۹۲۹۵۴ بخشنامه به دستگاه‌های اجرایی. مهندسان مشاور و پیمانکاران به استناد آیین‌نامه استانداردهای اجرایی طرح‌های عمرانی موضوع ماده ۲۳ قانون برنامه و بودجه و در چهارچوب نضام فنی و اجرایی طرح‌های عمرانی کشور (مصوبه شماره ۲۴۵۲۵/ت ۱۴۸۹۸ ۵ خصوصی بیمانهای مهندسی, نامین کالا و تجهیزات؛ ساختمان ونصب بصورت توام (6۴6)». برای کارهای صنعتی » از نوع گروه اول ابلاغ می‌شود. در مواردی که این مجموعه . به طور کامل پاسخگوی نیاز پروژه نیست. دستگاه اجرایی» تغییرات مورد نظر خود را به سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور پیشنهاد می‌نماید تا پس از تایید سازمان به مورد اجرا گذاشته شود. ْ معاون رنیس جمهور و رئیس سازمان -------- صفحهٔ بعد -------- راهنمای تهیه و تکمیل مرافقتنامه. پیوستها و شرابط خصوصی در پیمانهای ۳۳ ۱ با تو جه نه این که در ماده ۱ موافمتنامه (موضوع پیمان). احرای پروزه به روس طرح و ساخت ی گردیده‌است. تنها کافی است. نام پروره و محل احداث آن در محل مربوط در ماده ۱. منعکس شرد. ۲ شرابط عمومی لا زم برای نافذدشدن پیمان. در ابتدای ماده ۵ موافشتنامه تعیین شده‌است. در صرزرر ی که شرایط دیگری علاوه بر موارد پیش‌بینی شده در ابتدای ماده ۵» مانند پرداخت پیش پرداخت و گشایش اعتبار اسنادی, برای نافدشدن پیمان لا زم باشد. در این ماده درج می‌شود. دش ‌- بخش دوم . پیوستها زاین بمم ی بت نصب و راه‌اندازی به تشکیک هر واحد (11811). و در هر یک از تفکیک‌های یادشد». سهم فسمتهای ارزی پیوست ۲ . فهرست مقادیر و بهای واحد کارها و نرخ عوامل در کارهایی که بخشی از مبلخ انها باید براساس فهرست مشقادیر و بها پرداخت شرد. فهرست متادیر و بهای کارهای مررد نظْر, همراه با فهرست دستمزد ساعتی نیروی انسانی و هزینه ساعتی ماشین الات اضافی با نقصانی همراء با فهرست دستمرد ساعتی نیروی انسانی و هزینه ساعتی ماشیر الات تهیه و خاص تهیه و پس از تصویب شورای عالی فنی دراین پیرست منظور شود. ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی راهنمای تهیه و تکمیل مواففتنام. پیوستها و شرایط خصوصی, در پیمانهای ۳۳۲ :۱-۵ . نحوه پرداخت ا - میزان پیش پرداخت پیمان. زمان پرداخت و روش استهلاک آن طبق آخرین دستورالعمل نافد در زمان دعوت به ارائه پیشنهاد. پرداخت از سهم طراحی. - پرداخت هزینه خرید مصالح و تجهیزات داخلی و خارجی درصدهای فابل پرداخت از این مصالح و تجهیزات. اسناد حمل و تحویل آنها. «دبرگهاء انواء۶ ضمانت: غ بر داخت, انحام تعیدات. است دا . الحام کار.. اه کاربرگهای واع ضمانتنامه‌های پیش پرداخت. نجام تعهد ه رِ د کسور حسن نجام کار. و ر کاربرگهای مصوب استفاده شود. پیوست ۸. وظایف و اختیارات مشاو رکارفرما ِ مدیریت و برنامه ریزی کشور است که باید در این پیوست درج شود. اگر کارفرها با توجه به شرابط پروژه تغییراتی در این شرح خحدمات داشته باشد. ان را در این پیوست پیش‌بینی می‌کند. پبوست ۲ انتقال تکنولوژی و اآموزش کارکنان کارفر ما بو سیله بیمانکار ۱-۲. انتقال تکنولوژی ۱ بمنظور ارتقای دانش و تجربه فنی تعدادی از کارکنان کارفرماء به نحوی که جوانب مختلف علرم و تا بتوانند کارهای بهره‌برداری و نگهداری واحدها را انجام داده. و آموزش نیروهای خرد را ۲ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی - راهنمای تهیه و تکمیل مواففتنامه. پیوستها و شرایط خصوصی, در پیمانهای :۲۳۳۳ ۱ 2 ۱ در طراحی‌های بنیادی و آموزش کارکنان کلیدی کارفرماء بعنوان بخشی از تعغ - شناخت کامل واحدها و تکنولوژیهای فرایندی آنهاء برای رفع اشکالاتی که درر ری داری نامتعارف پیش می‌آید. - فرار دادن واحدها در شرایط کاری متعارف با حداکثر تولید و حدافل هزینه‌های تعمیر و نگهداری ۰۳-۲ آموزش کارکنان کارفرها مرارد کلی آموزش. از قبیل آموزش عملیات (006731100) یا تعمیرات و مکانهایی که این آموزشیا به کارکنان کارفرما دادء می‌شرد. در این پیوست درح می‌شود. مکانهای آموزش. بسته به نیاز ٍ کارفرما و سصضح اشنایی وی به تکنولرژی مجموعه‌های واحدهای موضوع پیمان در دفاتر پیمانکار, در واحد مشابه‌ای که ترسط همان پیمانکار ساخته شده‌است. در کارگاهها با کارخانه‌های ساخت تجهیزات مختلف واحدهای موصرع پیمان و در محل احداث واحدها جدول سازمانی گروههای بیره‌برداری و تعمیراتی براساس تجربه واحدهای مشابه بوسیله پیمانکار رز مشخصات افراد فنی برای گرفتن این آموزشهاء به کارفرما اعلام می‌شود تا با برنامه مدون مورد تأیید کارفرما. دوره‌های آموزشی آنان بوسیله پیمانکار برگزار شود. حزئثیات نرنامه‌های امرزشی دورء هر یک از انهل تعداد کارکنان شرکت کننده کارفرما و مرببان پیمانکار, مشخص می شود. روش کنترل سطح دریافت آموزشها بوسیله کارکنان کارفرماء از سری پیمانکار با کارفرما با بصورت مشترک. دراین پیوست بیان می‌ شود تا با تحوبل و تحول واحدها و ترک پیمانکان توانایی لازم برای بهرء‌برداری آعادی واحدها در کارکنان کارفرما ایجاد شرد. ۱ هزینه‌های افسافی پیمانکار در مدت تاخیر پرداخت صورت وضعیتها که در ماده ۸-۵۳ ۲ نحره پرداخت بخش اآرزی مبلغ پیمان و نرخ تسعیر ارزه طبق مثررات بانک مرکزی جمهوری اسللامی ایران در زمان دعوت به آرائه پیشنهاد در ماده ۵۵ شرابط خصرصی پیمان درج می‌شرد. ۳ در صورتی که کارفرما نخواهد مبلغ پیمان با بخشی از آن مشمول تعدیل شود. عدم شمول تعدیل به صراحت در ماده ۵-۱-۵۶ پیش بینی می‌شود. همچنین شمول تعدیل به مبلغ پیمان با بخشی از آن ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- در مدت اولیه پیمان هیچ‌گاه تعدیل نمی شود و این بخش تنها در مدت تمدید پیمان می‌تواند تعدیل گردد. بخش چهارم . موارد مشترک نماینده پیمانکار امضا و هر شود. ۲ تمام صفحه‌های موافتتنامه. پیوستها و شرابط خصوصی. باید بوسیله نماینده کارفرما امضا شرد. -------- صفحهٔ بعد -------- سازمان ما موافقتنامه. .بریت و برنامه‌ریزی کشور وزارت نفت پیوستها, شرایط عمومی و شرایط خصوصی پیمانهای مهندسی, تأمین ساختمان و نصب بصورت تو ام (۳0ع) برای کارهای صنعتی ات. ح -------- صفحهٔ بعد -------- عنوان ۲ پیوستها ۳ شرایط عمومی ۱-۳ . تعریفها و تفسیرها. ۲-۳ . اقدامهای اولیه. ۳-۳ . اسناد پیمان. ۴-۳ . ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها. ۵-۳ . تعهدات و مسئولیتهای پیمانکار. ۶-۳ . هماهنگی با سایر پیمانکاران. ۷-۳ . تعهدات و مسئولیتهای کارفرما. ۸-۳. تغییر در کارها. ۹-۳ . مشاور کارفرما, بازرسی و کنترل کیفی کار. ۱۰-۴۳. پرداختهای به پیمانکار, تغییرات مبلغ پیمان. ۱۱-۳. مراحل تکمیل و تحویل کار. ۱۲-۳. تغییرات مدت پیمان, تأخیر, تعلیق .خاتمه پیمان. ۱۳-۳. خطرات و زیانهای احتمانی و مسئولیت دو طرف پیمان. ۱۴-۳. حل اختلاف . اقامتگا: تالونی, قانون حاکم. -------- صفحهٔ بعد -------- ِ موافقتنامه -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه پیمانهای ۴۳۵ موافقتنامه که در این پیمان. کارفرما نامیده می‌شود. از یک سو. و »که با شماره » در اداره کل ثبت شرکنها و مالکیت صنعتی ایران و با شماره در شهر ۰ کشور به بت رس یده‌است و درایسن پسممان پسممانکار نسامیده می‌شود. بسه نشانی از سوی دیگر, طبق مقررات و شرابطی که در اسناد و مدارک این پیمان درج شده‌است. منعقد می‌گردد. در این مواففتنامه. کلمات و عبارتهاء دارای همان معانی هستند که در شرایط عمومی و خصوصی پیمان. به آنها اطلاق شده‌است. ماده ۰.۱ موضوع پیمان عبارت است از انجام خدمات مهندسی, تأمین مصالح و تجهیزات. انجام کارهای ساختمان و نصب و راء‌انس_دازی و سسایر خدمات. بسه رح درج شاه در پسیوست ۰۱۰ بسرای احداث 3 وافع در شرایط واگذاری حق استفاده از لیسانس از سوی پیمانکار به کارفرماء در موارد لزوم, طبق پیوست ۱۶ است. مادهٌ ۲ . اسناد و مدارک پیمان اسناد و مدارک زیر در مجموع. پیمان بین کارفرما و پیمانکار را تشکیل می‌دهند و هر یک. به عنوان جزوی از پیمان محسوب می‌شوند. - مواففتنامه ا - شرایط عمومی - شرایط خصوصی - سایر اسناد و مدارکی که براساس مفاد پیمان. در مدت اجرای کار تنظیم می‌شود و به تأیید دو طرف ۱-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- مراففتنامه پیمانهای ۴۳0 ماده ۳. مبلغ پیمان می پردازد: وت - مله ار ۳. مبلغ پیمان جز در ارتباط با موارد زیر» مقطوع است. ۱-۲-۴۳ . تغییر کار موضوء ماد ۴۹ شرایط عمومی. تب هزینه تغییرات کارها. طبق فهرست بهای درج شده در پیوست ۳ و اندازه گیری تغییرات. محاسبه می‌شود. در مواردی که بخشی از مبلغ پیمان به صورت افلام فهرست بهایی باشد. مبلغ پیمان دراین بخش از کارها. مبلغ اولیه بوده و مبلغ نهایی آن براساس اندازه گیری کارهای انجام شده‌ی طبق پیمان و ۳-۲-۳ . تعدیا. ه‌گاء ط ش الط - سمان, تمام با یش ا. ۵ ن مغ 1 7 ۰.۴۲۳ مبلغ (مبالغ) به شرح زیر که به عنوان مبلغ مشروط (موضوع ماده ۴ شرایط عمرمی): برای این ۱ - راد ۰ ۰ - - روا هُ- - مصالح و تحجهیزات و انجام خدمات. به شرع پیو ست ۱۷ در نظر گرفته شده‌است. ۹ ۱۱ ۰ مبلغ ریالی : - مبلغ ارزی : ۱ ۳۳ مبلغ پیمال. شامل تامین لوازم یدکی دوره‌های پیش راه‌اندازی و ساله بهره‌برداری: به شرح مر ست ۴ . در مواردی که نیاز به گشایش اعتبار ارزی است, نحوه گشایش اعتبار و کاربرگهای مربوط طبق پبوست ۷ است. ۱-۲ -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه پیمانهای ۴۳6۵ ماد ۵. تاریخ تنفیذ, شروع کار و مدت پیمان ۱-۵ . تاریخ نافذ شدن پیمان» پس از امضا و مبادله پیمان و تسلیم ضمانتنامه انجام تعهدات. و بعد از تحفق شرایط زیر است: در صورت عدم حصول شرایط تعیین شده ظرف حداکثر ۹۰ روز پس از امضا و مبادله پیمان و تسلیم ضمانتنامه انجام تعهدات. دو طرف می‌توانند در مورد تاریخ نافذشدن پیمان. توافق کنند. هرگاه پیمانکار در مورد تاریخ نافدشدن پیمان با کارفرما توافق نکند. تضمینهای تسلیم شده از سوی پیمانکار به وی بازگردانده می‌شود و با او تسوبه حساب می‌گردد. ۳-۵ . تاریخ شروع کار کارفرما حداکثر ظرف ۳۰ روز پس از تاریخ تنفید پیمان. شروع کار را به پیمانکار ابلاغ می‌کند. در غیر این صورت, پیمانکار در پایان مهلت ۳۰ روزء کار را شروع می‌نماید. ۳-۵. مدت پیمان : مدت تکمیل کار و تحویل موقت ان از زمان شروع کار مس روزاست. جزئیات مقاطع زمانی فسمتهای اصلی کار (۸/11691006)» در پیوست ۱۴ مشخص شده‌است. ۴-۵. خسارت تخیر در تکمیل به موقع کار هرگاه به دلیل قصور پیمانکار (ماده ۶۶ شرایط عمرمی). در اتمام طبق برنامه کار یا فسمتهای اصلی ات پیمانکار وصول می‌شود.مجموع مبلغ مربوط به این نوع تأخیرهاء از درصد مبلغ پیمان بیشتر هرگاه پیش از سپری شدن مدت تکمیل کار پیمانکار کارهای مرضوع پیمان را تکمیل کند. به ازای هر روز تسریع کارء به میزان تعیین شده در شرایط خحصوصی, هزینه نسریع کار به پیمانکار پرداخت می‌شود. ۱-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- مواففتنامه پیمانهای ۴۳۵ مادهٌ ۶. حد مسئولیت مالی پیمانکار ۱۱۸8۵۱۱۲۷۱ ابغزا1۵|۸) ماده ۷ مشاور کارفرما مشاور کارفرماء در ارتباط با ماده ۰ شرایط عمومی مو ‏ مم م مش + به نشا: حدود اختبارات مشاور کارفرما. در پیوست ۸ بیان شده‌است. نماینده کارفرما نماینده / نمایندگان پیمانکار نام نام امضا امضا مهر ۱۳۴ -------- صفحهٔ بعد -------- لس -------- صفحهٔ بعد -------- ِ 3 ۹ ز 3 :۹ ۲-۲ . فهرست بهای عوامل (نیروی انسانی و ماشین آلات). ۳ پیوست سه : فهرست بهای واحد کارهای اضافی و نفصانی و نرخ عوامل . در پیمانهای مبلغ مقطوع. ۱-۳ . فهرست بهای واحد کارهای اضافی و یا نقصانی. ۱ ۲-۳ . فهرست بهای عوامل (نیروی انسانی و ماشین آلات). ۱-۶ . انواغ بیمه‌نامه‌های در تعهد پیمانکار. ۱ ۲-۶ انوا بیمه‌نامه‌های در : تعهد کارفرما. ۱-۷ . کاربرگ ضمانتنامهٌ پیش پرداخت. ۲-۷ . کاربرگ ضمانتنامهٌ انجام تعهدات. ِ ۳۷ . کاربرگ ضمانتنامه استرداد کسور حسن انجام کار. ۸ پیوست هشت : وظایف و اختیارات مشاور کارفرما. ۲-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه پیمانهای ۴۴۵ - پیوستها ٩‏ پیوست نه : راه‌اندازی و آزمایش عملکردی (7657 ۳۴۳۳۵۳۲۸۲۵۴ ۵8 00۱۷۱۱55۱۵0۲۱۸6). ۰ شرح کارها و تأمین مصالح و تجهیرات در تعهد پیمانکار. ۱ پیوست یازده : فهرست عمومی لوازم یدکی و مواد مصرفی» برای دوران راه‌اندازی و ... سالهٌ دوران بهره‌برداری. ۲ پیوست دوازده : انتقال تکنولوژی و آموزش کارکنان کارفرماء به وسیله پیمانکار, ۱-۲ انتقال تکنرلوژی. ۲-۲. آموزش کارکنان کارفرما. ۳ پیوست سیرزده : تعهدات کارفرما در تحویل محل اجرای کار تأمین مصالح و تجهیرزات و انجام کارها. ۱-۱۳ شرح کارها و تأمین مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما. نا مرحله پیش راه‌اندازی. ۳ شرح کارها و تعهدات کارفرما در مرحله راه‌اندازی (تأمین خوراک, امکاناتی مانند آب. برق گاز و ... (/110لا)» مراد شیمیایی و ...). ۳-۳ برنامه زمانی تعهدات کارفرما. موضوع بندهای ۱-۱۳ و ۲-۱۳. ۴ پیوست چهارده : برنامه زمانی کلی اجرای کار. (710۳5 5800018۸0 ۵ ۷۴۱۵۵۵۹ ۵0۶ ۷۱۹57 ۶ پیوست شانزده : لیسانس و شرایط واگذاری حق لیسانس. ۲-۲ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱۷ پیوست هقده: افلامی از کارها خدمات. تأمسین مصالح و تجهیزات. که از مسحل مبالخ مشروط(811۸ .ا۳80۷۱8510۸1۸)» به وسیله پیمانکار تأمین می‌شود. ۸ پیوست هیجده : اسناد و مدارک فنی پیمان. ۱-۸ اسناد فنی مبنا. ۱-۱-۸ کدها و استانداردها. ۲-۱-۵۸ مبانی طراحی. ۳-۱-۸ مشخصات فنی. ۴-۱-۸ نفشه‌ها و سایر اسناد فنی پیمان. ۵-۱-۸ فهرست برنامه‌های کامپیوتری مورد نظر کارفرما. ۳-۸. اسناد و مدارک فنی که در طول اجرای کارء بوسیله پیمانکار تهیه و به تصویب با اطلاع کارفرما می‌ رسد. ۱-۲-۵۸ فهرست نعشه‌ها و سایر مدارک فنی, به تفکیک برای اخحد تصویب یا اطلاع کارفرما. شمار نسخه و زبان مدارک فنی. ۲-۲-۵۸ نقشه‌ها و سایر مدارک فنی, که به تدریج به وسیله پیمانکار تهیه می‌شود. ۹ پیوست نوزده : مراکز بارگیری و تخلیه. حمل مصالح و تجهیزات. نحوهٌ ارزشیابی محموله, و مشخصات ۰ __ ۲-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ عنوان ماده ۲ . تفسیرها. ۱ اقدامهای اولیه ماده ۳. اقدامهای اولیه پس از عقد پیمان. را اسناد پیمان مادء ۴ . هدف اسناد بیمان. ۱ ماده ۵ . اولویت اسناد. مادء ۶ . استانداردها. کدها و مراجع. ماده ۷ . اسناد طراحی و مهندسی. : ماده ۸ . ابلاغیه‌ها. ماده ‎٩‏ . مالکیت اسناد و استفاده مجدد از آنها. ماده ۱۰. زبان حاکم ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها ماده ۱۱. ضمانتنامه پیش پرداخت. ماد»ء ۱۲. ضمانتنامه استرداد کسور حسن انجام کار. ماده ۱۳. ضمانتنامه انجام تعهدات. ۱ ماده ۱۴. آزادسازی ضمانتنامه‌ها. ماده ۱۵. انواع بیمه‌نامه‌ها, مسئولیت تهیه آنها. ٍ ماده ۱۶. محتوای بیمه‌نامه‌ها. ماده ۱۷. بیمه‌نامه‌های در تعهد کارفرما. ماده ۱۸. دریافت خسارت از بیمه. ماده ۹ چشم پوشی از آدعای خسارت اضافی, مرتبط با موارد بیمه. ماده ۲۰. بیمه‌نامه‌ها. در شرایط تحویل قسمتی از کار به کارفرما. ماده ۲۱. انطباق متن ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها. با شرایط پیمان. -------- صفحهٔ بعد -------- فهرست عنوان ماده ۲۲. مراجع صادرکننده ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها. ماده ۲۳. تغییر در بیمه‌نامه‌ها, ناشی از تغییر کارها. تعهدات و مسئولیتهای پیمانکار ماده ۲۴. کلیات. : : ماده ۲۵. انجام خدمات طراحی و مهندسی, و واگذاری لیسانس. ماده ۲۶. مدیریت و نظارت بر کار. ماده ۲۷. تأمین نیروی کار. ماده ۲۸. مقررات کارگاهی. ماده ۲۹. تأمین مصالح و تجهیزات. و حمل و انبارداری آنها. ماده ۳۰. ماشین‌آلات ساختمانی, ابزار, مواد مصرفی و تسهیلات مورد نیاز کار. ماده ۳۱. تهیه روشهای اجرایی و نقشه‌های کارگاهی. ماده ۳۲. برنامه پیشرفت کار. ماده ۳۳. فروشندگان. پیمانکاران دست دوم و سایر طرفهای پیمان با پیمانکار. ماده ۳۴. مالیات. عوارض و سایر حقوق دولتی. ماده ۳۵. دریافت بیمه‌نامه‌ها. ماده ۳۶. محرمانه نگهداشتن اسناد و مدارک پیمان. ۱ ماده ۳۷. تأییدات پیمانکار. هماهنگی با سایر پیمانکاران ماده ۳۸. هماهنگی با سایر پیمانکاران مرتبط با موضوع پیمان. تعهدات و مسئولیتهای کارفرما ۱ ماده ۳۹. تعیین نماینده. ماده ۴۰. تحویل زمین و اطلاعات مرتبط با آن. ماده ۴۱. دقت اطلاعات و مدارک. ماده ۴۲. پرداخت صورت وضعیت‌ها. ماده ۴۳. بررسی به موقع مدارک تسلیمی پیمانکار. ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ٍ ماده ۴۴. دریافت بیمه‌نامه‌ها. ۱ ماده ۴۵. صدور مجوزها. ماده ۴۶. تسهیلات دوران ساختمان و نصب. ماده ۴۷. انجام به موقع کارء و تأمین مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما. ماده ۴۸. پرداخت حقوق و عوارض گمرکی. . . تغییر در کارها ماده ۴۹. تغییر در کارها. مشاور کارفرما, بازرسی و کنترل کیفی کار ماده ۵۰. مشاور کارفرما. ماده ۵۱. بازرسی و کنترل کیفی کار. پرداختهای به پیمانکار, تغییرات مبلغ پیمان ماده ۵۲. مبلغ پیمان. ماده ۵۳. پرداختهای موقت. ماده ۵۴. مبالغ مشروط. ماده ۵۵. پرداختهای ارزی. ماده ۵۶. تغییرات در مبلغ پیمان. ماده ۵۷.صورت وضعیت قطعی. مراحل تکمیل و تحویل کار ٍ ماده ۵۸. تکمیل مکانیکی. ماده ۵۹. راه‌اندازی و آزمایش عملکردی. ماد»ه ۶۰. تحویل موقت. ماده ۶۱. دوره مسئولیت رفع نقص. ماده ۶۲. تحویل قطعی. ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- فهرست عنوان ِ تغییرات مدت پیمان. تأخیرء تعلیق, خاتمه پیمان ماده ۶۳. زمانهای پیمان. ماده ۶۴. تغییرات مدت پیمان. : ماده ۶۵. تعلیق. : : ماده ۶۶. تأخیر در اتمام به موقع کار. ماده ۶۷. خاتمه پیمان به درخواست کارفرما. ماده ۶۸. برکناری پیمانکار. ماده ۶۹. خاتمه پیمان به درخواست پیمانکار. ماده ۷۰. خاتمه پیمان به علت وقوع حوادث تهری. خطرات و زیانهای احتمالی و مسئولیت دو طرف پیمان ٍ ماده ۷۱. مسئولیتهای کارفرماء در پذیرش ضرر و زیان. ماده ۷۲. مسئولیتهای پیمانکار, در پذیرش ضرر و زیان. ماده ۷۳. وقوع حوادث قهری. ماده ۷۴. حد مسئولیت مالی پیمانکار. حل اختلاف. اقامتگاه قانونی» قانون حاکم ماده ۷۵. حل اختلاف. ماده ۷۶. اقامتگاه قانونی. ۱ ماده ۷۷. قوانین و مقررات حاکم بر پیمان. ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- تعریفها و تفسیرها کلمات یا عبارتهای زیر در هر جای این شرابط عمومی یا سایر اسناد پیمان. دارای معانی تشریح شدهء در به شرح ماده ۲ مرافنتنامه است. تب پیمال خحاعصس تنظم شده‌است. مراد درج شدهء در شرابط خصرصی. هیچگاه نمی تواند مراد شرایط ۵-۱ ۰ پیو ست »۰ مشخص بت و مدارک تکمیلی است که اختصاصاً در این پیمان. نه منظور تما مناد اس ب‌ اس وی اس رح ک‌ ان انجام می‌ شرد. نمایندگان و حانشینهای فانونی کارفرما. در حکم کارفرما هستند. اس ۰ پیمانگار . شخ حشرشفی است که طْرف پیمان 5 . کارف ماء است و احرای کارهای مد حسده ّ یمان ِا :۰ ‌ 7 ی اس ایک 7 نه عهد. گرفته‌است. نمابندگان و حانشینهای فانونی «پیمانکار. در حکم «پیمانکار. هستند. ۸-۱ ۰ «مشاور کارفرما. شخصی حشرفی است که نه عنوران عامل فنی کارفرما. برای انیجام خذدات شنی رز زمینه کارهای مدحه ۶ پیمان وبه شرح ماده ۵۰. تعمم- شده و در ماده ۷ مرافننامه. سعرفی ایک « اس ٩۹-۱‏ ۰ بارس قنی ۰ شخصی است حشیمی با حقوفی, که از سوی کارفرما به منظورر نظارت ای فعالیتهای کنترل - ۱۹ رورم اوی شیخد منم با خی و است که ا» طقف رما عوری آزیهام ماه ۱ ( امهندس ستوی + شسخصی حتشیشی با حنشوفی ست که از صرف پیمانکان مسئوثیت انجام ماما بخشها یی ز خدمات صراحی مهندسی کار موضوء پیمال را به عهده دارد. #مهندس ضراح ۰ می تواند از زیر مجمورعه‌های سرزمانی پیمانکار و با یک شخص ثالت صرف پیمان با وی باشد., که در هر حال سس 5 ۱۱-۱ (فروشنده». ته لمدکننده. سازنده. تامین کننده. توزبه کننده با عاما فروش است که !: ط نو اتعماد نان ۳ ی ۰ لت تب ب _ رس اه با پیمانکار متعهد ب» تأمیر. افلامی از مصالح و تجهیزات مررد نیاز اجرای کار است. تولیدکنندگ ن. ۳۳-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمومی پیمانهای ۴۳۵ سازندگان, تأمین کنندگان با توزیع کنندگان اقلامی از مصالح و تجهیزات مورد نیاز کار فروشندگان نیز «فروشنده» نامیده می‌شوند. ۱۳۲-۱ «پیمانکار دست دوم». شخص حقیقی با حقوفی است که به منظور انجام بخش و یا بخشهایی !| عملیات ساختمان و نصب و خدمات فنی مرتبط با آن در «کارگاه»» به وسیله پیمانکار و از طریق عقد فرارداد. به کار گمارده شده‌است. ۱۴-۱. «صاحب لیسانس»» شخصی است حقیقی یا حقوقی که صاحب فنی انحصاری تمام یا بخشی از کار موضوع پیمان است و طبق بند ۱-۲۵ و پیوست ۰۱۶ فناوری و دانش فنی تمام با بخشی از کار را تأمین ۱۵-۱. «کار»ی مجمرعه خدمات طراحی. مهندسی. تأمین. مصرف و به کارگیری مصالح و تجهیزات و عملیات ساختمانی و نصب و راه‌اندازی است. که طبق اسناد و مدارک پیمان باید تکمیل و تحریل شرد. ۱۶-۱.«کارگاه». اراضی با سایر محرطه‌هایی است که طبق اسناد و مدارک پیمان. به منظور احداث کار موضورخ پیمان با ار و راههای دسترسی مرتبط با انا از سوی کارفرما به پیمانگار *. تحو با داد میس است. ۱۸-۱ «مبلغ پیمان»۰ عبارت از مبلغ درج شده در ماده ۳مواففتنامه است., که می‌تواند براساس ماده ۶ تغییر یاید. ۱۹-۱ «مبلغ مشروط .. مبلغی است که در بند ۵-۳ موافشتنامه ۵ ی شده‌است ه و پرداخت اد .۰ مشروط اس ۴ است ۲۰-۱ «مدت پیمان». عبارت است از مدت ات شده در ماده ۳-۵ مواففتنامه و تغیبرات بعدی آن طبق دادء ۲۱-۱ «نافد شدن پیمان» به معنای : شرو۶ تمپدات دو 9 است. ۲۲-۱۹ ,ابلاغ شروع کار. دسته ور کارفرما به پیمانکار مبنی بر شروع کار طبق بند ۲-۵ مرافقتنامه است رلیت رفع تغص» دوره زمانی تعیین شده در ماده ۶۱ است, که طی آن پیمانگار مسر هه اس ی سس ۲۳-۱. تست ره مسکه ۲۴-۱ «گراهی رفع نقص». عبارت ازگواهی تأیید رفع نواقص احتمالی موجود درکارها به هنگام تحوبل مرقت ۲۵-۱ «اسناد فنی مبنا». عبارت از مجمر غعه اسناد فنی. استانداردها. کدها آبین نامه‌ها. مشخعمات شنی نقشه‌هاو ساب بر مدارک به شرح پیوست ۰۱۸ + است که کا ر موضوع پیمان باید طبق آنهاء به وسیله پیمانکار ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- سس اااشس9999ا9ش9999999<99<<99س<99۳۰<۳99۳9۳9999۳۳9990۳9990909ج999999999ش9999990999 9.۳۳0۳۳ تحت << ۲۶-۱. «مدارک تسلیمی پیمانکار (0/۳18218ا8)». عبارت از هرگونه نقشه. مشخصات و مدارک تهیه شد.ء ۱ به وسیله پیمانکار از قبیل گزارشهای پیشرفت. نقشه‌های کارگاهی, برنامه ریزیهای دوره‌ای و ... است که ْ ۰ ۱ و ۹ ۲ 1 ه - ۱ هْ ۰ ۱ ی ۰ ۰ ۱ ۰ . ۲۸-۱ «مصالح و تجهیزات». عبارت است از مواد. اجناس,کالا. دستگاهپا, ادوات. افلام وبنه طورکلی هران چیزی که در کار مصرف شده و باقفی می‌ماند. - ی ۰ ۰ 2 ه 1 - ۰ که ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ - چ "| پا ۰ ۰ 1 ۳۰-۱ «عملیات ساختمان و نسب .. عبارت از عملیات اجرایی اعم از سیویل و سازه. مکانیک. لوله کشی. ِ 9 را بت و 9 - ی ی ۰ ی سس ۵ ۳ ۰ ۰ ‌ ی ۳۱-۱.ییش راه‌اندازی (۳8۸۵00۱/۵۸۱55۱۵۱۸۷۱۸۵۵). نهد تمام عملیات سم از تکما ساختمان و نب .از قسا ۰ 1 1 ى او ۰ ۰ ءِ ۰ ۱ - 2.2 0 ۰ ۰ ۰ ۳۲-۱۹ «تکما مکانیکی . ده معنای اتمام عملیات ساختمان و تصبتب و سر راه‌اندازی است. به نحوی که کار مررد2 تفر آماد. راه‌اندازی باشد. ۳۳-۱ «راء‌اندازی (001/۸189101106).. به معنای انجام کارهای لازم برای قراردادن مرضوء پیمات در ۰ ‌ اس ‌/‌ هیک ی ۳۵-۱ مرجع نی . شخمس حشیغی یا حشرفی شناخته شدء و معتبر در زمینه تخصصی وبژه امست که کارفرها با مشاور کارفرها و بیمانگن در درارد ختااف نضر نی و تعبیرهای متماوت از اسناد و مدارک هنی. از رای ماده ۲. تفسیر ها اس ‌ م ۰ رک ۰ ‌ ت ات مِ دار د. ۳-۲۳ عنوالها: عنرانهای درجح شده در شرایط عمرمی. تنها به منظرر راهنمایی و اطلاع از ماد مرادی است که ۳-۳ و -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمومی پیمانهای ۴۴۵ اقدامهای اولیه ماده ۳. اقدامهای اولیه پس از عقد پیمان پس از امضا و مبادله پیمان, پیمانکار ضمانتنامه موضوء مواد ۱۱ و ۱۳ را تهیه و تسلیم کارفرما می‌کند. پیمانک‌ر موظف است پس از در یافت ابلاغ شروع کار | رز سری کارفرما در زمان تعیم. ن شدهء در باراعنه. ۰ در صورت عدم دریافت ت ابلاغیهٌ شروع کار اد را سوی ۵ کارفرماء پس از زگذشت سی رو ور ازتا, ریخ تنشید پیمان. نسست به ش و۶ کا. اقداه کند. 8 : دش سار 9 حجلسه‌ای با حضور ر پیمانکار و مشاور رفرماه مصرح می‌کند و پس از جمع‌بندی مب مرارد و نهیه ۰ ب‌ ی ع‌ -ک ص اس ۰ وضعیت. اعمال نموده و برای تایید نهایی به کارفرما تسلی تسلیم می‌کند. یتهای صنٍ نخس ها 8 س ‏ ص ان ۴ جد ول درصد وزنی کارا به عنوای میتای پردا مت صورت رضمینهای مرلت منطیق با مایم پمداب. ۵-۲-۳ ۵ ر سا زمانی پیمانکان که در آن عرامل کلد ی بخشهای مختلف کار و ار تیا طانان ۲ هم دشحخت شده‌باشد ۳-۳ دم نیمه‌نامه‌ه به منظور رف فع ابهامات فنی باقیمانده و حصول تشاهم درد ورد اجرای مقاد پیماد از سر ی دو طرف. ضرف س ۳-۴ -------- صفحهٔ بعد -------- ٍ شرایط عمرمی پیمانهای ۴۳۵ ۰۱-۴۳ رفع ابهامات احتماای و ارائه اطلاعات تکمیلی پایه. شامل: -رفع ابهامات احتمالی در مورد اسناد و مدارک مبنای طراحی. - تحویل باقیمانده اطلاعات پایه و مبنای طراحی برای انجام کارهای طراحی (به وسیله پیمانکار) از سری کارفرما و مشاور کارفرما. ۲-۴-۳ . نحوه گردش کارها هرگاه گردش کارها و روابط متقابل (پیوست ۲۰) در هنگام عقد پیمان» ضمیمه نشده باشد. در جلسه هماهنگیهای اولیه. نحوه گردش کارها ازجمله موارد مشخص شده در زیر به عنوان پیوست ۲۰ به ۰ ۹ ۰ 3 اد پیمال مسصم دی نر 2 -گردش کار مکاتبات بین کارفرما - پیمانکار مشاور کارفرما و سایر مراجع مرتبط با اجرای پیمان. در گردش کار ابلاخ دسترر تغییر کار از سوی کارفرما و اقدامهای پس از ان. -گردش کار تهیه. تحربل. تأبید ۶ پرداخت صو رومیت مای پیمانکار. ۳-۵ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ اسناد پیمان ماده ۴ . هدف اسناد پیمان هدف اسناد پیمان. توصیف کار تکمیل‌شده موضوع پیمان است که باید طبق اسناد پیمان طراحی و اجرا شود. انجام هر کار و تأمین هر نوع مصالح و تجهیزات. که با استنباط از اسناد پیمان و یا طبق عرف فنی و تجاری برای انجام موضوع پیمان لازم باشد. به عهده پیمانکار است. ماده ۵. اولویت اسناد اسناد مرتبط با موضوع تناقض, اختلاف و اشتباء برطرف خواهد شد. اما در هر صوررت. موافقتنامه و شرایط ماده ۶ . استانداردهاء کدها و مراجع نگارش استانداردهاء شناسه‌ها (کدها) و مراجع مورد نیاز اجرای کار که در پیمان پیش‌بینی شده‌است. آخرین تجد یدنظر آنها در زمان عشّد پیمان است. مگر آنکه به نحو دیگری در پیمان تصریح شده باشد. در موارد مسکوت در پیمان. از آخرین نگارش استانداردها و کدهای معتبر بین‌المللی هماهنگ با دبگر استانداردهای پیش‌بینی شده در پیمان. با تأیید مشاور کارفرها. استفاده می‌شود. ماده ۷ . اسناد طراحی و مهندسی تمام کارهای طراحی و مهنذ سمی موصوع پیمان. براساس اسناد مبنای طراحی منضم به پیمان و رعایت اصول صحیح مهندسی انجام می‌شود. ۱-۷. مراحل طراحی و مسئوئلیتهای دو طرف خدمات طراحی و مهندسی. براساس «اسناد فنی مبنا» و با توجه به کارهای انجام شده که اسناد آنها در مسئولیت هر نوع نقص و یا کمبود در نقشه‌ها و مدارک فنی در محدوده خدمات پیمانکار, حتی اگر به تأبید کارفرما یا مشاور کارفرما رسیده باشد. به غعهده پیمانکار است. مگراینکه نکص یا کمبرد. ناشی از ۳۶ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ام ی ۰ _ ۰ تبصر ه: هرگاه صرق بند ۱-۲-۱۸ پیوست ۱.۸ تصویبس نهامی بخشهایی از کارهای طراحی مهند سی نه صاحاد َ ارسال مذ رک و احد تصریت از انان است. تصریب مدارک تو سط مراجع بادشدی. به منزله تعیب کارفرها تلمی می‌شود. کارفرما رف مذات جهپارده رور از تاریخ دریافت مدارک و نشه‌های ارسالی پیمانکان رای تعسو یب هه ۰.۱۳۳۷ تصویب مدارک و نفشه‌های دریافتی را همراء با عردت یک نسخه امضا شده از انهاء به پیمانگار اعاام می دارد. ۰ ۱ ۱ پا ی بل * ۰ 5 - ۰ ۱ کارف ماه ه دا قایا قول نداند. مداک ات لازم ی دوط ف انحا دی تا مر در ۶ قیصن: زر ی لیلی بل عبزم رم ان ص رس ام می سر2. ژ میک در صورتی که 2و طرف در امن مررد به توافی ر سند. موصورع به مرجع شنی تعیین شده در شرابط رم ۰ ۰ ‌‌ را تب - یا لی ۰ : ه‌ ۰ ۰ -« ام «" م 5 , ۱ تصریب اسناد و مدارک از سوی کارفرما. از هیچ یک از مسئولیتها و تعهدات فراردادی پیمانکار ۲ +۱ ۱4 ۰ تس ۳ ۳ ی ْ ۰ نمی داهد. به استشنای موارد ارجاع شده به مر فنی. که کارها به رعم نظر پیمانکارن به روس مورد2 ۳2 زا انبهام : سا نصر مر جع ی نیجام شده باشد. ۳-۹ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵0. ماده ۸. ابلاغیه‌ها هرگونه اطلاعبه, اعلام نظر, مرافقت و اقدامهای مشابه: تنها به صورت کتبی معتبر است. رسید دبیرخانه ه ماده ‎٩‏ . مالکیت اسناد و استفاده مجدد از آنهاء. حقوق ثبت شده ۱-۹ .استاد و مدارک (از جمله نقشه‌ها و مشخصات فنی) تهیه شده به وسیله پیمانکان در مالکیت ی 8 ضِ می‌ماند. کار فرما می‌تواند به منظور بهزه‌بردار ری تعمین نگهداری , و هر نوع مراجعه بعدی, نسخه‌هایی از لها را در اختبار داشته باشد. اگر کارفرما بخراهد در طرحهای توسعه و پروزژه‌های مشایه, از اششه‌ها و ۰ ۰ ی مدارک بادشده استنادء کند. مسئولیت هر نو عغدم تطبیقی ناهماهنگی و اشتای به عهده ری ماألکیت نمشه‌ها و مدارکی که به وسیله کاره فرما تهیه شده‌است. از ز آن کارفرما ست و پیمانکار نمی ترانا حا: ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ بدون | زء کارفرما, از ز آنها به منظور رک رهاء ی خحار< میم وخایر بسمان اب تماده کند مج اننکه مد اف ۳ ت ۳ ی اس ز س و ‌ درل زر : ۰ در مورد حق مالکیت و استنادء مجدد از اسناد و مدارک مرتبط با خرید لیسانس. اعم از اینکه خرید اس لیسانس ۵ تعهد کارفرماً و یا پیمانکار باشد. طبق موافمت مه واگذاری لیسانس عمل می شرد. سس اس ی ۰ ی ون ۰ ۱م۰ : ی ی 1 و و دا ۰ ۰ بو ۹ ۲ ۵ر مراردی گه استفاده از ام ابداع نراوری. بالیس و سایر حنمزفش ثست سده در زمینه‌های میحت یس 5 ۰ ۰ << هه - ۰ ۰ . - ۰ ۰ ۰ بو طٌ رأحی و مپندسی. انتخاب فرایند. دستگاهها و تجهیزات. برای انجام کارهای موضور2 پیمان دورد نیاز سس ِ ۰ و !1 ۰ 1 8 ِ ۰ ۰ است., که راساس اصا2 کارفرما استماده از انیا مسشررزصض به برداخت حمزفگ ۰ اس ۰ اس 7 حق لیسانس. حق ثبت اخت را حق ثبت عالامت. حق لشرومانند نها شبن مرارد در اسناد فلی دبنا و پیرست ۰.۱۶ تعمین شده‌است و پیمانکار موظف به تامین مجز ز استمادهء از گرنه حنورگ و برداخت هزینه‌های مربوصط به الهاست. مگر انکه هزینه برخی از این مرارد. طبق پیوست ۰.۱۶ به عهده کارفرب باشد. در مراردی از استناده از حموف ثبت شدءٌ مورد نیاز اجرای کار که در اسناد فنی مبناو پیوست ۱۶. تعیین نشده‌است و در قیمتهای پیشنهادی پیمانکار نیز به طور جداگانه منظور نگ ۱ دیده‌است. هزینه‌های ۰ ی ۹ | ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۳-۹ پیمانکارن موضف است کارفرما را در برابر هرگونه ادعا اعتراض ۰ مطألبه ۳ و خحسارت از سسزر ی صاحبان حشوف ثبت شده مررد استناده در کارهای موصورع پیمان (حتی 2 اگر این کرنه حمر ف ثبت شده در ۰ ۰ ۰ . - 7 ۰ ۰ . ۰ ۰ اسناد بیمان تعیی* نشده باشد). مصرد نگهدارد و مسئولیت باس وی و جبران هر نو ۲ زیان و خسارت 7 ی ۳ ۸ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ ماده ۱۰. زبان حاکم ٍ : زبان حاکم در بخشهای مختنف اسناد پیمان» که در زمان عمّد پیمان به امضای دو طرف رسیده‌است. زبات با زبانهایی است که اسناد پیش‌گفته به آن زبان تهیه شده‌اند. زبان مورد استفاده در اسناد و مدارکی که در طورل ۳۹ -------- صفحهٔ بعد -------- ۳ شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها ماده ۱۱. ضمانتنامه پیش پرداخت همزمان با درخواست پیش پرداخت موضوع بند ۰۲-۵۳ پیمانکار ضمانتنامه‌ای به همان مبلغ طبق کاربرگ درح شده در پیوست ۷ از بانکها با موسسات بیمه مورد تأیید کارفرماء تهیه و تسلیم کارفرما می‌کند. مبلغ ضمانتنامه. به تناسب کسر مبلغ پیش پرداخت از محل صورت وضعیتهای پیمانکار, کاهش داده می‌شود. ماده ۱۲. ضمانتنامه استرداد کسور حسن انجام کار ۱ پیمانکار می‌تواند در طول مدت اجرای پیمان» تمام یا بخشی از مبالغ نگهداری شده به غنوان «کسور حسن انجام کار موضوع بند ۱-۷-۵۳ راء در مقابل تسلیم ضمانتنامه بانکی یا بیمه‌ای مورد تأیید کارفرما معادل همان مبلغ و طبق فرم درج شدهء در پبرست ۰۷ از کارفرما دریافت کند. ماده ۱۳. صمانتنامه انجام تعهدات ۱-۳ پس از امضای پیمان. به منظور تضمین انجام تعهدات پیمانکار درج‌شده در اسناد پیمان. پیمانکار ضمانتنامه‌ای به مبلغ تعبین شده در شرایط خحصوصی ,که در هر حال نباید کمتر از پنج درصد مبلغ پیمان باشد, طبق کاربرگ درج شده در پیوست ۷ از بانکها با مروسسات بیمه مورد تأیید کارفرما تهیه و تسلیم کارفرما می‌کند. این ضدنتنامه. باید تا یکسال پس از تحریل موفت یا زمان پیش‌بینی شده در شرابط خصرصی, معتبر باشد. ماده ۱۴. آزادسازی ضمانتنامه‌ها ۰-۴ ضمانتنامه پیش پرداخت. پس از استهلاک مبلغ ان به ترتیب درج شده در ماده ۰۱۱ آزاد می‌شود و به ۲-۴. ضمانتنامه‌هاأی تسلیم شده برای استرداد کسور حسن انجام کار موضوع ماده ۱۲ پس از تحربل مرت و رسیدگی به صورت‌وضعیت فطعی. ۵۰ درصد مبلغ کسور حسن انجام کار و یا ضمانتنامه‌های آن. با رعایت بند ۰۲-۵۷ مسترد خواهد شد و ۵۰ درصد دیگن بعد از تحویل قضّعی بازگردانده می شرد. ۳-۴- ضمانتنامه انجام تعهد ت. هرگاه در شرابط خصوصی, روش دیگری برای آزادسازی ضمانتنامه انیجام تعهدات پیش ببنی نشده بشد. پس از تحوبل موقت. موضوع ماده ۶۰ و رسیدگی صورت وضعیت قطعی با رعایت بند ۰۲-۵۷ آزاد می شود. ۴-۴ هرگاه طبق ماده ۰۶۸ پید کار ازکار برکنار شود.ء در مورد ضمانتنامه انجام تعهدات و مبالغ تضمین حسن انجام کار طبق بند ۱-۳۲-۶۸ عمل می‌شود. ۵-۴ هرگاه پیمان طبق مواد ۶۱. ۶۹و ۷۰ خانمه داده شرد: به ترتیب زیر عمل می‌شرد: ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴6 ۵-۴. هرگاه پیمان طبق مواد ٩۶و‏ ۰ خاتمه داده شود. به ترتیب زیر عمل می‌شود: ۱-۵-۴ مبلغ ضمانتنامه انجام تعهدات. با رعایت بند ۳-۱۴ آزاد می‌شود. فطعی شده. براساس بند ۲-۱۴ آزاد می‌شود. ماده ۰.۱۵ انواع بیمه‌نامه‌ها. مسئولیت تهیه آنها ۱-۵ پیمانکار موظف به تهیه بیمه‌نامه‌های لازم برای پوشش موارد تعهدات عمومی خود در رابطه با پیمان با کارفرماء و براساس پیوست ۶ است. همچنین, وی موظف به حفظ بیمه‌نامه‌ها در مدت اعتبار آنپا و نیز تمدیدهای پس از آن است. پیمانکار بدون ایجاد محدودیت در تعهدات و مسئولیتهای خود و کارفرماء نسبت به تأمین پوششهای بیمه‌ای اقدام می‌کند. پوشش این بیمه‌نامه‌هاء از جمله مواردی به شرح زیر است: ۱-۱-۵ بیمه حمل مصالح و تجهیزات پروژه. از محلهای تولید یا فروش, تا انبارهای کارگاه. ۲-۱-۵. بیمه تمام خطر نصب برای پوشش هرنوع خسارت به مصالح و تجهیزات مستقر در انبارهای کارگاء و با محلهای ساختمان و نصب برای دوران عملیات ساختمان و نصب تا تاریخ تحوبل موقت. ۳-۱-۵ بیمه مسئولیت. برای پوشش هرنوع خسارت منجر به آسیب‌دیدگی و یا مرگ کارکنان پیمانکار. کارفرما و کارکنان پیمانکاران دست دوم پیمانگار, و سایر کارکنانی که به نحوی در ارتباط با کارهای مرضوع پیمان. دچار حادثه و با سانحه شوند و همچنین بیمه اشخاص ثالث برای پوشش مسئولیت ناشی از صدمات جانی با فوت یا زیان و خسارت واردهء به اموال در اثر اجرای پیمان. ۴-۱-۵ بیمه ماشین‌آلات ساختمانی و سایر تسهیلات و تأسیسات مورد نیاز, برای اجرای کارهای ساختمان و نصب و همچنین. بیمه وسابل نقلیه متعلی به پیمانکار و پیمانکاران دست دوم وی. مربوط به کارهای موضوع پیمان. ۳-۵ بیمه کردن مصالح و تجهیزات وکارهاء تنها به منظور تأمین خسارتهای وارده است و پیمانکار را به هیچ وجه از تعهدات خود مبری نمی‌کند. ۳-۵ هزینه تهیه و حفظ بیمه‌نامه‌ها از جمله پرداخت حق بیمه و فرانشیز به عهد» پیمانکار است مگر این که در شرایط خصوصی نحوء دیگری پیش‌بینی شده باشد. ۳-۵. در صورتی که پیمانکار تمام با بخشی از بیمه‌نامه‌های بادشده را در موعد مقرر نهیه ننماید و با بیمه‌نامه‌های موجود را به موفع تمدید نکند. کارفرما می‌نواند راسا اقدام به تهیه و با تمدید بیمه‌نامه‌ها کرده» و هزبنه‌های مربوط راء از جمله هرگونه هزینه بالاسری, به حساب بدهکار پیمانکار منظور دارد. هرگاه» هزینه تهیه بیمه‌نامه‌ها در شرابط خصوصی پیمان, به عهده کارفرما گذاشته شدهء‌باشد. نها هزینه‌های بالاسری کارفرما برای اخحذ بیمه‌نامه‌هاء به حساب بدهی پیمانکار گذاشته می‌شرد. هرگاء به علت قصور پیمانکان کار خسارت‌دیده تحت پوشش بیمه‌های بادشده قرار نگرفته باشد. پیمانکار موظف به جبران خحسارت وارده تا میزان تعیین شدء در ماده ۷۴ است. . ۳۱ -------- صفحهٔ بعد -------- تس ماده ۱۶. محتوای بیمه‌نامه‌هاً کارفرما به عنوان دیمع ( ۰۱۹۲۵۵ 00) درح شود و قبل از شروع هر کار, به کارفرما تسلیم گردد. هر نوخ تغییر در محتوی و با زمان پایان اعتبار بیمه‌نامه‌ها. باید با اطلاع قبلی کارفرما باشد. در تمام بیمه‌نامه‌ها. ۰ بیمه گذان موضوع بیمه و طرف ذینفع از ان. باید به وضرح بیان شده باشند. ۲-۶ ماد بیمه‌نامه‌ها, باید با نیازمندپهای درج شده در پیوست ۶ پیمان. منطبق باشند. ۳-۶ بیمه‌نامه حمل, تا زمان ورود کالا به انبارهای کارگا». و سایر بیمه‌نامه‌ها تا زمان تحریا موقت باید اعتبار داشته باشد. مگر آنکه در شرایط خصوصی به نحر دیگری بیان شده باشد. موه کی ماده ۰.۱۷ نیمه‌نامه‌های در تعهد کارفرما هرگاه اخذ برخی از بیمه‌نامه‌ها طبق بند ۲-۶ پیوست ۰.۶ در تعهد کارفرما باشد. کارفرما نسبت به دریافت ماده ۸. دریافت خسارت از بیمه است : ۱-۱-۸ پیمانکار موضظف است اسناد و مدارک لازم را برای دربافت خسارت. ۲ همکاری کارفرما تنظیم و آماده کرد در موعد مشرر به بیمه گر تحویل دهد. ۰ او ۰ - ۰ 8 او 5 ۰ ۰ 6 مسصور افتتاح کرده‌است. واریز می‌ سرد تا وی به عنوان معتمد. مبالغ مربوط را در کارهای زینه آن از محل مبالغ دریافه پیمانکار پرداخت می‌گردد. هزب ز ل مبالغ دریافتی بیمه. به پیما ر پرداخت می‌کردد ۲-۸ هرگاه مبالغ دریافت شدهء از بیمه گرء برای جبران خسارتهای وارده کافی نباشد و یا برخی از قسمتهای خسارت دیده به هر دلیا تحت پوشش بیمه فرار نگرفته باشد. مسئولیت تأمین هزینه اضافی دورد نیاز با ۳-۹۲ -------- صفحهٔ بعد -------- کارفرماء پیمانکار و پیمانکاران دست دوم و ... که اموال و دارایی آنان تحت پوشش بیمه‌های یادشدهء فرار می‌گیرد. حق هر نوع ادعا را بیش از انچه که از سوی بیمه پرداخت شده‌است. از خود سلب می‌کنند. ماده ۰ بیمه‌نامه‌ها. در شرابط تحویل قسمتی از کار به کارفرما ر نحویل قسمی زار ی . ز سزی خنازرعر زر .۰ اس در و ا فبل از تحریل آن قسمت اذکان به نمهگ اطلاغ دادی تأیید اعتار بیمه‌نامه صادره را در ش‌ابط حدید. ا: ی ۰ ر- ر‌ هه ۰ ی سک ۰ .> سس ر‌ > ۰ نیمه ؟ گر اخد نماید. ماده ۱ انطباق متن ضمانتنامه‌ها ز بیمه‌نامه‌ها. با شرایط پیمان مضمون تسام ضشمانتنامه‌ها و بیده‌نامه‌ها و محدودهه پوشش آنها باید منطبق با اسناد پیمان و پیرستهای یش بیش بینی شده در پیمان, دار رأی اشکال : ا تواقصی باشند. مراب به وسیله کار! رفرما به بیمانکار راعلام می‌شود ر پیمانکار مر ظف است ۳ فی ده رز نا مراجعه به مر راجع صادرکننده ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها. نسنت نه رقه 9 7 نواقص و با جایگزین کردن انها : با غضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌های جدید. اقدام کند. در هر حال. پیمانکار مسلرا درستی مناد بیمه‌نامه‌ها و ضمانتنامه‌های دریافتی. طبق اسناد پیمان است. -/ ماده ۲۲. مراجع صادرکننده ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها تمام ضمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌های مررد نیاز, باید از بانکها و مسسات بیمه مورد تأیید کارفرما تهیه و تسلیم شرند. هرگاه سرت را ضمانتنامه و بیمه‌نامه به هر دلیل » دچار انحاال. ور شکستگی با عدم ترانا برای انجام برخی از تعهدات مالی شرد. پیمانکار موظف است ظرف حداکثر سی روز نسبت به جایگزین کردن ۰ ۰ ۰ 1 ً ۰ ۰ - ۰ ۰ شسمانتنامه‌ها و وا از مراجع دیگر مورد2 قبول کارفرما. اقدام کرده و ضمانتنامه‌های حدید ی به کارفرها تسلیم نماید. ماده ۳ . تغییر در بیمه‌نامه‌ها. ناشی از تغییر کارها هرگاه تغییر کاری منجر به تغییر اساسی در شرح کارهاء فیمت. مدت و سایر شرایط پیمان شود. پیمانکار دو 2 ظب اس ت براساس موار < د فیدشد.ء د۵: ر من بیمه‌نامه‌هاء مراتب را به مراجع صادرکننده بیمه‌نامه‌ها اطاا۶ دهد. تا در صورت لزوم. تغییرات لازم در مناد بیمه‌نامه‌ها انجام شود. اس اس ی یک ‌ استه تا ۰ _.‌ ۰ ‌ ‌ + ۳-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ تمهدات و مسئولیتهای پیمانکار ماده ۲۴ . کلیات : تعهدات پیمانکار در چارچوب پیمان» شامل خدمات مهندسی, تأمین تمام مصالح و تجهیزات و لوازم بدکی» انجام تمام کارها و خدمات فنی مورد نیاز برای طراحی» خرید. ساختمان و نصب. راه‌اندازی, انجام آزمایشهای عملکردی و تکمیل و تحویل کار موضوع پیمان. براساس نقشه‌هاء مشخصات و مدارک فنی. برنامه‌ها و روشهای پیش‌بینی شده در بند ۱-۱۸ پیوست ۱۸ است. این تعهدات, طبق پیوست ۱۰ و از جمله شامل موارد زیر است : ِ - کارهای طراحی و مهندسی و در صورتی که طبق پیوست ۱۶ تأمین لیسانس به عهده پیمانکار باشد. واگذاری لیسانس. - تهیه. حمل و انبارداری مصالح و تجهیزات پروژه. - تجهیز کارگاه. تأمین نیروی انسانی» مواد و مصالح مصرفی, ماشین‌آلات ساختمانی, و ابزار و هر نوع تأسیسات و مصالح موفت. تمام نقل و انتقالهای داخلی و آب. برف. بخار و ... دوران ساختمان و نصب. - انجام عملیات ساختمان و نصب. - راه‌اندازی و انجام آزمایشهای عملکردی وتکمیل و تحویل‌کارها به کارفرماء به ترتیب دزج شده در - انتقال فناوری و آموزش کارکنان کارفرما. مواردی از تأمین مصالح و تجهیزات. انجام کارها و خدمات فنی که طبق پیوست ۱۳ جزو تعهدات کارفرماست. از محدوده تعهدات پیمانکار مستئنی هستند. اما در مواردی که پیمان به تأمین برخی خدمات و انجام برخی از کارهای مهندسی و با تأمین برخی از اقلام مصالح و تجهیزات به عنوان تعهدات پیمانکار, و نیز سایر مواردی که با استنتاج منطقی از پیمان. برای: تکمیل کار و راه‌اندازی طبق مشخصات فنی لازم باشند صراحت نداشته باشد. این موارد جزو تعهدات پیمانکار محسوب می‌شود. ماده ۲۵ . انجام خدمات طراحی و مهندسی, و واگذاری لیسانس ۱-۵ در صورتی که تأمین لیسانس به عهده پیمانکارباشد. پیمانکار موظف به تأمین دانش فنی و واگذاری لیسانس مربوط طبق پیوست ۰.۱۶ به کارفرماست. پیمانکار, موظف به جمع آوری و تکمیل اطلاعات مبناء انجام مهندشی بنیادی و تفصیلی طرح براساس اسناد فنی مبناء تهیه اسناد و مدارک و نقشه‌ها و تسلیم آنها به کارفرما در مقاطع مختلف برای تأیید و تصویب, طبق بند ۱-۲-۱۸ پیوست ۱۸ و برنامه زمانی موضوع بند ۱-۲-۳ است. پیمانکار باید طراحی و مهندسی را بادفت و طبق عرف مهندسی انجام دهد. مسئولیت بروز هرگونه اشتباه و نناقض, کمبود اسناد و مدارک فنی و اطلاعات تهیه شده توسط وی, اعم از اینکه از سوی ۳۴ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ُ شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ کارفرما تأیید شده یا نشده باشد. به عهده وی است. به استشنای موارد اشتباه و نواقص ناشی از اطلاعات تسلیم شده به وسیله کارفرما در اسناد فنی مبناء و نواقفص و اشتباهات موجود در بخشهایی از طراحی, که به وسیله کارفرما و با پیمانکاران ثالث دیگر مرتبط با پروژه» زیر نظر کارفرما انجام شده باشد. که در هر صورت. مسئولیت آنها به عهده کارفرما خواهد بود. ۲-۵. پیمانکار موظف است دستورالعمل‌های راه‌اندازی» تعمیر و نگهداری را حداکثر ۹۰ روز قبل از شروع راه‌اندازی» به کارفرما تحوبل دهد. این دستورالعمل‌هاء باید با جزئیات کامل به نحوی تهیه شوند که کارفرما قادر باشد راه‌اندازی» راهبری» تعمیر, نگهداری و تنظیم تمام قسمتها را با کمک این مدارک و دستورالعمل‌هاء انجام دهد. شمار نسخه‌ها و زبان دستورالعمل‌هاء طبق بند ۱-۲-۱۸ پیوست ۱۸ است. ۳-۵ پیمانکار موظف است حداکثر تا زمان تحوبل موقت. تمام نقشه‌های چون ساخت پروژه (7االا8 ۸5) را در شمار نسخه‌های لازم به شرح درج شده در بند ۱-۲-۱۸ پیوست ۰۱۸ به کارفرما تسلیم کند. هرگاه در شرایط خصوصی, زمان مشخص دیگری برای تسلیم نقشه‌های چون ساخت. تعیین شده باشد. طبق آن عمل می‌شود. تحوبل موقت کار موضوع پیمان. منوط به تسلیم نقشه‌های چون ساخت از سوی پیمانکار است. مگر آنکه به نحو دیگری در شرابط خصوصی بیان شده باشد. ماده ۲۶ . مدیریت و نظارت بر کار ۱-۶ پیمانکار متعهد به اعمال مدیریت. کنترل و نظارت بر اجرای صحیح کارهاء به وسیله افراد واجد صلاحیت است. مسئولیت به کارگرفتن روشهای اجرایی مناسب و رعایت توالی کارها به نحوی که ۲-۶ ظرف دوهفته از تاریخ شروع کار پیمانکار باید شخص واجد صلاحیتی را به عنوان نماینده خود به کارفرما معرفی کند. نماینده پیمانکار در طول مدت پیمان. به منزله پیمانکار عمل کرده. مکاتبه‌ها. اطلاعیه هاء ابلاغیه‌ها و دستورکارها خطاب به پیمانکار و به نام وی صورت می‌گیرد. نماینده پیمانکار در طول اجرای پیمان. با اطلاع فبلی به کارفرماء می‌تواند تعویض گردد و به جای وی شخص واجد صلاحیت دیگری گمارده شرد. ۳-۶ نماینده پیمانکار از شروع عملیات ساختمان و نصب در کارگاه تا تحویل کارهاء فردی واجد صلاحیتی را به عنوان رئیس کارگاه به کارفرما معرفی می‌کند تا پس از تأیید کارفرماء کار خود را شروع نماید. رییس کارگاه باید همواره در کارگاه حضور داشته باشد» و ضمن مدیریت و سرپرستی کارگاه» بر عملیات ساختمان و نصب, کنترل و نظارت نماید. نامبرده در مواردی که خرد نتواند در کارگاه حضور داشته باشد. فرد واجد صلاحیت دیگری را پس از تاأیید کارفرماء به عنوان جایگزین موقت خود معرفی می‌کند. رییس کارگاه ممکن است در طول مدت پیمان. به وسیله نماینده پیمانکار و با اطلاع قبلی به کارفرما تعویض شود و شخص دیگری جایگزین وی گردد. ۳-۵ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ مکاتبه‌ها, ابلاغهاء تبادل اطلاعات و نقشه‌ها در زمینه‌های مرتبط با عملیات ساختمان و نصب., خطاب به پیمانکار و به نام رییس کارگاه صورت می‌گیرد. ۳۴-۶ نماینده پیمانکار باید طبق بند ۵-۲-۳ نمودار سازمانی پروژه و هرگونه تغییرات بعدی در آن رابا مشخصات افراد کلیدی به کارفرما تسلیم کند. ماده ۲۷. تأمین نیروی کار ۱ ۷-.. پیمانکار. متعهد است نسبت به تأمین نیروی انسانی کافی, از نظر کمی وکیفی در تمام رده‌های شغلی مورد نیاز برای حسن اجرا و تکمیل به موقع عملیات موضوع پیمان اقدام کند. نیروی انسانی مورد نیاز: : اعم از کارکنان مستنیم اجرای کار و یا گروه سرپرستی و پشتیبانی بخشهای مختلف, باید از تخصصس, مهارت و صلاحیت کاری لازم برخوردار باشند و به نحوی سازماندهی شوند که برای اجرای کار مربوط مناسب باشند. پرداخت تمام هزینه‌های ناشی از استخدام و به کارگیری نیروی کار از قبیل حتری. بیمه. مالیات. و هر نوع مزابای فانونی آنهاء به عهده پیمانکار است. ۷ در مررد بخشهایی از کر که طبق پیمان در ایران انجام می‌شود. اگر به نیروی کار غیر ایرانی نیاز باشد. پیمانکار موظف است پس از تأیید کارفرما و سار مقامهای ذیربط و طی مراحل فانونی. این گونه کارکنان را به کار گمارد و مسئولیت رعایت قوانین و مقررات کشور و حسن رفتار این گونه کارکنان. طبق شئون اخلافی در محدوده کارگا:. به عهده پیمانکار است. ۳-۷ هرگاه هر یک از کارکنان پیمانکار از نظر تخصص, مهارت و با صلاحیت کار در محل کارگاه. به تشخیص کارفرما غیرقابل فبول باشند. پیمانکار موظف است در اسرع وفت نسبت به تعویض فرد دزررد لظر و به کار گماردن شخص واجد صلاحیت به جای او اقدام کند. تمام هزینه‌های ناشی از این نوغ جابه جایی‌هاء به عهده پیمانکار است و هیچ گونه پرداخت اضافی از این بابت به پیمانکار تعلق نمی‌گیرد. مسئولیت اجرای ماد این بند. در مورد پیمانکاران دست دوم به عهده پیمانکار است. ۴-۷ تأمین امکانات رفت و آمد. ایجاد امکانات لازم به منظور تأمین مسبکن و غذای کارکنان درحد متعارف. ایجاد دفاتر کار مناسب. امین امکانات بهداشتی (از قبیل آب آشامیدنی و استحمام., بهداشت بحیط زیست کارکنان. ...)» تأمین امکانات اولیه پزشکی, به عهده پیمانکار است و وی موظف است هزبنه‌های مربوط به آنها را پرداخت کند. مگر آنکه کارفرما تأمین برخی از تسهیلات بالا را طبق پیوست ۰۱۳ تعپد کرده باشد. ۵-۷ پیمانکارء موظف است برلی انجام کارهای مرضورع پیمان. از امکانات, شرکتهاء مسسات و نیروهای ایرانی در کارهای مهندسی. ساخت تجهیزات و تأمین مصالح حمل و نقل آنها و عملیات ساختمان و نصب., حداکثر استمادء رز بنماید. ۶-۷. هرگاه پیمانکار و با پیمانگاران دست دوم وی در پرداخت دستمزد کارکنان مستشمر درکارگاه ساختمان و نصب.» طبق قانون کار تأخبر کند و با قصور ورزد. مشاور کارفرما به وی اخطار می‌کند که طُلب کارکنان ۳۶ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ را برای دوره‌ای که صررت و قسعیت ان نه پیمانکار پر داخت شده‌است. براساس ن فهر ستهای تأبیدشد» پیمانکار و با حضور نمایندء وی. از محا مطالبات و تضمیر پیمانکار, به کارکنان پرداخت کند و دسنه سس پرداختی را به اضافه پانزده درصد. به حساب بدهی پیمانکار منظور نماید. در صورت تکرار تخب در پرداخت دستمزد کارکنان. کارفرما طی اخحطاریه‌ای, مهلتی را برای پرداخت دستمزد کارکنان از سری پیمانکار مشخص می‌سازد. در صورت خردداری پیمانکار از پر داخت د رمهلت مر ۰ زر کا: رهر ف ها دی اند هرگاه پرداخت صورت وضعیتهای تأیید شدهء پیمانکارء به هر دلیلی از سوی کارفرما با تأخیر مراجه شرد. کارفرما متعنزید است بخشی از صورت و ضعیتهای تایید شده پیمانکار را معادل دستمر2 کارکنان زای. پردا- خت کند. - ماده ۲۸. را کر درخراست می‌کند و پس از دریافت ی و مماهنگیای لازم و تأیید نهایی کارفرماء پیمانکار باید از ان حذاضلت از مسالد. تحهینات و ماش بالات ساختانی تحره رفت و مرکا کنان پیمانکا: ر در دحا ۳ مخزنیا و مخاری و شرانشه‌های خاکی تمهیدان ایمنی لا رم برای کار در واحدهای درحال ۰ ۰.۰ ۰+م ۰ پ او ۹ 0 پا وا ۰ص ۰ ۰ نش بای شده باشد. پیمانکار مرظف به انجام کارها در ساعتهای عادی روز است. همچنین. در مراردء ک‌ را ی و مجاز به کار در ساعتهای بادشده است که پیمانکار برای جبر ان عتس‌ماند؟ از برنامه زمانی درخواست کار در در خار< از ز ساعتهای عادی روررزد ۳۷ سا یا یا ی ۰ سا اصو ! ول فنی و تمبز نگیداشت .۱ دای مستحدئات. راهها و سایر ابنیه مر حود در کارگاه و محر طه‌هاء اطراف در اختبار ی ی است و پس ز پایات کان باید تمام مصالح ما زاد » ژواید ماشیر. الات. ابزار واه ۳-۱۱ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴0 وسایل خود را از کارگاه خارج کند و همچنین» باید تمام ابنیه موقت از قبیل خوابگاهها. دفترهای کار شبکه‌های آب و برق. تأسیسات جانبی و ... را جمع‌آوری و محل آنها را با نظر کارفرماء پاکسازی کرده و ۳۴-۸ پیمانکار, باید یک نسخه از تمام نقشه‌ها, اسناد و مدارک پیمان. دستور تغییر کارهاء نقشه‌های کارگاهی. و اسناد کنترل کیفی اجرای کار را که روند تغییرات و اصلاحات را به همراه داشته باشد. در محل مناسب نگهداری کند. به نحوی که همواره در دسترس کارفرما برای مراجعه وی باشد. ۵-۸ هرگاه ضمن اجرای کار اشبای عتیقه با آثار تاریخی و مسکوکات قدیمی و مانند آن. در محل کار پیدا شود. پیمانکار متعهد است که بی‌درنگ مراتب را به اطلاع کارفرما و طبق قوانین به اطلاع دستگاههای ٍ انتظامی برساند. کارفرما برای حفظ و نگهداری یا انتقال اشیای عتیقه. اقدام فوری به عمل می‌آورد. پیمانکار باید تا زمان اقدام به حفاظت از سوی کارفرما یا مقامهای ذیربط, برای حفظ و نگهداری اشیا و آثار مزبورء مراقبت لازم را به عمل آورد. ۶-۸ پیمانکار, باید هماهنگیهای لازم را با سایر پیمانکاران و یا گروههای اجرایی کارفرماء مرتبط با کار مورد نظر به شرح ماده ۳۸ به عمل آورد. ۷-۸ حفاظت و ایمنی ۱-۷-۸. پیمانکار موظف به حفاظت از افراد شاغل درکارگاه. اموال, کارهای انجام شدهء و مصالح و نجهیزات. ماشین‌الات. اعم از موجود در پای کارء آنبار, محدوده کار و یا بیرون از ان و سایر اموال و مستحدئثات و تسهیلات موجود در کارگاه» از فبیل جاده‌هاء ساختمانها. فضای سبز و تاسیسات زیرزمینی است. ۲-۷-۸. پیمانکارء موظف است فردی باتجربه و واجد شرایط راء به عنوان مسئول ایمنی کارگاه معرفی کند. وی مسئول حفاظت و جلوگیری از حوادث و نظارت بر اجرای مقررات و ضوابط ایمتی است. ۳-۷-۸ در مدت اجرای کارهای ساختمان و نصب, در موارد اضطراری که ایمنی کارکنان و کارهای انجام شده. مصالح و تجهیزات و سایر اموال و مستحدئات و تسهیلات مرجود در کارگاه. به مخاطرهء بینتد. پیمانکار موظف است بیدرنگ و بدون نیاز به دریافت دستور از کارفرما و یا مشاور کارفرماء وارد عمل شده و اقدامهای حفاظتی و ایمنی لازم را به عمل آورد. ماده ۲۹. تأمین مصالح و تجهیزات. حمل و انبارداری آنها ۹-.. پیمانکار. باید مصالح و تجهیزات و لوازم یدکی را طبق پیوست ۱۰ و مشخصات فنی پیمان. و براساس برنامه زمانی از جمله برای تجهیزات و کالاهای با زمان ساخت و تحویل طولانی (۱۵۵0 0۳9 از منابع فیدشده در پیروست ۰۱۵ یا سایر منابع مورد تأیید کارفرماء تأُمیرن کند. ۲-۹ پیمانکار, باید تمام مصالح و تجهیزات را به نام کارفرماء طبق مشخصات تعیین شدهء در پیرست ۰۱۹ بسته‌بندی و به محل کار ارسال کند. ۷۳ ۱ ۸ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳0 ۳-۹ بارگیری. حمل, و تخلیه مصالح و تجهیزات به محل کارگاه و همچنین» ترخیص کالاهای وارده در گمرکات کشور, به مسئولیت و هزینه پیمانکار است. مگر آنکه در پیوست ۱۹ به نحو دیگری تصریح می آورد. مسئولیت جبران هر نوع خسارت به جادء‌هاء پلها و تسهیلات ترافیکی در اثر حمل مصالح و تجهیزات. به عهده پیمانکار است. ۴-۹ هرگاه براساس پیزرست ۰۱۳ تأمین بخشی از مصالح و تجهیزات پروژه به عهده کارفرما باشد. با ورود مصالح و تجهیزات در ندید کارفرما به کارگامه پیمانگار نها ا در حضور تایه کار رما با زرسی چشمی می‌کند و عرگو نه اشکال و ود آنها صور: مس چا می‌شود, رین صورن کارفره اشکانها و کمیرد 2 هرحال با ورود هرنوع کالا به کارگای حفاظت و انباردار ی آنهابه عهده پیمانگار است صورتی که ْ مصالح و تجهیزات تأمیرن شده توسط کارفرما که با مراقیت پیمانکار نگهداره ی می‌شرد. معایبس نها ۰ اشته باشد که د. باه شاه (ا* » نشده‌است. هننه «قه ام دا وجورد داشته باشد که در بازرسیهای یادشده (بازرسیهای عینی) مشاهده نشد هزینه رمع اب را ی 9 ۰ رس ۱ تشرد و یا در زمان راه‌اندازی. دوره محاز انبارداری انها نه پایاد ترسیده باشد. برای | بن کار احدات ۱ انبارهای سرپوشیده. فضای بازء محوطه‌سازی های لازم. فنسه‌بندی. حصارکشی, ایجاد روشنایی لازم. تهیه سیستم آنباره دفاتر کارکنان کالای پروژه و ... از تعهدات پیمانکار است ۶-۹ پیمانکار. باید تمام مصالح و ر تجهیزات مرضی : پیمان را به صررت نو و طبق مشخصات فنی تأمین کند. مسئولیت برگشت تجهیزات مستممل و جایگز, بنی آنها با تجهیزات نوی مورد قبول کار فرما و هر رخ ماده ۳۰. ماشین آلات ساختمانی. ابزیار» مواد مصرفی و تسهیلات مورد نیاز کار جر مرارد ردی که که تأمین انها طبق پبروست ۰.۱۳ در تعهاد کار فرماست. پیمانکار مرظف به تأمین مورا رد زیر است: اس ۰ تمام ماشین الات ساختمانی مورد نیاز اجرای کار» طبق برنامه زمانی پیرست ۱۴. تبصره: خروح ماشیرالات ساختمانی از کارگاه. تنها پس از پایان نباز به آنها و با نظر کارفرما مجاز است ۰۹ تمام ان زارالات عمومی و اختصاصی و مصالح مصرفی لازم برای تکمیل و تحریل کار طبق مشخصات ی. ۳-۹ -------- صفحهٔ بعد -------- حم ۰ شرایط عمومی پیمانهای 6۳۵ شبکه‌های مورد نیاز آنهاء و احداث تأسیسات و کارگاههای جانبی مورد نیاز. ماده ۳۱. تهیه روشهای اجرایی و نقشه‌های کارگاهی ۱ پیمانکار. موظف است قبل از اجرای هر بخش از عملیات ساختمان و نصب., روشهای اجرایی و برنامه کنترل کیفی لازم را برای بازرسی عملیات. به مشاور کارفرما تسلیم کرده و پس از تأیید مشاور کارفرماء به ۲-۱ پیمانکار, موظف است نقشه‌های کارگاهی مورد نیاز کارهای ساختمان و نصب راء تهیه کرده و تحریل دهد و براساس آنها عمل کند. ماده ۳۲. برنامه پبشرفت کار ۱-۲ پیمانکار. مسوظف به رعایت دقیق برنامه زمانی پیشرفت کار درج شده در پیرست ۱۴ رز بندهای ۱-۲-۳ و ۲-۲-۳ است. ۲-۲ پیمانکار. می‌تواند در طول اجرای کارء تغییرات پیشنهادی در برنامه زمانی را بدون انکه باعث تخیر ۵ اتمام کل کار و با بخشهای اصلی آن شود. برای تصریب به کارفرها پیشنهاد کند. ۲ در مواردی از تغییرات در برنامه پیشرفت کارء که منجر به تغییر در مدت پیمان و یا مدت بخشهای اصلی پیمان شود. براساس ماده ۶۴ عمل می‌شود. ۴-۲ پیمانکار. مرظف است گزارش پیشرفت کارهاً را ماهانه و یا در دوره‌های زمانی مورد نقذر کارفرما. تسلنم کند. این گزارش شامل مواردی از قبیل درصد تکمیل شده فعلیتهای مختلف. مدواردی که نسبت دهد پیمانکار باید فهرست عوامل درگیر در کارهای ستاختمان و نصب. از جمله نیروی انسانی ور ماشیر آلات ساختمانی را تسلیم کند. ۲ در مرارد اختلاف پیمانکار و کارفرما. پیمانکار مرضف به ادامه غداسات ضبق برنامه زمانی برده و به هم عنران حق توقف و با تعریق کل کار و با بخشهایی از کارها را ندارد. مگر اینکه دو طرف به نحر دبکٌری توافق کنند. در شرابه اختلاف. کارفرما نیز باید به تعهدات قراردادی خرد طبق برنامه زمانی عمل کند. ماده ۳۳. فروشندگان. پیمانکاران دست دوم و سایر طرفهای پیمان با پیمانکار ۳ مسئولیت تمام کاره, و خدمات انجام شده به وسیله مهندسان طراح, فروشندگان و پیمانکاران دست دوم. به عهده پیمانک‌ر است. همچنین. وی مسئولیت رفتار و اغمال کارکنان آنها را به عهده دارد. ۲-۳. تمام هماهنگیها و ارتباط با کارفرما در زمینه کارهای مرضوع پیمان. مهندسان طراح, فروشندگاد رز پیمانگاران دست دوی تنها به وسیله بیمانکار انجام می‌شرد. ۳۳۰ -------- صفحهٔ بعد -------- ۳-۳ انتخاب فروشندگان مصالح و تجهیزات. از بین فهرست فروشندگان مورد تأبید کارفرماء به شرح پیوست ۵ انجام می‌شود. ۴-۳ انتخاب مهندسان طراح برای کارهای مهندسی و طراحی» پیمانکاران دست دوم برای عملیات ساختمان و نصب پس از معرفی به کارفرما و تأبید وی» صورت می‌گیرد. ۵-۳ به کارگیری مهندسان طراح, فروشندگان مصالح و تجهیزات و پیمانکاران دست دوم به شرح بندهای ۳-۳۳و ۳۳ ۳۲ دلیل وجود هیچ گونه ارتباط ز قراردادی بین کارفرما با آنان نیست و کارف فرما هیچ گونه مسئولیتی در فبال انجام تعهدات پیمانکار نسبت به آنان نداردء بجز در مورد پرداخت دستمزد کارکنان پیمانکاران دست دوم عملیات ساختمان و نصب., که طبق بند ۶-۲۷ عمل می‌شورد. همچنین. » تأیید مهندسان ن طراح» فروشندگان مصالح و تجهیزات و پیمانکاران دست دوم عملیات ساختمان و نصب» از سوی کارفرماء رافع مسئولیتهای پیمانکار نیست. : ۲ انجام هر نوع خدمات, تأمین مصالج و تجهیزات و انجام کارها توسط مهندسان طراح فروشندگان ماده. به شرکتها. سازمانها و اشخاص ابرانی واگذار کند. آنهاء باید کارفرما به عنوان ذینفع درج شود و تمام مرازین پیمان پیمانکار با کارفرماء رعایت گردد. ماده ۴ . مالیات. عوارض و سایر حفوق دولتی ۱-۴ به استثنای حمرف و عوارض گمرکی که طبق ماده ۴۸ عمل می‌شرد. پرداخت هر نوع مالیات. عوارض سای رکشورهایی که بخشهایی از کارهای موضوع پیمان از فبیل خحدمات فنی و مهندسی و با تامین مصالح و تجهیزات در انجا انجام می‌شود. به عهده پیمانگار است. ۲-۳۴ هرگاه در مذ بت اجرای کان میزان مالیات. عرارض و یا سا ر حقوقی دولتی در داخحل کشده سور افزایش یا کاهش یابد, و با عوارض , مالباتهای جدیدی وضه شردک در ارتباط اک برض پیمان. به پیمانکار می‌شود ماده ۵ دریافت بیمه‌نامه‌ها. بیمه مررد تأیید کار ف ما اخحذ نمرد». ماقل از رو هر قسمت بت ازکان بیمه‌نامه‌های مربوط را را به کارفرما ای کند. ۳۳۹ -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمومی پیمانهای ۴۳۵ ماده ۳۶. محرمانه نگهداشتن اسناد و مدارک پیمان ٍ ماده ۳۷. تأییدات پیمانکار ۱-۷ تمام اسناد و مدارک پیمان را به شرح ماده ۲ مرافمتنامه (به استثنای اسناد و مدارکی که پس از ادمای پیمان تهیه و ضمیمه پیمان می‌شوند)» به دقت مطالعه کرده, از مفاد آنها کاملاٌ آگاه است. ۷-. از محل کار بازدید به عمل آورده. از شرابط جغرافیایی و عمومی منطقه. از جمله وضعیت آب و هرا. که به نحری در قیمت. سرعت پیشرفت کار و کیفیت آن مو‌ثراند. آگاهی کافی حاصل نمردهء‌است. ۳-۷ از فوانین و مقررات مربوط, از جمله قوانین و مثررات مالیاتهاء عوارض, بیمه. کار تأمین اجتماعی و حناظت فنی و سایر فرانین و مفرراتی که ممکن است در قیمت, سرعت پیشرفت کار و کیفیت ان دار باشند. اگاهی کافی دارد و متعهد به رعایت همه آنها است. ۴۷ از مشخصات و ماهبت کلی پروژه و کارهای در دست اجرا به وسیله کارفرما و سایر پیمانکاران وی که در انجام مو ضوح پیمال به نحری موثراند. آگاه است. ۵-۷ تمام نغشه‌ها و گزارشهای گمانه‌زنی و یا اکتشافی و سایر آزمایشهای مربوط به شناخت شرایط زیرزمینی محل اجرای کار وا محر طه‌های محاور آن را که ازاسری کارفرما دریافت کرده‌است. نه دفت مطالعه کردء. و از شرایط فیزیکی محل اجرای کار کاملاً آگاه شده‌است. ۶۷ تمام اسناد. مدارک. نقشه‌هاء گزارشها و اطلاعات درج شده در اسناد پیمان راء با مشاهدات محلی. اطا( عات جمع آوری شدء. و سایر بررسیها و نتایج حاصل از آزمایشهاء اکتشافها و مطالعات. تطبیق داد و مرارد مغایرت. اشتباء و ناهمگرنی اطلاعات را به اطلاغ کارفرما می‌رساند و پاسخ کارفرما برای وی قابل قبول است و تأیید می‌کند که اسناد و مدارک پیمان. به طورکلی برای درک تمام جنبه‌های پیمان در ۷-۷ پیمانکارن اعلام می‌کند که در موفع عمد پیمان. مشمول فانوک منع مداخله کارکنان دولت در معامالات دولنی. مصوب بیست و دوم دیماء ۱۳۳۷ نیست. در صورتی که خلاف آن برای کارفرما محرز شود. ا توجه به باطل بودن پیمان. کارفرما به منظور تحوبل گرفتن کار زمان تحوبل قطعی کارهای انجام‌شده را ضبط کردء و به حساب خزانه واریز می‌نماید. کارفرما. برای تحویل کارهای انجام شده و تسریه حساب پیمانکار, طبق بندهای ۲-۶۷ و ۴-۶۷ تا ۹-۶۷ عمل می‌نماید. هرگاه ضمن انجام کار تا تحوبل موقت. پیمانکان نه علل زین مشمول فانون بادشده شود: َ هچ -------- صفحهٔ بعد -------- 1 ۱ ۱ ۱ ۱ شرایط. عمومی پیمانهای ۴00 ۰۱-۷۷ تغییراتی که در صاحبان سهام, میزان سهام, مدیران یا بازرسان شرکت پیمانکار پیش آید. ۲-۷-۷ تغییراتی که در دستگاههای دولت با کارفرما پیش آید. در صورت بروز شرایط موصوع بند ۱-۷-۳۷ طبق بند ۷-۳۷ رفتار می‌شود. در صورت بروز شرابط موصرع بند ۰۲-۷-۳۷ به محصض وفرع منع فانونی. پیمانکار مکلف است که مراتب را به کارفرها ۰ 7 ۰ ۷ نت ۰ ۰ ۰ - ۹ اس ۸-۷ تعهدات و مسئولیتهای پیمانکار در برابر حسن اجرا و تکمیل به موفع کار موضوع این پیمان. طبق مناد پیمان. بدون فید واشرط است و انجام هر یک از موارد زیره خدشه و خللی در تعهدات نامبرده ایجاد ۰۱-۸۷ بازرسی و یا مشاهدهء کارها به وسیله کارفرما. ۱ ۳-۷ صدورگواهی تحریل مرقت. ۴-۸-۷ بهرء‌برداری از تمام و با بخشی از کار به وسیله کارفرما. ۵-۸-۷ هر نو۶ تأیید کارها به وسیله کارفرما و با عدم تأیید به موقع وی. ۸-۷ هر نوع رفع عیب درکارهای انجام شده. از سوی کارفرما. موارد بهره‌برداری و نگهداری نادرست از کارها از سوی کارفرما و استهلاک و فرسایش متعارف دوران ۳-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای 2۳۵ ماده ۳۸. هماهنگی با سایر پیمانکاران مرتبط با موضوع پیمان سایر پیمانکاران طرف فرارداد با کارفرما راء برای آنها فراهم آورد. همماهنگی برای انجام اتصالهای مختلف محذوده کاری پیمانکار (۷۱۲الا ۷ با سایر پیمانکاران و انجام اتصالها. به عید.ء ر ۳-۸ هرگاه در شرابط خصرصی. فعالیت سار پیمانکاران طرف فرارداد با کارفرماء در ارتباط با پروژه با گروههای اجرایی دیگن در محدودء کار پیمانکار پیش بینی نشده باشد. و کارفرما پس از عند ان پیمال ۳ : ۰ کا هام اد دا عه با اه هو [ ج‌ ۲ ۳ ۳ ابه. ۳ اس مدت پیمان ناشی از این تصمیم کارفرماء با توافق دو طرف مشخص می‌شود. ۳۴-۸ پیمانکارن موظف است در پایان کار هر یک از پیمانکاران دیگر مرتبط با پروژه که کار آنان به نحری : ۰ ۹ : 8 ۳ ۰ ۰ ۳۳ ۰ ۰ ۳ اُ. ۰ ء ۰ ۱ چا !۱ کارفرما به عمل آورد. و در صورت لزوم. اصلاحات مررد نظر خود را از طریق مشاور کارفرماء به آنان اصلاء دهد. ۳-۴ -------- صفحهٔ بعد -------- ِ ی ِ . 0 1 اورزم شرایط عمرهی پیمانهای ۴۴۵ - - 3 ۰ ۰ تعهدات و مسئولیتهای کارفرما ماده ۳۹. تعیین نماینده ۰ وعو ۰ ی رم ۰ ۰ ۰ ۰ ۹ ۰ ۰ ۰ کارفرماء ضرف ۱۵ روز از تاریخ نافد شدن پیمان. فردی را همراه حدود اختیارات و وظایف وی. به عنران نمایند» کارفرما به پیمانکار معرفی می‌کند. کارفرما در طول اجرای پیمان. می‌تواند نماینده خرد را تعربض و ع چا : 5 : ۰ ۰ شخص دیگری را به جاأی وی تعیین نموده و به پیمانکار معرفی کند. ۰ ای ۰ ۰ - ۰ ً ۰ ۰ سا مانندء کا. ق ما هموارء د ص ل مدت مان د, حدود اختیارات محد له به نمایندگی ا ط فی‌کارف مااقدام رک ی از ی - ی ی اپ اس ۰ اس 4 ۱ می‌کند. و تمام اطااعیه‌ها. ابلاغیه‌ها. دستور کارها. تصریبهاء به وسیله وی صادر می‌شرد و همچنین. نک ۰ ۰ ۰ .۰ اس اصااعیه ها و درخواستهای پیمانگار, به عنوان کارفرما و خطاب به وی صادر می‌گردد. نمایندء» کارفرما در طول مدت پیمان. می‌تواند بخشی از وظایف و اختیارات خرد را به شخصر با اشخاص ِ دیکری واگذ ار کند. سا این رورت ضی اطلاعیه‌ای شخمصس یا اشخاص یادشدهء و همراه 5 حدود اختبارات کارفرماء ممکن است در صول مذت پیمان تعریض شود و با حدود اختیارات و وظایف آنان تغییر کند. که در ای - ۰ ۰ ا ۰ ۱ ۹ - با 1 ماده ۰ تحویل زمین و دادن طلاعات مر تبط ب زگ ۰ ۰ ۰ ی ۰ ۰ اس ۰ کارفرما نید صی پیز مست ۳ امکان قانونی و عملی در اختبار گرفتن محلهای موررد نباز احخرای کار و راههای دسترسی پیمانکار به انها و همچنین. تمام حریمها. و اراضی اضافی مررد نباز برای احداث تاسیس بت مرفت جبی و بشتیب ی هه رو مسنه پیمانکار را در در شذل مشرر در برنامه زمانی فراهم کند. تسام ی بنهد‌های تحصا اراشی. و امستحدتات وافهء د اراضی مررد نف به عیده کا, ف ماست. د‌گاء نم 5 0 <ب اص ها 0 ‌ ۰ ۳ _‌ 2 با خشی از اصللاعات مربوط به اراضی مررد نماز اجرای کار در آسناد هنی مبنای پیمان مرحرد نباشد. کارفرها ای اطل!اعغات 5 که از حمله شامل مرارد زیر است. برای اجرای صحیح کارهای مور صوح پیمان. در مر غاد دخرر ت اس یر ۰ س 1 ۱ ۱ سک ی . ۱ شا ۳ 1 ۰ ۳ ۹ ۹ ۱۳-۴۰ عشه برداری کلی محل جرای کان حاوی نغاط مر و نشانه و تاسیسات مهم واع در ان. ۲-۰ اطلاعات زیرزمینی (در مواردی که طبق پیرزست ۰۱۳ به عهده کارفرما باشد). رو ۰ 1 2 : .. - ا .۰ ۳-۰ سایراطالاعات و خسرابط حاکم بر محل اجرای کان از قبیل صرابصط زیست محیطی, کاربری زمین و .... ماده ۴۱. دقت اطلاعات و مدارک مسئولیت صحت و دقت اطلاعات و مدارک فنی که طبق پیوستهای ۱۳ و ۱۸ در تعهد کارفرماست. به عپده 8 سس ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ 9 ۰ 7 ۰ ۰ ۹ عا ۰ ی ۱ ۹ ۱ وی است. ر هر گرنه هزینه اضسافی طرلانی شدن کار و یا ضرر و زیان ناشی از عدم صحت با دفت اطلاعات داد: ۳-۵ -------- صفحهٔ بعد -------- ماده ۴۲. پرداخت صورت وضعیت‌ها کارفرماء صررت وضعیت‌های پیمانکا ر. موضرع مراد ۵۲و 3۷ را طبق پیروست ۵(نحوه پرد داخت). در مرفع مقرر به وی پرداخت می‌کند. ماده ۴۳ . بررسی به موفع مدارک تسلیمی پیمانکار (5608۸6۱17۸۱5) ۱ کارفرماء مدارک تسلیمی پیمانکار را که طبق برنامه زمانی موضوع بند ۲-۲-۳ از طرف پیمانکار تحریل ماده ۴۴ . دریافت بیمه‌نامه‌ها ای کارف ماء بیمه‌نامه‌هاء ی در تعهد خورد. مرضوع مادء ۱۷و بند ۶ -۲ پیوست ۶ را در موعد ممرر در برناهه ماده ۴۵ . صدور مجوزها کارفرما. در زمان منامتس با ترجه به برنامه زمانی انجام تعیدات پیمانکار مجرزهای لا زم سر ای احرای کاره نه و سبلد پیمانکار را صادر کرد ۰ وا در احد محر رزهای فانو ۰ نی از سازمانهای ذیربهد. ار حمله محر زها ی ارم برای : ترخیعس مصالح ۰ و تجهیزات وا رداتی. اخد رواد دید ورود. مجور زکاره پروانه آلامت و مجوز صردج سرا ->ت درف 1 ۰ دند اس رک ۰ ماده ۴۶. تسهیلات دوران ساختمان و نصب سس ۰ بت ۰ ۰ ت‌‌ تب ماده ۷ . انجام به موقع کار و تأامین مصالح و تجهیزات در تعهد کارفرما کارفرها. نسبت به انجام کارهری در تعهد خرد. از قبیل تاهمین بخشهابی از دانش نمی پایه. خرید یسلس. ۰ ۰ ِ ۰ ی ن ۰ - ی ۰ ۰ ۰ ا - ۱ ۹ صراحی. ند ی ۰ عملات ساختمان و اتصضتت. 0 می‌الد و تجهیزات. مراد آوسه نیز اس. رف بخار :۵ سس ئ ۰ ۰ ۰ تسس که صبق پبرست ۰۱۳ به عهدهء ری گذاسته شدهء‌است. سا برنامه زمانی مرضوء بند ۳-۱۳ پیرست ۱۳ ۳-۲۶ -------- صفحهٔ بعد -------- هرگاء امکان تحویل بخشی از نجهیزات و با مصالح مورد تعهد کارفرما در موعد معررء برای او میسرنباشد. مراتب در فاصله زمانی معتول. به پیمانکار ابلاغ می‌شود تا او نسبت به نتجدید نظْر در برنامه زمانی اقدام کند. به نحری که با حد ممحن. از با تخیر 2 اتمام کار مج ری سو*. ۰ پیب ‌ ۰ پرداخت شر خی حمرش و عغرارصن گُمرکی برای واردات مصالح و تحجهیزات مرصنی پیماد. به عید. ی ۹ سا ۱ . ۳ . : در مرر2 حرف نظ عوارض گمرکی برای واردات ماشین الات ساختمانی و سایر وسایل پیمانکان صق شرا بط خحصر صی عما می شور د. ۳۳-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴0 تغییر در کارها ماده ۴۹. تغغییر در کارها ۱-۹. کارفرما. در چارچوب کلی موضرح پیمان. در هر زمانی در طرل مدت پیمان تا پیش از تحوبل موفت. می‌تواند کاهش, افزایش. حذف برخی از کارها و یا تغییر در مشخصات آنها را از پیمانکار بخراهد رو پیمانکار موظف به انجام آنها. با رعایت سایر بندهای این ماده و مناد پیمان است. ۳-۹ پیمانکار می‌تواند برای افزایش کیفیت. بازدهی و یا ایمنی کارها: تغیبراتی را در کارها به کارفرما پیشنهاد کند. کارفرما محق است این گونه تغییرات را فبول با رد کند. عدم پذبرش تغییرات پیشنهادی پیمانکار از سوی کارفرماء رافع مسئولیت پیمانکار در اتمام و تحویل کارها طبق مشخصات فنی پیمان ۳-۹ با دربافت دستور و با تأیید کارفرما. در انطبای با بندهای ۱-۴۹ و ۰۲-۴۹ پیه کار موظف است. الب بند ۲-۵۶ محاسبه می‌شرد. مبالغ کارهای افزایش یافته پا کاهش یافته. با احتساب تغییرات مرضر: بناد ۶-۹ (به تنهایی): نباید بیش از بیست و پنج درصاد مبلغ اولیه پیمان شرد. در صررت دستور کارفرهابه تغبیراتی که منجر به کاهش بیش از ۲۵ درصد میلغ پیمان شرد. پیمانکار می‌تواند ضمن اتمام کارهای دردست افقدام تفاضای خاتمه پیمان را طبق مادء ۰.۶۹ بنماید و با کاهش یادشده را بپذبرد. تغییرات مدات پیمان ناشی از تغیبر کارها. براساس ماده ۶۴. تعیین می‌شرد. ۴-۹ انجام تغبیرات کارهای مرضرخ بندهای ۱-۴۹ تا ۳-۴۹ پس از صدور *دستور تغییر کار» که در آن ب ت برابر مناد پیمان ها شدء‌است. تنضیم می‌شرد و به امضای دو طرف می‌رسد وابه عنوراد یکی ار ۹ - ۵ هرگاه دو طرف در در رد تغیبرات هرینه و مدات پیمان. ناشی از تغییر کارها. ظرف مدات معنمز ی گ احرای کارهای دبگر موصرع پیمال را دجار تأخبر نکند. به نوافی نرسند. در ی صورت کارفرما ازیح دز با عدم انجام تغییرات توسط پیمانکار را به وی ابلوع می‌کند. در صورت دسترور کارفرما مبنی بر اجرای تغییراته به رعم عدم حصول توافق در مررد هرزینه و مدت. پیمانکار مرف به انجام تغییرات است و متعاقاً مداکرات خود را با کارفرما برای حصول به توافق ادامه می‌دهد. در عزرتی که ظرف مدت ۶۰ قبل از حل اختالاف. پرداخت به پیمانکار, صبق مبنغ تغییر یافته پیمان. براساس محاسبات کارفرما اج ۶ می شود. ۳۳-۸ -------- صفحهٔ بعد -------- ۶-۹ برای مواردی که بخشی از کارها براساس فهرست بها برآورد شده باشد. اختلاف مشادیر کارهای انجام شده طبق پیمان. در مفایسه با متادبر اولیه ضمیمه پیمان. نیاز به صدور دستور تغییر کار موضوع بند ۵۹ را ندارد و تغییرات مبلغ پیمان. براساس فیمتهای فهرست بها با رعایت سفف تعیین شده در بند ۳-۹ تعیین می‌گردد. ۷-۹ تغییرات ناشی از فصور پیمانکار در انجام کارهای اصلی و مورد تعهد وی» تغییر کار تلفی نمی‌شود و پیمانکار موظف به انجام این گونه تغییرات پس از تأیید مشاور کارفرماء به هزینه خود و در مدت پیمان است. ۳-۹ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ مشاور کارفرما. بازرسی و کنترل کیفی کار ماده ۰ مشاور کارفرما به کار گمارده‌است. حدود وظایف و اختیارات مشاور کارفرما. ۵ ر پیوست ۸ درج شده‌است. همچنین. کارفرما ممکن است خدمات تخصصی بازرسی فنی بخشهایی از کارهای موصوعح پیمان را به اشخاعص با مسسات فنی ذیصلاح واگذار کند. که زیر نظر مشاور کارفرماء انجام وظیفه نمایند. در صورتی که برخی از وظایف و یا اختیارات کارفرما مبنی بر تأیید. صرح و یا اخذ تصمیم در زارد مختلف این شرایط عمومی. به مشاور کارفرما تفویض شده باشد. در ان صورت. پیمانکار مرضف به ارجاع این موارد به مشاور کارفرماست. ۳-۰ مشاور کارفرماء برای انجام روظایف خرد در بخشهای مختلف کارهای طراحی. مهندسی. ساخت و تأمین مصالح و تجهیزات. عملیات ساختمان و نصب., نمایندگانی را همراء با حدود وظایف و اختی رات انها نعیین می‌کند. مشاور کارفرما با نمایندگان وی مجاز به کاستن و یا سلب مسئولیت پیمانکار از انجام تعهدات او و یا صدور دستوراتی که منجر به افزایش مدت اجرای پیمان و با مبلغ پیمان شرد لیستند. جر مکر 2 مراردی که که به صراحت در پیرست ۸ تعیر تکلیف شده باشد. این گونه ابلاغها را دربافت نک دماست دستورهای صادرشده از از سوری ی نمایندگان مشاورکارفی برای او دستررالعملهاء تصمیمهاء و گراهیهای صادرشده از سری نماینده مشاورکارفرما به مثابه دستورهای داد شده به وسیله مشاور کارفرماست. 8 پیمانگار نسبت به تصمیمهاء و دستورهای تماینده مشاور کارفرما اعتراض داشته باشد. می‌تراند ارد را به مشاور کارفرما ارجاع کند. تا وی تصمیم نهایی را اتخاذ کردء و به پیمانکار ابلاغ نماید. ۵ صوری که تسا ر کارفرما به کیفیت برخی از کارهای ناقص اعتراضی نکرده باشد. مشاور کارفرما می‌تواند کار با کارهای انجام شده را بازرسی کند و به پیمانکار دستور رفع نقص آن را بدهد. ۵۰ کارفر ما می‌تواند در طول ما مدت ۰ پیمات مشاور کارفرما ر را تمریض کت در این صورت. مشاور جدید ماده 1۱. بازرسی و کنترل کیفی کار ب بت بو 6 ۰ ۰ ْ- ۰ ۰ ۹ ری 2 ۰ ۳ ۳-۳۰ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای 6۳۵ این برنامه‌هاء حاوی سازمان کنترل کیفی پیمانکارن همچنین مراحل و روشهای انجام آزمایشهاء بازرسیها و سایر کنترلهای لازم است. که پس از تأیید مشاور کارفرما ملاک عمل پیمانکار و مشاور کارفرما برای ۲-۱ پیمانکار موظف به انجام آزمایشها و بازرسیهای لازم کارها در محل تولید و ساخت مصالح و تجهیزات و با در محل اجرای کارهای ساختمان و نصب. طبق مفاد پیمان است. هرگاه انجام آزمایشهای اضافی نسبت به موارد پیش‌بینی شده در پیمان. از پیمانکار درخواست شرد. پیمانکار موظف به انجام آنهاست. مشروط بر آنکه هزینه اضافی انجام آزمایشها به وی پرداخت شود. ۳-۷۱ نماینده مشاور کارفرماء می‌تواند در تمام مراحل آزمایشها و بازرسیهای فنی کارهاء حضور بابد. پیمانکار, موظف به تأمین امکانات و تسهیلات و انجام هماهنگیهای لازم. در محل تولید و ساخت مصالح و تجهیزات و یا در محل اجرای عملیات ساختمان و نصب., برای نماینده مشاور کارفرما است. ۴-۱ پیمانکار» موظف است حدافل دو هفته قبل از انجام آزمایشهای مربوط به هر بخش از کارها. برنامه زمانی آنها را به منظور هماهنگیهای لازم» برای حضور نماینده مشاور کارفرما تسلیم کند. در صورت اعلام موافقت مشاور کارفرما با انجام آزمایشها و بازرسیها طبق برنامه زمانی بدون حضور نمایندء وی یا عدم حضور نماینده او در زمان تعیین شده بدون اطلاع قبلیء پیمانکار, آزمایشها را انجام داده گزارشهای مربوط را به مشاور کارفرما تسلیم می‌کند. ۵-1۱ هرگاه بر طبق آزمایشها و بازرسیها و یا با اعلام مشاور کارفرماء قسمتی از کار ناقص یا معیوب باشد. پیمانکار موف به رفع تغْص و اصلاح کار و انجام آزمابشها و بازرسیهای لازم در مورد کارهای اصااح شدهء به هزینه خود است. در صورتی که پیمانکار ظرف مدت متعارفی پس از اعلام مشاور کارفرماء نسبت به رفع نقص اقدام نکند. کارفرما می‌تواند با اخطار فبلی به پیمانکار, نسبت به انجام اصلاحات و رفع نقایص. اقدام کرده. و هزینه‌های مربوط را با احتساب هزینه‌های بالاسری, به حساب بدهی پیمانکار منظور نماید. ۶-۱ هرگاء در نتیجه آزمابشها و بازرسیهاء, اشکالها و نواقص مکرر در بخش یا بخشهایی از کارها مشاهدء شود. که به نظر مشاور کارفرما ناشی از عدم به کارگیری نیروی انسانی ماهرء یا مصالح و تجهیزات نامرغرب. با روش نامناسب. یا عدم به کارگیری تجهیزات ساختمانی مناسب برای کار باشد. مشاور کارفرما می‌تواند دستور توقف اجرای آن بخش یا بخشهای کار راء تا رفع عوامل اشکالها از سری پیمانکار, صادر کند. این مرضوع هیچ حمّی را برای پیمانکار, به منظور ادعای هزینه اضافی و با افزایش ۷-1۱ پیمانکارء موظف است.برای مراردی از کارها که نیاز به آزمایش و بازرسی و با تأیید قبل از پوشیدء شدد و با مدفون شدن دارند. اجازء مشاور کارفرما را برای پوشاندن کار مررد نظر اخحد نموده. سپس افقدام کند. در غیر این صورت, با دسترر مشاور کارفرماء پیمانکار باید با هزینه خود. هر نوع پوشش انجام شده را از روی کار برداشته. آن را برای انجام آزمایشها و بازرسیها و سپس تأیید مشاور کارفرماء آشکار سازد. ۳-۳۱ -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمومی پیمانهای ۴۴۵ ۸-۱. بارگیری و حمل مصالح و تجهیزاتی که بنا به سفارش پیمانکان به وسیله سازندگان مورد تأبید کارفرها بازرس فنی با مشاور کارفرماء مجاز است. ۹-۱ در موارد آبهام در تفسیر و یا نتیجه گیری از آزمایشها و بازرسیهای فنی به عمل آمده. پیمانکار و مشاور کارفرماء پس از کسب نظر مرجع فنی تعیین شده در شرایط خحصوصی, ابهامات را رفع و کارها را بر آن ۳-۳۲ -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمرمی پیمانهای ۴۳0 مبلغ پیمان. عبارت از مبلغ درج شده در ماده ۳ موافقتنامه و تغییرات موضوع ماده ۵۶ است. که در برابر انجام تعهدات پیمانکار و به ترتیب درج شده در مواد بعدی, به پیمانکار پرداخت می‌شرد. مبلغ پیمان از جمله شامل جبران هزینه‌های زیره به منظور انجام کارهای موصرع پیمان به وسیله پیمانکار و نیز سود پیمانکار است. ۰-7 هزینه نیروی آنسانی مورد نیاز برای انجام بخشهای مختلف کارهای طراحی, ساخت. اجرا و ... اعم از نیروهای مستمیم و نیروهای غیرمستقیم. از قبیل عواما ل مدیریتی مستقر در کارگاه و با سایر محلهای مرتبط با کار که شامل دستمزد و تمام مزایای قانونی و سایر هزینه‌های مرتبط با استخدام و به کارگیری آنان است. ۳-7۲. هزینه تهبه مصالح و تجهیزات و سایر مواد مررد نیازء برای انجام کار و همچنین تأمین لوازم یدکی طبق پیوست ۱۱. ۳-۲ هزینه حمل و نفل و انبار داری تجهیزات و مصالح و لوازم یدکی و سایر مراد مورد نیاز اجرای کار. ۴-۲. هزینه خدمات فنی فروشندگان تجهیزات در کارگاه. در موارد لزوم. ۵-7۲. هزینه‌های پرداختی به پیمانکاران دست دوم و مهندسان طراح و صاحبان لیسانس. به منظور انجام بخشهایی از کارهای طراحی, خرید لیسانس, ساختمان و نصب. آزمایشهاء بازرسیها و سایر خدمات فنی و مهندسی. ۶-۲ هزینه کرایه ماشین آلات. تجهیزات و تأسیسات ساختمانی مورد نیاز اجرای کار. ۷-7۲ هزینه انجام کارها. خدمات و تأمین مصالح و تجهیزات. از محل مبالغ مشروط. ۸-7۲ هزینه‌های متر فه دیگن شامل: ۰۱-۸-7۲ هزینه آمرزش کارکنان کارفرماء طبق پیوست ۱۲. ۲-۸-۲ هزینه مسافرت و نقّل و انتقال کارکنان پیمانکار در اجرای کارهای موضوء پیمان. ۳-۸-7۲ هزینه‌های مرتبط با بارگیری» حمل, تخلیه, نصب و برچیدن انواع تأسیسات و تجهیزات و ماشین الات ساختمانی و ابزارالات و مراد مصرفی مورد نیاز انها. ۴-۸-7۲ هزینه‌های مورد نیز. برای احداث. نگهداری, حفاظت. بهره‌برداری و برچیدن محل اسکان موقت کارکنان در کارگاه ر با جاهای دبگر و و دفاتر کار آنان و خدمات و سرویسهای جاری مورد نیاز آنها. ۵-۸-7۲. هزینه‌های مربوط به احداث تأسیسات موقت. از قبیل سیستم‌های تأمین اب. برف. تلغن +گاز برای کارگاه و هزینه‌های جار ی آنها. ۶-۸-۵7۲. هزینه نهیه الواع خمانتنامه‌ها و بیمه‌نامه‌ها. ۷-۸-7۲ هزینه انواع مالیانها و سایر عوارض قانونی» متعلق به پیمانکار, و مرتبط با پیمان ۳-۳۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ شرایط عمومی پیمانهای ۴0ع ۸-۸-7۲. سایر هزینه‌هایی که طبق شرایط خصورصی, به عهده پیمانکار است. ماده ۳ پرداختهای موقت پیو ست ۲ و با توجه به میزان کار واقعی انجام شده» به روش درج شده در بند ۱-۵ پیوست ۵ صررت ۲-۳ به منظور تغویت بنیه مالی پیمانگار. و برای تاأمین امکانات پیش‌نیاز اجرای کاره, مبلغی به عنواد کارفرماء طبق ماده ۰۱۱ به پیمانکار پرداخت می‌شود. وا ی کف تماء اسناد مثبته مورد تیان طبق مفاد پیمان تحربا می شود. پیمانکار, فیمت مصالح و تجهیزات حمل شده به محا کارگاه راء با ارائه اسناد مثبته حمل و یمه حمل و در صورت بذون غیب بردد آنپا و مدارک د!! بر انتقال » مالکیت آنها : به کاره فرما ۰ و عدم وجود مدعی برای آنها و پوشش بیمه‌ای برای آنهاء در صورت وضعیتها درج می‌کند. ارقام و مفادیر درج شدهء در صور دصیوی موفت و همچنین. پرداختهای مربوط به انها جنبه مزفت و غیر فطعی دارد. اما لازم است ن ممادیر در مفایسه ب مدیر وافعی از دفت کافی برخوردار باشد. به نحوی که از مشکلات و مرف وف گام سد؟ ی به صورت وضعیتهای مرفت و و قطعی. جلوگیری رد است. م ۳۳۵۳ مشاورکارفرما. صررت وضعیت دریافت شده را حداکثر ظرف ده روزء بررسی و در صررت وجرد اشکال در آن 5 تعیین دلایل و موارد اشکا. ان را برای اصلاح به پیمانکار عودت می‌دهد. در صررتی که صورت وضعیت دریافت شده. که باید ضرف 0 تعیین شده بررسی شرد. از طرف مشاور کارفرما ال قبول تشخْیص داد شرد. برای کارفره ارسال گردد و مراتب از سوی مشاور کارفرماً به پیمانکار میکیهص اصلاغ داده مس شود. کارفرماء ظرف مهنت بیست روز از تاریخ دریافت صو ریت ی بیش از ۲۰ روز به طول انجامد. کارفرما ۰+ رافشت می‌کندک که نا به درخواست پماگار ملد درصد مبلغ ۳-۳۴ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ کارفرماء می‌تواند به منظور جلوگیری از ضرر و زیان وارده به خود و با توجه به انجام آزمایشها و بازرسیهای بعدی و با کسب اطلاعات و شواهد جدید در موارد زیرء از پرداخت تمام و با قفسمتی از صورت‌وضعیت خودداری کند و در صورت لزوم.ء پرداختهای فبلی را نیز به حساب بدهی پیمانکار دچار صدمه شده و نیاز به اصلاح و یا جایگزینی داشته باشد. ۲-۴-۳. در صورتی که مبلغ پیمان به علت صدور دستور تغییر کارها کاهش یافته باشد. و این کاهش در صورت وضعیت‌های فبلی منظور نشده باشد. ۳-۴-۳ هرگاه نه دلیل قصور پیمانکار در انجام اصلاحات لازم در کارها در زمان مغرر, کارفرما با تو جه به بند ۵2-۱ راسا اقدام ن اصلاح کارهای معیرب کرده باشد. ۴-۴-۵۳ وفرع هر یک از شرایطی که منجر به برکناری پیمانکاره طبق ماده ۶۸ شود. ۵-۴ د۵ ت-‌ ۰ ۱ 5 نم ۱۶ ام - 0 ۳ 1 د. کا ۵-۴-۳ در صور بروز هر نوع دعا ز جمله هر و دعای مالکیت علیه کارفرماء ناشی ز عملکر پیمانکار و به طور کلی اجرای پیمان. ۵-۳ پیمانگار تعهد می‌کند که با دریافت مبلغ هر صورت وضعیت» تمام کارها و مصالح و تجهیزات درج شده در ان صررت وضعیت. به تملک کارفرما در آمده و پیمانکار موظف به رفع هرگونه ادعیا و اعتراض ۶-۳. تأیید و برداخت مبلغ صورت وضعیت‌ها به پیمانکار, از مسئولیت اصلی وی در انجام تعهداتش طبق ار کمیل کرد.ء. در صورت نرور هر نرع اشکال در کارهایی که صررت وضعیت آنها پرداخت شده‌است. نسبت به رفع عیب و یا جایگزینی آنها اقدام نماید. ۷-۳ از هر یک از پرداختهای موفت به پیمانکار مبالغ زیز کسر می‌شود. ۱-۷-۳. درصدی به عنواد تضمین حسن انجام کار کسر می‌شرد و در حساب جداگانه‌ای نزد کارفرها شرد. در موارد مسکرت در شرابط خحصرصی. این مبلغ ده درصد مبلخ صورت وضسعیت هاست. ۲-۷-۵۳ سایر کسور از حمله مرارد زر است: - بیمه تأمین اجتماعی, طبق منررات نافد در زمان اجرای کار. - پرداختهای علی‌الحساب به پیمانکان و همچنین مبالغ مربوط به استهلاک پیش پرداخت. ۳-۵ -------- صفحهٔ بعد -------- ۸ آ اس - هزینه کارهای انجام شده. و یا مصالح و تجهیزات واگذار شدهء از سوی کارفرماء که در زمره تعهدات ۳-.۸. هرگاه کارفرما نتواند ظرف مدت مشرر در بند ۰۴-۵۳ صورت وضعیت‌های پیمانکار را پرداخت کند. به تناسب مدت تأخیر در پرداختهای مربوط مبلغی به عنوان جبران هزینه‌های اضافی پیمانکار در مدت 3 تاخیر که میراد اد در شرابط خحصرصی مشخص می‌شود. به وی پرداخحت می‌کند. در صورت تاخیر پرداخت پیش از سه ماه از سری کارفرما. پیمانکار می تواند نه استناد ماده امه ماده ۵۴. مبالغ مشروط 5۱۲۲۱ ۳۳۵۷/۱5۱۵۸/۸۱) ۱-۴ در صررتی که درنند ۴-۲-۳ مرافمتنامه. مبلغی به عنوال مبلغ مشروط پیش نی شدء باشد. این دش رای انجام کارها. خدمات. تامی مصالح و تجهیزات. به ش. < یهد ست ۱۷ است که د. صد.ت دستد. ۰ ۰ ۱ ۰ ۰ اس ۰ یه ۰ اب ۷ ۷ کارفرماء کارهای مربوط به وسیله پیمانکار انجام می‌شود. پرداخت می‌گردد. ۴ ۲. هی نوت بن داخت ۱+ محا مله مش ۰ حل به تناسب کا. ها خدمات با تامم.. مصالد و تجهیزا ی صد. ات _ اب و م‌ 1 دص ۰ ‌ هم بت ۰ رس هم گر دکه با دست ر کارف ما از بیمانکار درخ است شده باشد. در مله مش وط در پیمان. هد گرنه تت + سا هو یا ی -/ / ی کس ‌_ یا ۰ لا ‌ک تعهدی برای کارفرما در برابر پیمانکار ایجاد نمی‌کند. ۳۳۵۴ تیحد هب داخت |« ماله مس وط به شر << ا ۱ ست.:.: _ رک ‌ ۰ ع‌ ‌ ۰ ب > ۱-۳-۴ نهای انیحام کا,ه. که‌شاما تسه مصالد با انحام خدمات به , سله بنمانکار است. به روش تعس.- ی انجام ۳ ۰ ۰ ‌ ک تب ی ۰ ۱ ۳ ‌ ۰ + ۰ ای رو ۲-۳-۴ در مراردی که فمَط تهیه و تامین مصالح و تحجهیزات از پیمانکار درخر است شرد. قیمت وافشعی پرداخت می شود. ماده ۰.۵۵ پرداختهای ارزی در صورتی که در ماده ۳ موافقتنامه. پرداخت بخشی از مبلغ پیمان به ارز خارجی تعیین شده باشد. نرخ تسعیر, و سایر ضوابط مربوط به این گونه پرداختها. طبق مفاد درح شدهء در شرایط خصرصی است. ۱-۱-۶ صدور دستور تغییر کار که منجر به افزایش با کاهش مبلغ پیمان شرد. یی سای ی ی ب‌ سس 7 ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴20 ۲-۱-۶ تغییر مقادیر کارهای انجام شدء طبق مدارک پیمان. در مقایسه با مقادیر اولیه ضمیمه پیمان برای بخشی از پیمان. که براساس فپرست بها تنظیم شده باشد. موضوع بند ۶-۴۹. او رن ناشی از سا رت دا خیر در ر اتمام به موقم فع کار موضرع بند ۴-۵ موافقتنامه. -۴-۱. افزایش مبلغ ناشی از از تسریع کار به شرط پیش‌بینی پرداخت هزینه تسریم کار» در شرایط خصوصی, ۵-۱-۶ تغییر مبلغ ناشی از تعدیل» در صورتی که در شرایط خصوصی برای جبران نوسان قیمت مصالح و تجهیزات, کرایه ماشیرر آلات سختمانی» دستمزد لیروی انسانی و ... تعدیل پیش‌بینی شدهء باشد. این تغبیرات طبق روش پیش ببنی شده در پیوست ۰۴ اعمال می‌گردد. ۶-۱-۶ . کاهش مبلغ پیمان به دلیل فصور پیمانکار در افدام به موفع برای اصلاح کارهای ناقص و انجام کار ۱ به وسیله کارفرما. مرضوء بند ۵-۵1۱ و ۱-۳-۶ در مواردی که فهرست بها طبق یکی از پیوستهای ۲ (برای بخشی از پیمان که براساس فهرست با ماه شود را برست ۳ (فورست بای واخدکارهای اقا ۱ و با نقصانی). شسمیمه پیمان باشد. و بهای کارهای اضافی وب نقصانی در آنها موجود باشد. برحسب مورد. از قیمت فهرستهای بادشدهء استناده می‌شرد. ۲-۲-۶ در مواردی که فپرستهای بادشده در بند ۰۱-۲-۵۶ ضمیمه پیمان نباشد. و یا بهای کارهای اضافی و تس یا نفعصانی در انی مرجود نباشد. فقیمت کارهای افسافی و با نقصانی, به یکی از دو روش زیر محاسبه می شود -قیمت کا. هام اضاه تاشی ات ۰ لد ۲ ا: : قیمت کارهای اغسافی و یا لمعسانی برحسب مورد. براساس سس عوامل (نیرری انسانی ماشر. اللات) در< شدهء د. ربندهای ۲۰۲ پیوست ۲و ۲-۳ پیروست ۳ پیمان و مدارک مثبته خرید تب گ ام ‌ کی و ۱ سه د3. ی سا ‎٩‏ ه ی یتامدخ سس افو رافقی دور طُرف. قیمت کارهای اض فی وبا نغصانی می‌تواند به صورت یک مبنه ۳-۶ برای محاسبه تغییر مبلغ پیسا ن ناشی از تغییر احجام و مادیر کار انجام شدء طبق پیمان نسبت به برآورد پیمان به تناسب حجمها از منادیر کارهای انجام شده‌ی طبق پیمان و براساس فهرست بهای ضدیمه پیمان. محاسبه می‌شود. ۳-۶ کاهش مبلغ پیمان به دلبل: قصور پیمانکار در افدام به موفع برای اصلاح کارهای ناقص و ان‌جام کار 5 وسیله کارفرما مرضوح بند 3-۱-۶ برحخسب دررد. طبق یکی از روشهای تعیین شده در ند ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ ماده ۷ صورت وضمیت قصمی ۷- -۱. یس از انجام تحویل مروفت طبق ماده ۶۰ و همچنین تحویل تمام اسناد و مدار؟ ک اه قیمانده به کارفرها از قبیل دستورالعملهای راء‌اندازی, راهبری و نگهداری تجهیزات. نقشه‌ها و مدارک فنی موضوء بند ۵۸ پیوست ۰۱۸ مدارک بازرسی و آزمایش تجهیزات و عملیات ساختمان و نصب. و مدارک مرتبط با بیمه‌نامه‌ها و ضمانتنامه‌ها و هر نوع سند و مدرک دیگری که در پیمان به آنها اشاره شدء‌است. پیمانگار صورت وضعیت قطعی کارهای موضوع پیمان را تنظیم نموده و همراه مدارک زیره تسلیم مشاور کارفرها ۱-۱-۷. هرگونه بیمه‌نامه لازم برای مصون نگهداشتن کارفرما از ادعای اشخاص ثالث. از زمان تحویل مرقت به بعد. طبق شرایط خحصوصی. ۰۲-۱-0۷ مدارک دال بر حا و فصا هرگونه دعاروی !| ز حمله اد دعای مالکیت ت اشخاص ثالت لث. در رابصه با هرا و حمدش مد صه ۶ سماد. / اس بت :۶ ی پیمانکار به همراه ایر ن مدارک. اقرارنامه‌ای را تنظیم می‌کند که طی ار هرک گرنه حق تصرف وربا داشت بدهی را در رابطه با پرداخت حنرفش و دستمزد کارکنان خرید دانش فنی مسا وبا تحپینات و سایر مطالباتی که ممکن است متوجه کا رفرما شود. منتغی دانسته و نسبت به حل و فعصل ادعاهاد برداخحت بدهیهای خه رد مهندسات طراح. پیمانکا راب دست دوم و فروشندگان. توافمها مات ی لازم را طرفهای ذینشع به عمل اورده‌است ۷ در صورتی که به تیص کارفرما. پیمانکا, از تمام تعهدات فراردادی خود را طبق اناد پیمان انجام یس ۱ ر ۹ ۳ م ی ۰ ام : ۰ هاش - کارد رما ض رف مد بت 3 و رز مراتب یدب رش ثیری رز رت و صعیتس. اسهو و بسررزرمی ز تسا ۰ مه پیمانکار اعلام می‌شود. در غیر این صو رت. ضمن بازگ رداندد آن, دلایا عدم پدابرش صررت و ضعیت. کرد و مجدد مورخرضیت رام اد مس دریاقفت صو رت وضعیت فابل یرل وا به همراه که نمرده و به کارفرما تسلیم مر کند کارتر ضرف ۶۰ رور از تاریخ دریافت صورت وضعیت. مبله ۲ صورت و ضعیت فطعی را سس از کسر که هط به نمانکا, ب داخت م کند و نست به انادسا: ره دار وه اد ک‌ ‌ 8 ۰ رف تضمین حسن انجام کار و ضمانتنامه انجام تعهدات به ترتیب طبق بندهای ۲-۱۴ و ۳-۱۴ افداد می‌نماید. هرگاه کارفرما طلب پیمانکار را ظرف مهلت تعیین شده پرداخت نکند یا برای ازادسازی ضمانتنامه‌های پیمانکا: ر اقدام ننماید. طبق بند ۵۳ -۸ خسارت تأخیر : پرداخت به پیمانکار تعلق می‌گیرد. لا - ۹ هر اکیا ۳ هو هر هرگاه براساس صورب و صعیت قطعی. پیمانکار بدهکار سرد. باید در مات ۰.۳۳۰ روز ز از تاریخ تسیا صد ,رت وصعیت. طُلب کارفرها را بپردازد و اگر ازاید پرداخت استنکاف ورزد یا تأخیر کند. کار ف رها حق ۳۳۳۹ -------- صفحهٔ بعد -------- دارد بدون انجام تشریفات قضایی, طُلب خود را از محل سبرده۸ از تمیاهای مرجود پیمانکار وصورل تماید ار مان آنها تکافر نکند. با رعایت فوانین جاری کشور از دیگ بگر داراییهای او وصول کند. شده تا آن تاریخ را تنظیم نموده و به مشاور کارفرما تسلیم کند تا طبق این ماده مورد اقدام فرار گیرد. در این صرزررت. سابر تعهدات پیمانکا, ر برای ادامه کارها به فوت خود بافی مانده. و و فرارداد همجنان نافد پاخه 2 با تأیید صررت وضعیت قطعی از سوی دو طرف, پیمانکارن از ها گونه ادعایی علیه کار فرما در رانطه با پیمان. صرف نضَر می‌کند. مگرد ر مورد د ادعاهایی که قبل از ید صررت وصعیت قطعی مطرح کردء باشد. اما حا وفصا آن توسط در طرف. به زمانهای بعد مرکول شده باشد. ۳-۳۹ -------- صفحهٔ بعد -------- ___- ۰ :ورام - شش و هاو اس همه مهم << << مراحل تکمیل و تحویل کار ماده ۵۸. تکمیل مکانیک (۴۲10۶ 00۷۳ اه ۲ل۷لا 0۶۸ ۴) (۳8۴00۱/۸/۱55۱00/۱۸6) مراتب را همراه برنامه زمانی انجام ازمایشها و عملیات پیش راه‌اندازی به مشاور کارفرما اطلاع داده و درخراست حضور نمابندگان کارفرما و مشاور کارفرما را در ازمابشها ظ ۹ ۰ ۹ ۰ ۰ 1۰ ۹ ۰ ۰ ۰ - ۲-۸ مشاور کارفرما پس از بازدید کامل کارهاء حداکثر ضرف مدت یک همته. فهرست نراقص احتمالی کارها را تیه و به پیمانکار ابلاغ می‌کند. پیمانکان طبق برنامه زمانی موررد تایید مشاور کارفرها. نسست نه رفح نواقص اقدام کرده. و مرالب را برای تایید به وی اعلدم می‌کند. ۰ ۰ ۰ ۰ 2 دستررالعملها و مشخصات فش که فاد به تصریبس ظ یا اطلاع کارفرما رسیدها ست. با حصضور مشاور کارفرما و نمابندگان کارفرم. سا وسیله پیمانکار انجام می‌شرد. در خانمه. سس از رم نوافعس مت ممی اعادم شدءه از سری مشاورکارفرما. کراهی تکمیل مکانیکی کارها و امادگی واحد رای راء‌اند زی. اس وسیله مشاور کارفرما صادر می‌گردد. ماده ۵۹. راه‌اندازی و ارزمایش عملکردی (71۴57 ۳۴۲۹۴۵۳۹۸۸۵۲۵۴ ۵ ۱5۹5۱۵۸۱۸06 201ع) : ۱ 2 9 : ۳ درخراست می‌کند. و پس از هماهنگی به عمل امده. عملیات راه‌اندازی صبق دستورالعدنهای ۳-4۹ پس از راء‌اندازی و برگراری شرابهٌ عملیاتی عادی و-پایدار. پیمانکار مراتب را به کارفرها الاع داد و ِ- ۰ ۰ ما ۰ ۰ پت دار رام 46 ۹ 1 یم -- - رام ۰ 4 ٩د‏ ۳ پس از تا بید کارفرما دی بر سرلش زا یشهای عمنتردی. ازمایشها به در یب و صبق روشهای ی شاه عمل دی شرد. ماده ۶۰. تحویل موفت نس ۱یس ا: اتمام ازمایشهای عمنک دی مراض ۶ ماده ‎۵٩‏ و حصه ل شا خحصه ی عمنک دی زو مصارف ضبق ی اس ی - - اس / مس اس ص تحوربا مرقت از کارفرما می‌کند. به همراه این درخراست. تماه مدارک مربوط به بازرسیپ و آزمایشبای ۳۳۴۰ -------- صفحهٔ بعد -------- ۲ 1 انجام شدء و نفشه‌های طبق ساخت (در صورتی که تا ان زمان تسلیم نشده باشد). باید از سری پیمانکار تحویل شرد. ی ۲-۳۰ مشاورکارفرما. پس از ‌ زدید کاما ل کارها و حصوا ل اطمینان از نبودنت اشکالها: ی اساسی د کار و اماد؟ آن برای تحویل مرقت. مراتب را به کارفرما اعلام می‌کند. کارفرما. پسس از اعلام مشاور کار رفرماء تاریخی را که حداکثر ۱۵ روز از زمان درخراست پیمانکار ب تحویل موقت دیرتر نخراهد بود. برای حضور نمایندگان کارفرما: مشاور کارفرما و پیمانکار. در محل تعیین می‌نماید. نمایندگان کارفرما و مشاور کارفرماء به اتفاق پیمانکارء در موعد مقرر در محل حاض شده. ضمن بازدید از ک رها نسبت به تنظیم صورتجلسه تحویل مروفت. به همراه فهرست نرافه ی انکا. است ناو تعس. ه اه بر نامه‌اه ۲ 7 - : - ی ج‌ ۰ - شدء‌است. حد ک تفا از تسلیم صورت وضعیت قصعی . رز طرف ک ر۰2۵ سپس صدذور گواهی رفه رس ط سیک سس وا از مش ور ک.«د ما درخ است کند مد رس ز سم 9 رس مشاور کارفرها. پس از ازدید و بازرسیهای لازم و حصول اضمنان از رفع نوافصم بل گراهی رشع فص چا /ب ۹ صررت وضعیت فطعی پیمانکار عادوه بر موارد درج شدهء در بند ۵۷ -۱. منوط به ارائه راهی ر فع مس است. ۳-۰ تحوریل مرفت فسمتیا یی از کار که طبق مشخصات فنی نیاز به راه‌انداز ی و آزمایشهای عمنکردی. مرصوع ماد ۰۵۹ ندارند و آماده بهره‌برداری هستند. نیز به روش پیش بینی شده در بندهای ۱-۶۰ ر ۲-۰ انجام می‌شرد. ۴-۰ تحویل مروفت فسمتهای دی از کار قبل از تحویل کل کارء در شرایط زیر مجاز است: ۰ در صورتی که برا بل قسمتهای جداگانه کار و برنامه زمانی آنها در پیمان پیش‌بینی لازم شدء ۲-۴-۶۰ در صُرل مدت پیمان, کارفرما نیاز به تحو بل قسمتهایی از کار را فا از رل کل رد سا باشد. د این صورت: مراتب را به پیمانکا, ر ابلاغ می‌کند و پیمانکار بررسی لازم را برا ی حصورل اطمینان عادم تداخل 5 باابحاد مشکل در سایر فسمتها و عملکرد کل کار به عمل آورده و موصورع. مررد توا در طرف فرار می‌گیرد. در هرایک از این موارد. تحریل موفت فسمتهای مورد نظر به ترتیب بندهای ۱-0 ۰ انیجام می‌ شرد. نبارها. دفت‌ها و محلیی اسکان موقت خود خروی ماش رالات ساختمانی هر نوغ مواد و معصانس 5 5 متعلق به خرد و هر نوغ مو اد زاید بافیمانده از برجچید: کا.؟ گاهها و تأسیسات موقت خوده اقدام کند. ه اس بخشی از مصالد مازاد. تأسیسات موقت و تجپیزات ایجادشدهء به وسیله پیمانکاره مورد نیز کارفرها ۳-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ سس شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ باشد. تحوه واگذاری آنها در شرابط خحصرصی بیان می‌شود. ۶-۰. کارفرماء امکان دسترسی درحد متعارف را برای تعمیر و با رفع عیبهای مشخص شده در دورات ماده ۱ . دوره مسئولیت رفع نقص ۰-۱ پس از تحویل موفت کارها به شرح ماده ۰ هرگاه ظرف مدت حداقل یک سال و یا هر زمان طولانی تر دیگری که در شرایط خحصوصی بیان شده باشد. هر نوع عیب و نفصی درکارهای در تعهد پیمانگار 2 ۰ ۰ ۰ ۹ ام ماد 7 4 ۳ اصلاح و جایگزین نمودن کار معیوب و رفع اسیبهای ناشی از ان به بخشهای دیگر کار به هزینه خرد اقدام کند. مشروط بر آن که غیوب و نواقص. ناأشی از نگهداری و یا بهره‌برداری نادرست کان مغایر ۳-۱ پیمانکار» موظف است پس از انجام اصلاحات و با تعویض و جایگزینی‌های لازم برای رفع عیب و نغص. آزمایشهای لازم را برای حصول اطمینان از رفع عیب و اخحذ تأیید کارفرماء به هزینه خرد انجام دهد. ۳-۶۱ پس از رفع عیب هر قسمت از کار و تأیید کارفرما مبنی بر صحت انجام آنها, دوره مسئولیت رفع نصض آن قسمت از کار از همان تاریخ شروع می‌شود. ۴۳-۱ هرگاء پیمانکار پس از ابلاغ دستور کارفرما ی بر رشع غعیب و نقص کارها. ی مدت معفرلی تست نه رفع عیوب افقدام نکند. و یا در عمل نتواند عیرب را به نحوی صحیح رفع کند. کارفرها می‌تواند راسا ۰ ۰ ۰ یا اس ۳۹ ۰ تجهیزات مروجود در انبارهای خود را در اختیار کارفرما بگذارد. هزینه‌های انجام شده به وسیله کارفرها. با احتساب هزینه‌های نیروهای غیرمستقیم و بالاستری‌های مربوط به حساب بدهکاری پیمانکار منظور می‌شود. ماده ۶۲. تحویل قطعی ۰ در بایان 2و ره مسئولیت رفع نقص. موصوع ماده ۶۱ پس از درخراست پیمانکار و بررسی و تایید کارفرها. پس از بازدید از کارهاء در صررت عدم مشاهدء عیب و نقص درکار, نسبت به تحویل فطْعی کار اقدام می‌گردد. در صورت مشاهده غیت و تعص در کارها. مراتب نه پیمانکار ابلاغ می‌شرد. تا مس از رفح نوافص. تحریل ه ا ۰ قطعی انجام شرد. ۳۳-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ شرایط عمومی پیمانهای 6۳۵ ماده ۶۳ . زمانهای پیمان تاریخ شروع کارهای موضوع پیمان» تاریخ تعیین شده در بند ۲-۵ موافقتنامه است. و پیمانکار موظف به شروع کارها در این تاریخ است. به ترتیب تعیین شده در بند ۲-۳ این شرایط عمومی و تکمیل کار در مدت تعیین شده در بند ۳-۵ موافمتنامه. هر یک از مماطع زمانی اصلی تعیین شده برای کارهای موضوع پیمان. مانند مدت پیمان از ارکان اصلی ماده ۶۴. تغییرات مدت بیمان ۱-۴ تمدید مدت پیمان تمام زمانپا و مدنهای پیش بینی شده برای شروع و خاتمه و مفاطع اصلی کارها. تنها در صورت وفوع هر یک از شرابط زیر. می توانند افزایش یابند. ۱-۱-۴ صدور دستزر تغییر کار موضورع بند ۰۴-۴۹ که منجر به افزایش مدت پیمان شود.؛ ۲-۱-۴ عدم انجام برخی از تعهدات کارفرما مرتبط با کار موضوع مادء ۴۷ با رعایت و ملاحظات پیش بینی شده در ان که مانع از انجام به موقع کارهای مرضوع پیمان و یا بخشهایی از آن شود. ۳-۱-۴ بروز شرایط قیری, موضوع ماده ۷۳. ۴-۱-۴ تغییر قوانین و مقررات, که به طور مستقیم باعث تأخیر در انجام بخشهایی از کار شرد. ۵-۱-۴ بروز شرایط جری استثنایی مانع انجام کار. ۶-۱-۴ تصمیم کارفرم مبنی بر به کارگیری پیمانکاران دیگر در محدوده کار پیمانکار به شرح درج شدهء در بند ۲-۳۸ ۷-۱-۴ تعلیق مدت پیمان: موضوح ماده ۶۵. ۸-۱-۴ وفرع سایر عرامل و شرایط غیر فابل پیش بینی که ناشی از فصور پیمانکار نبوده و باعث تخیر در اجرای کار شرد. در اثر هر یک از شرایطٌ بادشده. پیمانکار درخواست تمدید مدت پیمان را همراه با اسناد و مدارک مشته به کارفرما تسلیم می‌کند. تا پس از بررسی کارفرما و توافق دو طرف. مدت تمدید مشخص و ملاک عمل قرارگیرد و به تناسب. برنامه‌های زمانی کارهای باقیمانده. به وسیله پیمانکار اصلاح شده و مجموعه مدارک. ضمیمه پیمان گردد ۱ ۲-۴ کاهش مدت پیمن تمام زمانها و مدتیی پیش بینی شدهء در پیمان. در شرابط زیر می‌توانند کاهش یابند: رداص نک ص ک اس /- ۳-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- -_ شرایط عمومی پیمانهای ۴۴0 ۲-۲-۴ کارفرما می تواند اتمام زودتر از برنامه زمانی پیمان را با درنظر گرفتن امکانات و تواناییهای پیمانکان درخواست کند. در این صورت, پیمانکار با بررسی شرایط مورد نظر کارفرما و با استفاده از قیمتهای پیمان. سایر اسناد و مدارک لازم را تنظیم نموده» پیشنهاد خود را مبنی بر اضافه مبلغ احتمالی و امکانات مورد درخواست. به کارفرما تسلیم می‌کند. ۳-۲-۴ پس از توافق کارفرما و پیمانکار دایر بر کاهش مدت پیمان. براساس بندهای ۱-۲-۶۴ و ۲-۲-۶۴ تاریخ جدید به عنوان تاریخ اتمام پیمان تعیین می‌شود. پیمانکار باید برنامه زمانی اجرای کارهای موضوء پیمان راء به تناسب شرایط و تاریخ جدید اتمام پیمان. مورد تجدیدنظر قرار داده» برای بررسی مشاور کارفرما و تأیید اوء تسلیم کند. برنامه زمانی جدید پس از تصویب کارفرما. به پیمانکار ابلاغ می‌ شود؛ و از آن پس» سایر مفاد پیمان در مورد اتمام به هنگام کار بر مبنای تاریخ جدید. نافد خواهد بود. در صورت عدم تحفق کاهش مدت پیمان. در پایان مدت توافق شده مرضوع این بند. اضافه مبلغ توافق شد؛ٌ پیمان به تناسب مدت کاهش نیافته. کاهش می‌یاید و پیمانکار از این بابت مشمول خسارت تأٌخیر نمی شود. ماده ۶۵. تعلیق 4۵ کارفرما می تواند در طول مدت اجرای پیمان» دستور تعلیق فسمتی ازکار و یا تمام کار را در یک نوبت و حداکثر برای مدت ‎٩۰‏ روز صادر کند. در ابلاغیه کارفرماء باید تأریخ شروع تعلیق. مشخص شرد. پیمانکان موضف است پس از دریافت دستور کارفرما. اجرای آن قسمت از کار و با کل کار را به حالت تعلیق دراورد. ظرف ۱۴ روز قبل از پایان این مدت. پیمانکار موضوع را برای اتخاذ تصمیم نهایی به کارفرما منعکس می‌کند. هرگاه پس از ۱۴ روز از دریافت درخواست پیمانکار دستور شروع مجدد کار از سری کارفرما به پیمانکار صادر نشود. وی می‌تواند خاتمه پیمان را درخواست کند و یا قسمت متوقف شدء کار را» از موضوء پیمان حذف نماید. که در این صورت. اقدامهای متعاقب آن. طبق مادء ۶۷ انجام می‌شرد. مدت تعلیق می تواند با توافق دو طرف. تمدید شود. ۲-۵. برنامه کار تعبین تکلیف کارهای نیمه تمام. شرح وظایف. کارهای لازم و حدافل ماشین آلات و نفرات مورد نیاز برای دوران تعلیق. از سوی کارفرما به پیمانکار ابلاغ می‌شود و پیمانکار, موظف به پیروی از آنهاست. از جمله. پیمانکار موظف به حفاظت از تجهیزات و نگهداری از آنها در کارگاه یا هر جای دبگر است. و نیز حراست از کارگاه و نگهداری از کارهای اجراشده در شرایط ایمن, با اوست. در مورد تجهیزات و مصالحی که هنگام ابلاغ تعلیق از سوی کارفرماء دردست ساخت بودهء‌اند. پیمانکار با نر کارفرما نسبت به تکمیل ساخت آنها اقدام می‌کند. ۳-۵ نحزه محاسبه هزینه‌های ناشی از نگهداری کارها در دوران تعلیقی موصرع بند ۰۲-۶۵ و همچنین سایر هزینه‌های ناشی از تعلیق در شرایط خصوصی, بیان می‌شود. ۳-۴ -------- صفحهٔ بعد -------- شرابط عمومی پیمانهای ۴۳۵ :ْ مقررات ایمنی و نیز شرابط نامناسب آب و هرایی باشد. و یا در برنامه زمانی منضم به پیمان پیش بینی شده باشد. مشمول تعلیق مو ضوع بندهای ۱-۶۵ تا ۳-۶۵ نمی‌شود. : ماده ۶۶. تأخیر در اتمام به موقع کار پیمانکار, موظف به انجام کارهاء طبق برنامه زمانی منضم به پیمان و آخرین تجدید نظرهای آن است. هرگاه در تاریخ تعیین شده در برنامه زمانی منضم به پیمان و یا آخرین تجدید نظر آن. انجام کار یا قسمتهای اصلی آن به پایان نرسیده باشد., کارفرما به پیمانکار اخحطار می‌کند که حداکثر در طول مدت ۱۴ روز کارها را به پایان برساند. پیمانکار, در طول این مدت باید نسبت به اتمام عملیات اقدام کند. و یا با ارسال اسناد و مدارک لازم. تمدید مدت پیمان را طبق بند ۰۱-۶۴ درخراست نماید. در صورت عدم اتمام کار در طول مدت بادشده. با عدم قبرل دلایل وی از سری کارفرما برای تمدید. پیمانکار ملزم به پرداخت خسارت تأخیر در کار به میزان درح شدهء در شرایط خصورصی خراهد بود. حداکثر مبلغ خسارت نیز, در بند ۴-۵ موافقتنامه درج شدء‌است. تاریخ مبنای محاسبه تأخبره اخرین تاریخ تغییر یافنه صبق بند ۱-۶۴ با ۲-۶۴ امست. موافقتنامه بنماید. کارفرما می تواند با اخطار قبلی طبق ماده ۶۸ پیمانکار را برکنار کند. ماده ۶۷. خاتمه پیمان به درخواست کارفرما کارفرا می‌تواند, بنا به مصنحت خود و بدون اعلام دلبل, در هر مقطعی پیش از تکمیل کاره پیمان را خاتمه دهد. دراین صورت. ی اطلاعیه‌ای. مرانب را با مشسخص کردن روز خاتمه پیمان. به پیمانگار اعل(م می‌کند. در ان اطلاعیه. تکلیف کارهابی که ناتمام هلان انیا در شرابط روز صدور اطلاعیه مرو جب بروز حطر و با ریاد پس از دربافت اطلاعیه بادشده, افدامپای زیر انجام می‌شود: ۱-۷. پیمانکان از شروع هر نرغ کار جدبد. غیر از تکمیل کارهای اتمام که در اطلاعیه مشخصس شده‌است. خردداری می‌کند. همچنین. اقدامیا ی حفاضتی را که از سری کارفرما تعیین شده‌است. برای کارهای انجام شده قبلی به اج درمی آورد. ۲-9 پیمانکار مرظف است تم پیم نی ی خخحود راب میندسان طراح. فروشندگان و پیمانگاران دست درد. با رعغایت ماده ۱-۶۱۷ متوقفف سازد. مکُر آن دسته از پیمانهای وی راکه کارفرما خواستار ندامه انها از صُریق انتغال پیمان: به خود است. اسناد و مدارک مربوط به تدارک مصالح و تجهیزاتی راکه در چارچرب برنامه زمانی موضوع بند ۱-۲-۳ در مرحله سفارش خرید به سازندگان یا فروشندگان و با سایر مراحل خرید و حمل, تا فبا از رسیدن به کارگاه هستند.. و همچنین. سایر آسناد مربوط به تعهدات پیمانگار در برابر اشخاص ثالث و در ارتباط با پیدان. باید همراء اسناد مثبته مالی تحریل کارفرما شرد. ۳-۴۵ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ تنمام مصالح و تجهیزات پروژه که تاکنون در محل ساختمان و نصب به کار نرفته. اما به کارگاه حمل شده‌است. براساس موازین پیمان و اسناد و مدارک پیوست انء به وسیله پیمانکار تقرویم شده. همراء اسناد و مدارک مثبته. تسلیم کارفرما می‌گردد. ۳-۷ کارفرماء آن قسمت از کارها را که ناتمام است. طبق ماده ۶۲ تحویل قطعی گرفته و آن قسمت از کارها را که کاملاٌ پایان یافته‌است (و مراحل راه‌اندازی و آزمایشهای عملکردی آن با موفقیت انجام شده‌است). طبق ماده ۶۰ تحویل موقت می‌گیرد. هرگاه. معاییی در مورد کارهای ناتمام مشاهده شود. پیمانکار مکلف است به هزینه خود. در مدت لازم که با توافق کارفرما تعیین می‌شود. رفع عیب کند و سپس. به ۴-۷ پیمانکار با هماهنگی کارفرما. نسبت به برچیدن آن بخش از تأسیسات موقت در محل کارگاه که مورد نیاز کارفرما نیست. افدام کردء. و بخشهای مورد نیاز کارفرماء با توافق دو طرف تقویم شده و همراء با اسناد و مدارک مربوط, تحویل کارفرما می‌گردد. همچنین, پیمانکار موظف به پاکسازی کارگاه از نخاله‌ها. مصالح مازاد و غیر قابل استفاده, ماشین آلات و تجهیزات ساختمانی خود است. ۵-۷ پیمانکار. موظف به تسویه حساب کامل با کارکنان خود در کارگاه و خاتمه کار آنان است. ۶-۷ پیمانکار, موظف است تمام نغشه‌هاء مشخصات فنی و تمام اسناد و مدارکی راکه توسط وی: مهندسان طراح, فروشندگان. یا پیمانکاران دست دوم تهیه شده‌است. به کارفرما تحویل دهد. ۷-۷ پیمانکار» صورت وضعیت کارهای انجام شده را تا تاریخ ابلاغ خاتمه پیمان» تنظیم کرده و به مشاور کارفرما تسلیم می‌کند. در این صورت وضعیت. هزینه‌های تویم شده در بندهای ۲-۶۷ و ۰۴-۶۷ نیز درج می‌شرد. به همراه این صورت وضعیت, مدارک زیر به وسیله پیمانکار پیرست می‌شود: - هرگونه بیمه‌نامه لازم برای مصون نگهداشتن کارفرما در برابر ادعاهای اشخاص ثالث. از زمان تحربل موقت (برای بخشهای تحویل موقت شده) به بعد. طبق شرابط خصوصی. - مدارک دال بر حل و فصل هرگونه دعاوی, از جمله ادعای مالکیت اشخاص ثالث. در رابطه با کارهای موضوع پیمان. پیمانکار به همراه این مدارک اقرارنامه‌ای را تنظیم و به کارفرما تسلیم می‌کند که طی آن. هرگونه حق تصرف و با داشتن بدهی را در رابطه با پرداخت حقوق و دستمرزد کارکنان. خرید دانش فنی مصالح و تجهیزات. و سایر مطالباتی که ممکن است متوجه کارفرما شود. منشی دانسته و نسبت به حل و فصل ادعاها و پرداخت بدهیهای خرد. مهندسان طراح: پیمانکاران دست دوم و فروشندگان. توافقهای لازم را با طرفهای دینفع به عمل اورده‌است. و در این زمینه. تضمینهای لازم را به کارفرما تسلیم خواهد کرد. - اسناد مشته. مربوط به هزینه‌های موضوع بندهای ۲-۶۷ و ۴-۶۷. ۷ در صورتی که صورت‌وضعیت و اسناد و مدارک تحویل شده از سوی پیمانکار» موضوع بند ۷-۶۷ از نظر مشاور کارفرما قابل قبول باشد, ظرف مدت حداکثر یک ماه مراتب پذ برش کفایت مدارک و قبولی ۳-۶ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ صورت وضعیت برای بررسی, به پیمانکار اعلام می‌شود. در غبر این صورت» ضمن استرداد آن. دلایل عدم پذیرش صورت وضعیت ظرف همان مهلت فبلی به پیمانکار اعلام می‌گردد. تا وی نسبت به تکمیل مدارک اقدام کند و مجدداً صورت وضعیت را تسلیم نماید. پس از دریافت صورت وضعیت قابل قبول مشاور کارفرماء صورت‌وضعیت ظرف مدت ۱۵ روز به وسیله مشاور کارفرما و ۱۵ روز دبگر به وسیله کارفرما بررسی, و مبلغ آن پس از کسر کسور مربوط به پیمانکار پرداخت می‌گردد. ۹-۷ با تأیید مبلغ صورت‌وضعیت قطعی از سوی دو طرف, پیمانکار از هرگونه ادعایی علیه کارفرما در ارتباط با پیمان صرفنظر می‌کند. مگر در مورد ادعاهایی که قبل از ابلاغ خاتمه پیمان مطرح کرده باشد؛ ٍ اما حل و فصل آن از سوی دو طرف, به زمانهای بعد موکول شده باشد. هرگاه کارفرما در مدت ۱۵ روز از تاریخ تأیید صورت وضعیت., طلب پیمانکاررا پرداخت نکند., طبق بند ۸-۵۳. خحسارت تخیر پرداخت به پیمانکار تعلق می‌گیرد. ۱۰-۷ ضمانتنامه انجام تعهدات و مبالغ تضمین حسن انجام کارء به تناسب بخشهای تحویل موقت و قطعی ٍ شده کار و براساس ماده ۰.۱۴ ازاد و مسترد می‌شود. ماده ۶۸. برکناری پیمانکار ۰-۸ وفوع هر یک از شرابط زبره می‌تواند باعث برکناری پیمانکار از تمام یا قسمتی از کارهای موضوع پیمان شود. بدون انکه از سایر اختبارات و حقوق کارفرما بکاهد. ۱-۱-۸ فصور مستمر پیمانکار دراجرای کارهای موضوع پیمان. طبق اسناد و مشخصات فنی پیمان و بدون انکه محدود به انها باشد., شامل موارد زیر خواهد بود: - قصور در انجام دادن به موقع کارهای فنی و مهندسی, عملیات ساختمان و نصب و تأمین عوامل مورد نیاز, به تناسب فسمتهای مختلف کار. - قصور در تأمین به موقع مصالح و تجهیزات. از نظر کمی و کیفی. - تاخیر در شروع و اتمام قسمتهای مختلف کار و عقب ماندن از برنامه زمانی کارها. با توجه به ماده ۶۶. - توقف تمام با قسمتی ازکار بدون دلبل موجه یا به علت توقیف اموال پیمانکار از سوی محاکم قضایی. ۲-۱-۸ عدول بارز یا نادیده انگاشتن برخی از مفاد پیمان. ۳-۱-۸ ورشکستگی یا انحلال شرکت پیمانکار که موجب ترقف و یاکندی پیشرفت کار شود. ۴-۱-۸ واگذاری پیمان از سری پیمانکار, به اشخاص ثالث. 0-۱-۸ تأخیر مستمر در پرداخت دستمزد کارکنان از سوی پیمانکار, با توجه به بند ۶-۲۷. ۲-۸ در صورتی که به علت هر یک از عوامل یادشده. کارفرما در نظر داشته باشد پیمانکار را از تمام با بخشی از کار برکنار کند. مراتب را با درج مواردی که به آنها استناد نموده‌است., به پیمانکار ابلاغ می‌کند. ۳۷ ۷ -------- صفحهٔ بعد -------- مورد. برکناری پیمانکار را از تمام یا بخشی ازکار به وی ابلاع می‌کند و بدون نیاز به انجام دادن تشریثات فضایی. به ترتیب مفاد این ن ماده. عمل می‌نماید. ۱-۲-۸ کارفرما. کارهای انجام شده., کارگاهها. تأسیسات و ساختمانهای موفقت. مصالح و تجهیزات مر جرد در انبارهای کارگاه با محلهای دی؟ گن ما شین‌آلات ساختمانی پیمانکار و هر نوع تدارکات موجود در کاد؟ گاه را در اختبا, ر می‌گیرد. همراء با اسناد و و مدارک مربوط: تحویل کارفردا موگردد همجن پیمانکا, ار موظف به با سای می‌مانند. ۲-۲-۸. با اطلاعیه فبلی کارفرها. پیمانکار حداکثر ظُرف هت روزء برای صورت بردار ی از کارهای انجام شده ف و سایر تجهیزات و تأسسات بادشده در بند ۱-۲-۸ به اتشاف کارفرما در محا حصضور می‌یابد. در صررت عادم ۶ حضور پیمانکار ر در موعد مشررء کارفرما به منظور تامین دلیل. با حضرر ۳-۸ پیمانکار, موظف است تمام پیمانهای خود را با مهندسان طراح, فروشندگان و پیمانکاران دست دوم. که کارفرما خراستار آدامه آنپا نیست: ۲۷ رعایت مفاد بندهای قبل مترفف سازد. همچنن. اسناد و مدارک مربوط به تدارک تجهیزات و مصالحی راکه در چارچوب برنامه زمانی طبق بند ۱-۳ در مرحله سفارش خرید به فروشندگان و یا سایر مراحل خرید و حمل تا قبل از رسیدد به اشخاص ثالث و در راب با پیماد همراه اسناد د مثبته مالی. تحریا کارفرما دهد. اب ایض ۲-۸ -۴. پیمانکا ره موظف است تمام نقشه‌هاء مشخصات فنی و اسناد و مدارکی راکه که ترسط وی مهندسان طراح, فروشندگان و پیمانکاران دست دوم لییه شاه‌اند. به کار فرما تحویل دهند. ۵-۲-۸۹ پس از انیجام صوررت برداری ۰ مبالغ زیر محاسبه می‌ شود: - هزینه تأدیه شدهء از سوی پیمانکار, برای آن بخش از تجهیزات و مصالحی که پیمانکار در چارچرب برنامه زمانی همه شدذه مق بند ۱-۲-۳ نس مرحله سمارش خرید نه سازنادگان فروشندک ی -------- صفحهٔ بعد -------- سایر مراحل خرید و حمل تا قبل از رسیدن به کارگاه هستند. و اسناد آنها تحویل کارفرما - هزینه احداث تأسیسات و کارگاههای مرقت پیمانکان در ر صور رتی که بخشی از آن در محاسبه هزینه مستفیم کارها. نه شرح بادشده. منظور نشده و مورد نیاز کارفرما برای ادامه کارها باشد. ۸ ۶-۲. صورت‌وضعیت فطعی کارهای انجام شده تا زمان برکناری پیمانکارء تهیه شدهء و مابه‌التفاوت آن با پرداختهای قبلی به پیمانکار, مشخص می‌شرد. در صورتی که این مابه‌التفاوت مثبت باشد. رقم مابه‌التفاوت به حساب طلب پیمانکار منظورر می‌شود. و در صورت منفی بودن آن. رقم مابه‌التفاوت به حساب بدهی وی منظرر می‌گردد. ضمانتنامه انجام تعپدات. تا تاریخی که کارفرما تعیین می‌کند. به وسیله پیمانکار تمدید شده و مبالی تضمین حسن انجام کار با ضمانتنامه معادل ان با توجه به مادء ۱۲ نزد کارفرما بافی می‌ما ۷-۸ ک رفرما. از طریق ارجاء کار به سایر پیمانکاران و با سایر روشهای متعارف, نسبت به تکمیل کار اقداد و هزینه‌های اتمام کار را با در نظرگرفتن هزینه‌های بالاسری خود. ثبت می‌کند. مرگاه مجصع + زینه انجام شده به وسیله کارفرماء برای تکمیل کار و رقم صورت‌وضعیت فطعی.! رگم پیمان کمتر باشد. تغاوت آن به پیمانکا: ر پرداخت می‌شرد و با رعایت مادء ۰۱۴ تضمین حسر انجام کا: رو ضمانتنامه انجام تعهدات پیمانکار, آزاد می‌گردد. در این حالت, ماشیر آلات ساختمانی مصالح اضافی و تأسیسات موقت تحویل پیمانکار می‌شود. هرگاه مجموع هزینه انجام شده به وسیله کارفرما برای اتمام کارء و رقم صورت وضعیت ی مبلغ پیمان بیشتر باشد. کسری مبلغ مورد نیاز برای اتمام کار از محل مطالبات پیمانکار و از ضشمانتنامه انجام تعهدات و تضمینهای حسن انجام کار وی. تأمین می‌شود. در صورتی که مطالبات در تشمینهای پیمانکار برای این منظور کافی نباشد.» و یا مانده حساب پیمانکار در صورت وضعیت قطعی منفی باشد. پیمانکار باید مابه‌التفاوت مربوط را به کارفرما تأدیه نماید. در صررت استنکاف پیمانکار از پرداخت بدهی خود. کارفرما طلب خود را با رعایت قوانین جاری کشور. از سایر داراییهای پیمانکار وصول می‌کند. ماده ۶۹. خاتمه پیمان به درخواست پیمانکار ۱-۱-4۹ تاخیر در پرداخت پیش پرداخت و با صورت وضعیت‌های تایید شده از سوی کارفرماء به مدت ‎٩۰ روز از زما ل‌ پیش یی شده در پیمان. ۹ تخیر در تحویل زمین موضوع مادء ۰ به مدت ‎٩۰‏ روز از زمان پیش ربینی شدء در پیمان. و یا تخیر ر تحویل فسمتی از زمین که باعث توفف اجرای بیش از ۲۵ درصد مبلغ پیمان شود. ۳-۱4۹ تخیر در انجام کار و تأمین تسهبالات. مصأالح و تجهیزات در تعهد کارفرما. موصوع مراد ۶ و ۴۱۷ ۳۳۹ -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ ۹ ۰ ۱:۳ ۵ به نحوی که در اثر این تأخیرها به مدت ۰ روز متوالی, امکان انجام حداقل ۲۵ درصد از میزان کار پیش بینی شده برای این ماهها, با رعایت مفاد ماده ۴۷. برای پیمانکار فراهم نشرد. ۳-۹ ۲-۹. پس از دریافت درخراست پیمانکار, کارفرما در طول پانزده روز پیمانکار را برای مذاکره و توافق در مورد ادامه کار دعوت می‌کند. در صورتی که ۱۴ روز پس از دعوت کارفرما و تشکیل اولین جلسه مذاکرهی. دو طرف در مررد ادامه کار به توافقی نرسند.» به پیمان خاتمه داده می‌شود وافدامهای پس از آن براساس ماده ۶۷ به اجرا گذاشته می‌شود. ِ ماده ۷۰. خاتمه پیمان به علت وئوع حوادث قهری در صورت وفوع حوادث فهری موضوئ ماده ۳ وادامه آن به مدت بیش از ۰ رون پیمان خاتمه یافته و افدامهای پس از آن براساس مادم ۶۷ اجرا می‌شرد. ۳-۵۰ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳0 ماده ۷۱. مسئولیتهای کارفرماء در پذیرش ضرر و زیان (8۱58) مسئولیتهای کارفرما در پذیرش ضرر و زیان» به شرح زیر است: ۱-۱ وقوع شرایط قهری (۸/۸0۱۴ ۴080۴ به شرح ماده ۷۳. ۲-۱ بهره‌برداری و تصرف تمام یا فسمتی از کارها به وسیله کارفرماء یا اشخاص ثالث. و بروز خطراتی که ۲-۱ وجورد اشتباه در نقشه‌ها مدارک فنی تهیه شده به وسیله کارفرماء یا اشتباه در اطلاعات مبنای طراحی تنسلیم شده از سوی وی به پیمانکار و یا تأخیر در تحویل آنها. ۴-۱ بروز زیانهای ناشی از اجرای بخشهایی از کار به وسیله کارفرما. ۵-۱ عدم اجرای تعهدات فراردادی به وسیله کارفرماء با هر یک از عوامل منتسب به وی. ۶-۱ تغییر در فوانین و مقررات داخلی, که به نحو بارزی منجر به افزایش هزینه, یا زمان اجرای کار شود. ماده ۷۲. مسئولیتهای پیمانکار. در پذایرش ضرر و زیان مسئولیتهای پیمانکار در پذیرش خطرات و ضرر و زیان. شامل تمام مسئولیتهای درج شده در پیمان و پذیرش انواع خطرات و ضرر و زیانهاست, بجز آنچه که به عنوان مسئولیتهای کارفرماء در ماده ۷۱ مشخص شده‌است. موارد زیره در زمره خحطرات پذیرفته شده از سوی پیمانکار هستند: ۲ پیمانکار, مسئول مراقبت از تمام و یا هر بخش ازکار از تاریخ شروع کار تا تاریخ تحویل موفت. یا تاریخ خاتمه پیمان. موضوع ماد»ء ۶۷ است. مسئولیت پیمانکار از این تاریخ به بعد محدود به مسئولیت رفع نقص در دوره مسئولیت رفع نفص, موضوع ماده ۶۱ است. ۲-7۲. جبران خسارت به اشخاص ثالث. و پاسخگویی به ادعاها: مسئولیت جبران هرگونه خسارت واردهء به اشسخاص ثالث. و یا ادعاهای آنهاء در موارد مرتبط با موضوع پیمان» به عهده پیمانکار است و وی موظف به پاسخگوبی و جبران خسارتها و مصون نگهداشتن کارفرما از این گونه ادعاها و خسارتهاست. ۳-۲ با وجود انتقال مالکیت مصالح و تجهیزات به کارفرما از زمان بسته‌بندی و یا بارگیری» مسئولیت مراقبت از تمام تجهیزات و مصالح طبق بند ۱-۷۲ به عهده پیمانکار است. ماده ۷۳. وفوع حوادث قهری ۱-۳ حوادث فهری به معنی بروز هرگونه شرایطی خارج از اختیار کارفرما و پیمانکار به رغم پیش بینی تمهیدات لازم و معقول توسط دو طرف است. که ادامه کار را غیرممکن کند. حوادث فهری از جمله. شامل موارد زیر است. بی انکه محدود به انها باشد: ۱-۱-۴۳ جنگ اعم از اعلام شده یا نشده» با اشغال به وسیله بیگانگان. ۳-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ی شرایط عمومی پیمانهای ۴۴6 ۲-۱-۳ شورش, انقلاب. یا کودتای نظامی. با جنگ داخلی. ۳-۱-۳ تشعشعات هسته‌ای, با نشت سار مواد رادیواکتیو و سمی. ۴-۱-۴۳ اعتصابهای عمومی کارگری. به استثنای مواردی که تنها محدود به کارکنان پیمانکار باشد. ۵-۱-۳. شیوع بیماریهای واگیردار. ۶-۱-۴۳. زلزله. سیل و طفیانهای غیرعادی (با توجه به آمارهای موجود و به رغم پیش‌بینی تمهیدات لازم به تناسب اطلاعات موجود از سوی پیمانکار)» آتش سوزی‌های دامنه‌دار و غیر قابل کنترل. ۲-۳ عدم انجام تعهدات فراردادی توسط هر یک از دو طرف به علت بروز شرایط فهری, به منزله قصور با نقض پیمان تلقی نمی شود. همچنین» هیچ یک از دو طرف. مسئول خسارتهایی که طرف دیگر در نتیجه ِ عدم اجرا و یا تأخیر در اجرای تعهدات خود ناشی از شرایط قهری, دیده‌است. نخواهد بود. ۳-۳ هرگاه به نظر هر یک از دو طرف پیمان, شرایط فهری پیش امده باشد. که باعث وقفه و عدم امکان اجرای تعهدات فراردادی از سوی وی شود. بی‌درنگ مراتب را به طرف دیگر اطلاع می‌ دهد. ۴-۴۳ پیمانکار, موظف است حداکثر کوشش خود را برای اتمام کارهایی که در شرایط فهری رهاکردن آنها منجر به زیان جدی به آنها می‌شود. و همچنین بخشهایی از کار راکه در شرایط فهری قرار ندارد. به کار بندد و سایر اقدامهای لازم را برای آنتقال مصالح, کالاها و تجهیزات نصب نشده و ماشیرن‌الات ساختمانی به محلهای مطمئن و ایمن, معمول دارد. کارفرما نیز باید تمام امکانات موجود خود را درحد متعارف برای تسریع دراین امر, در اختیار پیمانکار قرار دهد. در صورتی که پیمانگار در اجرای مفاد این کارهاء متحمل هزینه‌های اضافی شود. هزینه‌های مربوط. پس از تأیید کارفرماء پرداخت می‌شود. ۵-۳ در مورد خسارتهای واردء به کارها و اموال در نتیجه بروز شرایط فهری, به ترتیب زیر عمل می‌شود: ۱-۵-۳ هرگاه خسارت واردء به کارهای موضوع پیمان مشمول بیمه موضوع ماده ۱۵ باشد. جبران خسارتهای واردء به کارفرما و همچنین هزینه کارهای انجام شده به وسیله پیمانکارن که بهای انیا پرداخت نشده‌است. از محل بیمه تأمین می‌شود. ۲-۵-۴۳. هرگا»ه خسارت واردء به کارهای موضوع پیمان. مشمول بیمه نبودء و با میزان ان برای جبران خسارت واردء کافی نباشد. جبران خحسارت به عهدء کارفرماست. مشروط بر انکه پیمانکار تعهدات خرد را در مورد تییه بیمه‌نامه‌ها. به ترتیب درج شدهء در مواد ۱۵ و ۰۱۶ انجام دادء باشد. ۶-۳. جبران خسارت واردء به ماشین‌آلات و ابزار پیمانکار به عهدء پیمانکار است. ۷-۳ پس از رفع شرایط فهری, پیمانکار مکلف است با ابلاغ کارفرماء اجرای کارها را بلافاصله آغاز کند. در این صورت, تمدید مناسبی از سوی پیمانکار پیشنهاد می‌شود. که پس از بررسی و تصویب کارفرماء به پیمانکار ابلاغ می‌شود. هرگاء شرایط فهری بیش از ۱۸۰ روزادامه یابد. در آن صورت. به پیمان خاتمه داده شده و اقدامهای پس از آن. طبق ماده ۶۷ انجام می‌شود. ۳-۲ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۳۵ ماده ۷۴. حد مسئولیت مالی پیمانکار ۱-۴ حداکثر تعهد پیمانکار در برابر کارفرما (11۸811۳۷ ۸/1۸/۸۸ معادل مبلغ درج شده در ماده ۶ موافقتنامه است. ۴-.. به غیر از آنچه که به عنوان خسارت تخیر در اتمام به موقع کار موضوع ماده ۶۶ آمده‌است. هیچ یک از دو طرف پیمان در برابر طرف دیگر, در مورد خسارتهای غیرمستشیم از قبیل عدم‌النفم. عدم استفاده و بهره‌برداری, عدم انعماد پیمانهای جدید و مانند اینها که ممکن است متحمل شود. مسئول نیست. ۳-۳ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط عمومی پیمانهای ۴۴۵ حل اختلاف, اقامتگاه قانونی, قانون حاکم. ماده ۵ حل اختلاف دو طرف. باید نهایت کوشش خود را برای حل اختلاف بین خود در رابطه با این پیمان. بطور دوستانه به کار برند. هرگونه اختلاف ناشی از این پیمان را که نتوان به صورت دوستانه بین دو طرف حل و فصل کرد. به هیأتی متشکل از نماینده وزیر یا بالاترین مقام کشوری سازمان کارفرما (در مورد کارفرماهایی که تابع هیچ‌یک از وزارت خانه‌ها نیستند) و نمایندگان دو طرف پیمان. ارجاع می‌شود. در صورتی که نسبت به مورد اختلاف توافق حاصل نشود. موضوع باید در دادگاههای صالحه ابران». حل و فصل گردد. ماده ۷۶. اقامتگاه قانونی اقامتگاه قانونی کارفرما و پیمانکار, همان است که در موافقتنامه نوشته شده‌است. در صورتی که یکی از دو طرف» محل قانونی خود را تغبیر دهد. باید نشانی جدید خود را دست کم ۱۵ روز پیش از تاریخ تغییر» به طرف دیگر اطلاع دهد. تا وقتی که نشانی جدید به طرف دیگر اعلام نشده‌است. مکاتبات به نشانی قبلی ارسال می‌شود و دریافت شده تلقی می‌گردد. ماده ۷ کوانین و مقررات حاکم بر پیمان فوانین و مقررات حاکم بر این پیمان» تنها فوانین و مفررات کشور جمهوری اسلامی ایران است. نماینده کارفرما نماینده پیمانکار امضا امضا مهر ۳۳-۴ -------- صفحهٔ بعد -------- -------- صفحهٔ بعد -------- ۹ ۰ ۰ این شرایط خصوصی, در توضیح و تکمیل موادی از شرایط عمومی است که تعیین تکلیف برخی از مواد در 1 5 2-۱12: : مک -* هنگ را »ا تا وا * هب لینآ حصوصی. اس تنهایی و بدود تو جه به ماده مربوط در شرایط عمرمی. فافد اعتبار است. شماره مواد ی شدء ۰ ۰ خ ۰ ۱ ۷ ه ۹ ۰ ‌ ۰ ۱ - در رشته ‏ ی شرکت / اقای یه نشانی ما مادم ۱۰. ۱ داد ۱-۱۳ مادهء ۳-۱۴. شایط ازادسازی ضمانتنامه انجام تعهدات. به شش < زیر است: ی /‌ سس ۰ ۹ ۰ کب اس ۳ 1 ۰ ۹ ِ ۱ - هزینه بیمه‌نامه‌های که ول ما مادء ۳-۱۶. مدت اعتبار بیمه‌نامه‌هاء به شرح زیر است: ۴-۱ -------- صفحهٔ بعد -------- "یج ماده ۱-۸. ترتیبس دریافت خسارتهای بیمه, به شرح زیر است: ماده ۲-۲۸. در شرایط زیر پیمانکار مجاز به کار در خارج از ساعتهای عادی روز و یا شب است. ماده ۱-۳۳۸ ۰ نحوه هماهنگی پیمانکار با سایر پیمانکاران. یا گروههای اجرایی کارفرما و وظایف وی در قبال ماده ۲-۳۸ سابر هماهنگیهای مورد نیاز خارجح از موارد قید شده در ماده ۱-۸ به روشهای زیر صورت ماده ۳-۳۸. سایر پیمانکاران طرف پیمان با کارفرماء و با گروههای اجرایی کارفرما در محدوده کار پیمانکارن عبارت‌اند از: ماده ۴۸. موضوع پیمان. به شرح زیر است: ۲) نحوه پرداخت حقوق و عرارض گمرکی ماشین‌آلات ساختمانی و ابزار پیمانکار» به شرح زیر است: ۴-۲ -------- صفحهٔ بعد -------- شرایط خصورصی پیمانهای ۴۴۵ ماده ۸-۸-۵۲. مبلغ پیمان. ازجمله شامل جبران هزینه‌های زیر علاوه بر هزینه‌های درح‌شده در ماده ۵۲ ماده ۸-۳ . به ازای هر ۳۰ روز تاخیر نسبت به مدت مغمرر در بند ۴-۵۳ شرایط عمرمی در پرداخت مادء ۳-۳-۵۴. به عنران جبران هزینه‌های بالاسری پیمانکار, برای تیه و تأمین مصالح و تجهیزات از محل میالع مسروط رز یمس وافعی پرداخت سور 2 یو ۰ ۰ ا و ۰ .. ماده ۵۵. سس نسعیر بخس ارز خارجی و سایر صوابط مربوط به پرداخت آن. به سن زیر است: ماده ۴-۱-۵۶ در صررت تکمیل پیش از موعد کار کارفرما هرینه نسربع کار را به نحو تعیین شده در زیر نه ۴۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ی شرایط خصوصی پیمانهای ۴۴0 ماده ۵-۱-۵۶. (عدم شمول تعدیل به پیمان. با نحوهٌ مشمول تعدیل شدن پیمان درج شود) ماده ۷ ۱ - ۱ پیمانکان موظف است بیمه‌نامه‌های زیر را برای مصود نگهداشتن کارفرما از زمان تحریل ماده ۰ ۵-۶. شرابط واگذاری تأسیسات موفت و تجهیزات ایحادشد: نه وسیله پیمانکار 6 مصالح مازاد نه کارفرماء به شرح زیر است: : ماده ۱-۶۱ . دوره مسئرلیت رشع تفص کارهای موصوع این پیمان. پس از تحوبا موفقت کارها مور است. ماده ۳-۶۵. برای جبران هزینه‌های ناشی از نگهداری کارها در دوران تعلیق و سایر هزینه‌های ناشی از آن. مبالغ زیر به وسیله کارفرما به پیمانکار پرداخت می شود: گاا ب بش نماینده کارفرما نماینده پیمانکار امضا مهر و امضا ۴-۴ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ز معاونت آمور فنی ضوایط اجرایی روش طرح و ساخت» در پروژه‌های صنحتی تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی مدیر طرح : مهندسان مشاور آوند طرح دفتر مسئول : دفتر امورفنی و تدوین معیارها -------- صفحهٔ بعد -------- رباست جمهوری سازمان مدبریت و برنامه‌ربری کشور دفتر رئیس سازمان شماره: ۷۱۰۴/ ۱۰۵/۱۸۹۲۷۵۴ تاریخ : ۹۴( بخشنامه به دستگاه‌های اجرایی. مهندسان مشاور و پیمانکاران به استناد آیین‌نامه استانداردهای اجرایی طرح‌های عمرانی موضوع ماده ۲۳ قانون برنامه و بودجه و در چهارجوب نظام فنی و اجرایی طرح‌های عمرانی کشور (مصوبه شماره ۲۳۵۲۵/ت ۱۳۸۹۸ ۸ مورخ ۱۳۷۵/۴/۴هیات وزبران)» به پبوست «دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژزه». از مجموعه ضوابط احرابی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی ۰ از نوع گروه سوم ابلاغ می‌شود. -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ . اطلاعات و مدارک لازم برای آحرای پروژه‌های صتعتی. در چهار قسمت زیر قابل تفکیک است: ۱-۱. داده‌های اصلی طرح. شامل مواردی از قبیل مشخصات ورودیها. خروجیها و ظرفیتها و ... است که براساس با - ۰ ۰ ی ۲-۱ . مطالعات طراحی منهومی (40:188 001000101) که براساس داده‌های اصلی طرح انجام می‌ شود و سیمای کلی ۳-۱. طراحی بنیادی با مهندسی باه (00۵1800۲18 82۵[0). که براساس نتیجه طراحی مفهومی. با بررسیهای کامل و ۴-۱. مهندسی تفصینی ( 0۵۱۵۲18 0111 1). که برمبنای مهندسی پایه انجام می‌شود. و جزئیات اجرایی در بخشهای مختلف اعم از خرید و ساخت تجهیزات و کالا. مدارک لازم برای عملیات ساختمان. و نب و راه‌اندازی و ... را تهیه می‌کند. اطلاعات حهارگانه موصوع سس ک در پروژه‌های صنعتی. که * روش طرح و ساخت اجرا می‌شوند. در قالب یکی ۱-۲ انجام فسمتهای ۱-۱ و ۰۲-۱ به وسیله کارفرما و ادامه کار از قسمت. ۳-۱ (مهندسی پایه) به وسیله پیمانکار. ۲ انجام فسمتهای ۱-۱ و ۲-۱ و ۳-۱ به وسیله کارفرما و آدامه کار (از مرحله مهندسی تفصیلی). به وسیله 7 بش فیرست مدارک لازم در هر یک از فسمتهای ۱-۱و ۲-۱ و ۳-۱ با توجه به اینکه در هرا یک از گزینه‌های و 1 1 ۰ را ۹ اه له ای . 5 5 و 8 ۰ مهندسی تفصیلی برسیله پیمانکار انجام می‌شود. به عنوان راهنما تهیه شده‌است. که به نرب سین ۸ -------- صفحهٔ بعد -------- ی ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنمتی دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه پیوست ۱. داده‌های اصلی برای طراحی مفهومی. ۱-۱ . مشخصات ورودیها (مواد اولیه. انرژی و ...). ۲-۱. مشخصات خروجیها (فراورده و محصولات) از جمله ظرفیتهای اسمی. نهایی و عادی. ۳-۱. اطلاعات جغرافیایی و فیزیکی ساختگاه. ۴-۱. ضوابط زیست محیطی, و سایر مقررات حاکم بر محل اجرای کار. ۵-۱ . هدفهای کمی و کیفی توسعه‌های آینده که باید در طراحی مفهومی منظور شوند. ۶-۱. عمر مفید پروژه و برنامه کارفرماء برای برچیدن. یا استفاده‌های آینده. ِ ۷-۱. مبانی طراحی. کدها و استانداردها (از جمله. مشخصات فنی ساخت تجهیزات. ادوات. کالاهای عمومی و مشخصات فنی عمومی کارهای ساختمان و نصب). ۸-۱. مشخصات و ضوابط فنی طراحی مکانیکی سیستم لوله کشی. ۲ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه پیوست ۲ . مطالعات طراحی مفهومی و مدارک حاصل از آن. ۱-۲ . نوع و میزان یوتیلیتی‌ها و سایر امکانات دیگر موجود در محل. شامل آب. انرژی مانند برق. بخار گازن سیستم‌های مشعل, جمع‌آوری و تصفیه آب و فاضلاب. دفع سایر ضایعات و مسیر گذر لوله‌ها. امکانات رفاهی. جاده‌های دسترسی, اسکله. راه‌آهن. سیستم‌های تخلیه و بارگیری, انبارهای مواد و محصول که می‌توانند به نحوی در پروژه به کار آیند. ۲-۲ . تکمیل اطلاعات جغرافیایی و فیزیکی ساختگاه, شامل نقشه‌برداری. آزمایشهای خاک هیدرولوژی و ... ۳-۲. مقایسه فن‌آوری‌های مختلف و انتخاب مناسب‌ترین آنها براساس عوامل مشروح زیر: ۱-۳-۲ . هزینه دورهٌ عمر طرح (ع01 ع1]) شامل سرمایه‌گذاری اولیه. هزینه جاری بهره‌برداری. یو تیلیتی‌های لازم و ..- ۲-۳-۲ . کمیت و کیفیت محصولات تولیدی. ۳-۳-۲ . اطمینان از کارایی. ۴-۳-۲ . زمان انجام پروژد. ۵-۳-۲ . میزان مصرف یو تیلیتی‌های مورد نباز. ۶-۳-۲ . روش و راهبری مناسب از قبیل حد ماشینی کردن. شمار کارکنان عملیاتی مورد نیاز شرایط راه‌اندازی و توقف واحد. تولید پبوسته یا ناپیوسته در کارخانه. کارکرد مفید سالانه واحد. ۷-۳-۲ . قابلیت کار در شرابط پایین‌تر از ظرفیت اسمی (73110 ۱7000۷: 8). ۸-۳-۲ . دوره‌های توقف الزامی. برای بازرسیها و تعمیرات مورد نیاز. ۹-۳۲ . سهولت دستیابی برای تعمیرات و عملیات و امکانات مورد نیاز, برای انجام تعمیرات. ۴-۲ . بررسی آثار زیست محیطی احداث پروژه با فناوری‌های گوناگون. ۵-۲ . مطالعات اولیه ایمنی و آتش‌نشانی. ۶-۲ . ارائه گزارش نهایی مهندسی مفدمانی. مشتمل بر: ۱-۶-۲ . معرفی فناوری پیشنهادی. َ ۲-۶-۲ . نمودارهای جربان. جدولهای موازنه جرمی و انرژی. ۳-۶-۲. فهرست و مشخصات کلی تجهیزات. ۴-۶-۲ . جانمایی عمومی و آرایش نسبی تجهیزات. ۵-۶-۲ . برنامه تولید. ۶-۶-۲ . میزان مصارف مواد اولیه. مواد شیمیایی, کاتالیست‌ها و سایر افزودنیها. ٍ ۷-۶-۲ . ارزیابی هزینه‌های سرمایه گذاری اولیه. هزینه‌های جاری» تعمیرء نگهداری و بازگشت سرمایه. ۸-۶-۲ . انواع مقادیر و هزینه یوتبلیتی‌های مصرفی. ۹-۶-۲ . ارزیابی نیروی انسانی راهبری و تعمیراتی. ۱۰-۶-۲. برنامه زمانی کلی پروژه. ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی پیوست ۳. فهرست مدارکی که در مرحله طراحی بنیادی (مهندسی پایه) تهیه می‌گردد. ۱-۳ . نقشه‌های نمودار جریانهای فرایندی (۳۳0) " و جدولهای موازنه مواد و انرژی برای واحدهای اصلی و واحدهای تولید یوتیلینی‌های مورد نیاز. و نیز شرح فرایند که در آنها اطلاعات اصلی زیر منعکس است: ۱-۱-۳ . اقلام تجهیزات اصلی. ۲-۱-۳ . مقدار و مشخصات جربانهای ورودی به تجهیزات اصلی و خروجی از آنها. ۳-۱-۳ حلقه‌های کنترل اصلی فرایند و سیستم‌های اینترلاک. ٍ ۴-۱-۳ . اطلاعات اساسی لازه. برای تعییرن قطر لوله‌ها و اندازه‌های تجهیزات ۵-۱-۳ . جدولهای موازنه مواد و انرژی. بری جربانها و تجهیزات اصلی. ۶-۱-۳ . شرح فرایند براساس 8۳1 که در ان شرایط ویژه عملیاتی و توصیف مختصر سیستم‌های کنترل و اینترلاک لازم. برای فرایند بیان می شود. ۷-۱-۳ , مشخصات و میزان مر د زاید. اغم ز مابع. گاز با جامد. ۲-۳ . نقشه‌های نمودار لوله کشی و ابزاردقیق (1.0 :۵ ۴) . شامل: ۱-۲۳ . تجهیزات. شامل انواع. شمارء انعاد. ظرفیتها. توان مصرفی. نوخ ۶ محرکها. نیاز به عایق ؟ کاری و 3 گرمایش با بخار با برگ و .. ۲-۲-۳ . وله کشی, شامل اند زه ‎.)٩120(‏ طبمّه (1455)). شناسه (ع0001)» سیال. جهت و نقاط ابتذا و انتهاء عایی بندی و گرمایش با با سرمایش و. ۳-۲-۳ ادوات اندازه گیری و کنتر ل. حلقه‌هی مربوط به آنها و شرایط ابنترلااک. ۴-۲-۳ . موتورهایی که در مذارهای اینترلاک فرر می‌گیرند ۳-۳. فهرست شیرهای ایمنی. شامل شماره. لوغ و چگا لی با وزن مولکولی سیال. جنس موقعیت نصب و شرابط ۴-۳ . مدارک حاصل از انجاء مطالعات ایمنی فرایند (11۸270۳؟ با /۳۹۸ ۴ ۵-۳. ارائه اطلاعات لازم برای ایمنی فرایند. شامل مواردی از قبیل به شرح زیر : له ۱-۵-۳. شرابط انمارداری و ح ۰ جایی مود و یه افز و دنسها ۰ کاتالیست ت‌ها. فراو رده‌ها, گازها ن مایعغات قانل اشتعان. ۲-۵-۳ . نیازهای اتش‌نشانی فر بند. 1031۳0۳6۱۱۱۵۸ مه ۱۵6مز۶ (2 ۳1۵۹۲ ۳۲۵۵۵۵ (۱ ٩۲:۳۵|‏ 17عای5 ۳۲۵۵۵5 (4 0 ۲102۲00۵5 ر(ذ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه ۶-۳ . نقشه‌های نمودار بوتیلیتی (از محل تأمین تا محلهای مصرف. یا برعکس) که مشابه نقشه‌های نمودار جریان فرایندی ((۳۳1) تهیه می‌شوند. ۷-۳. مشخصات فنی و داده‌های طراحیء شامل موارد زیر : ۱-۷-۳ . مشخصات فنی خصوصی تجهیزات ویژه. ادوات و کالای خاص (از قبیل توربوژنراتورهای خاص. پمپها با کمپرسورها در سرویس‌های حیاتی خاص کابلها با لوله‌های خاص ,و ... که خارح از مشخصات فنی عمومی ساخت, موضوع بند ۰۷-۱ پیوست ۱ فرار گیرند) و همچنین. مشخصات فنی خصوصی کارهای اجرایی خاص. ۲-۷-۳ . برگه‌های داده‌های نی براأی تمام تجهیرات و ادوات مکانیکی. ۸-۳. نفشه‌های جانمایی. شامل موارد زیر : ۱-۸-۳ . نقشه (نقشه‌های) جانمایی عمومی. که در آن مواردی از قبیل مختصات محدوده‌های واحد. موقعیت حصار و دروازه‌هاء جاده‌ها و راههای ارتباطی, موقعیت تاسیسات جانبی. ساختمانها. مسیرهای عبور لوله‌ها (۲۵0۵ ۳100) و مسیر سیستم‌های انتشال مواد جامد. فضاهای مورد نیاز دوران ساختمان و نصب و ... فشخص می‌گردد. ۲-۸-۳ . نقشه جانمایی تجهیزات. که در آن موقعیت جغرافیایی تجهیزات و محدوده اصلی واحد و راههای ار تباطی دور آن به همراه مقاطع و نماهای لازم و رفوم‌های اصلی. مشخص می‌شود. ۹-۳ . فهرست تجهیزات مکانیکی. که در آن انواغ تجهیزات مکانیکی به همراه شماره. خلاصه‌ای از داده‌های اصلی طراحی. وزن. ظرفیت. لزوم عایقکاری یا رنگ‌آمیزی, ملحقات جانبی یا داخلی, نوع محرکها و ... قید می‌گردد. ۱۰-۳. فهرست لوله کشی. که در آن شماره هر خط همراء شماره نقشه | :8 ۳ نقاط ابتدا و انتهاء نوع سبال, اندازه - جنس. فشار و دمای طراحی, نیاز به عایقکاری. ضوابط تست فشارء نیاز به تنش‌زدایی و شرایط خاص عملیاتی ۱۱-۳ فهرست نقاط اتصال به تأسیسات موجود. که در آن موقعیت نسبی تقاط اتصال و اندازه انشعابهاء مشخص می‌گردد. ۱۲-۳. فهرست ابزاردفیق. شامل شماره هر ایک از آدوات. به همراه نقشه 110 ۴ مربوط. نوع ادوات. سرویس, شماره ۱۳-۳ جدولهای میزان مصرف یوتیلیتی برای تجهیزات. ۱۴۳ سیویل, سازه و معماری. ۱( ۳۱۱۵6 2۲0 -------- صفحهٔ بعد -------- و ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه ۱-۱۴-۴۳ طراحی اولیه کارهای عمومی سیویل, سازه و معماری, براساس اطلاعات مبنای زیر: - اطلاعات پایه‌ای ساختگاه (جغرافیایی؛ فیزیکی. مقاومت خاک و ...). - کدها. استانداردها و مشخصات فنی عمومی. از قبیل آیین‌نامه زلزله. استانداردهای حفاظت سازه‌ها در مقابل حریق و خورندگی, استانداردهای طراحی و ... - نقشه‌ها و مدارک حاصل از مهندسی پایه در بخشهای فرایند. مکانیک. برق و ابزاردفیی. - ملاحظات مربوط به توسعه آینده. ۱ - ضوابط معماری, از قبیل کاربری و عملکرد فرایندی و جانبی ساختمانها و فضاهاء تأسیسات و فضاهای ٍ جالبی. موفعیت قرارگیری ساختمان در مجموعه. استانداردهای حفاظت در مقابل انفجار. و حریق و آلودگیهای صوتی و زیست محیطی, استانداردهای نهویه مطبرخ و روشتایی. سایر تاسیسات سرفی و مکانیکی و مخابراتی. ۲-۱۴-۳. ارائه نقشه‌ها و مدارک حاصل از طراحی اولیه کارهی سیویل و سازه و معماری به شرح زیر: - جانمایی کلی مجموعه. شامل استفرار واحدهای مختلف و مختصات مربرط به آنهاء راهها و معابر (راهآهن, اسکله. تأسیسات تخلیه و بارگیری). رنوم‌ها در نقاط مهم ساختگاه کانالهای جممع‌آوری و هدایت آبهای سطحی, جاده‌های حراستی» حصار اطراف مجموعه, دروازه‌های اصلی و فرعی, بستر اصلی لوله‌ها و ... میت انتغال مواد جامد ارتباطی, بین واحدها و ساختمانهای اصلی و جنبی. - نقشه‌های اولیه ساختمانهای مختلف, شامل پلان. نماها و مقاطع اصلی. - نقشه‌های استاندارد. برای انواغ سازه‌هاء تکیه گاههای تجهیزات. تأسیسات و محلهای عبور لوله‌ها و کابلها و ... - نقشه‌های استاندارد کانالهای آب‌رو و دایک‌ها و ... - نقشه تسطیح محوطه. - مشخصات فنی خصرصی کارهای سیوبل. سازه و معماری. شامل نوع مصالح, نحوه اجرا و موارد ‏ . - فهرست اولیه مصالح مورد نیاز. ۱۵-۳ نقشه‌ها و مدارک برق. شامل : ۱-۱۵-۳. دیاگرامهای تک خطی واحدهاء پستهای فرعی برق. پست اصلی و ارتباط آن با شبکه. یا نیروگاه اصلی طرح. ۲-۱۵-۳. جدول اولیه مصارف تجهیزات. و سایر مصارف برقی دیگر (1517ا 0۸0-]). ۶ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی ۱ دستورالعمل تهیه اطلاعات و مدارک پروژه ۳-۱۴۳ تعیین منابع تأمین نبرو. شامل مشخصات پستها (از جمله نقشه تیپ ساختمان پستها)» نیروگاههای اصلی و ۴-۱۴-۳. فهرست تجهیزات برفی. ۵-۱۳-۳. نقشه عمرمی طبقه‌بندی برقی محوطه. ۶-۱۴-۴۳ مشخصات فنی اختصاصی تجهیزات برق. ۷۷-۱۴۳ برگه‌های داده‌های نی تجهیزات برگی. ۱ ۸-۱۴-۳. فهرست اولیه کالای برقی مورد نیاز. ِ ۹-۱۴-۳. نقشه‌های استاندارد برق. ۰۱۶-۳ نقشه‌ها و مدارک ابزاردفیق. شامل موارد زیر : ۱-۱۶-۳. دیا گرامهای منطقی کنترل و اینترلااک. و فلسفه کنترل نیازهای اصلی فرایند. نحوه عملکرد سیستم کنترل و ... ۲-۱۶-۳. فهرست حلقه‌های کنترل. شامال حلقه و شناسه عملکردی آن. متغیر اندازهگیری شده و دامنه آن. شماره نقشه اک ۴ نوع سیال. لو اندازه‌گیری و نوغ عمل کننده نهایی. ۳-۱۶-۴۳ فهرست ابزاردفیق («ع۱ ۱831۳۵۲۱۵۱) که در آن موقعیت نصب و شرایط عملیاتی کار هر یک از ادوات مشخص می‌گردد. ۴-۱۶-۳. نقشه‌های استاندارد ابزاردفیی. برای حلقه‌های انالوگ و مدارهای لاجیک و اینترلاک. ۵-۱۶-۴۳ مشخصات فنی اختصاصی تجهیزات آبزاردقیق. ۶-۱۶۳ برگه‌های داده‌های فنی تجهیزات. ادوات کنترل و آبزاردقیق. ۷-۱۶-۳. فهرست اولیه کالای عمومی ابزاردقیی مورد نیاز. . " ۷ -------- صفحهٔ بعد -------- سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت» در پروزه‌های صنهتی شرح خد مات مشاور کار فرما تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی -------- صفحهٔ بعد -------- رباست جمهوری سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور : دفتر رنیس سازمان شماره : ۳ ۵/۲۴ بخشنامه به دستگاه‌های اجرایی, مهندسان مشاور و پیمانکاران بح تاریخ : ۹۴ موضوع : شرح خدمات مشاور کارفرما به استناد آیین‌نامه استانداردهای اجرایی طرح‌های عمرانی موضوع ماده ۲۳ قانون برنامه و بودجه و ِ مورخ ۴ فات وز بران)» به بیوست «نسرح خدمات مشساور کارفرما». از محموعه ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی . از نوع گروه سوم. ابلاغ می‌شود. معاون رنیس ی و رئیس سازمان ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما سس شش اش ار رس سس شش این شرح خدمات. باید به تناسب نیاز گزینه انتخاب شده از بین هر یک از گزینه‌های ۱ و ۲ معرفی شده در فهرست اطلاعات و مدارک پروژه. برای اجرا به روش طرح و ساخت. مورد استفاده قرار گیرد. این شرح خدمات. شرح خدمات مشاور کارفرما برای انجام خدمات مدیریت و مهندسی, از شروع ارجاع کار به پیمانکار تا تحویل قطعی پروژه است. ۱. خدمات ارجاع کار ۱-۱. بررسی اطلاعغات و مدارک پروژه. ۱-۱-۱ . بررسی کفایت اطلاعات و مدارک پروژه و در صورت لزوم تکمیل آن. ۲-۱ . ارزیابی توان اجرای کار. ِ ۱-۲-۱. عضویت در هیأت رزیابی پیمانکار و شرکت در جلسات آن. ۳-۲-۱ . همکاری با هیات ارزیابی پیمانکار و مشارکت در تعبین ارزش وزنی معیارهای ارزیابی توان اجرای کار و تنظیم .ی ۰۳-۲۱ نهیه مذارک فراخوان نخست. ۴-۲۱ . تهیه مدارک دعوتنامه ارزیانی توان اجرای کار. ۵-۲-۱ . همکاری با هیأت ارزیابی پیمانکار در بررسی توان اجرای کار پیمانکاران و تهیه فهرست کرتاه. ۳۱. دعوت به ارائه پیشنهاد. تعیین برنده مناقصه. ۱-۳۱ . تیه مذارک دعوت به ارائه پیشنهاد (داده‌ها و اسناد مناقصه). ۳۱ . همکاری با کمیسیرن منافصه برای تعیین معیارها و روشهای ارزیابی پیشنهادها. ۴-۳۱ . همکاری با کمیته نی مناقصه و مشارکت در بررسی و ارزیایی طرحهای پیشنهاد شده از سوی پیمانکاران. ۶-۳۱ . همکاری با کمیسیون منافصه در ارزیانی بیشنیادها و تعیین برنده مناقصه. ۴-۱. تنظیم اسناد و مدارک پیمان. مسادله پیمان. ۲ . خدمات برنامه‌ریزی و کنترل بیشرفت کار ۰.۱۲ تهیه برنامه سطح‌بندی کنترل پروژه و نفظذارت بر ایجاد سیستم‌های کنترل پروژه از سوی پیمانکار. ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما سئیستتشششسششششششششششحس ۲-۲ . بررسی و تصریب برنامه تفضیلی فعالیتهای مهندسی, تدارک کال ساختمان و نصب. راه‌اندازی و تحویل تهیه ۳۲ تهیه نمودار سازمان اجرابی پروژه» و تعبین شرح کلی وظایف عوامل اجرایی, و نحوهٌ ارتباط بین آنها. ۴-۲ . بررسی و تأُیید روش گردش کارها و فرمهاء دستورالعمل‌ها و مدارک مربوط. که به وسیله پیمانکار تهیه می‌شود. ۵-7۲ . ایجاد و حفظ هماهنگی بین فعالیتهای پروژه و عوامل اجرایی آن. ۶-۲ . دریافت گزارشهای دوره‌ای فعالیتهای مهندسی. تدارک کالاء ساختمان و نصب. راه‌اندازی, و تحویل از عوامل اجرایی مربوط و بررسی آنها. ۷-۲ . تهیه گزارش ماهانه جمعبندی شدهٌ بیشرفت فعالیتهای پروژه. شامز مهندسی. تدارک کالاء ساختمان و نصب. راه‌اندازی و تحوبل و مقایسه کار و هزینه انجام شده با برنامه زمای و بودجه. تحلیل انحراف از برنامه زمانی و بودجه. ارائه رهحل برای جبران آنها و پیش بینی هزینه سه ماه آبنده. ۸-۲ . بهنگام کردن برنامه‌ها در دوره‌های تعیین شده در استاد و مذارک فرارداد. با توجه به پیشرفت کار و براساس گزارشها و تحلیلهای دریافتی. ۳ خدمات مهندسی ۱-۳ تأیی- استانداردهای مهندسی و روشهای طراحی. ۲-۳ . بازرسی فرایند مهنداسی و حصول اطمینان از رعایت موارد زبر: - به کار گماردن افراد واجد صلاحیت. با منایع و تجهیزات کافی. - وجود روش بازبینی و کنترل کیفیت فعالیتهای مهندسی. ۳-۳ بررسی و تأیید کمیت و استاندارد مدارک فنی. نقشه‌هاء دستو رالعمل ها و تأیید طبقه‌بندی آنها. ۳ . کنترل پیگیری انجام تعهدات فرارداد. در امور مهندسی. ۵-۳ تصمیمگیری در مورد تغییر کارهای مهندسی. که من انجام خدهات بش می‌آید و در قرارداد مربوط پیش بینی ۶-۳ . بررسی و تأیید انحراف از استانداردها و تهیه گزارش توجیهی. برای تا بید کارفرما. ۷-۳ . پررسی و تأیید فهرست وسایل آزمایشگاهی و ابزار خاص. ۸-۳ . کنترل و تأیید بخشی از نقشه‌هاء مدارک و مشخصات فنی تهیه شده به وسیله پیمانکار, که طبق قرارداد باید به تأیید مشاور کارفرما برسد. ۲ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما ۹-۳ . بررسی و اظهارنظر در مورد تجدید نظر پیشنهادی پیمانکار در نقشه‌ها و مشخصات فنی. با توجه به ضرورتهای اجرایی و در جهت تطبیق با یافته‌ها و شرایط جدید و تأمین نیازهای برنامه زمانی. ۱۰-۳. پیگیری تهیه دستورالعمل هی نصب و راه‌اندازی تجهیزات و ماشین‌آلات از سوی پیمانکار. و تأبید کفایت این مدارک. ۳ بررسی و تایید دستورالعمز های نگهداری مصالح و تجهیزات در کارگاه. یا پس از نصب. ۱۲-۳. پیگیری تهیه دستورالعمل های نگهداری و راهبری تجهیزات و ماشین‌آلات از سوی پیمانکار, تنظیم و نأیید کفایت ای مدارک. ۱۳-۳ نگهداری نمشه‌ها و مدارک فنی تولید شده برای پروژه تا پایان کار و تحویل آنها به کارفرما. ۴ . خدمات کالا (تدارک مواد. مصانح و تجهیزات) ۱-۴ . مراقیت و بیگیری فعالیتیی ندارک مواد. مصالح و تجهیزات. شامل ساخت. بازرسی فنی. بیمه. حمل. ترخیصر و تحویل: در چ رچوب برنامه زمانی. ۴ . مرافیت در انجام خدمات -زرسی فنی درکارخانه سازنده تجهیزات. شامل خدمات نظارت بر ساخت تجهیزات. نظارت بر ازمایشهای نهابی تجهیزات. نظارت بر انبارداری و نگهداری در کارخانه سازنده. نظارت بر بسته‌بندی و صدور آجازه خروح. َ ۳-۴ بازبینی و تأیید مدارک فنی. به منظور تطابق مشخصات فنی آنها با شرایط قرارداد و استانداردهای مجاز. ۴ . بازبینی و تأیید دستورلعمر‌های آزمایشهای کارخانه‌ای, به منظور تطابق با قرارداد و استانداردهای مجاز. ۵-۴ تأبید سیستم‌های کدگذاری و آنبارداری, گردش انبار و مدارک انبار. ۱-۵ . همکاری با کارفرما و مت رکت در تحویل کارگاه به پیمانکار. ۲-۵ . بررسی و تأبید طرح جالمابی تجهیز کارگاه. تهیه شده به وسیله پیمانکار در چارچوب طرح کلی تجهیز کارگاه. ۳-۵ ایجاد و حفظ هماهنگی عملیات پروژه با پروژه‌های دیگری که دارای ارتباط و تأثیر متقابل بااین پروژه هستند. ۴-۵ . برنامه‌ریزی جلسات هدهنگی با عوامل درگیر در پروژه به طور منظم رسیدگی به مسایل و موانع اجرای کار. ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما ۷-۵ . بازبینی مستمر و منظم نیروی انسانی و ماشین‌آلات مورد نیاز اجرای پروژه و حصول اطمینان از تناسب آنها با بار کاری و برنامه تأمین آنها. ۸-۵. مطلع ساختن فوری کارفرما از هرگونه رویداد غیرمتعارف. با مسأله پیش‌بینی نشده در پروژه. ۹-۵ کنترل نحوه نگهداری و انبارداری مواد مصالح و تجهیزات. ۱۰-۵ کنترل نحره نگهداری کارهای اجراشده» و تجهیزات نصب شده. ۱۱-۵.کنترل تکمیل عملیات ساختمان, نصب. پپش‌راه‌اندازی و صدورگراهی تکمیل مکانیکی, برای شروع راه‌اندازی. ۱۲-۵ تهیه فهرست مدارک, مواد و مصالح و تجهیزات. وسایل» ماشین‌آلات و ابزارن تأسیسات و ساختمانهای ِ موقت باقیمانده پس از اتمام کارء و مشخص کردن مالکیت آنها. ۱۳-۵ تعیین تکلیف ساختمانهای موقت. پیگیری برچیدن با تخریب تأسیسات و ساختمانهای موقت. جمم‌آوری و خارج نمردن مواد مصالح و پاکسازی کارگاه. ۶ , خدمات نظارت (کنترل کیفیت) ۱-۶ . بررسی و تأیید نیروی انسانی کنترل کیفی.پیمانکار و حصول اطمینان از به کارگیری افراد واجد صلاحبت با تجهیزات کافی, برای انجام خده‌ات نظارت و بازرسی فنی. ۲-۶ . حصول اطمینان از رغایت روشها و ضوابط کنترل کیفیت کارهای طراحی. ۳-۶ . حصول اطمینان از رعایت روشها و ضوابط کنترل کیفیت کارهای ساختمان و نصب. ۴۶ . حصول اطمیدان از رغایت دستورالعمل‌های کنترل کیفیت مواد. مصالح و تجهیزات. ۵-۶ . حصول اطمینان از کاربرد روشهای مناسب برای اجرای کار. توضیح : با توجه به مسئولیتهای پیمانکار در روش طرح و ساخت. علاوه بر نظارتی که از سوی مشاور کارفرما اعمال می‌شود. تضمین کیفیت. با !.جاد سیستم خودکنترلی در درون سازمان پیمانکار حاصل می‌گردد. در ارزیایی توان اجرای کار پیمانکار, سازمان پیمانکار از نظر قابلیت کنترل درون سازمانی مورد ارزیابی قراز می‌گیرد. واحد کنترل کیفی پیمانکار متشکل از کارشناسان خره و خوشنام در مرحله ارزیابی توان اجرای کار به کارفرما معرفی می‌شوند و مورد تأیید قرار می‌گیرند. این واحد شامل مهندسان طراح برجسته در هر رشته کاری برای کنترل طراحی و مهندسان خبره کنترل کیفی برای کنترل عملیات ساختمان و نصب و راه‌اندازی می‌باشد. در هر مرحله. : طراحی که توسط واحد طراحی نهایی می‌شود. باید بوسیله واحد کنترل طراحی پیمانکار که مستقل از واحد طراحی است. تأیید شود و به همین ترتیب در مرحله اجرا نیز عملیات ساختمان و نصب و راه‌اندازی باید از نظر تطبیق با مشخصات فنی و نقشه‌های اجرایی بوسیله واحد کنترل کیفی پیمانکار که مستقل از واحد اجرایی ۴ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما ٍ اعمال نظارت و کنترل درون سازمانی پیمانکار به تنهایی نمی‌تواند اطمینان لازم برای کنترل کیفی کارها را برای کارفرما فراهم اورد از این رو. مشاور کارفرماء باید در مراحل طراحی و ساخت و راه‌اندازی نیز از طرف کارفرما بر کیفیت و کمیت کارها نظارت کند. مشاور کارفرما باید در ارتباط مستقیم با واحد کنترل کیفی پیمانکار با انجام بررسیهای لازم بر خدمات کنترل کیفیت که از سوی پیمانکار اعمال می‌شود. نظارت کند و در مراحل مختلف طراحی و اجرا پس از حصول اطمینان از صحت انجام کار بیدیه‌های لازم را صادر نماید. مشاور کارفرما در صورتی که لازم بداند بصورت موردی و بطور مستقیم با آنجام برداشتها. کنترلها و دستور آزمایشهای لازم از صحت کارهای طراحی و عملیات ساخت و نصب اطمینان حاصل ۷ خدمات راداندازی و تحویبل ۱-۷ حصول اطمینان از ند رک نیازهای دوره راه‌اندازی و بهرء‌برداری آزمایشی, از جمله مواد اولیه ورودی و تأسیسات یریبد بی. مانند آب. برق و گازه دستورالعمل‌های راه‌اندازی. تجهیزات آزمایشگاهی» تجهیزات ایمنی و آتش‌نشانی قطعات بدکی و ابزار لازم. ۲-۷. حصول اطمینان از وجود تمام مجوزها و گواهیهایی که قبل از راه‌اندازی لازم است. ۳-۷. حصول اطمینان از انجام تمام کنترلها و بازرسیهای ایمنی. و رعایت کامل نکات ایمنی برای شروع راه‌اندازی. ۲-۷ . هماهنگی فعالیتهای رداندازی و عوامل درگیرء نظارت بر انجام آزمایشهای راه‌اندازی و تأبیدیه‌ها و گواهیهای دزم در مراحل مختلف راه‌اندازی. ۵-۷ هم هنگی فعالیتهای بهره‌برداری آزمایشی و عوامل درگیر نظارت بر انجام آزمایشهای کارآیی» و صدور تأییدیه‌ها و گواهیهای لازم در مراحل مختلف بهره‌برداری آزمایشی. و آزمایشهای کارایی و مقایسه با ضوابط کارایی تعیین شده در فرارداد. تعیین میزان انحراف آنها و در صورت لزوم, اعمال جرایم. ۶-۷ . حصول اطمینان از نهیه گزارش نتایج آزمایشهای کارابی طرح» فرایندهاء سیستم‌ها و تجهیزات عمده تشکیل دهنده آن. شامل مرارد زیر : ۱-۶-۷ حداکثر ظرفیت آندازه‌گیری شده تجهیزات و ماأشین‌آلات. و تعیین گلوگاههای محدود کننده ظرفیت تولیدی و حذهاء به منضور استفاده در هنگام تهیه طرح تور سعه. ۲-۶۷ . نیح عملکرد کارابی تجهیزات و ماشین‌الات و مقایسه آنها با مقادیر تعهد شده از سوی سازنده با . فروشنده. به منضور استفماده بهره‌بردار در مواقع بروز عیب. ند -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما ۳-۶-۷ نتایج مربوط به عملکرد فرایند به کار گرفته شده» شامل مواد اولیه و مقایسه آنها با مشخصات تعهد شده توسط فروشندگان دانش فنی و مواد اولیه. ۷-۷. بررسی و تأ ید محاسبات کارایی برای مواردی که مشخصات زمان طراحی مواد اولیه. با مشخصات هنگامه بهره‌برداری آزمایشی» متفاوت است. ۸-۷ . نظارت بر انتقال اسناد و مدارک پروژه به بهره‌بردارن شامل: ۱-۸-۷ . دستو رالعمل های راه‌اندازی و بهره‌برداری. ۲-۸-۷ . کتابچه‌های مهندسی, شامل مدارکی مانند : - مبانی طراحی, نقشه‌های چون ساخت. ِ - اطلاعات فنی سازندگان (شامل نقشه‌هاء دستورالعمل‌های بهره‌برداری و تعمیرات. کاتالوگپهای فنی دستورالعمل‌های آموزشی و غیره). - مشخصات فنی دستگاهها. ماشین آلات و برگه‌های داده‌های فنی. - گراهینامه‌های آزمایش دستگاهها و واحدها. - سیستم‌های عملیاتی و اطلاعات مدبریت. ٍ ۹-۷ . مستندسازی و تهیه تاریخچه پروژه طی اجرای آن. و تحوبل آن به کارفرما. ۱۰-۷ تحویل سایر مدارک پروژه به کارفرما. ۸ خدمات مربوط به دوره بهره‌برداری ۱-۸ . تدارک نیازهای دوره بهره‌برداری. ِ این بخش از خدمات. شامل فعالیتهایی به شرح زیر است. که باید به منظور تأمین تیازهای دوره بهره‌برداری با شروع عملیات اجرایی و طبق برنامه زمانی انجام شود. تا اطمینان از وجود آمادگی لازم برای ورود به موقع به دوره بهره‌برداری. حاصل شود. ۱-۱-۸ . برنامه‌ریزی. مدیریت و پیگبری تأمین به موفع تسهیلات زیربنایی طرح. شامل آب. برق. سیستم مخابرات و ارتاطات. گاز و جمع‌آوری فاضلاب. به ترتیبی که در پروژه پیش‌بینی شده‌است. خدمات مشاور کارفرما در این قسمت, برحسب مورد به شرحی که در سایر بخشها آمده‌است. انجام می شود. ۲-۱-۸ برنامه‌ریزی. مدیریت و پیگیری تأمین مواد اولیه و فطعات یدکی. به ترتیبی که در پروژه پیش بینی شده‌است. خدهات مشاور کارفرما در این قسمت. برحسب مورد به شرحی که در سایر بخشهای این دستورالعمل ۶ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما آمده‌است, انجام می‌شود. ۳-۱-۸. پیگیری تهیه سیستم‌های عملیاتی و اطلاعات مدیریت. از جمله موارد زیر : - سیستم برنامه‌ریزی تولید. - سیستم تعمیرات و نگهداری. - سیستم انبارداری مواد اولیه و قطعات یدکی. - سیستم‌های اداری. مالی و سیستم بازاریابی و فروش. - سیستم‌های حسایداری صنعتی و فیمت تمام شده. - سیستم کنترل ایمنی بهره‌برداری. - دستورالعمل حمل و نقل دوره بهره‌برداری. : ۴-۱-۸. پیگیری تهیه سازمان بهره‌بردارن شامل مشخصات افراد. شرح مشاغل و وظایف. ۵-۱-۸ . تهیه نیازهای آموزشی نیروی انسانی, برای بهره‌برداری (مواد آموزشی)» و تهبه برنامه آموزش. ۶-۱-۸ . تعیین شاخصهای بهره‌وری و روش اندازه گیری آن. : ۷-۱-۸ . تهیه قراردادهای نمونه. برای واگذاری خدمات در دوره بهره‌برداری. ۲-۸ . خدمات دوره تقسمین. ۱-۲-۸ . بازرسی و نظارت بر عملکرد طرح. در دوره تصمین. ۲-۲-۸ . رسیدگی به نواقص و معایب احتمالی در دوره تضمین. تهیه فهرست آنها و پیگیری رفع نواقص. ۳-۲۸ . نظارت بر رفع نواقصس و حصول اطمینان از رفع آنها و انجام کارهای ترمیمی از سوی عوامل مربوط و تأیید گزارش بازرسی فنی در مورد رفع نواقفص. ۱ ۴-۲-۸ . حصول اطمینان از انجام تمام تعهدات و خدمات مهندسی, بازرسی فنی» تدارکاتی و اجرایی مربوط به دوره ۵-۲-۸ . صدور گواهی اتمام دوره تضمین, به منظور آزاد کردن تضمین قراردادها. ٩‏ . خدمات برآورد. کنترل پرداختها, امور حقوقی قراردادها ۱-۹ . بازبینی و بهنگام کردن برآورد هزینه پروژه. ۲-۹ . بررسی و اعلام نظْر نسبت به بودجه و اعتبارات پیش‌بینی شده» به منظور اصلاح برنامه مالی پروژه. ۳-۹ . کنترل و تأیید پرداختها و صورتحسابهای تهیه شده به وسیله پیمانکار به منظور پرداخت از سوی کارفرما. ۷ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ماخت. در پروژه‌های صنعتی شرح خدمات مشاور کارفرما ۴-۹ . تأپید تغییر کارها و افزایش یاکاهش مبلغ پیمان. ۵-۹ . حصول اطمینان از انطبای هزینه‌های پروژه با بودجه مصوب, بازنگری هزینه‌ها در دوره‌های مناسب» و حصول اطمینان از تأمین و تخصیص مناسب آنها. ۶-۹ . تحلیل و بررسی مسایل قراردادی و اعلام نظر در مورد دعاوی پیمانارء و رسیدگی موارد اختلاف. ۷-۹ .کنترل و تأیید ضمانتنامه‌های ارائه شده» از سوی پیمانکار. ۸-۹ . کنترل و تأبید بیمه‌نامه‌های تسلیم شده» از سوی پیمانکار. ۹-۹ . بررسی و تأبید کیمتهای جدید پیشنهادی پیمانکار. ۱۰-۹ رسیدگی تأخیر قرارداد و تعیین میزان مجاز و غیرمجاز آنهاء و تهیه گزارش مربوط. ۱۱-۹ پیگیری برقراری انواغ بیمه‌های لازم» پیگیری امور بیمه» و وصول خسارت در مواقع بروز خسارت. ۱۳۲-۹ کنترل انجام تعهدات فراردادی و رعایت مفاد قراردادها. ۱۳-۹ تأیید آزادکردن تضمینهای قرارداد» پس از حصول اطمینان لز انجام کامل تعهدات آن. -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور معاونت آمور نی ضوابط اجرابی روش طرح و ساخت» در پروژه‌های صنعتی دستو راالهمل ار ز شیابی پیمانکاران تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی -------- صفحهٔ بعد -------- اد ریاست جمهوری سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور دفتر ریس سازمان بسمه تعالی ۱۵/۲۲/۹ بخشنامه به دستگاه‌های اجرایی, مهندسان مشاور و پیمانکاران ۱/۱۰ موضوع : دستورالعمل ارزشیابی پیمانکاران طرح و ساخت صنعتی به استناد ماده ۲۲ آئین‌نامه تشخیص صلاحیت پیمانکاران طرح و ساخت صنعتی, موضوع مصوبه شماره ۵۸۵۶۷/ت ۸۲۱۸۱۱ مورخ ۱۳۸۰/۱۲/۲۲ هیأت محترم وزیران و در چهارچوب نظام فنی و اجرایی طرح‌های عمرانی کشور (مصوبه شماره ۲۴۵۲۵/ت ۱۴۸۹۸ ه. مورخ ۱۳۷۵/۴/۴هیأت وزیران)» به پیوست, «دستورالعمل ارزسیابی پیمانکاران» از مجموعه ضوابط اجرایی طرح و ساخت در پروژه‌های صنعتی,» ابلاغ می‌شود. محمد ستهری‌فر / معاون ردیسضش جمهووچرتیس سازمان عم ۰. ِ ِ ْ ْ ْ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل ارزشیابی پیمانکاران ۱. هدف و دامنه کاربرد این دستورالعمل, سطح کیفیت عملکرد پیمانکاران طرح و ساخت را در کارهای صنعتی تعیین می‌کند. این دستورالعمل, پیمانکارانی را که دارای گواهی صلاحیت برای اجرای پروژه‌های صنعتی به روش طرح و ساخت هستند. شامل می‌شود. ۱-۲ . ارزشیابی : ارزشیابی. فرایندی است که سطح کیفیت کارهای درحال انجام و یا انجام شده به وسیلهٌ پیمانکاران طرح و ساخت را در دوره زمانی معین. طبق این دستورالعمل تعیین می‌کند. ۲-۲ . شاخص ارزشیابی عددی است که براساس بند ۶ این دستورالعمل تعبین می‌شود و به عنوان مبنای مفایسه پیمانکاران طرح و ساخت. مورد استفاده قرار می‌گیرد. ۳-۲ . دوره ارزشیابی ٍ ارزشیابی پیمانکاران طرح و ساخت. هر چهار سال یک بار انجام می‌شود. ۴-۲ . کمیته بازنگری کمیته‌ای است که وظایف مقرر در بند ۱-۴ این دستورالعمل را برعهده دارد و از اشخاص زیر تشکیل می‌شود : - مدیرکل دفتر امور مشاوران و پیمانکاران (رییس کمیته). - نماینده یکی از دستگاههای اجرایی در رشته مربوط برحسب مررد. - نماینده انجمن صنفی مربوط. ۳ معیارهای ارزشیابی ارزشیابی پیمانکاران طرح و ساخت. با توجه به عوامل زیر انجام می‌شود : - مدیریت و ارتقای سطح علمی. - نوآوری و خلاقیت. ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ سسوحی ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل ارزشیابی بسمانکاران متس ی ی ی ی ی ی سس ون َ ۱-۳. کیشت خدمات کیفیت خدمات. برای کارهایی که خانمه یافته و با حدافل ۵۰/ آن تا پایان دوره ارزشیابی انجام شده‌است. طبق ردیفهای زیر مورد بررسی قرار می‌گیرد: ۱-۱-۳. مهندسی بنیادی - کیفیت و کفایت لمشه‌ها و نمودارهای موازنه مراد و آترژی. جریان فرآیند ۳۳۱ رنه کشی ی ۱ ابزاردقیی ‎(٩*۱‏ ۳10)» در انطباق با نیازهای تعیین شده در مطالعات مهندسی مفهومی. - کیفیت جانمابی کلی طرح. انجام میندسمی ررش. ۲-۱-۳ . هپندسی تفصیلی - آرایش مناسب تجهیزات و لوله کشی‌ها از نظر بهره‌برداری و تعمیرات. ِْ - کیفیت نقشه‌ها و مدارک و کامل بودن آنها. و عدم نیاز به تجدیدنظرهای متعدد. - کیفیت طراحی سبریل و سازه. رعایبت استانداردهای تعیین شده در مراحل قبلی. ۳-۱-۳ تدارک تجهیزات و مصالح ِْ - کامل بودن مدارک بازرسی فنی تجهیزات و مصالح. - کامل بودن مدارک مرتبط با تحریل تحهیزات, مصالحی لوازم یدکی و مواد شیمیایی. - کیفیت مناسب انبارداری مصالح و تجهیزات. در دوران نصب و راه‌اندازی. 1031701۳1۸1۱۵۸ 200 8100۵ ۰ 2 0 ۳1۵0۷۷ ۳۲۳۵0۵ | ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۴-۱-۳ . ساختمان .۰ تهس و راه‌اندآزری _ چم ها 1 ات ۰ ۰ - میشت << !5۱ عملسات ساختمان » نس . +ارفِ‌ ۰ اس ۰ ی ۰ ۹ ی . - کامل بودن مدارک و دستو رالعمل‌های راه‌اندازی. بهرء‌برداری و نگهداری. - انجاه مراحل راه‌اندازی با حداقل مشکلات و تکرار عملیات. اس آتش کین . ۰ :- او هلا ها ۰ ۰ ۰ ۹.۱۰ جحو ی شزاس یمه گرار2ا2. ۳ ۹ 8 5 ا - ۱ رغایت نامه رزمان ند ۰ ر : ن ۶-۱-۳ . سپولت در بهره‌برداری و نگهداری ۲۳ 7 ۰ «* ی سم . و 1 هط ام 1 ً ۰ مد بر بت محدوده دارهای اصتی صر مب . چم مز ما متس 8 ۰ هی [ 5 ۱ ی ۳۲-۳۲۳ مرزش کارکنان و ارتغای سطح علمی الب : ۹ ۱ ۳۳۳۳ ععصرز بت در عمجهه عغیمی ۱-۱ داشتن سیستم‌هی کنترنی. به منظر راعمال مدیریت صحیح برای اجرای طرحبا: شاما -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دسئتورالعمل ارزشیابی بیمانکاران ۳-۳ نوآوری و خلاقیت . . - داشتن رضایت‌نامه و با تشویق. از سوی دستگاههای اجرایی. -. داشتن تحقیفات. تالیفات و ارائه مقالات. دستگاههای اجرایی. جدول ۱ پیوست را در موارد زیر تکمیل می‌نمایند و آن را برای دفتر امور مشاوران و ۲-۱-۴ . اطلاعات مربوط به تمام طرحهایی که بیش از ۵۰/ عملیات اجرایی آنهاء به وسیله پیمانکار طرح و ساخت تا ۴ . دفاتر بخشی سازمان ارزشیابی بیش از ۵۰./ آن انجام شده و از آنها بازدید کرده‌اند. تکمیل می‌کنند و آن را برای دفتر امور مشاوران و ۲-۳۴ . تکمیل و امتیازدادن جدولهای ۱-۳ و ۰۲-۳ با توجه به مستندهایی که از سوی پیمانکار طرح و ساخت ارسال شدء«است. ۴-۳-۴ . ایجاد بانک اطلاعات و ششکه اطلاع‌رسانی ارزشیابی پیمانکاران طرح و ساخت. ۵-۳-۴ . بازدید از شرکتهای پیمانکاری طرح و ساخت. بررسی صحت اطلاعات و سوایق انهابه طور مرردی.- ۴ -------- صفحهٔ بعد -------- تبصره : پیمانکاران طرح و ساخت در پایان هر دوره ارزشیابی, تنها قسمت مشخصات و اطلاعات کلی قرارداد و قسمت اظهار نظر کلی را از جدول ۰۱ برای طرحهابی که در آن دوره تکمیل شده و با حداقل ۵۰./ آن به‌انجام رسیده است. تکمیل می‌کنند و همراه با مستندهای مربوط به جدولهای ۱-۳ و ۰۲-۳ به دفتر اور مشاوران و پیمانکاران ارسال می‌دارند. ۴-۴ . کمیته بازنگری ۱-۴-۴ . اصلاح و بازنگری کاربرگها در چارچوب این دستورالعمل. ۲-۴-۴ . رسیدگی به تقاضای تجدید نظر پیمانکاران طرح و ساخت. در مورد نتیجه ارزشیابی. تبصره: در صورت نیاز کمیته بازنگری به بازدید از طرح و بررسی کارشناسی, دفتر امور مشاوران و پیمانکاران. ۵ نحوه آرزشیابی دفتر امور مشاوران و پیمانکاران. جدولهایی راکه به وسیله دستگاه اجرایی» مدیر طرح, مشاور طرح, دفتر بخشی مربوط. تکمیل و ارسال شده و جدولهای ۱-۳ و ۲-۳ راکه خود تکمیل نموده‌است. جمع‌آوری کرده و طبق بند ۶ این دستورالعمل, پیمانکاران طرح و ساخت را ارزشیابی می‌نماید و شاخص ارزشیابی را برای آنها به دست می‌آورد. سپس شاخص به دست آمده را به ترتیب نرولی مرتب نموده و با شماره ردیف در جدولی تنظیم می‌کند. دفتر امور مشاوران و پیمانکاران. نتیجه ارزشیابی را به اطلاع پیمانکار مربوط می‌رساند. هرگاه پیمانکار طرح و ساخت تفاضای تجدید نظر در نتیجه ارزشیابی خود را داشته باشد. موضوع را حداکثر یک ماه پس از دریافت نتیجه ارزشیابی, به دفتر امور مشاوران و پیمانکاران گزارش می‌کند. تقاضای وی در کمیته بازنگری مطرح شده و پس از بررسی,» نتیجه نهایی حداکثر ظرف مدت سه ماه» از سوی کمیته اعلام می‌گردد. پس از آن. دفتر امور ۶ محاسبه شاخص ارزشیابی ۶ . نمره ارزشیابی مربوط به کیفیت خدمات انجام شده (موضوع بند ۱-۳)» بوای هر طرح با توجه به جدول ۱ءکه به وسیله دستگاه اجرایی. مشاور کارفرما با مدیر طرح. و جدول ۲ که به وسیله دفاتر بخشی تکمیل شده‌است. از رابطه ۰۱ به دست می‌آید. در این رابطه» ۵ امتیاز به دست آمده از جدولهای مربوط به هر یک از عوامل یادشده در این بند (برای عالی -------- صفحهٔ بعد -------- ی ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی - ۰ ۰ ۹ شش شش سس شش عاما . از همان جدول است. 1 ! , ۱ 2 که در این رابطه. ۵ متیاز به دست امده از حدول ۱۳و ضریب وزئی مربوط به آن عاها .از همان حدول ۳۶ امتیاز نواوری و خلائیت (مرضو۶ بند ۳-۳)» از رانطه زیربه دست می‌اید. ی اس ی کت ۰ ۰ ۰ ۰۰ :2 در این رابطه» 4 امتباز به دست امده از جدول ۲-۳ و 0 ضریب وزنی از همان جدول است. 5 25 رابطه ۵: زور ۴ 015 + ۸۷ 03 +ک لا با برای آن دوره در نض گرفته می‌شرد. ۲ ۰ ۱-۷ . پیمانکاران طرح و ساخت که بالاترین شاخص ارزشیابی را در هر رشته و نوءگم اهی صلاحیت ه دست اورده‌ ند ۰ که ب ۰ ۲۷ . در ارجا کار به پیمانکاران طرح و ساخت. شاخصهای ارزشیابی به عنوان امتیاز. برای ارزیابی وان اجرای کار الا بأداوری می‌شود ند نسبت به اصلاح عملکردشان افدام کنند. هرگاه در دو دورد متوالی. ستیجه ارزشب ی ۹ ۰ م - ۰ : 3 ۰ ۰ ۰ ی س ۶ -------- صفحهٔ بعد -------- ِ ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی ۱ تسس سس سا سا شش سواس<سسسششخ<خ<خخ<خ<خ<خخ<ههح<سخ0سم<<سم<سسم<سمس<سسسخخن<س<<سح جدول ۱. شرح عوامل ارزشیابی برای تعیین کیفیت خدمات. نام دستگاه اجرایی شماره دستگاه نام مدیر یا بالاترین متام دستگاه اجرایی نام پیمانکار طرح و ساخت نام مدبر پروژه پیمانکار شماره تلفن آولیه اولیه تاریخ شروع پیمان مدت پیمان مبلغ پیمان ا 1 ۱ (ماه) نهایی (میلیون ربال) نهایی ْ ۱ مناقصه لک ۱ ۱ یه مدط ج‌ : | ترک‌مناقصه ِ دارای تعد ِ ا - ا ۱ اف ۱۳۰ مهندسی بنیادی: ی و و ی ۳ سس ۰ ی | کیفیت نفشه‌هاو مردارهای موازنه مواد وانرژی. جربان فرایند لوله کشی . | ِ ِ ۱ ۸ ْ و ابزاردقیژ . درانصا ی با نیازهای نعیین‌شده در مرحله مهندسی ممهرمی ا ۱ ۱ : را دشر دس تکرش سا وا کیفیت جانمایی کلی طرح ۱ ۸ سر کرک ری یت ده اح | انتخاب استانداردهای معتبر و ضریبهای محاسباتی مناسب " ۱ ْ ۹ ی مرس در تسد تس ان ریا الف | ارایش مناسب تجهیزات ولوله کشی‌ ها زنظر بهره‌برداری و تعمیرات , : : ۷ ۵ : ۱ | ددمنم یاهرظندیدجت هب رای ‌ءدع واهنآ ندوب‌لماک :کرادمواه‌هشقن تیفیک ا با ز ی سا ال شش ۷ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرا ستورالعمل زح یی روش طرح و ساخت. در پروژء‌های صنعتی ارزشیابی پیمانکاران سس میم ی یموس ینومسیس کیفیت و دقت مشخصات فنی تجهیزات و لوله‌کشی‌ها ۱[ کیفیت طراحی سیویل و سازه ۱ انطباق نقشه‌ها و مدارک بخشهای مختلف با یکدیگر ی تدارک تجهیزات و مصالح : | رعایت دقیق مشخصات فنی تأییدشده در خرید و حمل ٍ کامل بودن مدارک بازرسی فنی تجهیزات و مصالح سا اس و کایتساسب‌ایااری تسا و نجیوات سب ور ساختمان و نصب و راه‌اندازی : ۱ کیفیت اجرای عملیات ساختمان و نصب ۱ کال وروت مدارککتر وک انوس یات جر ۳۳۳ کامل‌بودن و دقت‌مدارک. دستر رالمملهای‌راه‌اندازی و بهره‌برداری‌ونگهداری انجام مراحل راءاندازی با حداقل مشکلات و تکرار عملیات ۰ | انجام آزمایشهای کارایی و دریافت نتایج با کمترین انحراف از مشخصات تعیین شده در قرارداد ات که انتقال دانش فنی و آموزش نیروهای بهره‌بردار مستندسازی طرح رعایت برنامه زمان‌بندی سهولت در بهره‌برداری و نگهداری ْ ی رنظرهای کلی نام و مشخصات تکمیل کننده ِ نام و مشخصات مدیر مسئول ۸ ۶ ٍ ۶ ا 1 ٍ ۱ ۶ ٍ ۵1 ۱ ٍ ۱ : ۱۰ ۱ ۱ ۷ 1 ۳ ۱ : نج 1 َ ۱ |٩۹ ! ۱ ۱ ۹ ا ۱ ۶ سس ۱ ۴ ! ٍ ۱ ۶ با ‎٩ ۱ 5 ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوا دست بط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صتعتی : ورالعمل ارزشیابی پیمانکاران ن شححهح لس شش مامح میم جدول ۲. شرح عوامل برای تعیین کیفیت خدمات نام دستگاه اجرایی نام مجری طرح شماره تلفن ِ تاریخ شروع پیمان مدت پیمان مبلغ پیمان ما میلیودربال) ردیف شرح عوامل عالی خوب | متوسط | ضعیف ۱ ضریب )۴۳۲۱( وزنی اس سک که که اج انجاو نی ری الا ستاو را لا نآ ۲ رح رعایت برنامه زمای ار لا ال لا اظهارنظرهای کلی : ۹ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی دستورالعمل ارزشیابی پیمانکاران حدول ۱-۳. شرح عوامل مدیریت و ارتقای سطح علمی. ردیف شرح عوامل عالی خوب متوسط ضعیف ضریب )۴۳۲۱( وزنی ۱-۲-۳ داشتن سیستم‌های کنترل برای اعمال مدیریت صحیح برای اجرای طرحیا شامل: | ال کت هه هه هه که سک 0 و میت ارات فرشا ٍ ۳ از مدیریت عطلیات اجرایی را ال 1 سس ی و 7 ۳ آموزش کارکنان وارتقای سطح علمی آتها ‏ [ ]| ‌ سم نام و مشخصات مدیرکل دفتر آمور مشاوران و پیمانکاران امضا تاریخ جدول ۲-۳. شرح عوامل نوآوری و خلاقیت. ِ ر۳( ۲۱۱( ِ وزنی سا و سس اس ات که نام و مشخصات تکمیل کننده اما ۱۰ -------- صفحهٔ بعد -------- معاونت آمور فنی ضوایط اجرایی روش طرح و ساخت» در پروژه‌های صنحتی تهیه کننده پیش‌نویس : انجمن مدیران فنی و اجرایی ۶ -------- صفحهٔ بعد -------- 0 سیر رباست جمهوری سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور دفتر رنیس سازمان شماره: ۲۲۷۲۳/ ۱۰۵/۲۲۵۱۹۵۰ تاریخ : ۸/۸ موضوع : راهنمای تهیه اظهارنامه صلاحیت بیمانکاران طرح و ساخت صنعتی بخشنامه به دستگاه‌های اجرایی, مهندسان مشاور و پیمانکاران به استناد ماده ۲۰ آئین‌نامه ارجاع کار به پیمانکاران طرح و ساخت صنعتی, موضوع مصوبه شماره پیوست. «راهنمای نهیه اظلهارنامه صلاحیت» از مجموعه ضوابط اجرایی طرح و ساخت در پروژه‌های صنعتی, ابلاغ می‌شود. مد سسوم ‌‌ 1 -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی راهنمای تهیه و تنظیم اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار سامح << اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار که جزو مدارک دعو تنامه ارزیابی توان اجرای کار است. باید به وسیله متقاضیان. تکمیل و بازگردانده شود. این اظهارنامه» شامل اطلاعات خواسته شده‌ای به شرح زیر است. که می‌تواند به صورت جدولهای لازم تهیه شد»» و تکمیل آن از پیمانکاران خواسته شود. ۱-۱. مشخصات ثبتی شرکت. ۲-۱ .کپی روزنامه‌های رسمی, حاوی آگهی تأسیس و آخرین تغییرات ثبتی شرکت. ۳-۱. معرفی مدیران شرکت (مشتمل بر اعضای هیثت مدیره و مدیرعامل) و صاحبان امضای مجاز از نظر پایه تحصیلات., و سابقه کاری. ۴-۱ . مشخصات گواهی صلاحیت اخذشده» از سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور. ۵-۱. شاخص ارزشیابی پیمانکار. ِْ ۱ ۶-۱. مشخصات شرکتهای همکار پیمانکار. به شرح موارد یادشده در قبل. : ۲ . مشخصات هسته سازمان مدیریتی پیمانکار (گروه مدیریت طرح و ساخت). برای یکایک گروه مدیریت پیمانکار و هر یک از شرکتهای همکار وی. مشخصات عمومی آنها به شرح زیر ارائه شود و در هر مورد (در صورت نیاز) مدارک مصدقی پیوست گردد. ۱-۲. مشخصات فردی (شناسنامه‌ای). ۲-۲ . مشخصات تحصیلی (مدارک تحصیلی اخذشده. رشته تحصیلی در هر مقطع, نام محل تحصیل, و تاریخ اخذ مدرک). ۳-۲. آثار علمی و تحقیقی. ۴-۲ . سوابق کاری و تجربی (نام سازمان» محل خدمت. سمت. تاریخ شروع و خاتمه, تشویقها و جوایز). ۳ مشخصات سازمانی پیمانکار: ساختار سازمانی پیمانکار و نمودار سازمانی شرکتهای همکارء همراء موافقتنامه کلی مشارکت. ارائه شود. ۴ . مشخصات مالی و اعتباری پیمانکار. ۱-۴ . نمودار تغییرات در اقلام ترازنامه‌ای پیمانکار (یا هر یک از شرکتهای همکار) برای ۵ ساله گذشته. به همراه کپی ترازنامه‌هایی که طبق استانداردهای پذیرفته شده تهیه شده باشند. ارائه شود. ۲-۴ . نمودار تغییرات در افلام حساب سود و زیان پیمانکار (یا هر یک از شرکتهای همکار)» برای ۵ ساله گذشته. به همراه کپی صورت حسابهای سود و زیان, که طبق استانداردهای پذیرفته شده تهیه گردیده‌اند. ارائه شود. ۱ کم بر و و رو و و و۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ضوابط اجرایی روش طرح و ساخت. در پروژه‌های صنعتی راهنمای تهیه و تنظیم اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار مختلف بانکی عم از وام و تصمنها. به همراه مدارک مربوط ارائه شُرد. ر .۰ ۲-۵ . فهرست کارهای انجام شده و یا دردست انجام پیمانکار طی ۵ سال گذشته (اعم از طرح و ساخت باسا ی سا بو تسش اس ۶ وضعیت تعهدات و دعاوی پیمانکار. ۷ توانمندی طراحی و اجرا. ۱-۷ . مشخصات افراد 5 کلیدی. ۱۰-۱-۱۷ . مشخصات تجربی و تحعصیلی افراد کلیدی شاغل در بخش طراحی. ه همراد فهرست پروژه‌های طراحی صررت گرفته توسط این بخش و خدمات طراحی که هر یک از افراد کلیدی در آنها مشارکت داشته‌اند. در شرکت پیمانکار و شرکنهای همکان ارائه شرد. 8 - ۰ ۰ - ۱۰ . ۹ حْ ۰ ی رده تو سط این بحخش و خذمات اجرایی که هر یک از افراد کلیدی در آنها مشارکت داشته‌اند. در شرفت ۳-۱-۷ . مشخسات تجرنی و تحصیلی افراد کلیدی تاغل در بخش تدارکات کال و تجهیزات. به همراه فشهرست عملات تدارکانت ت گرفته که سط ان ید2 خدمات تدارکان که هر یک از اف اد کلدی در انا عغملنبابس ر بت صروررت در جح بن بحس و حد تب ر نی شه شرایت ار افراد یدای در اس سس سس ک به ۸ ۴-۱-۷ . مشخصات تجربی و تحصیلی افراد تنیدی شاعغل در بخش کنترل پروژه. به همراه هر ست پروره ۸ ری 5 اس -------- صفحهٔ بعد -------- ۹ راهنمای تهیه و تنظیم اظهارنامه ارزیابی توان اجرای کار باد شده را برعهد: داشته‌اند. آرائه شود. در مورد بازرسان فنی. مشخصات گراهی صلاحیت آنها آرائه ۹ و صعست امکانات و تحبیزات نی 6 اداری. ۰ ۰ ۰ - ۰ 8 - ۰ ۰ ه. مه ۰ ی ۰ 8 صرم ۰ فپرستی از امکانات و نجپیزات فنی و ثرم‌افزاری پیمانکار و هر یک از شرکتهای همکار ارائه شرد. ٩‏ وفعیت ماشین الات مس ختمانی. که ه ص ژه‌های ممهه ۹ -ء -------- صفحهٔ بعد -------- ا جدول شماره (۲) موضوع فصل ششم آیین‌نامه - مشخصات شرکتهای همکار در بخش عطبات ساختمان و نصب رشته وگرایش گواهی صلاحیت طرح ردیف وساخت و حداقل پایه برای | حداقل پایه برای ۲ | خطوط انتقال نفت و گاز تأسیس ات و ۲ ۳ ۳ | صنایع فلزی (نورد» ذوب و ۲ ۳ ریخته‌گری و ماشین‌سازی) 9 نساجی ۶ اصایع برقی و الکتریکی ۱- صنعت ۲ ۳ ۲- تأسیسات و ۲ ۳ معدن ۸ ۲ ۲ ‏ابرق - توزیع و انتقال نیرو‎ ٩ ۰ ۲ برق» دیسپاچینگ و مخابرات نیرو ۲ ۲ 4 -------- صفحهٔ بعد -------- 0۶5 7 ۹11۵1] ا( 01 ٩0601۵2[ 011 011۳2015 10۳ -------- صفحهٔ بعد -------- 0 0 30۱۵ 7/0 «7 5 ]806۳2 ,200601065 با 280" 0۱ اع5 ۱۳۵ اه ۷۲۹۵۵ ماکزاع ۳۳ 20 دز 04000 ۲۸5 ۰ 10116۴۳ ۲۱۵۲۳۵۵۵ 0۷ ماد ,۷۷۵۳ [۵ 1۵۹ 1۵۲ کامق ام ۳۳۲ ۱۵۳ 0۹۵111005 آهامعم50 200 ۰ ,3 ۳۳۳۵۳۷ مماهل ۱05/18929-54/7105 با)10۳ ۳۵۲۹1 1۳۵ ۷11 ۵80110۳ 161106 ابع 2 که 5اعق 0۵ ۱۳۵ 1۵ معکد 06 بق ام ص00 مراد 1۳۵ 000610۰ 0۳۷۵111۵8 136 ۵ 31/25 |۵1 5 اما ۳۵۳۹۱ ۵ ۲۷۱ این سند من انگلیسی مجموغعه "موافقتنامه. پیوست ها شرایط عمومی و شرایط خحصوصی پیمان های ۳۳۲ برای کارهای صنعتی ". صادر شده با شماره ۴/۷۱۰۵ ۱۰۵/۱۸۹۲۹-۵ در تاریخ ۱۳۸۰/۱۱/۱۴ است. این سنل می تواند. در صورت تیان به عنوان راهنما همراه با من فارسی آن در قگراردادها مورد استفاده قرار گیرد ولی همواره متن فارسی ملاک عمل خواهد بود. معاون امور فنی بهار ۱۳۸۳ -------- صفحهٔ بعد -------- 015 1۸8۲00601 ۱71۱ 3. ۲۱۲۵|۲5 3.1]. 100111110۹ 200 5 3.2. 11۱۵] 5 3.3. ۵۱۳۵۵۱ 06۹ 3.4. 60۷۵۳۵۱6۹ 200 13۹۷۳۵6 65 3.5. 1۳6 0۱۳۵00۲ ۹ 00118211005 200 5 3.6. 00۵۲۵۱۳۵10۵ ۷۶: 016۴ 5 5 م0 001182211005 ۳۳۵۱۷۵۲۹ 1۳6 .3.7 3.8. ۷3۳1۵11005 0] 1۳6 ۸/۵۵ 5 ۱6 11 ا۵ | 001۲۵ از اقا 200 13506110 ما0۹ ۳۵1۷۵۲۶ 1۳۵ .3.9 6 ۲۵۱۳۵6 136 ما ۷۵۳1۵110۲۹ 00۱۳۵۵۲۰ 1۳۵ ما ۳۵۶۵۹ 3.10۰ ۵5 1۳6 ا۵ کععقا5 0۷۵۳ ۲13۵018 200 م0 3.11۰ 61 ,۹10۲ ۹۳6۳؟ و1613 ۳۵۳۵۵۰ 001۳۵۵۱ 13۵6 آ۵ ۷21۵1005 .3.12 زو :۹0011111 1 ع16 ا۵ ۳۵۳۵۹ اه 165[زطزک0مکعل 200 کماطظ .3.13 ]| 000۷۳۱۳۵ ,10۳06 آهیعا بکعابام115 ۵1 50۱1100601 .3.14 ۹۵۵۵|۲5 . 4 -------- صفحهٔ بعد -------- ۷1 ۸) -------- صفحهٔ بعد -------- ۸2۳606۲ 1۵۲ ۳۳۲) ۱ 01 ۷ 0 01 ی 6 ما 1 ۳۳۹1۵0108 ,۰ مش ۵۹ که ک هه کل 1 ۱أع ۷۳ ,۰ و ما ۱ م ممممممممممممممم هه مهم که عطا ۵ واه عطا فعلای دز دمم کلطا 40 ۲00۳۵۵۳16۶ ۵۲ 1۵۵1۹1۳۵۲ ۸0115131100 عاهاگ 1۳۵ ۱۵ 066 060 ا5 ۲۵ 7 ۲۵۳۹۷ ۰ ۹ ۱۵۳6 0 200 ۵۵ اه مراک 0 ۱۵۹۵ وم که عص وه هه عط) فعلای اععخصمه کنط) جز 200 و 0 20000266 1۵ ما8۳ ۵1۵۳ 1۳۵6 0۵ ما 61۰ 116 اه کا 6 00ل 16 1 51012160 0۳0151005 200 ۲21211005 ۵ 25518260 2۳6 ۷۳1 ,کع 16210 ۹۵6 136 ۵۷6 82۳60601 کلط) 1۵ کم کی 200 ۷/۹۳۵۹ 61۰ 136 آ 0۹۵1005 همع 50 200 همع عط) دز 1 ۲1 م11۱2 0 ۹:70 .۰ ۸۳17162 500 ,56۳۷1065 68116618 0 0610۳۵۵6 1۳۵ کد هام 0۵ 6 ام مرانک 40 ۲0۳۹۲۳۲1۵۱ 1۳36 061018 200 600161 200 ۵11۵5 1۳۵ 0۲ 7 ,10 200601 1 901060عل که کعع 56 مغ 0 200 ۵6۹5 02 کک ۲0 م یم کم همه و ‏ ام که که ها ۷۷( 11666 1۳36 ۹۱۵۵ 01 21 5 0۳۵010۲ 1۳36 آ0 جاک 1۵۶ 60۵1005 200 165 ۰ 2006016 1۵ 1۵۳۲۳۵ 5۵1 276 بکعکق6 160629 200 ۳۵۱۵۷۵1 1۵ ما0 1۳۵ 1۹ ۲)۱(۱۱۲۸ . م0]ع]]۸۲ 6 200 6010۷6۲ 136 066۵ 0۳۵01 ۳۳۵۱۵ 16 1۵۳۵۵ کامعصم0ل 1۵1101۵2 ۲۳۵ :061 1۳36 1 0271 28 که ۷۵110 1۶ 0۵ حعق6 200 ۲0۵۳۵۵۲ ها ۱ وتو رها 00068] 5 50602 5 6 0۲ 00۷15105 ۳113 30001266 1۵ 0۳60260 2۳6 ۷63 مکاصعحص0ل 016۳ 5 1۳36 0۷ 2000۷۵۵ 276 200 ,۷۵۲۹۰ 1۳۵ ا۵ 0610۳۵6 008 0۳۵ 0۲16 0۳۵۰ 1-1 -------- صفحهٔ بعد -------- ۲۵۵۱۶ ۳۳۲ ۱۵۲ ۸۵۲0۵۱ 060 ۲۱۱۱۲۵۸۰۲ + ۸۲1010 0 300 |۳۸۱۵ ۱۴ او کاسا0 2 ۱۵۱1۵۷۱۵۵ ۵ اه کاداقم 0 0۳6 اع 0۳ 16 با. 3 :)6 رم امه اه ۳۸ ام همه کش ص۲۹ 0 ۱11161 2221051 ۵۲۵۰ 6۵۳۵۵۱ 1۳۵ 0۱۳۵60۳۰ ۱۵ ما عم ۱اه 5 ما0 1۳۵ 5 ۲1۶ 200601 ۷۷11۱ 2660266 1۵ 15 ۳۵00۳۵ 0۳16۵ 0۳۵۵۱ 1۳6 :5 ۱۵110۷۱۳۵ 16 1۵ امععن0 با 0 20 جاک ما 2 کا 0۳66 0۵۱ 16 3.2 5 ]0000۵ 0۱۱۳۵ 49 ۸۳۵۵ اه امعزطاناگ ۷/۵۳۹۰ 1۳۵ ا۵ ۷2۳1۵11005 3.2.1 6 ۷۷11 26007012066 1 0ماهابه ای دز ۷۵۳۵ 1۳۵ آ0 ۷3۵۳1211005 ۱۳۵ اه ا05م 1۳6 ۰ ۷3۳1311005 136 200 ,3 2006017 ۱۵ ۱۵۳۳ 5۵ اکلا 0۳16۵ 6 ال ن] ۵۵ ۵۹500 ۷/۵۳۵ .3.2.2 6 ,1165 0۳166 ۵۵ ۵ ۱۵۳۳۵ 13۵ 1۵ 15 0۳6۵ 60۳۵۵ 36 اه 000 2 عکی 1۵ |۲1۱۵ 116 200 0۳1۵ [1۵111۵ 20 دز ۷۷۵۲۵ ۱۳۵ ۵۱۲ 00۳0۵ کلطا ۱۵۶ 0۳6۵ ۲0۵۳۵۵۱ ۵۵ 1۳6 01 3625۳۵ ۵۱ کلکق 1۳۵ 0۵ فعاهاس ای 06 5۳۵11 0۳1۳۵ 6 0 ا5لا 0۳166 ۵1 136 200 60۳۱۳۵۵۱ 136 ۳/1۵ 206012066 ۱۵ 010۳۵۵ ۰( 200601) ۷/۵۲۹ یب 32 513611 [20 ۱۵ 1ععزطاباد 5 ۵۲16۵ 60۱۳۵61 136 0۱ 00۳0۵ 2 0۳ [ل2 معکق 1۵| 1۰ 136 ا0 ۵۹۵۱0۹ [ 5000۵ 3۵ ۳۱1 1206 00ع2 [ 0۳۵۷1510۵ 1۳36 که 60۹106۳60 276 10۷عط 11۳۵۱۵ 506011160 که (ک)ا ص300 1۳6 3.2.4 6 اه باا 5 ۱۵۲ (۹ 60۳۵:110۵ آ۵ 0 عع ۱۳۵ اه 54 16اه اه رای 5۵ 0 5۳6۵۱1160 که 56۳۷1665 0 0610۳۵۵ 200 600/0۳6۵ 200 1216125 ۰ | 200601 :01 ]1۵ | :20۲ 0۳۳۵۵۷ ۳۵۳۵۱۵ 1-2 -------- صفحهٔ بعد -------- ۸2۳6061 1۵۲ ۳۳۲ 5 40 ع1011 0۳-001111۹۹ 1۵۳ کاح2م ۹۵2۳6 01 بوام‌هد ۵ کعل 1 066 اع 0۵ 16 3.3 ۰ 200601 1 506011160 که 0۳۵0 36 ام 06100 00631100 ۷625 ۸۳1716 4۰ 70۱۹ ۱ 1 ۰ 200601 11 2000۳12006 1۵ ۵06 دز 0۵010۶ ۳۵ ۵ ۳۵۵ 4.۱ 6 0۳6۱۵۵۶ 1۵۳ 0۳0۵۳۵ 136 ۵66۵۰ ۵ ۵ کل ا01ع00 مه 1۳۵۵۵ 2 کی ۱۵ ۹.2 ۰ 200601 ۷11 8000۳12006 ۵ 06 [[ه 5۳ 1۵۳۵۹ 06116 800 011ع00 ۸۲1712 ۰ 001106 016, ۲0۱۱۱۱۱۱۵۱۵۱۱۵۲۱ |1۵ |۲۹ ۵۵ 1۱۵ )۱(۱۱۸۲ 40 6 0۳ 070۳22108 200 5182108 2116 اهاز کاها5 0۳۵۵۲ 1۳۵ ام عامل ۳۷۵ با.5 68 عع6 ۱ 01 ۲۱11161 200 2066 نع 0610۳۵6 ۵1 100 کح ناک ۲0۳۵۶ :005 40 5181108 21167 ک۷وهل 90 ۳1۱۵ ۱11110 ۵1 2۳6 60۵0۵۹5 506011160 1۳۵ معکی | 65 1336 222166 0610۳۵66 اه زک اداناک 200 0۳۵۵۲ ۳6 ام عداعم قطان 61۰ 136 ۱۲ عاهل ال 20 ۵ 28166 13۵ 6 0۳ 4216 ]له 0۵ 001067 ۳۵ ۳11 2266 ۵1 کل 0۳۵00۶ 1۳۵ مکی | 5 200 ۳1 ۵ ۳۵۵ 276 6۵۳۵00۲ 36 معا اناد 2۵2065 1۳۵ ۲0۳۵۵۶ 6۰ ع6 0 ‎٩۳۵[[|‏ 200601 5 116 0 1216 ۳0۲1 .5.2 6 ۵۲۷ ]۷۷11 ,60۳۵ 1۳6 اه عاهل 16اه اند کوعل 30 ۳۱۵ ماه 1۳۵ 7 عع6 3 016156 زا۷۷۵۳ 3۵ 0۲ 0۳۵۵۲ ۵ ۳ اه +030 ۰ هل 30 اه 001۳۵10 +2116 ۳۵۵۹۵ 3۵ ۲0۳۳۵6۹۵ ۹ 001۳۵6 1۵ .5.3 0 15.۰۰۰.۰۰.125 2666012066 [۵ 0۳0۷1510 200 ۷۵۵۹۵ ۵ اه ما00 1۵۳ ۲۳۵۵۵ ۰ 116 آ0 عاهل 60۵۵۹ 136 1 06100 136 ا0 ۷3۵۳1۵1005 14 2006001 رز امک 2۳6 کعصماکع | ند او کانعاعل 1۳۵ |62 0ع 1116 01 64 2۳0016 ۳11 800012066 ۵ 2۳6 ۵۳۹۵ ۵ط) او 010۳۵۵۲۵ 65 1-3 -------- صفحهٔ بعد -------- 5 ۳۳۲ 1۵۲ ۸2۳6061 65 1۳6 01 00۵1۵110 ]116 1۵ کیهاع1 1۵۶ کعع 120 10010 .5.4 1 آبا٩ع۳‏ 2 25 1165 1۵11 ۵۳ ۷۷۵۳6۹ 16 ۵1 60۵11100 1۵ کر12ع0 0۳۵0۳ 1۳6 عکع | 5 ۱10112160 136 ,(5 0۵:10 [006۵ع 6 اه 66 علعزامش) اآمهاعل دز 01 6 ۵ 012۳8260 06 ۷:11 0۵11005 آهنمعی ۳۵ 1 اعد ام 2 ۵ ۵ ماه و [۵ا10 116 ۷۵۲۹۰ 116 ۵1 601۵110 116 1 1612 اه بقل حاعی 1۵۲ ۲0۳۵۵۲ 41 136 0 006001 ........ 0عمع0 01 اه مکقاعل معط ما معاماع ا ص200 ۱۱ ۷/۵۵ 116 01 00۵1۵10 ۳۵۱۶ .5.5 6 10۳6 م6۵۳۵ 116 اه اناد ۷۵۳۹۰ 1۳۵ عاعا م0 +0ع 0 عطا 5۳0۶۵ 0 506611160 230۲ 1136 ,۷۵۵۹ 136 ۵ 001610 1۵۳ اع56 عم ۳6 اه ۵0 م0 7( ۲0۳ 000۹ 136 که 6۵۳۵10۲ 1۳36 ۵ 0210 06 ااهاد نوم آهنمع زد 1۳6 ۰ 16 ۵1 6۵۳1۵10 رامق ۵1 بقل حاععه 1۵۳ ۷۵۵ 6 اه معا م0 ۸703077۱101۱ ۰ ۸۲1712 15 1 6۵10/63 116 2821051 60۳۵010۴ 1136 01 11۵011 [ 11۵0۵ ۵۳۹۵ 1۳6 ۵001 60 دز (کد0 نوم همع 6 اه 14 عأع ناه اه اععزای اع :دم 60۲۳۵6۲6۰ 1۳6 0۲ 0601 ۲01۹1411011 ۱۱1۵0۵۲۳۰۹( 7 ۸۲/102 5 ]200621 136 01۲ 50 ناه 6062 )ید60 5 00106 1۳6 ۰ 2006016 1 801060عل کز امهااباکد0 ک مامح عط) اه کعنا ماه ام عممع5 (۹) 11۵0۲۵۹۵۲۲۵۱۷۵ ۰۹ ۲:۵۳ ۳:01 6 6 ۳0۹0 ۳0۹0 .۹ .۹ |۹50۵ 1-4 -------- صفحهٔ بعد -------- دا ۱ ۸۳۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۸۵۳6061 ۵۲ ۳۳۲ ۲۵۳۵۵۵ - ۸۵165 ۱۱۱۱۱ ها 6 0۳۲ 00۳0۵۹ 01111661 1۵۳ 066 0۵6 ۳۵ ۵۲ 8۵00 :006 م۸ 1 له 0 (۱۱۸۵ ,۳۹0۳65 200 ۷۵۳۹ ۳6 1۵۳ لام انم 200 020165 01۲ 8:1۱ :1۳0 م۸ :2 :16108 1151 0۳166 01۲ کزکه 16 0 فعاقابهای دز عم ۵ 00۳110۵ 2 ۳۵۱ کاع2 دم ۵۵ 116 10۳ 0۳665 انس 200 0201165 0۲ 81۱ .2.1 (/61 1261111 200 13200۷/۵۲) 180۳6۹5 10۳ اکزا ۳۳۵۵ 2.2 5۰ لمل2 ۷۵۲۹ 0۳111۵0 200 2161۵5 ۵ ۵۳ الا عم اهنا عمط 1 م۸ 3 ٩۳۱ 65‏ 11۵ 11 5 0111160 200 [2 00011100 1۵۳ اکزا ععزمم نصا .3.1 (/61 1261111 200 13200۷۷/۵۲) 180۷۳۵۹5 1۵0۳ اکزا ۳۳۵۵ 3.2 1 اکآ ۷/1۵۵ :۳۵۵۶۳ ۸۵0601 4 5 :۳۱۷6 ۸0601 :5 41 آ0۳ 16۹ .5.1 5.2. ۳۵۷۵۹ ٩0160۵ 06 ما5 ۸0601 6 1 ع6 1 0۶ 61266 کع106 وم 13۳۵66 6.1 7 136 0۶ 061۵6 کع1016 ام 1۳۵۵6 6.2 0۲1 10116۳ 200 22۳2166 0 ۳۵۳۹ نع اک وم م۸ 8 06 ]027160 20۷2066 ۳۵۲۹۲ .7.1 06 06۲10۳۵66 ۳۵۲۵۲ .7.2 0 0610۳۵66 2000 0۲ ۳۵۱۳۹۵۲ 1۵۳ 2020166 ۲ ۳۵۳۵ 73 5 1610۷311 200 006011 0۲ 0۲| اه ۲۵۳۵۵ 74 60۹1 5 6010/6۲ 1۳36 آ0 5ع1 ماه 200 00۹1|65 تاطاعم ولمم م۸ 5 کا5ع)] ۳۵۲۲۵۲۳۵66 200 0015۹1018 :۸106 وم م۸ 9 1367 200 0۳۵6۱0۲ 1۳36 اه کعنابل 200 ۸۵۹00۹165 9.1 2-1 -------- صفحهٔ بعد -------- ۸۲ 1 ۵۲ ۳۳۲ ۵۱۳۵۱۶ - ۸015 40 ۰ ۲۵۳۵:۱۵۳۹ عم عا هام20 201018 1۵۳ 1005 اب۹۵ 92 5[ ۲۵5۳11۵ 0 له ۲2۷1۵11005 00710۳۵66 ابا ۵ 3100108ع3 ۵۱ ام کمعهت) ‏ .9.3 7 1۳6 ۵۱ 21065 200 0۳۵0۳ 1۳6 اه 00۱12211005 ,۷5| 7۳ 36 0 ۵66 ۷۷۵۲۹ 1۳6 ۵۱ 6010110 :10 ووم م۸ ۱0 601060 200 2161۵5 136 اه امه 200 ۲۵۳۹۵ ۱۳۵ ام 5006 10.1 7 6 ۲۶ ۱۵ 601۳6 200 216۳1۵5 ,560۳۷165 00اب ع00 ,۱۵۵۳۵۵ ۵۱ ۳۵۳۵۹ 10.2 501160 1۳۵۳۵ ۷۷۱131۱ 1136 60۵۷ 4 ۱۵۳ :6|ط۵ 0۳۹۷۳ 200 کاعقم 50276 ۵۲ الا 0000۵ ما۳ مونلوم م۸ با ۱ 40 ۵06۳۵110 01 ۷۵۳5 ...۰ 200 610۵م ۲۵۳۳۹۹10۵۵۵ 5 136 آ۵ 1۳۵1۱۵۵ 200 ۱۵۳۵۵۱۵۵۷ آ۵ 12056 :1۳۷۵۷۵ و۸ :۱2 07 16 0۷ |050۵[ 0۱۲۱۲ 1۳۵۹16۲ .۱2.1 [۳۹۵۵ 6۳010۷۲۹ 136 ۵1 1۳۵۱۵۱۵ .۱2.2 0 136 ]۵ 0۷۵۲ ۳۵۵۵۵ ۱۵ کوداماهاعلمسن ک مومام هه 1۳۵6 ص1۳0 م۸ 13 5 16 1 06010۳۵6۵ 200 ماک 60106۵1 200 111316125 ۷( 01۵66 60۳1061 200 3161۵5 01 بوام‌مبای 200 ۲۵۳۹ ۱۳۵ ام 5006 ۱3.1 6 ۵۶ ۵۳-601۹۹10۱ ما مس ,امه ۱۳۵ 8 00۳16 6010۷۵۳ 1۳۵ آ0 00112211005 200 ۳۵۳۹ ۳۵ ام 5006 13.2 00 کقهع مان امامعاه ما۷۵ که طاعباه 10165 ,1۵۵۶ 00۷1۵۵۵8) عععاد (..... 200 36۳1۵5 ,(111ناب) 40 13.1 8ع1ع1ا27- اب5۷ اه اععزطاباک 00118211005 ک رم 6 ۵۲ عابوع 50 116 .۱3.3 ۱32 5 116 0610۲1۵8 ۱۵۳ ع اب60 56 116 ۱۷12510۳ تعاس۳۵ و۸0 ۱4 1 6011۳2610۲5 اک 200 ۷۵0۲۹ :۳۱۱0۵ ۸000 ۱5 7 110066 آ0 ۱۵۳۹ 200 1106 :ماک و م۸ ۱6 2-2 -------- صفحهٔ بعد -------- ۸۲ 1 ۵۲ ۳۳۲ ۵۱۳۵۱۶ - ۸015 براص‌ماه 50۳۷165 ,۷۷۵۳6۹ ۵طا ام ک از سک ۳۳۵۷۹۱۵۹۵۱ ماه مک موصعم م۸ ۱7 07 ع6 1 0۶ 0۳0۷۱۵۵۵ 06 ما ا0ع 0 س60 200 11131125 41 1۳6 اه کا 0 00ل [ 1001 ما۳ ولمم م۸ ۱۹ 1065 ]۱۵۳۳۱۵ ۳۵۹6 .۱8.1 05 200 00065 ۱8۰۱1۰1۰ 148 1091820 .۱8۰۱.2 5 10011621 .۱۵.1.3 41 136 01 کال ]۳۵ +عطاه 200 ۱۳۵۳2۹5 ۱۹۰1.4۰ 7 1116 0۷ ۳۵۷/۳۵۵ ۹۵11۷/۵۲۵ 01 اقلا ۱۵۰۱.5۰ 6 اه 0610۳۵۲۵ 0۳1۵۵ 60۳۱۳۵۱۵۳ 13۵ 0۶ 0۳0260 کام سمل م1 ۱۵.2 0 ول[ ۲۵۲ 561 0۳ 6۵10۷63 16 ۶ 200۳0۷۵۵ ۷۵۳۹ 7۲ ,0005 |1۳۵۵ معطاه 200 کع 01۳0۳ اه اکا 50۵۳۵6 ۱۹۰2۰1۰ ۳6۲ ,00106 ۱۳۵ ۵۱ ۱۵1۵۳۵۵۵ ۱۵۳ ۵۳ [2000۷۵ 0۸۵۱۱۵۵ 065 12631621 آ0 132۵26 ۱۳۶ 200 کعام0 40 2۳30۵1۷ 061۵8 مکاص 00 [۵۵ ۱ اه 200 ۳۵۳۵۹5 ۱۵.2.2۰ 0۲۶ 136 07۳ 15 1116 ۵ 1۳۵۳۹۵۵۲۵110 70065 8 20| 200 8 دما معا م۸ ۱9 8 0۲ 02711012۳5 200 بکا 00518160 ۵1 ۵100 0۷۵1۵1100 60۳10۳۵ 20 20 ۸00۵1 1۷۷۱1۷: ۷/۵۲۵ 110۷۷ 1 2-3 -------- صفحهٔ بعد -------- اا[ ۲۵ ۷ ۷ [(۱ ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- 015 08۳۱۹1۳10۹۹ ۸۵۹۵۱۹۳۵۲۲۵۸۵105 5 .| ع6[ع۸۳ 5 .2 ۸۳1106 1۳1۱11۸۹5 1 136 01۵1۵ +2116 ک6 ۷/28 [1:۵ .3 علعنام۸ 5 ۲031۸۲۲۲ 00۲۳۵65 136 0 011۷6ع00[0 ۸64 5 16 ۵1 ۳۳۵۳۷ .5 ۸06 5 200 0065 ,51300130 .6 علام۸ 5 165180 200 ۳۵1۵۳۵۵ .7 ۸06 65 ع6اع م۸ 5ع۲1 ۱۵1۹1۳۵110 معکل] ۳۳۲۵۲ 1136۳ 200 10015 6 اه منطک 0 .9 علناس۸ 6 ] 00۷6۳۱۵۶ .10 ۸۳۵۵ ۳0۵5 1۹۹۸۹۲۳ ۸ 1۳۳۹ ه11۸هنای 66 ۳۵۷ ۸0۷۵06 ۱1۰ ۵[عم۸ 5 ۳۵۲10۳۵66 0000 0۲ 1۵۱۳۹۵۵۲ 1۵۳ 0۵2066 ۱2۰ علعناس۸ 66 ]۳۵۲ .13 ۸06 65 1136 61623108 .14 علعزام۸ 0 ۵ ۹۵۵۹۱1۱۷ 1۳۵ 200 ,۳۵۱6۹ 1۳۵66 01 1۶065 1101 ۱5۰ علعنا ۸ 5 135۳۵66 01 00۷۵۲۵۵26 16۰ علعزام۸ ۳۲ 1۳6 ۶ 1100۵66 ۳۵۱6۵ 1۹۳۵۵6۵ 17۰ علعناس۸ 5 135۳۵۵ 0011001108 .۱8 ۸06 ۲5 135۳۵6 ۸0011100۵ 1۵۳ ک نها ۵۵ 19۰۷۷/۵۱۷ علعناس۸ 6 ۵ ۷/۵۲۵ 16 0۲ ۲13000۷6۲ [ ۳0۵ ام عحع) 1۵ ,۳۵۱6۵ 1۵006 .20 علعنام۸ ۳,0 6 ]۷:1 ۳۵۱10165 1۹۳۵۵۵ 200 02۵201665 اه کای ]| عطا اه بان 010 .21 علعنا ۸ 1 ع6 13 ۲آ0 ۲0۵۵10۵۹ 5 155۳۶ ۳۵65 13۹۳۵۵66 200 02۵1665 .22 علعناس۸ ۷/۵۳۵ 6 1 ا01 ۷۵۳1۵1005 ۵ 0۵ ۳۵۱6۹ 1۵066 ۳۵ ۱۵ کعع مق .23 علعنا ۸ -------- صفحهٔ بعد -------- 015 111۳ 0031۳۸10۹ 0160۸711035 ۸30 ۲۳۹۳۲۵۷۹۲1۹ ۸۳16 24. 00 07۵[ آ0 11205167 2300 ,56۳۷165 ۳۵۱۵۳۵۵ 200 15120 ام ۳۵۳۱۵۳۵۵۵۵ .25 علعنام۸ ۱۳۳ 05 1۳6 ۵ 06۳۷15100اگ 200 101۳110 .26 علعنای۸ 1 ۱/1300 .27 ۸016 ۳۳۵۱5 عاز٩‏ .28 عاعنای۸ 40 1۳۵۹00۳12110 ۳۵۷۱۵۳۵۰ 200 ۱۷2101۵5 ۱۳۵ اه بوام‌مبا5 .29 ع[عا ۸ با 1 ره ۱:۱ 40 ۳301116 200 ۵۶۳۵|65 بکا100 ,2016 005۱۳110۵ .30 علعنای۸ ۷/۵۲۵ 11۵6 0۳] ٩۳0۳0 5‏ 20 ۳۳۵۵۳۵۶ ۳۶۵۵ ا0 ۳۳۵۷۱۹۱۵۵ .31 علعنای۸ 501160 ۳۳۵۵۲۵۹۹5 ۷/۵۳۵ .32 علعنای۸ 5 لل ۷۵۵0۲۶ .33 ع6[عا ۸ 15 [۵ 600۷۳۳۵۳ 016۳ 800 1۵۳65 که .34 علعنا م۸ 65 135۷۳۵6 136 0۱ 00۵10108 .35 علعنا ۸ 106۶ 01۳۵61 1۵ ۵۱ 0۵۱1۵0۵11 .36 علعنا م۸ ۸06 37. 00۱۳۵0۱0۲ ۲۲5 001101۹۸1102۱۷۷1 071۷۳۲ 0 (5 او اعع[طاباگ 1136 ۷:۱ ۸۹0012160 ۲۵0۳۱۳۵۵0۳۹۰ 0136 ۳۱۱۳ 000۵1۵110 .36 علعنای۸ 1 16 ۹ ۳:۹۳۵(۹۹۱ ۸۹۵ ۵۱60۸110۹۹ ۳۲۹ ۳:۱1۳]0(۱ 111۳ 6 6 آ0 ۸000101601 39۰ علعنا م۸ ۲۵1۷۵ ۳۳۵۷1۵۵۵ 200 00فا اه 0۷۵۲ ۵ 100 .40 علعنا ۸ 065 200 110۳۵110 ۵1 بش۸0 41۰ ع[عا۸ 15 ع6 11 |[ ۳3۵۷۳۵۵۱ .42 ۸06 111105 اب51 116 ۵1 ۵۷1۵۷۷ ]11۵ .43ملنا۸ 65 135۷۳۵6 136 0۱ 00۵10108 .44 ع[عا ۸ 15 0۲ 155266 .45 ۸06 ۷۵۵ ۳۳۵۱۵ 200 |[(00۷ 136 0 ۳۵۲۵۵ ۱۳۵ ۱۵۲ ۳۵۱۵۵ .46 عل[عنا ۸ 40 12[5ع۱1۵1 1۵ 01 بوام‌مناگ 300 ۷/۵۲۹۶ ۱۳۵ ۱ ۳۵۲۵۳۵۵۵ 11۵1۷ .47 لاس۸ 1۳36 0۶ 00۵66 1] ۳۵۲۵۶۱۳۳۵۹ 65 200 5ع6 ابا ج ماع 116 ۵۱ ۳۵۷۵۵ 48۰ ۸۵۵ -------- صفحهٔ بعد -------- 015 ۷۸۲1۸7103٩ 0۳ 111۲ (5۹ علاعزام۸‎ 49. ۷۷371311005 01 16 5 ۷ ا۸نا0 ۸۲۷۲ ۱۹۹۳۳۲10(۲ ,]0۹۹۱۱۲1۸۲۷ ۳۹ 0(۱۷ ]۳۱1۳ 1۲1۳۵ 5۹( 111۳ 0۳ 03۷1110 0۹1 ۹ ۳10۷۵۲ .50 ۸06 5 116 01 |00۵۱ از اه 200 1۹06010 51۰ علعنا ۸ ۲۸۱۷۱1۳۹۷۲۹ 10 1۲1۳۵ 00۷111۸010, ۷ ۸۲1۸110۹۹ 101۲ 0۵7 ۳11۳ ۵ 00۳۵ .52 ۸6 15 116۲1۱۱ .53 ع6[عم۸ 5 ]۳۳۵۷۱1۹10۵ .54 ع[عم۸ 15 0۳۳6۷۷ ۳۵۲۵۱۵2 .55 ع6[عم۸ ۵ 00۳۵ 1۳36 1۵ ۷3۳1۵1100۹5 .56 ۸6 1 57.۳1۵ ۸۱6 5۹( 1۲۲ ۲( ۹۲1۸0۳۹ 0۷۳ 1۸۵۷16 ۸0 0۱1۳۱۳۲110۹ 0۵,0 ۱۷160121۵1 56۰ علعم۸ 5اه آ ۳۵۲۲۵۳۵۵ 200 001۹۹101۵۵ .59 علعزا ۸ 06 ۳۳۵۷1۹1۵۵ .60 ۸16 040 02۵۳2166 6۱1۰ ۸06 06 62.۳1۵ ۸۱6 و( 0۳۵۷۹ ,001۸01۳۳۲100 1۲۳۵ ۵0۲ ۷۸۵۲۱1۸۵110۹۹ ۵۵ ۷ ۷ دا ۱ ره 0 ۷ با 0 که ۷ 0 ۵ ۸06 63. 00۱۲۳۵65 ۸6 64۰ ۷۵۳1۵11005 0 1۳36 00۱۲۳۵6 ۹ ۸۳6 65. 65 1۳6 01 01۵110 1161 1۵ 5ر1612 66۰ ع[عا ۸ 7 16 01 ۵۵۹۲ 16 21 16۳1۵10 00۵۵1 67۰ علعنام۸ ۲7 ع6 13 ۲ 11555۵ 68۰ ۸6 ۲۲0 ع1۳6 ۵۹۲۲ ۵ 2 16۳1۵110 00۳۵۵۱ .69 علاعنا ۸ 6 ۳۵۳۵۵ ما 16 161۵10 00۵۵1 .70 علعام۸ 0۵۸7 ۳۸۱۲۱۱۳۹۵۵۲1۲1۳۵ 1۲۳ ۵۳ ۳۹ ]۳۹۳۵۹۷۹۱۱ ۸۲ ۸۱۹۵۹ 5و۱ ۸0001028 دز ۵0۵۹۱۱65 ‎٩‏ رومام 71 علعنام۸ کواوزا ۸0060118 از ۹0۹1|15 5 00۵010 .72 علعنام۸ 6 ۳۵۲۵ .73 ع6اعم۸ -------- صفحهٔ بعد -------- 015 1۷ ]۳1۵۱۵ 001۳۵010۲۹ .74 عاعنا م۸ ۷ 00۱۷۳:۲۷1۲ 00۱11011 ۳۵۸۱ ,01۹۳۲۳۹ 0۳ ]۹۳11۱۳۱1۳۹۷۲ 1155 01 50111661 .75 ع[عم۸ 6[ 6221 ] .76 ۸6 41 136 00۷۵۳۱۵۵ ۲۵1۵11005 200 1۵۳۹ .77 عاعنام۸ -------- صفحهٔ بعد -------- ۲000۵] 0۵۱110۵۹ ۵۳ ۳۳۲ 5 0۳:۲1۹۷۱110۹۹ ۸۹۱۱۲۱ 5 05 ۰ ۸۲]7|2 7 ۵۳۲۳ 0۳۵110۳5 [00۵ع 1۳۵ 1۵ ,00031005 ۵۳0/0۳ ۷۷۵۲۵۹ ۵1۱0۳۵۵ 1۳۵ 0ا؟ 116۳61۰ 0ع6ا12د که ۳۵۱۵۵۹5 |۵۳۳۵ ۳۵ ۳۵۷۵ ,کاص ۵00 ۲0۳۵۵ ۰ 3۵۷ 6256 1136 25 ,010۳۵ 200/0۳ 51۳8212۲ که ۱۱۳۵۳۵۱۵۵ ۵ ۵۶ 111۳2125 7 ,0۳۱۳۵۱۵۲ 16 200 و000 ۳۵ ۳۷۵۵ اعد ۳۵ ۵۳۹ ۹۵۳۵۵ با 40 86 10065 ۵۱۳۵۵ 1۳۵ 200 0۳۵۵۱ ۱۳۵ اه اععزنانی 136 ام صمنسوعن0ه 28۳6601611 136 |[ 2 2711616 1 6 200 000106۳ 1۳۵ 06۵۵ یه 00 امعصص0ل عطا ک 0 ۹0001 ۱.2 027110۰ 0271165 1۳36 که باه 6۵۵۳۵۵ ۱۳۵ آ0 60۳۵۱ ۳۵۵ ۵۵ 2۵۹۵ ۲0۱۳۵۵۲۰ ۰ ۲۵۲ 5۵1 2۳6 6۵۱۳۵۲ 1136 آ 00100 200 0۳۵ ماععزطاند 200۵1 1۳6 11065عل0 ۷۳۳ باجعا ک۱طا اه کاصا00 ۳۵ 205 0۵0۹ ای 3 ۲0۱۳۵۰ 1۳6 20۷6۳1۳8 ,۲0۵110۹۰ 60۳1۳26 50601116 15 ۵۲] 0۳02۳۵۵ 60۵111005 ع16ا م0 ۵0۹5 0۵0۵۹۲ اه 4 500021 ۱۵ 1 ۱1۹1۵0 کعلع201 1۳۵ 0۹۵005 ومع ۵طا ما امه عامصه 28 که 5۰ ]20002 136 ان 2۳65 1۵ 0۱۳۵۷۵۵۵ ۷۵۲ ۵۷ ۲0۵۱0۹ 00665 200 5060011211005 ام امک همم عطا ۵۵۹5 ۵ م۹0 با ۵0۲ کعلعنان2 1۳6 ما 5001 28 که ماقم کلطا ۱۵۳ واه 01۳۵۵۳۵۵0 ۲01۳۵۰ ۵ ۷/۵۲۵ 1۵ 60۱۳۵010۲۰ 1۳۵ ژاسام ۳۵ 0۸8 انا آهعما ۱۳۵ دز رومام ۱6 آهی| 200 ۲۳۹۵1۵11۷۵۶ 0010۷6۳5 1۳۵ ۱۵ ۱۵۲ 00۱۵۳۵۵ ۵۳۵ ۳۵۵ ۱۳۴ 6۰ 1۳6 که 60۳۹140۵۵ 2۳6 5006550۳5 5 ۷۷1۱۵ 0۳106۴ 1۳6 ۵۱ 6۵۳۱۵۳۵۵۲ ۱۳۵ 0۵ انامه آهعما ۳۵ ۵ ۹۵۵۹۵0۳ ۱7 5 م۱6 :0۹۱۳۵۵ ۱۳۵ ۵۱ ۷۷۵۳۵ ۳۵ آ۵ 0010۳۵۵۵۵ عطا معاها ۷۵ ۰ 16 25 ۵۹1۵0۳۵۵ 276 ۲5مککععع؟ آههما 200 ۲۳۵۳۹۵۱۵11۷۹۶ 5 1116 که 200010160 61۵۵ ببالاهه هیا ۱۳۵ کل اصقاآه م0 کرام با 6 0۲ ۷۵۳۹ 1۵ ما ۵12100 م50 اهنا ام ۵۵۶۵ 00۱۵۳ ۱۵۳ اعد اه ۱ 1۰ 16 701 عاعلانه 1۵ 1۱۳۵۵۵۵۵ که 200 50 16اه ۱۵ 0۳10۵۵فعل که ما0 کت -------- صفحهٔ بعد -------- 6000 ۵[ 0۵۵۳۲۹ ۵۳ ۳.۳۲ ۵۱۳۵۶ 0۷ 20001100 61۳8 بلاناهه آهیا| ۵۳ 00500 [۲۵ ۳۵ 5 13000۲ ۳۵ .۱.9 5 1136 آ0 2011۷165 |00۳۵ با زاهباو ۵۵ 06۳۷15100ب۳ک آ۵ عکم سم ۵ ۱۵۳ عبمام 0 6 ۵۱۲ 506۳۷1510 1۳6 ۵6۳ کال کزط 000۳۹ 200 ,0۳۱۳۵۵۳۰ ۱۳۵ ۶ 01۵۵۵ 61010۷6۲۹ 00۳5۷۶11۵ 0 ۱۵ ۳۳۹۵۵۲۹۱۵ 0608 بباناه آهعما| ۵۶ 00۳50 ا۲۵ ۳۵ کز ممعصایه معا .۱.10 0 6۵۲۱۳۵۵ 136 |0۵ ۷۷۵۲۵ 1۳۵ اه کعع اب50 هکل 6216018 36 ام 00۳۵۵۹ ۵۳ |21 0 م16 ۳1۱۵ 06 ۵ 001 ال 1۵ 0۳۵۵۳ ۳۵ اه ااقط ۲ |[۵ ۹۳ ۷۳۵ ,۷۱ 6۵۳۵۵ 2 13۷1۳8 بجانقم 1۳۳۵ 2 0۳ /200 0۳۵۵۳ ۳۵ اه اعقط 6۰ 6116۳ 1 [200۳0۷۵ 5 60106 13۵ 10اه ۷۵۳۹ ۳۵ ۲۵۳۳۳۵۵ 0 286 ۷۵۵۱۳8 0۳ ,015110۳ معز اراک ,۵12۳6 ,0۳۵۵66۰ ۵ ۵ ۹۷۵۵0۳۰ ۱.11 66 ۵۳ ۳۵۳۵۵ 601061 300 کاه‌امماه ی ۵ ام کصعاز 506 بوامرصه 5۳۵1۱ ۰ 0۳۵00۲ ۳6 از 0۳0 8 ع 0 نع 1۳۵۲۷۵۳ ,۷۵۳۵ عطا آ0 1 8200 3161۵5 ۳۵ ام ک از اه کم ماب اکن ۵۳ کعز بای ,1113012۳۳۹ ۰ ع6 ۱ 25 0۵1۵۱۵۵ 250 276 ۷۵0۳۹ 136 ۶ ۲۳01۳۵۵ 6 0۷ 200010160 06۳۵ ,000۷ هیا ۵۳ 0000 م۲ ۱۳۵ ۵ ۹۳۵0۳۵۵۲ ۱۰.12 او 007110۳5 ۵۳ 00110 28 06۳10۲۵ ۱۵ 0۳۵۵۲ ۱۵ 0۳۳۵۵۰ 2 0۳۵۱۳۵ ۶۷ ۲0۱۳۵۵۲ ۹۰ 1۳۵ ا8 50۳۷105 |۵۵ ما مدا 200 ۷۷۳۵ 0۳۱0 200 ازا0 ۵۳151۷ ۷۵۲۵ 1۳6 ام 00005 ۵۲ ۵۷ ۵۵۷ اهعنصطها عطا کز ممومما ۱.13 ۰ ع6 ۳ ام 36 1۳6 1۵ ۲۳۵1510۵۵ 7 1031۲2 ع1۷کااع0 ۳۵ 15 ۷۵ انامه آهعا| ۲ عم اه ۱۳۵ کز م۱ ۱. 14 -طابا٩‏ ۱۵ 20007۵1۳8 200 باع 6۵۱۳۵ 136 ا۵ اععزاناک ۷۵۲۹ 1۳36 ۵۱ 00۳110۵۹5 ۵۳ 00۳۵۵ 0۱3 ۵۷ ۵۷ 101۵ 200 ۱۳۵۵|0۵ ۳۵ 0۲0۷۵65 ۱6۶ امه 200 25.1 عاع1ا 2 31| 0۳ 2 00۳110 0] 1116 5۰ ,۹6۳۷۱65 ماه 200 081601۵8 0عاعل اه اعد ۳۵ ۵۵ ۹۳۵ بکا1.ا 6 200 ۷۷۵۲۹ 0۳6100 800 |00۷۱ 1۳۵ ماع 600 200 کلها۵ ۳۵۴ ام عکس 300 41 1۳36 ۷۱1 800012066 از 0011۷0000 200 معاعام 00 ۵ ما ۲0۳۹۹1۵۱۵۵ (05 7 136 0۷ 60۱۳۵0۵۲ ۱۳۵ ۱۵ ۷۵۲ 3۵60 ,مکقع2۳ ۵۱۳۵۳ ۵۲ 13005 205ع ۵ا۹ ۱.16 300/065 60۱۳۵۵۱ 136 ا۵ ۷۳۹ ۳۵ اه 0010۵۵6 او عکممسم ۱۳۵ ۱۵۳ 5۰ ککع800 ۱0| 200 3-2 -------- صفحهٔ بعد -------- ۲000۵] 0۵۱110۵۹ ۵۳ ۳۳۲ 5 5 0۳ اه ا۵ 6۵۳۹1۹1۱۵۵ ۷۷۵۳۹۵ 13۵ اه اعک [۵ ۵۵۵۱0 م۵ 2 ۵۵۹ ۵۳۵[۵0 ۹ ۱.17 136 اه اناد 0۲1۵ 0۱ 20 ,2876616 1۳6 آ۵ 3 عاعلانه 1۵ #عاهاک ما30 1۳۵ ۵۵۹5 0۵ ۹۵۸۳۵۵ 18| ۰ ع6[ع3711 ا۵ 0255 1۳۵ ۵ ۷۵۲۷ 28۳00111610۰ 1116 |0۵ 4.2.3 علع لاطبا ۱۵ #عاهاد اسا0 30 ۳۵ 1۳۵0۹5 جک ]۳۵۳۵۷۱۹1۵۹۵ ۱.19 5 16 ا۵ 1100با0ع 0 ۱۵۲ 151۳۱۵ 5 00106۳ ۱۳۵ ما اععزطاناد 15 02*6۱ کاز 200 ۵۵ 6۵۱۳۵۱۵۳ 136 0۷ 600 200 3101۵5 1۳۵ اه عکقط سم ۵۳ 56۳۷65 200 ۰ 27160 ا0 داکه] 40 28760161 ۱۳6 |۵۱ 5.3 عاعناه- امد 1۵ ۹عاهاک م00 عم ۳۵ ۵۲۹ 00۳10۵ ۵۵۳۹۵ ۱.20 60۳۳۱0 ۵۱ ع0005م ۱۳۵ ۱۵۳ ,64 عاعلانه ما 8 م20 ۷۵۳1۵10۵۹5 اصعبوعکطاباک کا۱ ۰ 271016 آ0 د5زک02 13۵ 0۳ ,۷۵۲۹ 136 ا۵ 200001266 [۵ 0۳0۷1۹10 200 0۰ 0265 ۱۵ 0۲ 60۳۵۱ 136 6205 601۷0 ]اه ۹۵۱ ۹۵۵ [2.| 6 ۱۵ ۱۹1۳۷11۵ 0010۷۲5 ۳۵ کل ۷08 ۵طا ۵۱ ا 0۵۵ ام عنام ۱.22 5.2 ع1ع1 اد - باه ۷1۱ 2000۲126 1۵ بیا۷۷۵۳ ۱۳۵ ۵۲ ۵۳۳۳۳۵۵ ۵۲ ۹0۶ 0۳ 287601611۰ 136 6 لع۷۷ عداسل 6۱ عاعلانه 1۵ 5000160 00ا0عم ۵طا کصقع 0 0100م ععامد‌هه ۳ ۱.23 5 136 ۵1 001101600165 200 کامعاعل روصت با ما عاط ۲:۵۹ دز ۲0۳۵۵۳ ۰ 0۱۷۷ ۷۳۵6۲1266 آ۵ ۲۵1۱1121100 5121108 1550 ع1۵1 انا ۳۵ 6205 ماه انا ۵۱1۵0 000 ۱.24 | ۵۳۵۷1۹10۵ ۵1 11۵ 13۵ 2 60.2 ۹۳-26 0۹1008 ۷۵۳۹۶ ۳۵ 1۵ 001100065 انار هی 5 ,00065 ۳۵۵ اه اعد ۳۵ ۵0ع ۳ کال امعمطما عزکدط ۱.25 5 000۵15 ۵16۳ 200 ,01۳31۳5 ,5000111211005 1۳۵۵ ,ک100 31 باه ,کلم 0۵0ع0 06 ‎٩321|‏ 0۳۱۳۵۵۱ 1۳6 اه اععز ابا ۷۵۳۹ 1۳۵ 200 بگا 20060 ۱۵ 500۱16۵ ۱ 6 ۷ ۳۵۲۵۵ کا 00 200 5060111211005 مکع 1۳3/1 بر20 20ع 3 کاهاا نطاب" ۱.26 08 ام همهم که 0۳3۳ رمک بکا۲۵0 ککعع 0۳0 ۵۵ ما۱۵ ۲0۳۹۵۵۶ ۰ 60۱۳۵6 ۱۳6 8 0۳ +عومامه ۱۳۵ ما 5۳۵۵ 3-3 -------- صفحهٔ بعد -------- ۲00۵| 0۵۱110۵۹ |۵۳ ۳۳۲ )۵5 ٩۳ ۷۵۳1211005 1‏ 0006256 16۳256 108 1ها 60 00601 3۵ ۵۵۹ ۳۵6۳ ۳۵۵6 ۱.27 41 16 200 00۳10۵ 60۳۱۳۵۵ 136 آ۵ ۷۵۳1۵1100۶5 ۳۵ 60۳۹۶ 200 ۷/۵۳۹۶ 1۳۵ ۰ 1۳36 200 6010۷۲ 3۵ 0۷ 0ع 5 کز 200 ۳0۵۰ ف#عاهاد 276 0۳۱۵ 40 1165 ,۵۵۹ ,2002721۷5 بکل0و0ع ,600۵1165 20ع 1 601 0 اب60 200 کاهاه ۹ .۱.28 ۰ ۲۳۳۵۱1 200 ۷۷۵۲۹۶ 1۳3۵ ۵۲| ۵۹۹۵۵ ۷۳3۵۱۵۷۵۲ 206۵ 1۱ 40 2۳6 ۷۷31۵ ,3616/۰ 200 2002725 له ۵ ۵61۷۰ ۳۹۵۳۹۱۳۱۵۵ .۱.29 1 04066 ابا ,۷۷۵۴۹ 6۳10۵ 200 |0۷ ۳۵ اه جمناعام۵ 0۳ 200 ۳۵۳۵۵۲۵ 10۳ ۰ 2 ۳۵1۵۵ 06 ۱۵ 61 60010 13۵ 11۵6 ,۳۵16۵ ,51۳۵ 200 ۵0۷۶1۱ ۵۵ ۷۷۵۲۵۲ 0۷000 0صه |۷۱ ۱.30 ۷( امد ۲1۷۵۵۱ ۵16۳ 200 1۹۷121100 0281108 ۱3۹1۳۳۵110۰ باه معا 1 1۳6 آ0 از اناد ۷۵۲۹۵ 16 اعبسا۹ 0 ۱۵ 0۳06۲ 1۵ معانک ۱۳۵ ۵1 ۵0۲۵۳۵۵ ۷۵۳۹ 6۰ ۵۳۳۵۱۹۹10۱۳۵۶ ۵ا ۷۳ 40 أا00۷1 1۳6 ۵۱ ۵۳۵1110۵ 2167 ۵۵۵۳۵10۵۹ ۱۳۵ لد ۵۵ ۹۵۳۵۵۵1۹۹10۵۱۵۵۲ ۱.31 7 20۷ 200 1806110۳۹ بکافعا ۵۱ 0۳10۳۵6 ۱۱۵۳۵ ,۷۷۵۳۹ 6۳00 0 از 60۱۳۵۵۱ 1۳3۵ اه اععزطاناه ۵ ۳۵۱ ۵۵۵۲ 8 لباک 1۵ بکا۳ ۷۷۵ ها ۲0۱ ۰ 10۳ 40 0۳6۲110 200 |0۷ 1۳۵ ۵۲ 0۳۵۱0۵ ۵ 205 عم 0 همق ۱.32 ۰ 10۳ ۳20۷ 276 ۷۷۵۲۹۵ 1۳36 1۵1 36۲ 2 ناعباک 1۵ ۷۷۵۲۹۶ 0۳۳01۹۹10۵۵۵ 5۷1 1۳۵ ۱۵۲ ۲۵۹۲۱۲۵۵ ,۷۷۵۲۹ ۳۵ ۵۲ ۵۵۲۵ ۵0۳ ۵۵۹ ۳۹۵۳۳۹۹10۵۱۵۵ ۱.33 15 2000۳2166 1 60۳161100۰ [16۵ 63۵ تعااه ۰۵۵۳۵۵۶۵۱ 0۳6 ما 0۳۹۵ ۰ م0 [ع38711 7 ,00710۳۵ 06 ما 1۹001005 200 کاععا او اع5 ۳۵ 205 اقا ۵۵۳۱۵۳۵۵۵۵ ۱.34 1 11101 ابا آ۵ 00056 1۵ ۵۲ ,59 علعلا 2 اه کنکهطم ۳۵ ۵۵ ععهاک 0۳۳/۹۹10۵۵۵ 1۳۵ 5اع۱۷ 1۳6 ۲۳2008 200 0۵۱0۵۹ ۳۵۵۵۵ 0م ممعامدهی ۳۴ ا۵طا ۰ 2006101 ۳۷۱1 2060۳0266 1۵ ۲0۳۶۳۳۵11۵۵ 1 200 ۷۵11-۵۷۵ بزالاای هیا ۵۳ 0000 ۲۵ ۱۵ ۵۵۹ ۲۱۳۵۵ اهعامطاما ۱.35 [۳1۵ع12 آ0 286 1۵ ۷۷۳۱ بلوسامیا 20 اه زک ام هام5۳ مه حز 1۵۷۵1100 000ع 7 136 ,0065 |۱۵۱۵ 1۳۵ ۵۱ 11۳۵۳۵۱0۵۹ 1111۳۵۱ ۵۳ /00ه ما0 560 200 00110۰ 15 کعع5 0۳۱۳۵۵۳ 1۳۵ 200 امقا اب6۵ 5 رام ۱۳۵ 0۶ 5۰ ۱۳36 ۱۵۲ 1۵۱۳۵ 15 3-4 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] 0۵10۳۹ 1۵۳۲ ۳۳۲ 0۳۵5 یمهم ما ۰ ۸۲۳/10 7 136 620 ۷6۵۲ 200 01 ,هل 0۵اه 16 6205 هل :۷6۵۳ 200 ۵۵ ق 10‏ 21 ۰ 136 آ 060027 |01۲۵ 1۳6 ۱۵ 20000108 ,۷۵۳۰ 200 101 6 مب16 160655112 180 0۳۵96 8 ۵۲ ۵۵۵ ۵ ۷۷۵۳۵۷۵۲ تلا۳ 0ص مقابه 5 2.2 512127 ۷۷۵۳۵۹۶ 51200 1۵۳ ‏هام 1۳۵ 200 ,هام‎ ۷۵۳۵۹ 51200 10۳ ٩118۰ 6 1۳36 1۵۳ راعام5 276 60۵1105 00۵ 0ع ۳6 ۵ ههام کع ۵00 تکع ۳10 .23 ۷( ع 61۳ ,2۳00165 136 او کاصا 00 ۳۵ اه امک 1۵ 110۳۵10 200 عع لب اه 6 0۲ 11۵۳۵1۵10۵۹ 1۵۳ 60 06 01 ۵ 200 کع 1200 10۷۵۵۹ ملس 501160 27110165 00۰ -------- صفحهٔ بعد -------- ۲0۵5 ۳۳۲ 1۵۳ 0۵۱110۵۹ ]006۵ ۶۹ ۱۷1۳۸۹۲ 11711۸ )6 11۱62 0۱۱/۱[(۱8) 4/10 100310۳5 |7710 رها 66 0۲ 5510 نگ ۰ .3.1 6 001۵10 |5۳۵۱ 0۳۵00۳ 1۳۵ باع00۵ ۵ ۲و ع ماع مق اعن0 هه عصنصعاد ما۸ ۰ 136 1۵ 116 5011 200 ,13 200 11 2۳00|65 اه اععزطااد 22۵۳20165 5 1۱6 01 ۲00۵۳۲۵۲ 32 6 136 ۶ 156۵ ۷۵۳۹ 1۳6 0 ۲0۲۵۲ اه 06 ۳۵ ع ها نم ما۸ 6 ,۳۵1۷۵ 01 ۷۵5 0166 طلعباک عکقه 1۵ 200 م۳610 نمی 00000 ۵طا ۷11۵ 6 0۲ 1816 11۷6معال0 ۵ 6اه کرهل صامطا ۷۵۳۹ عطا ععمعصص 0 الهطاک 03ع۵ 0 60 ٩1۵11‏ 60۳۳۵۲0۲ 116 ,۷۵۲۵۹ 1۳6 اه عاعل 0۵ +عاله کبعل ۲۵۵۵ ۷۷:۱۵ 8 ۸1166 ۷1۵۰ 5 1۵۳ + ومامهه ۳۵ ۵ کاص سمل ۵110۳۵۵ عطا اناد ۰ 1۵۳ 00111211005 11060 5 1۵۳۲۳ کاع5 ماه ۳۵ کال اعد 7 200 ,60۵۹|۵0 5 60106 136 200 0۳۵0۳ ۳۵ او ععم عم 1۵ ۵۵۵ 2 1 ۰ آ0 1۷65 ۲۵10۷۵1 ۵1۲ 0۳60۵۳۵10 200 115 ۳۵ اه مد 518 [1۵] ۵ ۳10۵۳ ,۷8۳1311005 200 ۵۵۲1۵11005 2000۷۵۵ 36 100۲۵۵ [[۸ 5۳ 0۵00۶ 1۳6 7 61076۴ 16 ۵ ا1 ماد |[[5۳۵ 200 5101660 ۳۹۲ ۳۵ آ۵ ۵۲ر2۵, 1۵۳ ۲0۹۲ 2000۵[۰ [111۵] 6 0۳ 00۳110 6260 آ0 2011۷11165 ۵0 136 آ۵ 0610۳۵۵۵6 ۵۳ 6او ۳ع5 116 3.2.1 40 ]00۷1 1۳36 ,601060 200 216۵5 1۳6 1 امک ۵۵۰ ۵21) ۷۵۹ 1 6۳10۳۵۲۵ 1۵۳ اوعد 116 2516۳ 01 کاقه 1۵ 0۵ ,(۹ ۷۷۵۲ 6۳00 ۰ 200601 1 513160 ,۷۵۳۹۰ 1۳36 ۰ ۹ 601۳610۲ 116 آ0 00110 ۱۵۲ 50۳006 116 .3.2.2 1 0276۳۲ 1۵۳ کاکه] 1۳۵6 که ,۷۵۳۹ 1۳۵ اه 00 ۳۵ عیام 00 ۷۷۵۳ 3.2.3 1۳366۰ ۱۵ 2006001665 1۳36 ۳۱1 010۳۷ 1۵ ما6 51316 0۳۵۷1510۵ 6 ]۷۷1 6010۳۷ 1۵ ,110۷۰ حاکقه 200 کا هار2 1۵۳ عابع 56۳ 06 0۵160 3.2.4 06۰ 116 ۵ 200601065 5 0۲ ]060۵۵ ۵۵۷ 1۳۵ ۷ 1 ماحق 6 0۳220152100 ک مامح 1۳۵ 3.25 ع06 |۳۵ 11211005 1۳۵۲ 200 ۳۵۳۹۵ 1۳۵ ا۵ 00۳۵۵۹ 3-6 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| 0۵0۵۹ ]0۳ ۳۳۲ ۵۱۲۵۶5 5 135۳۵66 ]۵ 10 کک 1 طاباگ 200 ۳۳۵۵۳۵0۵ .3.3 4 8۳10166 0۳۹1۵0۳1۵ +020۷ حاععه ۷۷۵۳۹۶ ۱۳۵ ۵ 0۳۳۳۵۱ ۵۳۵۵ ۵ا ۳۳۵۲ 7 001101606 1۳۹۳۵۵6۵ 0۸۱۵۵ ا[هط5۳ با۵ 0۳۳۵ ۳۵ ۱۵ 20000065 200 ۱17 6 ۰ 01۳6۴ 1136 ما ازطابا5 |5۳۵1 200 ,6۵۳۹۵۵۳65۰ ۱1۹۳۵۲۵ ور ۹۱۱۱۱ وه ۱۱۱۱۱۱:۱۳ 3.4 اهاا0ا 1 2 ۲۳261۳8 200 کعلانسع 2001 ۱۳۵ عدااممقاکاسه ۳۵ اققاه ما 0۳06۳ ۵۸| 0 اع 6۵01۳۵ 136 آ0 00۷151005 ۵۱ 0010۵۵۵ 0۵ کعناقم ۵ بط 8 ۵۹۱۵0 0 (5ع8 6611 ) ۵1۱۳۵ 2 ع ال ,۷۵۳۹ ۳۵ اه 0۲۳۳۵۵ عالاه کرهل ۱۳۷۳۵۷ 5 ما ۲۵۳۹|12 60106۳5 16 200 0۳۱۳۵۵۲ ۱36 رام 0 ۱۳۵ اه 0۳۹06 8 0۳116۲12 25 ۵۳۵01166 ما1۸ ابام 06 ما 0۳۵6۲ 1۵ بکعکقه ۵110۷۳۱۵۵ ۵طا 1۵ 2۵06 276 1۳6 601۳۵6 ۰: 06 ۵۱۲ 155100 اد 200 کعلااسع 30 0026 ۵ 00ا1۵اها0 ا 34 1618 1310۳۵1100۰ 50001661۵۹ ۰ 6۳116۳18 065180 1 کعلا نع 3001 0۳002016 اه 1۵1100 اقا - 6 ۷ 6۳1۱۳1۵ عاکعل 200 1۵10۳۵110 236 8 نوماه ۳۵ اه 001 - 0 1116 اه 00710۳۵۵۵ 1۵۳ اقاآبهد0م 5 ۲ ومامهنه عطا 200 +عومام 00 ۷۵۳۹ )0۷ 16 (۰ 3.4.2. ۷/۵۲۵ ۳10۷ 1 1 8۳6 (20 2006001) 5 10۳-۳۵1۵1100 200 ۵۳ ۱1۵۳۷ ۷۵۳۵ عطا بعکیه ۱۵| 5۰ 110۷۷ ۷۵۲۵ ۱۳۵ باع 0۳۳۵ 1۳۵ 60۱۷۵۳۵ ام 1۵ ۳۵ اه 0ع05اع00 5 باع0۳1۳۵ 1۳6 ۱۵ 20300 276 0۵۱0۶ ۳۵۵ اند ۹۵مطا ۱1۵۱۵۵ 200601 20, 00۳۵8 1۳۵ 1111۵] 600۳۵121100 ۰ 6۵1۳۵10۳-6 00100-136 ۱۳۵ ۵۳۷۵۵۵ 0۳۳۶۵۵۵۵۵5 ام امققط ۳۵۶ - ۵ 00۳]۵۳۵۵۵ 1۵ 1۷۵۱۷۵۵ 0۲11165 باه ۵1۳6۲ 200 اقا اب60۳۹ 5 6۵10۳ 1۳6 ۵۱۲۵۵۱ ۲] ۰ 7 136 آ0 02۳ ۳۵ ۵۳ 0۳۵6۳5 3086 ۵۱ ۵۱1۵110۵ ۱۵۳ ا۵۳ ۳ ۳۵۷ - ۰ ما 2011005 200۵ 6 ا۵ 027061 300 [200۳0۷۵ 0011۷ ,۵۳۵۳۵00 ۱۵۴ ۳۵۲ ۳۵۷ - ۲01۳300۲ ۰ 3-7 -------- صفحهٔ بعد -------- ۵۱۲۵۶5 ۳۳۲ 0۳] 0۵0۵۹ |600۵ 6 200 ,14۳3۷/1۳5 آ۵ [200۳0۷۵ 2۵ ۲۵۷1۵۷ ,50۳1۹۹10 ۱۵۲ ۳۵۳ ۳۵۷ - ۰ ]1۱1۵ 0۱۳۵۱ 3-8 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| 0۵0۵۹ ]0۳ ۳۳۲ ۵۱۲۵۶5 031۸6۲005 15 ۱۱۸۲( 111۵ 0 00700176 ماما 6 0۲ ۷۵۲۹ 60۳۱۱۵۵0 ۱۳۵ ع010عل ۱۵ کز امس ول ام ۳۵ ام ع0ع(ط0 1۳6 61 ۳6 ۷11۳ 2000712066 1۵ 0010۳۵۵ 200 #مدعاععل ۵ ما 2۳6 ۵ ۲0۳۵۵ 000111 1 ما 60۳106 200 216۳1۵5 ۵1 ۳۱۵۵۹5 رصق آ۵ امک 200 ۷۵۲۹۶ وه ۸1۷۱۵8 40 1۳306 ۷۷11 206070266 1۵ ۳ /200 کا سمل 006 ۳۵ 1۳۵۵ 0۳۳۹۵110۵ ۲۷ 6 60۳1۳۵6 136 0۲ ۷۵۳۹ 13۵ ا۵ 0010۳۵۵ ۱۵۳ صعکک 276 کعمنا 0۳ آه ۱1 ۷۳۵۲۱۵ 0۶ ۱۳6 ۰ 14۹ مع 111 [0 ]۲۳۲۲۵۲ ۸۲]]|02 40 6۵۳۱۳۱5 16 ۱1۵ 20062 ۵۳۳۵۳۲۹ ۵۳ /200 0711۳0665 ,0۹۳۵۵/0۵۹ عکی | [2ع1021 073۳108 ۷ ۲۱1۵۵ 06 |[[۵ 5۳ ۵۶۷طا ,کاس 10 00۳۵6 ۵ ام 0۳۵۷1۹10۵۹ 40 28760601 16 ,۲10۷/۷۵۳۰ 040005 ۲۱۵۷۵۵۱ او کاصعادمه ۵ 1۳۵۵۵ نز۲۵۵ ۰ م0۱۳۵ 0136۲ 0۷۵۲ 0۳0001066 مها 11005 دم همع ۱۳۵ 5 ۲000 ,۹10۱۱۵۲۷۹ ۰ 10ع]۸۲1 5 ۷/۵۲۶ 136 0۲ 0۵۲۱۵۳۵۳۲۵ ۱۵۲ ۲۵۵۶۳۵۵ ۲۱۳۵۵۹ 200 کعلوم ,5۱00205 16 6 ۵۳۵۱۵۵ ۵۱ ۱1۵ 1۳۵ 2 ۳۷۹10۵ اکعاها ۱۳۵ 06 اه 5 ۵۳۵۵۲ 1۳۵ 1۵ 30112100 60۳1۳۵6۰ 1136 1 12160ام 511 0136۳/156 ککعاس ۲0۱۳۵۵۶ آو 2011005 اکعاه|1 1۳۵ باع0۳۵ 6زا 1۵ 611060 بوااه1ا 500 ام عکیه ۵ 60۳5|12 5 6۳۵10۷6۲ 136 0۷ 200۳0۷۵۵ بکعلمه 200 51302۳05 ۷۵۱1۵ ۷[[ 11116۳۵110۵ ۰ 136 1۵ 10۳۹0۳ 513001205 01۳6۲ ۳۷۱1 600۳۵1۵1100 1۵ مک 0۵ ملق [۵۱ 5 15 08180 0۱۱ ]۳۱۱871۱۵۵۲ 7 02]ع]۸۲ 5 16 ۵۵ 0010۳۵۵ 06 |52 0۵۳۵۵۲ ۱۳۵ ام ۷۷۵۳۵ کل 200 عمامعصنعیه ||ا۸ 8 0۷ 200 با۵۳۵۵ 16 ما 23060 بکاه 0200 مامعان0 معاععل ۳۵ اه 6۰ 6۱81166116 5 1۳6[ ۱۶ ( ۹۳۵۳۹۱ 200 کععقاک موز 7.1 ع1 1۳6 ۲اه دزقه0 ۳۵ ۵۵ 0010۳۵۵ 06 ااها5 کععز 50۳ معاکعل 200 ۳۵۱۵۵ ۵۲ 010005 ,۷۷۵۲۹ ۹عااعن0 ۱۳۵ 0۹100۳۵8 200 , کام سمل اه۵۱ ۱ 4- -------- صفحهٔ بعد -------- ۲0۵5 ۳۳۲ 1۵۳ 0۵۱110۵۹ ]006۵ 6 عاع|م 60۳ 200 60۵6۵ ۹۳۸۱ 0۵03 1۳6 15 ومع مه ۵ 1۵۵۵۵ 8۳6 8 50006 1۳۵ 0۵۹1۵01۵ 0۳۵۵ 6 ) آ0 ۷۵۳۹ معنکعل 0ص ع ماع 002 ۰ 200601 1۵ 50601160 50165 5 136 1۵ کا0عاعل ۳ /200 0065 11عل بجصه ۵۳ عازک 1:00 کز 0۳۵03 16 6 0۷ 200۳0۷۵۵ از 0۷۵۵ ,۹6۳۷۱65 ۵۲ 50006 کلط ۷1۵ کاصعصصمل اععنصط) 200 6 کا0ع1عل 0۳ 5ع6 0 0ع111عل طاعباک ککعاه اقا هس60 5 رومام 0 ۳۵ بط 0۳ امه 6 آ13۵ 8ا 01006 [۵ع1 10 عزقهط** عطا از 0060 ۱۵۳۵0۵ ۳۵ ۵ 006 ۰ 136 آ0 001182211005 1۳6 ۵۵۵ ۸۵0۲0۷۵۰ 10۳ 1006۹5 0ع1651 200 ۳۵۱۵۵ ۳۵ ام هانگ 7.2 ۲ 116 01 1310۳۵110 ۵۳ /200 ۲۵۵۲1۳۵110۵ 8 200601 01۲ 16.2.1 از ۲و اععزطاناد کال ع۵۵) اتصطاند |5۳۵۱ 0۳۵0۲ 1۳6 6 که 110۳۵110 0۳ [2000۷۵ 5 00106 ۳۵ 1۵۳ مکعام0 ا۵ 06۳ 601 1اه 1۵ 1 010666 200 کع 1۳3۳10 ۳۵ ۵ 0عا2ا ۳۵۵ ۳۵ ام ۳۳۵۵۵ 06 فقس عکی ۳ 0801۵11382 2116 ما2 06 وله اله 5 2000۵1 کعومام 00 عط)ا ۲0۳۵ 800031 1٩, 11۳۵۱ 200۳0۷۵ ۳‏ 2006001 ۵1۲ 15.2.1 معا ۳15 800012006 1 مکی 1۵ :0۵ 7 /800 ۱1165665 ما 2060 که 2۳6 ۷۵۳۹۵ معنععل 0212 ۳۵ اه 00۳0۵۹ 6 1۳36 ۷۱1 601۳۵۵1 36 اه کعناحهم که ,6۵۳۵۵0 6216618 01۳۵۳ 200۳0۷۵۰ 1361۳ 0۸1۵0 200 کام ص000 ۳۵ 500 ا|اهطد 0۹۳۵۵۵۳ 1۳6 6 که 6 ما 60 0ع0 دز دم اجه باه بط کاصعصسمل ۵طا 1۲و [۵ ۸۵0۳0۷ ۰[ 5 61۵106۲ 7 1۳36 0۶ ۸0۳۵۷۵۵ ۵ ما کامع 10 عها م۸ ۲ 000 713 40 0066۶ 1۳36 ۳۳۵۱۷1۵۵ 01۲ عاعل ۳۵ 1۳۵۵ کول 1۳۵۵ 11۵ ممعوما م0 1۳۵ 7 0۵110۵۶ 1۵110۷1۵ ۵ 136 ا۵ 0۵۵ 1۵110۳ ‎٩۳۵[[‏ 60۵0۰ ۳۵ بط اک کع 03 :05 56 40 5] 01066 1160 اک 1۳36 01 200۳0۷۵ ۵1 60۳۵۵۳ ۳۵ امد الهط5 ۲۵ .7.3.1 ٩1260 ۰‏ 2 ۳۳ 200 ,01۳3185 40 006615 106 ۵۲ ۵1۹2000۷۵ ۰۲ 0۳۵۵۵۳ ۳۵ امد الهطه ۲۵ 7.3.2 61 136 01۲ 0۳۵۷1۹1005 1۳۵ 1۳۵۵۵ 1211005 00) 123005 ۳۵ 200 بکع 03۵1 40 ۳15 ۵۲ 200 ,(ع 06318-62166 ۵۲ ۳۵66 ۲۵۳۳۵۵ ۵۳ /0 20 6۰ 2 100615 1۳6 ۵1 00۳0 مق 1۵۳ 200 مواقعله 11۵۵111۵0۵5 3-0 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| 0۵0۵۹ ]0۳ ۳۳۲ ۵۱۲۵۶5 6 ۷ ۲۹۳۵۵ ۲۵۵۹:۱1۵0 ۵۵ ۱۵۳۵۹۳۵۵ |[۹۳۸۵ 0۳۳۵۵۵۳۲ 1۳36 اع56 که 16۳۵ 1۹۷۳ 200 کاع 000 200 که 0۳3۳ ۳۵ ۵۵ رومام 00 ۷( ۱۵ عبل ,6۵۳۱۳۵0۱0۳ 136 عکق 1۵ 000106 ۷۳۵ ۷ [۵ 2000۷ ۱۳۵۱ ۱۵۳ ,۵۵1121105 0010۷5 ۳۵ امه ا۵۵ ۵065 ۲۳2500 6 5۵16 ۱۵ ۵۳۵۵۳ 1۵ کعلاسهم ۱۳۵ 0۳۵۵۵ ععقام ععلها اه 1۳2011211005 ۹۴ ۷۱1۳۵۲۷۱ ۷۵۲۵ 1۳6 ۵۱ 6۵۱۵۱۵۵ 1۵۵ عاطنکعمم عغاه ی 200 اععزطاند 5۰ 136 آ0 0۳082۳655 1 ما5 136 بعباو۹ا 1۳1۹ ۵۵ 38۳661 20 ۳2۵60 ۵۱ مل کعلانقم ۱۳۵ عکی | 5۳00۱۵1 1۵ 1 500011100 ۵5 ,۲۱۳۵۵ ۱۵۳۵۵ ۳۵ ۱۵ ۳۳۵۵ا 6 5۳۵۱ ,۷۷۵۲5 ۳۵ 0610۳۵ [[۹۳۵ 60۳۵۵۲۳ ۳۵ ب0م1معم کلطا ۵۵8سا ۵۱0۵۹۰ م۲ 6 ۵۲ 1۵6 ۸۵۳۲ ۱۹1۳0۵۹ ک ما00 عطا از 2002066 6 ۷۱ ۵۵۱0۲۱۱۷ ۵۱ عکقع رز 0016۳1۵100 کاممیامی اه ۱ 6۵۱۳۵۱۵۴ 1۳6 ۷ 00۳۳۵ کادمه 2001110021 ۱۳۵ ,1۹1۳۱۵۳۹۰ 6010۷6۳5 6 م۵ 0210 06 [[۵ 5۳ ۲۱۳۵۵ آ۵ ما ۳۵ ۱۵ ۲۱۳۳۵۵ ۷۷۵۳۵ ۱۳۵ ۱۵[ ۲1۵110 0 ۵011۵1٩ 6‏ ۵1 کع06ل 0006۲ ۳۵ بط کال عطا اه [۵ ۸00۳0۷ 6 ۱۵۳ 06601 ۵۱۳۵۵۳۰ 136 ۵۱ کعنازا نم اک ۳00 0ص کصمناهع ناه 0۱۵۵ 66 1۱ 00710۳۵۵ 276 ۷1۵ ۳۵۵۶ام۲ [۵۵ ۱۳ ۱۳۵ ۱۵ ۳۱۳۳۵۵ 1۱۹ 6 لا۷ 60۳1۳۵۵1100 1۵ ۵۵ط 0016121100 ما۲۳ ۳۵ ۷1 ۰ ؟ ۲۵1۳۵010۲۰ 40 1۳36 ۳۳۵2270108 6۵۳۳۵۵۹ 15 عیعکز 01 کعمل امه ۳۵ 56 1۵ 7.3.3 6 016 اه 20 10801167 [2) بکرهل صععاسم! ۷11۵۱۵ کع 0۳2۳/1 200 کاصس0ل0 00665 20 01۳3۳/125 1۵۵ز 5۷۳ 136 ,(کا سمل ۱۳۵ ۵۱ 00۳1۵۵ 62۵00 ۲۵۳ 276 04006۵ 2 ۰ 5 ؟ک؟ئ( ۰ ۳170/0 0 155 2۳6 1136۷ ا1 |0۸ ۷۵11۵ 2۳6 2116 200 مکاصع 22 ,60۳۳۵۹۰ 011665 رد۸ 5 1۷6۹۷[عل [2ا005 آ0 ۲۵۵۱ 0۳ /0 20 لاس02 1۳۵ اه 50022 0۷ ۵۱ ما ۷۷۳۱۱۱۵۵۰ ۰ آ 1۷۷ 1عل که 0100060 3-1 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] 0۵10۳۹ 1۵۲ ۳۳۲ 0۳۵۶5 15 11081۹1701100۱ ,هلا ۲۲1۱۵۲ ]1۵ ۱۵( 00010711۹ 1106 0 را او و0 ۸۲/12 6 ۷ص 0۳۵۲۵۵ (5 5060111621100 1016۵1 200 کع 0۳3 018 کاصع ص100 9.1 ۲و 0۳۵۹۵ 136 1۵۳ ,۵ 0106۳ 16 00655100 کلط ۱۵ ۳۵۵۵ |5۳۵۱ ۲0۳۵0۰ 5 ,005565510 15 1۵ 3۵۷6 مک 1۳۵ 20۷ 200 13۵116۵66 16۵023 006۳۵110۰ 40 8ع 1۳۵10 01ع[ ابا 136 ع۵ ۵ 1105 00067 ۳۵ عکهه زا مکام سمل طاعب 01 0 10۳ 1۷ [ ۳۹۵۹۱ 136 مکا0ع[۳0 112 زک 200 ماج ۵ 1۵۳ کاص 0100 6 0۷ 00۳۳6 06 |۹۳۵۱ 6۳۳۵۳ هه 200 00۳۵1۵110 ۲اه عاعها ,110-010۷ ود ( 11و ۰ 0 ۳۵۳۲6۵ کا 000 16 200 00۳125 ۳۵ اه ۳۵۵۲ ۵ کز معومامهه 1۳۵ 7 5ع 01۳۵۳1 200 605 000 غاد عک 1۵ 560 ما2 06 01 ااه 5 0۵00۶ ۳۵ 200 5 60۹6۲ 001065 ۲۵۵ ۷110۶۲ باع۵م معط اناد ۳۵6 علاکابه ۷۵۳۹ 20 281600 0۶ 136 ۰ 0 1 006605 ۵6 اه عکد ۳۳۵۲ 200 مرنط۹ 0 01 اطع عطا اه امعم | 0 10660 06 هد 1۳0۹5 اصع 20 ۱۵۵6 عطا معا ام عحقط ۵ ۷1۵ 6 ۷ ۵61۵66 15 1166 ۳۵ او عقاوم ۷۵۳ اه کال دی :دم 60100 ۳ ۶ 1۳36 ۰ ۲125 ۳۵2151660 016 200 60۵1121100 10۷۵1100۰ 1۷110۰ ۹۱08 ۵۳۵ ۵۹56 1۵ 9.2 40 200272105 ,0۳0655 ۵۲ 561601100 ,608106618 200 معاکعل اه ک2ع2۳ ۷۵۳0۹ 1 0 2960 20 باع601۳۵ 1136 01 ۳۵۳۹۵ 16 آ0 ۵610۳۵۵ 1۵۳ 1۵۳۵۵ 2۳6 601 60۱0 ۲1۰ ۳۵1516۳60 136 01 2۵۵۲ ۵ اععز اناد ک1 عک 11361۳ 110۳۵1100۰ 5 6010/6 1۳6 46 136۷ بعمازاه 200 ماطاع 0۷۳ ,ما۵0 306 ماصعا2م ما۶۵ ۵1 کعلااا ۵ ۳۵6 1۳6 200 ,16 2006001 200 کاص ملگ امعنمط) عزحهط عطا 1 006160 5اآ ی کا5م6 ۳۹06011۷6 1036 08 |5۳۵1 200 کاطاع ۳۵ عک ۵ کاتمصعم طاعباک 0۳۵۵ 5۳۵1۱ 2 ۳۷11۳ 266012066 1۵ 0006 ۳۵ وم الوم 2۳6 کعکی بای 01۳۳۳۹۵ 16 41 ۷۵۳6۶ 136 0۲ 0۳10۳۵۵۵ 1۵۳ 0۳۵۵ این معمادنی ام عک او عکی | ۹0 )10 200 ,16 2006001 200 کاص ص000 اهعنمصطا عزحه ۵ ۵ :دم 40 06 |5۳۵۱ دادم ۲۱۵۷۵۵1 16 0۳۵00۰ ۵6 0۶ لاه کععلمم ۵طا 1۵ واه م50 ۲۶ 6 00106 1۵ 136 ۰ 5۰ 20 2821051 200 1۳۵۳۵ 5ک |12 +عمام 0 عطا 0۱۵ الهطک +00 1۳۵ 9.3 5 ۳۵21316760 0۲ 0۳۳۵۲۹ 1۳6 0۶ 5ع6عه 012 200 کعددما| 1۵۶ کاهعم 20 ,کاصنهام هم 3-2 -------- صفحهٔ بعد -------- 0۵5) ۳۳۲ 1۵۳ 0۵۱110۵۹ ]006۵ 41 2۳6 کااع۲ ۳21516۳60 معا از 0۷۵۵) 0۳۳۵۵ 3۵ ۲اه اععزمااد ۷۵۳۵ ۳۵ ۱۵ ۷۹۵۵ ( ۲0۳ ۵۱۵۵۳۹۵1۵ ۵ زا۳۵۵۹ 1۳۵ 200 ,(کامعحص 0 0ل ۵01 0۳ 6 1۵ 5001160 5 136 ۷113 161311010 1۵ بکااع 1 ۵131060 ام 0۳۵۳۹ ۳۵ ۵ که هل 200 کعد5م| ٩۳۵[[| 06 006 0۶ 136 ۰‏ 0۳۵۵۶ 1۳۵6 اه زان ۲۷۵۲/۱1۱۶ ۸۲/12 ٩18260 (۷۷‏ 010065 6۵۳۵۵۲ 1۳36 آ0 00۳10۵۹ ۷۵۳10۹ 1۵۳ 132۵26 20۳1۵2 1۳6 ٩۲ 136 ۰‏ 1322826 136 دز 0۵۵ ۳۵ نواعم اه ع 6 اه ععناقهم 1۳۵ 15 16 1 ۹6۵ 2226 ها 1۵۰ ۳02۵۳6۵0 276 کاصع ملگ نک مه ۵طا ۷۱ 5 1۳36 0008 200 د: 00 200 0۳۵۵۳ ۳۵ 200 معومامهه عطا ۶ 0۳۵۵۳6۵0 5 ]6۵۳۳۵۵ 1۳36 6۵56 1۵ 0۹۵11105۰ اعد ۵6 1۵ 50601160 276 0610۵6۰ ٩1۵] ۰‏ 1*1 [۳۵۲۹ ,13228265 ۷۵ 1۵ 0۳۵۵۵۵ 286 3-3 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| 0۵0۵۹ ]0۳ ۳۳۲ ۵۱۲۵۶5 5( 1۹۹1۲۱۸۹-۳ ۸۷0 1۳۳۹ مهاهای ۳۲۸۱۵۱۲60 ۸۸۵ .11 ۸۲۵ 6 ,53.2 عاعلان2-ط ابا اه اععزطاباک ,ا60ر02 302066 ۱۵۶ ۳۵۵۹۲ 1۳۵ ۵ اصعسه ۲۵ 6 1۳36 1۵۲ ع2016ه۵ع 2 00106۳ ۳۵ ما نانک 200 ۵۸۱۵۱۵ 5۳۵۱ ۲0۱۳۵۵۳ 5 ۱۳۹۷۳۵66 0۳ ک6ا2۵ط 1۳۵۵ +7 200601 ۱۵ ۱۵۳۵ اعک ۱۵۳۵ ۵طا 1۵ با 200 36 ۳۵ 06 |[[(۳ 22۳20166 آ۵ اصا0 20 16 عومام هه ۳۵ ۶ 200۳0۷۵ 1۰ 20۷266 ]0 0۱ 3۳ 0عاع0عل 1۳۵ 1۱۵ 5 ۳۵۲/۵0۷۱۵۲۱۲ 0004 0 01۱۱0۷۷۲۹۵۲۱۵۲۱۱ 0۲[ 0۵۳۵۱1۵۵ ۰ م۸۲۱۱ 6 ۲۳۵۲۲ ۲۵۱۷۵ 3۵۷ ش0۱۳۵ 36لا ۵۱ ۲1۵۳۵۵۲۵ ۵۳۳۵ 0۳۵۵۳۶ 16 06 م0000 که ۲۱۵۱۵۵۵ 008 کاس0 30 ۵۲ 00۳0۵ 2 ۵۳ اه رام 0 6 0۴۲ 0806 2 ا۵ 15510 طابا5 2821051 53.7.1 ۷۳-2616 اه اععزطاباک ۲۱110۵۰ ۱۳6 دز 200 200 5306 ۱۳۵ ۱۵۲ 00106 ۳۵ ۶۷ 2000۷۵۵ ععا ماع 506011160 1۳ 2006016 ۰ ۸۲|] + 200۲] 0۲۱0۲۱۲20 6 ۵۱ 00۳۱0۳۳۵۵ ۱۳۵ ععا دهع ما 0۳6 1۵ ما00 ۴ جع ماصعاد ممااش ۱3.1 5۳2 60۳۱۳۵۵۵۴ ۱1۳6 ,کا0ع 000 ۵۳۵۵ ۳۵ ۵ ۱۵۳۳ هک ۵۸۱2۵005 5 0۳۵0۳۲ |5۳۵1 ۷:16 ,ک60۳۹۵:0 [هاعع 50 ۳۵ ۵ ۱160 مک اصا0 20 ۱۳۵ ۱۵۳ اه 22 2 0هاذ0 0 علا 1۵ ,۵۲۵ 6۵۳۵۵ 1۳6 اه م00 ۱1۷۵ صقطا ککعا 0۵ انوم م۵ ۷06 6 ۷ 200۳0۷۵۵ 1۹111۱10۵۹ ۱۹۳۵۵۵۵ ۵۳ کلسقط 1۳۵۵ 7 01 مه 1۵ 50601160 ال2 5 عع2۳21بع طاعباگ 6۳ر۵010 6 1۳۵ ۱۵ ععا2هع طاعبک اتمصطاباک ]5۳۵1 200 ,م00 40 136 ما ما ۵۲ 200066 ۳۵۷۱۹۱۵۵۵ ۳۵ معااده ۷۲۵۲ ۵۵۵ ما مس ۷۵۱1۵ ۲۵ 10۳00 1۵ 1۵ ٩0602 ۰ ۸۲|] 1710100318 ۱۱00 5 6[ 1۵ ۵۳۵ 56 0۳۵۵۲ ۱۳6 1۵ 30۳11521100۰ کاز معاله 6عا 20 هع 02۵۱ ۸۵۷۵۲۵ ۱4.۱۰ ۰ ما ۱۵ ۵۵ ام 200 تمکمم ام 0۵ |[[۸ 5۳ 1۱| 5 200/0۳ ۲۱۵۳۱۵۵ 060۳10۳۵6۵ 2000 اه 2001 36 اه 0۳0 ۳:۷ .۱4.2 2 6[ع2۳11 ا0 اععز اناد ۲۱۵۳۱۱۵۵۶ 00۳10۳۵06 000ع اه ۳۵۱۳۹۵۵۵۱ ۱۵۳ مان 5 |1۱1۵ 1۳6 ۵۱ 235655161 200 2006013066 0۳۵۷۱۹1۵۵ ۳۵ معااه معمسس 06 |5۳۵۱ 3-4 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| 0۵0۵۹ ]0۳ ۳۳۲ ۵۱۲۵۶5 5۳۵[۱ 00۳۳ 1111۷ ۵۱۳۵۳ ۱۳۵ 200 57.2 لباک ال م0 200 5۱۵160 ۲۳۱۳۵۵ 21167 136 ۱12 6۰ 6 ۱۵ 0۳۹۵۵۲)] کل 2۵2166 0010۳۵66 ۵ عکقعام۲ ما 00 تعطاه ۵ عکی ۱۵ ۱4.3 اه اع0[طاباد 2006012066 [2 0۲0۷1510 1۳۵ تعااد معا ۵ اله 5 از 0۵۹۵۱0۵۹۰ هام50 ۰ 5-3716 6۵۳۹106۳1۵8 200 51316061 [۱1۵۵ ۱۳۵ ا۵ ا 0 که 200 60 ع6اع 2 ۵ 0۳۵۷۱۹10۹ 136 ,68 2۳1616 :۷111 2000012066 1۵ مک کال دز 0۳۵607 ۱۳۵ عکی ۱۵ ۱4.4 آ۵ کا 270 136 200 2۵۳2166 00۱۵۳۵6۵ ۳۵ ۵ا امه |۳۵۱۱ 68.2.7 ۳-26 02000 00101366 ۰ ,70 300 69 ,67 کعلعن اه ۳ عع مه ۵ ۱۳۱۵۱۵۵ کز 00۳3۵۵ ۳۵ مکی زا .۱4.5 ]0110۷1۵8 2011005 5۳۵[[| 06 )8[66: -طاباک 60۳۹1061۵ ۲۵12500 06 |5۵ 22۳20166 0010۳۵۵۵ اه اسا0 2۳ 1۳۴ ۱4.5.۱۰ ۰ م0[ع271 ۹6 6091۷۵16۳ کاز 0۳ /200 ۲۱۵۳۱۱۵ 061۵۳۵6۵ 000ع آ۵ 300۱ 1۳۵ .۱4.5.2 0 0۳۵۵0۳110 1۵ 14.2 5-2066 ۷۱1۵ 2000012066 مز مها 06 ۵]۱ 5 1۳6 0۳۵۷1۹1۵۵۱۷ 200 11۵]1۷ 200601601 ۰ 1 ۵۹۵۱۹/۸11 111۵ 0۱۱۵ ,کت ]۳۵ 1۹۳۵۱۵ 07 کع م7 +700۶( ]|۸۲ |[06۵ع8 ۶لط ۵۷۵۲ ۱۵ ۵0165 1۹۳۵۵۲۵ ۲۵۳۵۵ ۳۵ 0۳۵۱۵ الهد 0۳۵۵۶ 1۳۵ ۱5.1 |[۵ 5۳ ۲16 .6 2006001 ۵۱ کاک2ط 16 0 200 ماع 6۵۵۵ ۱۳۵ ۷۷۱۱۵ ۲۱2۵1100 1۵ 0112005 1 200 00۳1۵۵ ۷۵11۵11۷ 13۵۳ ۵0۳8 کععلامم ۱۳۹۷۳۵۵۲۵ ۵1۱۵۱۵ مکا2 40 0۳۱18211005 ۵۷۳۲ کل ۱۱۱۸۵ ۷11۵۷۶ ,0۵۱۳۵۵۲ 1۳6 671651005 0 ۱۵ 20100 ععلها |[[5۳۵ ,مع۷ومام 00 ۴طا ام ۳۵۹۵ که ۷۵[۱ که کعزازا م۲00۹ 6 ک6ع6ل۷|ع1۳ 165 موم 1۹۳۵۵۵ 13656 ام 6ه 0۵ ۵۷۳۹۵۵۰ 13۹۳۵۵۲۵ ۱۳552 :۷ 11۳۵۱۵ 00 ام فعل کمعی 0 6010۳60 200 کل۵ 1۵۱۳ ۱۳۵6 ۵۱۲ 1۱۳۵۵۹۵۵۲۵1۵۵ 1۵۳ 1۹۳۵۵۵۵ 15۰1۰1۰ 5۰ ما5 1۵ ۱۵ کعقام 0۳۳۵۹۵0 ۵۳ 111213۳1۵8 6 ما 0432865 ۵۲ ۳۵۵ و20 0۷۵۲ ۱۵ ۵۳۵۵ 1۵۲ ۱۳۹۷۳۵۵۵۵ ماکزی |۸1 .۱5۰1.2 ٩۱6 0۲ 6‏ 1۳۵ 2 ۵۲ ۷۷۵۳۵۵۹۵۹ 6از5 1۳۵ 31 #عا۱۵ا امعم سوه 200 1۵11۵5 ما ما ۷۷۵۲۹ 6۳۳۵110۵ 800 |00 16 0۱ 0010۵ ۱۳۵ ۱۵۲ ۷۵۵۹ 6۳1100 300 |00۷۱ 1۳۵ 226 ٩] 0۳0۷1۹102] 6۰ 3-5 -------- صفحهٔ بعد -------- ۲000۵] 0۵۱110۵۹ ۵۳ ۳۳۲ 5 7 200/7 ۱۵۳۳۷ 8 ت6۵ 1232265 ۵1 ۱۵۵ ر20 0۷۵۲ ۱۵ 13۹۳۵۵۲۵ 11311۷ .۱5.1.3 40 ,5 ۳-001۳3610 000۷6 ۱۳۵ 60۹۵۵۳ 6 اه آع 0050 اه هل 1 ۱۳60 20 0۶ ا نع 20 1۵ 0ا0ع 60 [ع 00500 0۳۵۳ 10 020۷ 1۳3۱۳۵ 1۳۵ 850ل2 200 ,0۸۱۳۵ ۱۵ ۲اه اععزطاناد ۷۷۵۳۹ 1۳۵ ۷/1111 7۳ ک5طا2عل0 ۵۳ ۱۵۳۵۹ ۵۵۵۷ ۱۵ عبل بانانط ۲۹۵۵۵۹ ۱۳۵ 0۷۵۳ ۱۵ ۱۹۳۵۳۲۵ 61۰ 1۳36 ا٩‏ 0010۳۵۵ آ البه 2 که 0۲۵۵۳6۶5 ما کعع هل 200 05565 | 5 200 130111165 ۵1۳6۳ 200 ۹۵۲۳۱۹ 60۳۹۱۳۵۵ آ۵ ۱۳۹۳۵۵۲۵ ۱5.1.4 م0 200 ۷۵۲۹ 0۳60 200 ا0۷ ۳۵ ۵۲ ۵۲۱۵۳۵۵۵۵ ۱۵۲ ۲۱۳۵۵ 40 ,۷۵10165 0001۳۵010۳۹ ۷اه کلط 200 0۳۵۵۳ ۳۵ ۵۱ ۱۹۳۵۳۲۵ 61۰ ع6 1۳ اه اععز اناد ۷۵۲۹ 1۳6 ۷/1111 06 1136 ۱۵۳ 50161۷ دز ۷۷۵۲۵ 1۳۵ 200 ا 6 اب60 200 ۵۱۵5 1۳۵ اه ۱۳۵۵۲۵ .۱5.2 5 ۲ا۵ 60۳۱۳۵0۱0۲ 1۳6 ۲۵۱10۷۵ 0۷6۳ |5۳۵8 200 ,که 03۳ ۳۵ ۵۱ 0۳۵۳۹۵۵۵ 0 000 40 ۵۳6۱۳۲ که طاعباک کععزا0م 13۳۵۵66 6 ۵1۸1۵۵ 200 صلقاط0 ما ا۹م 1۳6 ۱5.3 6 1 513160 01۳6۳۷۱۹۵ ککعا 60۳۵۵۲ 13۵ 0۶ 00۵ 06 اا هک کاصم هم عاط 0100 ۰ 5002 ٩۳ 2 00۳0۵ ۵] 1611060 6‏ آله 0۳۱۵۱۵ ۵۱ کع06ل 0۳۵۵۲۶ ۳۵ مک 1۵ ۱5.4 1 001511086 136 0 معاجه ام کعمل 0۳ /00ه2 00000 معمع اه ۵ ۷۱۵ ک۱6 |00 ۵٩0۱۵1۵ 200/0۳ 40‏ ما 20110 6اه راا 0۳ ۵ رام 6 ۱۳۵ ما۵0 ۱۹۳۵۳۲۵ 40 20۷ 161۵1۲۵8 بکاد00 ۲۵۱0۷۵1 ۱۳۵ ااطعل 200 عناوم 1۹۳۵۵۲۵ 1۳۴ ٩۲ 6‏ 0۳۵۱۱1۵۵۹ 500021 ۱۳۵ 06۲ که ,وبا ا5 با0عع2 6۵۱۳۵۳۹ 3۵ ما کمن 0 136 0۷ ها لس 06 کعلمزامم 1۹۳۵۵۲۵ 8 ها اه ام 6 0۳۵۵۶ 6 5۳۵1۱ ,باه کعنمزامم 1۳۵۵۵۵ ۵۸۵۱۵۵۵ 1۱۵۲ کمکفن 0۷۳۳۵۵ ک ممومامهه عط۳ا اب0612 00۳۱۳۵6۱۵۲۹ 1۳۵ ما عبل بعکق 1۵ 0۵ع۵ 0۳۳۵۵۳۹ ۳۵ ما 010۵ |[5۳۵ ۵۱۳۵۵۱۵۳ 1۳۵ ,۱۳۹۷۳۵۳5 باه ۶۷ 0۷۵۲۵۵ ۵۱ 2۳6 ۷۷۵۲6۵ 2860 013۳ ٩06011160 1 3۳11016‏ ]۱۷۵ 1۳۵ ما مر ,که 242۳ ۱۳۵ ۱۵۲ عا۹2 ۲0۳ 05 11۱۹۷۷۲۸۱۱۲۵ 0 ۲۱۷۵۲۸8۵ ۰ م۸۲۱0 5 م20 ۲۵6۱۵۹ 6۵0۳۹1۳۷۷۱1۵۵ 200 010۷665 ام عکی ۵ ۱۵ ۳۳۵ ۱61 ۲0-۹۵ که 510160 06 [[۵ 5۳ رام 60 ۱۳۵ اه ۵6 ۱۳۵ ۵۳۰اع۵ 0۵۳ ۳۵ ما عصاع دا ۵ 0۳1۵۴ ,0۳[0۷6۲ ۱۳۵ ما معاان اک 06 |[۵ 5۳ 200 ,کلام ۱۳۹۳۵۵۵۵۴ ۱۳۵ 1 6 0۳ /200 60۷۵۲۵۵۵ ۵ ۱۵ ۷۵۳1۵100 م۸ ۷۷۵۲۵۶ ۵۱ ۵۵ بصه اه ۲0۳۵۵ 3-6 -------- صفحهٔ بعد -------- 5 ۳۳۲ 10۳ 0۵۱110۵۹ ]006۵ 6 0۲ 60۹۵۲ ۵۳1۵۳ ۷۵۵۵ 210۵۵ 001۷ 15 ۷۵11۵ فعزامم 1۹۳۵۵۵6 ۵1 0001۳2110 6 200 1۹۳۵۲۵ 01۲ امعز اناد ۲۳۵ 1۹۳۵۳ ۵۵ مکعمنامم 1۳۵۵66 اه 1۵ عومامجهه ٩110|‏ 0162717 06 |[[5۳۵ ۲611020165 0 ۹13160 1۵۵1۳۳۹ ۵ ۵ 0۳۵۳۵۵ ا|اه 5۳ کعلمزامم 1۵۵66 ۲و 00۳۵26 ۱6.2 61۰ 1۳36 1 6 200601۶ 1 [3۳۳1۷۵ 0۲ 116 1۳۵ ۵ ری ۷۵11۵0 0۵6 |52 ۳۵5۵0۵10 1۵۳ کععنامم 1۳۵۵۵ 1۳6 ۱6.3 ۵ ۲ج ۷۵11۵ 06 5۳۵11 کعنزام0م 1۹۳۵۵66 ۵1۳63 200 بکع۹ا۵ ۷۵۳ از ۳۵ ۵ مومع 1۳۵ [۵ز0ع5۳ 16 1۵ 160۵6۵ 016۳156 ککعاه ,20012066 ۵۳0۷1۹10۸۵ ۵۲ 0۵6 ۳۵ ۱۱1 6 ]۳0۷1510۵ ۱۵ ۵۳۵۲ ۷۵۳۹ ۳۵) ا۵ 00005 01 0۵۳ ع مها اه ۲۳۲۵۸۵۵ ۱64 1 116 1 51012160 06 |[[2 5۳ ,20 211616 اه دزعهط ۳۵ 0 ۷۵۳۹۶ ۳۵ 01 ۷۳۵۱۵ ۳۵ 0۲ ۰ 13۹۳۵۵6۶ 0۲1۳6 11127 را ۱۱۱۵0۳100 0۹ ]۳۲۵ 7۹۳۵۲۱۲۵ 7 ۸۷112 6.2 116 ۷11۳ 200012066 1۵ ,011065 1۹۳۵۵۵۵ 506 که عمنصنها0 عکی 1۵ ۱7.1 5 26011010 ع66[ه) |5۳۵1 001060 1۳۵ بمعومام 0 ۳۵ ۶ الم 206 6 80060 5 از ۳6۳۵ 10۳6866 ۵۷1311005 1۳۵ 1 عع 120 م00 جز حعط) عصنصنهاه ما هی 32 5 1۱۹۱۳۵۱۱۲۶ ۲01100118 5۰ ]|۸۷ 1۵۳۲68 000۵ 13۵ 0۵11100۹ آهنمع ی عطا 1۵ 611060 656 01 لاهن .۱8.1 :08 که کل 013115 1۳۹۳۵۵۵ 1۳6 0۲ ,5] ۵006 ۲۳۹۳۵۵ 6 22026 200 ۳0۵۲6 |۹۳۸۵ 0۳۵00۳ ۱۵.1.۱1۳۵ ۵ 0611۷6 200 ,01205 ۵۵ 2 د0ع1|م 1۵۳ مامح عطا ‏ ۳ ج0 نا م00 ۰ 29518260 116 21 135۳۵۲ 116 -00 15 6۵106 1136 ۳۵۳۵ 6۵86 1۵ ۲۵۳۵۵۵ 13۹۳۵6 36 وم هم کصهنقا0 ۱۵۰۱.2۰ ۳ 00106۲ 136 0۶ 0۵6۳۵۵ ۵۵۵ ا0عع2 20 ۱۵ ۹عاندممعل 06 اله 5 1۹۳۵۰ 7 20۱۶ 1۵۱۷۵۵۲ 1۳36 506005 ,1۳۹۵۳۰ 2 که معط 1۳۵1 م5 ,۵۳۵۹۵ 1۳1۹5 ۰ 142332601 16 3-7 -------- صفحهٔ بعد -------- 0۵5) ۳۳۲ ۵۳| 0۵۱۱10۵۹ |000۵ ۵ 5۳۵11 ,6010/6۳ 1۳۵ ۶ 1۵۹۱۳۱۵۵ ۵00 ۷۷۵۵۹ 1۳۵ ۵۲ 00۳10۵5 132260 ۱۹۰۱.3۰ ما 0210 ۳6 5۳211 دادم ۲10۷2۵1 200 60۳۵۵۳ ۳۵6 ۶۷ ممعقام ۵۶ ۲۳2۵۲۵۵ 5۰ 1۳۹۳۵۵ 01100100 ۳6 1۵۵۵ 0۱۳۵0۶ ۱۳۵ ۵ 60۳۵۳۹۵110۵ 1۵۳ 1۹۷11161001 ۵ 16۲ ۵ ۲۳۵۵ معاعلامی کصستقاه عطا ۵ام ۹۳ ۱۵.2 6 ۵۱ 300/07 ,۷/۵۳۹ 3۵6 اه کط نوم 0عع هد هل ۵طا او 50۶ ۵۶ /200 هه 240 ۱۳۴ 40 ۱۳6 هم ما ۲۶۵۵۶۹۱۷ ۱۳۵ 12300 20۷ ۱۵۲ ۱۹۳۵۵۵۵ ۳۵ روط معمعب0م 7 6۳۵10۷۳ 136 0۷ ۳۵6۲1۵6 06 |5۳۵[1 72 200 |71 کعلعنامه ۵ 0۹1۵00 مادم 071۳۵ ۰ بر332۵ 62856 1136 25 6۵۱۳۵۱۵۲ 1۳6 1۱۹۷۱۳۸۱۲5 |[ه۸221110۱ 07 71018 1/۸۷۲۶ ۰ ما۸۲ 40 ۵۳۵۲16۶ 1361۳ ۷11۳ ...۰ 200 1۳210۳5 معط اک 200 60۳۵۱۲ ۱3۵ ماه 1۳۵ 7 ااع۲ 1۳۵ 1۳۵ 136۹61۷65 ع0۳1۷عل ,۱۹۳۵6۹ ۳110۵۵۵ ۵ 0۶ 0۷۳۵ کاککه ۰ 1۹۳۵۲۵ 13۵ 0۶ 0210 ۷۷۳۵۱۷۵۲ 1108 عم 1300 20 0 1۵ ۱/۵۳۹ 1/۵ [0 70(۵0۵۲] ۳۸۷/۸۱ ۱۲ ۲۹۵ ۱۱ مخت ]۲۵ 7۱۷۳۵۲۱۲۵ م۸۲11 یی ( 7 06 ۱ ۷۷۵۲۹ 16 آ۵ 000 28 0۷۵۳ ععلها ما 1105 +عومام هه عطا معکیه 1۵ آ 11۷0عل0 ۵۱۵۳۵ 1۹۳۵۴ ۵ 1۵10۳ |۹۳۵۱ 0۱۳۵۵۳ ۳۵ ,60.4 علعناه-طابه ۷1۱۵ 7 1۳36 ۱۳۵ 6۵۱1۳۹۵۵۵ ۷۵۱1۵1۷ ۱۳۵ 0ن۵اط0 200 ۷۷۵۳۵ عطا اه 00۳0۵ لاد ۰ ۱۷۷ 1136 ۷۳۵6۲ 6 ([71 08 ]۳۵ 1۱۹۷۳۵۱۱۲۵ ۵۲۱۵ ۵۲۵۲۱1۵۵۹ ]0 70215 0116 ]۲0/۵۲۲۱ ۰ ۸۲112 0 م11۱0 ]۵ ۲0۱۵۱0۱۱۹ 6 آا[۳۵؟ 60۷۵۲۵۵۵ 1۳۵۱۳ ۱۲ 50006 200 کعلمزامم 1۳۹۳۵۳۵۵ بکععا نع أله او کا ص۲06 6 بع5ق6 1۵ .7 200 6 20060165 200 کامعصس من ا0ق 00۳ ۵۴ ۷۱۵ 0۵۱۵۳۳۵۷ ۱۵ 060 00۱۳۵0۳ ۱۳۵ 0۷ معاانصطابا ۵۱65 ۱۹۳۵۵۵۵ 200 کععا0 2 هع 6 ۵۱۲ 6۵۳۵:۱۵۳۹ 10۳8000 1۳6 از 01۵۳۷ 1۵ 00111065 ۵۳ کعلاا 0۱11 عققع ماد 10 00100 1۳6 0۷ عنام 06 هط ما۱۹ خاک ,۲0۵۳۵۵۶ 46 ۲01206 ۵۳ /200 00110160665 بای ۲۵۱۷ ما 2000 عماها |۳۵ 0۸۳۵۵۲ 8 16 ۱۵ ۲۱۳۳۵۵ بط 0۵65 ۵۶ ۵ ۷۱3 کعنمنامم 1۳۵۵۲۵ 200 ک66ا0 2۵۳2 7 م۹(|6 ۲:0۲ 06 |[اه اد ۵۵۳۵۵۵۳ ۱۳۵ ,۲10۷۷۵۳ مکبوقل ما ۷۱۱۵ کعلا 0 ابا 0 6ع1ع011م 135۳۵۵6۵ 200 22۲201665 0۳۱۵۱۳۵۵ ۳۵ ام کاصا00 ۳6 آه بمعسع3 ۰ 0۱۳۵2 1۳36 ۳11۳ 20007012066 3-8 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] 0۵10۵۹ 1۵۲ ۳۳۲ 0۳۵5 5 1۹۹۷۷۱۱۱۲ ۳0]]008 1۱۹۱۳۵۲۱۲۵ ۵۱۱۵ 6۵۸۳۵۲۱1۵۵۹ ۰ م1ع]]۸۲ 5 16 1۳۵۵ 0۳1۵16۵0 06 ااهط5 کعنمنامم عع 1 200 کععام همع 0و |۸۵ 6 1۵ 011160 ناد 200 00106 ۳۵ ۷ 2000۵۵0 13۹1110۵۹5 1۹۳۵۵6۵ 200 6 ,011 13۹۳۵6 200 2۵۳۵166 136 اه ماه عمننککز عط لماک ماه 6 ,080118211005 11۵61۵ ۵ ام عصم5 انا ۵ عا هس ۵۶ امتا20 ,0115501۷۵0 2601۳60 0165 1۹۳۵۵6۵ 200 دامع 6طا عابهاکطاباه |5۳۵۱ ۲0۳۵003 16 50111 200 ,5ر482 1131۳۷ ۷111 ,00106 16 ۶ 2000۵۵ کعنا ماه 01۳۵6۳ 2۵21665 1۱۵ 1۳36 ۰ 8 1112 | :]۷۵۸۲ 10 06 8ع]]۳0 13۳۵۱۱۲۵ 11۵ 10 ۲1۵۱808 ۰ ۸۲/10 ٩۴ 6‏ 50006 ۵۲ ۷۵۳1۵110۵۹ |۵۵۵۵ عکب۵ ۷۵۳۹ ۳۵ ام ۷3۵۳1۵110۵5 معکی | 0 ,ا ‎٩1۵‏ 00۳۳۵۵۵۲ 1۳36 ما0۵ ۳6 اه ک 0و0 6۶ط ۵1 200 001۵۵0 مادم ,۷/۵۲۹ 6 56 0۲ 065 2 1502 ۵۵ 110۳۵۵ مخز 0عاهابام50 ام دزکهم ع1)۳ 6 211601 ۵ 0۳۵۵۲ 13 ,1165 51013160 ۵1 کاکق0 16 ۵۵ 00۳۹12065 1۳6 ۵1 00|165 0 1336۳6256 20۷ آ0 6286 1 1606۵۰ از کعلمنامم 1۹۳۵۵۲۵ ۳۵ ۵ کععصق لا ۲۵۳۵۵ 5 1۹۳۵۲6 ۲۵10۷۵1 6 ,64.1 علعناه-طباد ۶و اععزماناد ,0610۵ 0۳۵۵۲ 1۳6 5۵| 06 0016060 1۵۲ 136 ۹۵6 3-9 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] ۵10۳۹ 1۵۳۲ ۳۳۲ 0۳۵۶5 1۲1۳۵ 00۷1۲۸010۹ 0160۸11035 ۸۷0 1۳۹۳۵0۵۷۹۱] ۹ [ 0 4 م]]]۸۲ 16 0۳۵۵۲ ۵ ۰۲ 1۳۵۵۵۵ عطا ۵ط۷ ۵۳۱12۵11065 0۳۵0۳۹5 1۳6 5۰ 502۳6 200 6010601 200 ۵16۵5 آله ۵۲ وام‌هند بکع 50۳1 6821608 0۳06۳۱6۰ 0169180 1۵۳ 10۳۵۵0 ک6 50 1016۵ 200 ۷۵۳6۹ الم او 010۵۵6۵ 6 0۲ 60۳1110 200 کادعا 0610۳۵66 601551001 ۷۵6۹ 661100 200 00 40 0۳08۳۵15 ,ک 0006 200 5060111211005 1016۵ مکع 1۳21 ۵۵ 2560 ,۷۵۳۹۶ 0۳۵۵۳6۹ 10۳۹0 1۵ 116 18.1 0۲ 200601 ۰ 58 مع6) 16106 200 ,10 2006001 ۳11۳ 8002066 1۵ 2۳6 ک 0۱122000 طلعباک 11195: ۰ 2006016 1۵ 20000108 معکق6 1۵ 116۹18 200 ,۷۷۵۳۹۶ 6216618 200 معافعل - 11 ۷۵5 6۳1۵66 0۶ 136 ۰ 6 ۲10۳ 6010161 200 2۵161۵5 1۳36 اه ۷۵۳0۹۱۵۵ 200 ۳3۹0012110۵ امه - 00. ۰ 60۹1۳110 ۲۵۹۵065 ,1300/6 ۵۳۲ 0۳0۷1۹10 0111521100 - ۰ ,1۳3۹00131101 [06۵| الم ,216125 200 1۹۵11۵1105۹5 ۵۵۳۵ 20 بکا10۵ ۰ 6۳60110 800 |01 1۳6 آ0 10۵0ع6م ۵6 0002 ... 800 516۵00 01601 ۰ 6۳60110 300 |00۷1 1۳6 ا0 010۳۵6 - 6 0۳۲ 0۷۵۲ 1۵۵۵۵ 200 0۳۵۱10۵ بکاقع) 0610۳۵66 ,ع 0۹۹۹10۵ ۳6 - ۰ 200601 1۵ 1۵۳۵ ۹۵۲ 0۳۵۵۴ 16 1۵ ام 0 ۵ ۵ ۷۵۳۹ 6506 5 60106 16 01 1۳30108 200 10۳۵|0۵ 1 130516۳ - 40 ۷۵۳۶ 136 ۵۲ 0610۵۵6 ما 600 200 کلهعاه عطا اه امد |۳۸۳۵ 6 ,20060113 11 2000012066 از +عومامهنه ۳۵ بو الم کععن ی آه م1 6 ۷3۲۵ ۵56 1۵ ۲10۷۵۷۵۲ 0۳۵0 ۳۵ ام 5 ۱122000ط0 عطا ۳۵۵۵ معلفنامیه ٩۲۴ 6‏ 0610۳۵6 200 50۳1665 506 1 0۳۵۷1510۵ ۵ ۳۵ مععله ام کز 0۳۵6 601 200 ۵11۵5 ۳۵6 ام کعاز 50۵ اه امد 200/۵۳ 06۹۵ 8 021 ۲۳280۵06 ۷۵۳۵ کعکیه که ]۷۷۵ که ,0۵0۳ ۵طا بط ماما 2۳6 ۵۳۵۵ ۱۵ 60655۵ 276 کعزام مراک 200 کععز بصع حاعباد 3۵1 کأ۵ ۳۷ 0۳۵۵ ۵ 1۳۵۵ 3-0 -------- صفحهٔ بعد -------- 600۵| ۵۵۱۵۳۲۶۹ 1۵۲ ۳۳۲ ۵۳۱۳۵۶ ۰ ا[ ۱۵۵ 1۳۵ ۳11 800206 1۵ ۵۳۳۹۹0۵۵ ۴طا 20۵ ۷۷۵۳۹۵ ۱۳۵ 0۰ 5 0۱۳۵00۲ 1۳۵ که م#عناسامه 276 بط 7 770۱۹/2۳۲ 0۱۱ ,۹0۳۷1۲۵5 ۱811۱۵0۲118( 0۱۱۵ 0310( [0 0۲۳۱۵۲۱۲۵ 0۲ظ 5۰ م۸۲12 0 06 ]5۳۵۱ ۵ ,0۱۳۵۱۵۳۰ ۳6 ۶ اهامای دز ۱۱۵۵۵ ۵طا ام 0۲۵۷۹۵۵ معکی ۱۵ 25.1 00106۳ ۱۳۵6 ما 11066 ۲1۷۵0 ۳۵ 1۳۵۹۱۵۳ ۵۵ ۲۵۷۷ ۵۵۶۷ ۱۳۵۱۵ 06 0۳۳۵|۱6 2006 اععاامه ااهطک 0۳۵00۲ 1۳۵ ۱6 مه ح ۳ عع 280۹ ۰ ]۱۵۳۱۵ 2516 ۵۵ 02560 000216018 60 نماعل ومد عزکهط امعم مقاعل ۷۵۳10۶۹ 1۵ 6۳۵10۷6۲ ۱۳6 ۵ا 1۳6۵۵ الماک 200 5ع 0۳3۳1 200 کامعسس 000 0۳۵۵۲6 16.2.۱ از ۷۱1 200002066 رز ,0۳1۱۳۳۵110۰ 200 200۳0۷۵۱ کلط ۱۵۲ کمعقهاد ۰ ماع 37- با اععز نانک 6 اب563۵ 1۵ 200 ۱8 200601 60 1۱ 200 ارأعا۵ 230 ,6021661/۵۰ 200 معاکعل حصم امعم هک 0۸۳۹0۶ 116 [۵ع1ع1 1۵ 00110166 200 ۲۵۵۱۳۵۵10 ,6۳۳۵۳ بش۸ 0۳۵۵ ۵2۱۵ ۷۱1 ۵۰ 0۳ 0۵10۷6۴ 16 ۶ 200۳0۷۵۵ ۷۷۵۱۵۲ 0۳۳۵۵۲ ۳۵ بط همم کاصس010 40 6۳۳۵۴ ۵۲ 1۹13065 0ج ,0۳۳۵00۲ 36لا ام بانط نکم ۲۳00 عطا 06 |5۳۵۱ 06 1۱ 6010۷۵۲ ۵ ۷ #عاا نت طاباک 110۳۵10۵ ۱۳۵ ما عبل 1۵۵0 010100 40 0405180 اه 56011005 1۵ 00۳5 200 ک110006عل مه کاس مل 11۵ 6 ۵6۴ 0ع[۵۳۵ 1۳36 ۷1۱ 25500260 60۵۱۳۵۵۲۹ ۵۱36۳۲ بط ۵۳ تعومام هه عطا بط 6 ۷۷ ۵۳1۵6۳ 06 5۳۵1 بانط نکمم ۱۳۵ ۷۷۳۵۳۵ معومام هه عطا ام ماد 111 0( ۹۵ ۸ 6 1۵۳ ۲۵۳۵|۹5 1۹1۳1۵۵ ,010۷6۳ ۱۳۵ ۱۵ بانططاباک |۹۳۵۱ ۵۳۵۵۲ 1۳6 25.2 6 0۱۲ 5180 06106 کرق:ل 90 صقطا معاها ا۵ ,۵11206 200 ۲0۳15۹1۵۱۵۵ ۱ 2 اأع اک 1۵ آ121عل 1۵ 0۳۵۳۵۵ 06 |[[۵ 5۳ کا هب20 یاک ماگ ۲۵۳۹۹10۵۱۵۵۰ 6 ]06۳ 620 151۳110۳۹ 200 کاصع سمل معط عصاکد ۶۷ ,مامح ۳۵ ۱۳۵ 5۰ اه ۵۲ ا ما20 200 ۵۱۱۳۵۵۲۵ ۲۵۵۳ ۵۵۳۵0۲۰ ,۲0۳۳1۹5۹1018۰ 1 116 ۷۷11 2000۳0266 1۵ 276 135111005 اه ععقع 120 200 کعلمم ام با ۱۷ 0۱ 200601 ۰ [۵۳۵۷1۹10۵ 01 ع6ا2ل 16 11330 ۳عا2ا ۵۱ ,00106 ۳۵ ما اناد هک 60۳۵۵۲ 1۳۵ 25.3 5 6۵۵۱۵5 ۵۲ ۳۵۲ ۳۵۱۳۵۵ 1۵ با0ع[۳۵م 1۳6 ]۵ کع 0۳3۳1 0۱۱ که ال ,66 130مععع2 7 ,00۳111015 500 ۱۳۵ 1۵ ما5 ۱8۰ 200600 ۵۲ 18.2.1 معا ۱۵ معاهاد 40 06 |5۳۵۱ از بکع 4۳3۳/1 انبم که اه دنبای ۱۵۲ 1۵۳۳۵ 501 وز ۱1۵ 500116 81 3-1 -------- صفحهٔ بعد -------- 65 ۳۳۲ 10۳ 0۵110۵۹ ]006۵ 85 0۲۱۱ که ۵1 (10ک5 ناک ۵ اععزماباک ۶ ۷۵۳۵ ۳۵6 او ععممام0ع2 ۳۳۵۷۹1۵۵۵ ٩0602 ۰‏ 136 1 ۹13160 156 30 01 ککعاهد ,0۳۵0 ۳۵ بط ۸۲1712 ۰ 707۳01707 (۱۵ 51۷001۷1۹1071 07۱ 1110 5 606 م0۲ 6 0۷۵۳ 6اه 200 آ0 دم مععه 30 اه 0۳۵00 1۳۵ 26.1 ۵ ۵[ (۹ ۲۵۵ دز 60۳۳۵010۲ 136 0606 م60 ۵۳۲ ۵0۹5 ۷ ۷۵۳۹۵ ۳۵ اه 41 13336۴ 2 (أعا5 1 ۹۵6۵ ۵۳۵۲ 136 00366 200 کع 0۳0 +0006 ازمامهه 0 200 5815126101۷ 276 ۵ 0۷ ۵۳۵66 ۷۵۳۹ ۳۵ اه ککعع منم 200 صاناه0 1۳6 61۰ 1۳36 آ0 0۵111005 200 کص) ۳۵ 13 2001206 ٩۳3۵| 13۳۵۵۲۵ ۵ 6‏ 0۳۵00۶ 1۳6 کال 0۵۵۵۲ ماه کا۵ ۷۷ ۵ ۷۷:۳۵ 26.2 6 60۳۵0۲ 16 ۳۳۹۵1۵11۷۵ کل که 0650 1۲160 هو 2 00106۳ 5۰ ,00۳۳۵۹0006106 200 :00100 امعم عطا عصسل 0۳۵۵۵۳ ۳۵ که کاعه ۵ 306 ۵6 |5۳۵1 0۳۵0۳ ۳۵ ما م00 کعل 0۳ ۷۷0۳ هه ,کص ۲0۳۳۳۵۱0 40 ع۱6 ۵۷ ,06۳0۵۰ 0۳۳۵۵۲ ۵6 00۳۵ ,۳۵۳۹۵1۵ ۹ 60۳۵00۳ 1۳6 ۱۵۵ 71 0۳ 15518۶ 0 اک ابا کلم که 200010160 ۵ اه مک 00 160 هو عط 2001 200 6۰ 136 1۵ 1101166 6 1۵ دا ‎٩116‏ 136 21 ۵۳۹ 1100عع00 200 00 عط) او عاحل ام 0 ۳۵6 ام کش 20.3 40 2 2000101 5۳۵[۱؟ 10۳۹1۵11۷6 5 60۳۵010 ۳۵ ۷۵۳۵۶ ۵طا اه ما0 ۰[ 5 6106 136 21167 ۵۳۵ 1۳۵ 6۵۵۵۵ ۱۵ ۵220 عاند ۵ط) که 06۳۹0۵ 8 ۷۷16 200 کلک02 16 |ابط 0۳ 5۱۱6 1۳6 21 0۳6601 06 |[[۵ 5۳ 22267 51۱6 1۳6 6 1 ۷۷۵۲۹۰ 6۳601100 800 |00 16 16 ماد 5۳۵1 ۵ معاند 6 11602 هراک 200 ٩۳۵11] 41‏ 6 بعالد ۵6 2 2600 ۵ا 206 06 01 هه ع6ع ۵ عااد ۵ ۳۵ ۷۳ 5 6 ۷۱۲ ,۹۳۹۲۵ 1۵۵۲۵ کلط که 00500 160 ۲ هب0 20156 6 ,6010۷6 1۳36 ۱۵ 01106 0۳10۳ ۷11 200 ۳0۵0عم اعد دم عطا 1۵۵ 2000۵۱۰ 1 ۳1 ۲۵1۵06 200 ۵226۳ اک ۳۵ ۳۵026 ر۵ ۳۵۵۳۹۵1۵11۷۵ ۲0۳۵0۳۹ ۰ 81016۴ 1 1۳3۳/1086 200 110۳۵10 اه عع ماع ,601۵1105 ,۲00۳50۵666 و 1۵16 1136 1 200 0۳۵010۲ 16 ۵ 01000 276 ۷۷۵۳۹۰ 6۳60110 200 0 ۵ ۱۵ ٩1) ۰‏ 116 6 1۵ 50۳11 ,5.2.3 ۳-2016 ۵ 2 ۵ مععه ,ااه اک ۳۵۳۹۵۵1۷۵ ۹ 0۵00 1۳6 م2604 8 6۳3۵265 5056061 کاز 200 ۳0[601م ۳۵ 1۵۳ هط ۵۳2201521100 عطا ماه 06506 ۵۷ 1۳6 آ0 02۳00125 ۷/11 3-2 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] 0۵10۵۹ 1۵۲ ۳۳۲ 0۳۵5 11 ۸1۵7۱0۷۵۳۳ 7 م]]/۸۲ 1۳۵۲۱1 ,200/6 20160۵16 ۳01108 رز 20110 ععلها الهد5 0۵00۶ 1۳6 27.1 40 06۲10۳۵66 2000 1۵۳۲ 01۳۵۵ ,|11 ۷۵۳۵۵ الم رز ۷16۵0۱۵۹5 باه 200 |0606 011۳1 ۷۳۵1۳۵۲ ۵۵0۵۲ ۹۵۵۳۵۵ ۷۵۵۰ ۵6 او ما0 بواع 1 5۰ ۷3۳10۷۶ ۵1۲ کمبام نع 8 ماک 200 2 اک اک ۵۳ ۵000 ۷۷۵۳۹ 1۳6 040 ع06 ‎٩۳۵1|‏ 1۳6۶ 200 1121100 1اه 200 501۱ گنوی عم ککعوعوم 5۵11۱ 5اه |21 01 ۳۵۷۵ ۷۵۳۹۰ 1۱۵۷۵۵1 136 اه 0610۵۵6 ۵ ازااا ۵ ۵ 2 طاعباد 1 11361۲ ۱۱۵۵۵ ,3۵006۲ ۵۲ عکد 200 0۵106۵1 ما عل 111۳۳۵۵ ۰ 6 0۶ 00۳6 6 |[[۵ 5۳ 06115 آهیا جصه 200 مجها 1۹۳۵۳۲۵۰ 40 ۱6 ۱۵ ۷۵۳۵ ۳۵ ام 00۳0۵۹ 10۳ 0۳60 06 ۵00۵۲ 1۳۵۵۵۵ مه 06اب 5 27.2 6 0۳۵1۱۵۵ +عاله کععومام 0 طاعبد 2000101 |۹۳۵۱ 0۳۵۵0۳ ۳۵ 1۳۵۵۶ رز اب0۵ 0۳00655 22| 20 60۹106۳۵ 2000۷۵ 01165 21 ۳۵1۷۵۵1 اه 200 ک ما0 040 200 6۰۲۳۷ 1۳6 اه ۳2۷1211005 200 12۵5 ۳۵ ۵۳۹۵۳۷۵ ۵ زان نکمم ۳۵ 200 6 116 ۷۷111 ,کعا 0۳100 [0۲۵ 1۳ 6 م00 زز کععومامهه اعد ۵1 2۵10۶۳ ۲۵۵/۰ 5۳ ۵[[ 06 06۵66 0۶ 1۳6 ۰ 5 1۳36 اه ۵۶ 20 60۹1۵6۲ 01661100 0۵ کلط 1 مامح عطا واگ 27.3 ۰ 136 1 6016۵۲ 0۳ ]ماک مبوازاه م5 ع ما00 معا هام20 01 کعع رومام ۰ کلط که 06500 0ع1ا هو 2 2000101 200 حصنط ععهامی ااهداد 0۳۵0۳ 1۳۵ 0 200 601۳۵۵۲۵۲ 1136 0۷ 00۳۵۵ 06 |[[۸ 5۳ 2026 طاعبد ما عبل 1:0 کمن || ۸ 7 1۳۹۵۵۵۹11۵۷ ص200 کلطا ۵۵ 60۵0۳ ۵ط) ۵ علهیه ۲۵ هک امعص هم عنان0 6 ]ا[5۳۵ 5001۳۵010۲5 ۳6 1۵۳ علاعانه کلطا ۵۲ 0۳01105 ۵طا ۲و مصمناناعن0 ۳۵01۵60 0۶ 1۳6 7 8 10۳ 2۳۳۵866015 6065۵ 1۵۵ ,1201116 ۳3۹0۵10 ۳۳۵۷۶1۵۵۵ 274 58 ,011665 ۳۵۵6۲ 0۳0۷1۵1۵۵ ,|10۷۵ 0۵۵ 2 21 ,أعغ 0650۵ 1۳۵ 1۵۲ 1۵۵۵ 200 1 06۹06 ۷۷۵6 ۷۷۵۹1۵۵ 200 عاماهامم که طاعنک) 1301165 بحقهانهه5 6 ۷ 61۵6 8۳6 10011065 20 1۳۹۲ 200 ۵۵ ۵۲ 0۳0۷۱۹1۵۵ بر ی ۷21606 ۵ ۵۵665 00106 ۳۵ کفعاهد کاکم 1۵10۷۵01 هم |5۳۵۸ ۲۵ 0ص 0۳۵۵۳ ۰ 200601 ۷11۳3 20000266 1۵ 130065 2006 6 اه ع م5 0۳۵۷1۵6 |102۵ 01۲ عک 0651 1۳6 ۵66 |[[۵ 5۳ ,۷۵۲۹ ۵ ۵۲ ۵۳۵۵۲۵ 1۵۲ 0۳۹0 1۳6 275 2-5۰ 6816618 10 ,10۳6 1300۴ 200 1۹65 ,۵۳۵065 ,13011165 6 که |۷۷۵۱ که 1۳3۹00۳2110 ,1316125 ۵۲ بواممباد با 6000 ۵1 2 1112113 01۳1| 800 6۳60110 ۰ 3-3 -------- صفحهٔ بعد -------- 6000۵] 0۵10۳۹ 1۵۳۲ ۳۳۲ 0۳۵5 6 10 ,08 ۵ آنها ‎٩۶‏ 0612 01۵6105 اک 15 ۵۳ /200 0۵00۳ 6 5۳۵۱۵ .27.6 40 ]61۷1 0۲ عاز٩‏ 1۳6 ا2 51110060 0050061 ۵۲ کععد۷۷ ۳۵ 1۵۳ 1300۳ ۳۵ ۷1۲ 65 16 و08 1۵ 1 65زا اصه)اابا۹ 0۳ 5 00106 ۵۵6 ۷۵۹ 6۳000 6 0۵۷ ۵۷ 60106۲ 1136 بکع6ع 2 6۳ حاعبد هم ۱۵ خبط 0۳۵00۳ 6 الماک +کع0 کا 13۵1 0610۵ 8 1۵۳ 2220665 200 کل 60۳۵0۵۲ ۳۵ 1۳۵۵ کععه ۷۷ 0650۵۵5 6 ۷ 200۳0۷۵۵ کاکزا 1۳6 ۵۲ کاکه 136 0۵ ,16 11۳۹1 1۳۵ 1۵۳ ۵۵ ۵ هم دز 51۵1661 0 کعدوام 051 0210 1۳36 011عل 200 ۳0۳۹1۵11۷6 کل ام عع عم جز 200 ۲0۳۵۵۳ 2 1 60106۲ 1۳36 ۳۵1۵1۷1۹۰ 0۲ عکه 1۵ 26601 60۳۵0۳۹ ۳۵ ۵ 001 ۲ 6256 1 601۳۵۵۵۲۰ 136 ۶ ک6ع2 ۷ 01 0260 1۳۵ 1۵۳ 06۳0۵ 2 اعد |۳۵ ۷۵۳1۵۵ 5 ۵۷ 6۵10۷6۲ 1136 ,201106عل 200010160 1۳۵ وم 0۵۷ ۵ اهنصعل ک مادم 1۳۵ ۰ 871016 0 داکهز 1۵ ۵۵ 0۱۳۵0۵۲ ۲6 1 116 اه ۹1316605 2000۷۵۵ 01 027601 1۳۵ 12500۰ 20 ۵ عبل ,اب5۵ 15 ماعبا؟ 01 00۳0۵ 2 هم |5۳۵۱ +عومام 0 ۲۵ عومامهه ۵طا بر معجعاعلن ۵ 01۷21601 ۱۵ 136 ۳2265 0۲ 136 6۵۳۵010۲ 6۰ 5 ع ۹.1 م۸۲11 آ 1۷82166 200 0۳۵1010 101۵ اه ک0 داب 1۳۵ 0006 اه 0007 1۳6 261 116 ,۷۷۵۳۹ 0۳601100 300 ازا0 6 ا ا0 ۵۵۲ ما ۳۶۳۵۶ ۷۵۳۵۰ ۳۵ ۲۵۷۱۵۵ 2116۳ 200 ۲21211005 50602 و20 1۵۳ ما00 ۳۲۵ کاکع ۲0 6 1۳36 01 200۳0۷۵۱ ۲1۳۵۱ 200 600۳۵1۵110۵۹5 شک 6۳اه 200 م+کص ۲۵۷1310 6 00960۳۷6 |۹۳۵1 0۳۵00 ۲۳۵ ۲10۳۵۷۵۳۵ معصهد ۳۵ ۵110۳۶ الهاد +«ماعد دم ۳۵ 165 ]21 21 ۳005ع 1۵11012 ۳۵۵ 1۵ ک0 110 2ب 200 کعا دم ۲0۳۹۵۵ ۰ ]اه ۵100 ۵ 1۵۵۵ ۷۵۳۵ عطا ام منامام اهعزط ۳ 28.1.1۰ ۰ 116 01 0۳6۹6۳۷۵110 200 5216220108 02 112 11۳۵ 111۱۵1100۰ 6 ۵۲ 1۳۵۹۵0۳1۵110 01 100 ناه 60۹1100 200 م600۵ ۲0۳۵0۳ ۹ ۳۹0۵۵ ۵[ 11۵ ۵ 516 200 136 00106 5 0۳06۳۵1100 ۰ 6016 52161 ,00506 ۵۲ امد عط 2و1 ۵۷13000 هسیک .28.1.2 40 029528265 ,۳86۷/01۳۹ 135106 61621100 21 ۵۳۵۵ 1۵۳ که [ 0۳۷۹1۲۵ 68 ۷۷۵۳1۵2 1۵۳ 2۳۳۵8206015 ۹0۳۷ 52 200 165 ][[50 00 6 0۲ ۵۳۹ 0۳۵1۵۶ 36 علزکا0 ۵۳۵۵ 0۲ انوم عطا ۵ج عکی جز موم 28.2 [[۳۵؟ 00۳۳۵10۴ 16 ,00۳۵11105 5060121 ۳6 1۵ 00۷1:2200 کل ااعن۵ ۵۳ /200 بقل 3-4