سند 5864

⚠ این متن با نرم‌افزار از روی تصویر خوانده شده و ممکن است خطا داشته باشد؛ برای استناد، اصلِ سند را ببینید. 77 با 1 7 ۳۳ 1 یدورو بش ردیل 6 5 1 ۹ ۱ 7 صفحه ۱۰ از ۸۲ و۳ و 2 3 ۳ 7 ۳ 1 8 را ها زرا و 4 مر از را دی ل ,۰ ۵ ۰ ۱۱ رس 2 هم جوز دای یه و یه » و ,/ -------- صفحهٔ بعد -------- یس ۰ ۰ + اح ,۰ ۰ ۹ ۰ .۰ ۰ ۰ ل ۹« ۰ ۰ ۰ ‌- ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ 5 ۰ ۰ ۰ ۵ ۰ ت ۱ ۰ ل ۵ 3 - زش 8 ام - ان ۰ سب 1 ۰ 1 س 4 و ۰ ۰ ش, ۰ "۰ 1 ۰ ۰ ۰ ل ۰ ۰ ۰ ل ۰ ۰ ۰ س 0 بر 1 ۰ 1 ما ۰ ۰ ۰ ۵ ی 5 .۰ ۰ .۰ ای ۰ ل ۹ اب ۰ هِ ِ و ۴ وان *: #یودط 8 ۰ - ۹ ظا ۰ با 1 اب اب ۰ ق, ۰ ۰ 1 ۹.۰ س و ۰ ی 1 ۰.۰ ای ۰ اب ۰ ای - ۳ ند ۰ ۰ ۰ ۰ یا ۳۹ ۰+ ۸ 1 س ۰ ۰ سا ۳ ای ۰ ۹ شرم : شماره صفحه ماده |.تعاریف و مفاهیم و اد مت اه یو ۳ 3 دارو را ی یا اد نر کیو ی رو دادرارق ذیفنت و عورش .۲ هدام ماده ۳. حدود خدمات و تغییرات آن را اب ی مایت را ناب با اج راز ۵ ماده ۴. برنامه زمانی انجام خدمات تس ی و رد ون ریک ری ویو ۱ ّ ماده ۵. پیشرف تکار ی ای ری کی ری یر ی ان ری بر یی ای و ماده ۶ .کارکنان مهندس مشاور ی مسر 2 ی ی و ید اتکی و ماده ۷. نمایندگان بآ تاج ابا جر ۱۷۳۳ رای باب ای با ان ان واه ماده ۸. دقت ‏ وکوشش وی یرو ری ی در ی ری ری ری یی ییا 2 ۱ مأده ‎.٩‏ استانداردهاء معیارهاء مقررات و دستورالعملهای فنی ری ۱0 ماده *۱. اقدامهای مهندس مشاو رکه نیاز به تایی دکارفرما دارد اه ماده 1۱. نحوه تسلیم و تصویب مدارک وگزارشها ۵ ماده ۱۲. تسهیلات بر عهده کارفرما ی سا ی ۱۳ ماده ۳ خدمات جنبی بای و یی وی ی را یر نک ی و ]۱ ماده ۴ تضمین حسن انجا م کار ری ی ی ار یرای لا هخا ۱ 1۱ نا خار یا بیس یا کا یوم همحزلا قح .۵۱ هدام ماده ۱۶. نحوه پرداخت حق الزحمه و ری ی ری یو ی کت ۱ ماده ۱۷. پیش پرداخت . اد ۲ ال تا اس ایا ماده ۱۸. صورت حساب نهایی و تسویه حساب ود رو وم ور و ۹ ۱۸۵ یات وه -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ ی انسیا ۰ ۳ ۰ ۰ ۰ ۰ ی از سا _ِ 4 - 6 َ ۰" ۰ سس ۰ ۵ ۰ سا ۰ 1 ها 72 رم ۰ ۰ ۰ ۰ هه ۰ 9 5 " زر سا یه ۰ ۰ هُ 5 4 ۹« ۹ .۰ ی رو هم 11 ۱ اش ۹ رن و و« ی 8 هه ی ۰ ۰ ۰ ‌ ای ۰ ۱1 مه ۰. ۰ : و۳ ت 2 8 .۰ ی ۰۰ ج وصص م نی ۰.۰ ۰ ز لس ۰ ی ۰ . پ :6 ایوگ مِ "۳ ۱ ۰ ۰ ی ی خرس ۰ : نا ۹ 4 ۰ ۱ 1 و ۳ وس ۰ ر * ای ۹.۰ ز 0 ۰ ۰ ۰ ۸ ۰ ْ. ۰ ۰ ی ز - ای ۰ ر سرت "۰ .۰ ۰ 9 : 5 رام ۱ و ره ای ۰ ِ ۰ ۰ بح وه اس رس ۰ یا ۰ ۰ ز ض ۰ ۰ سا ۰ را ۰ 48 ۰ اب + ۰ ۰۱ ۰ ۳ 5 ۰ ... ۰ ۰ ز هت ۰ ۰ ر ۰. ن ۳ سم ۰ 1 8 ‌ ل ره ۰ ۰ ۳ ۰ :. ۰.۰ ۹ ۰ ۰ ها ره ۰ زر ها ۰ ْ: اپ رس ۱ ۰ ۰ یه ۰ هه ۰ زر وا ۱ ۰ ۰ ۰ ی با ۰.۰ ۰ در فهرست مطلالب شرم شماره صفحه ماده ۲۰. خسارت تاخیر ور ی ار را ان مارا یک یی رن هگ ۵ ماده ۲۱. تعلیق ایام اک زر ماده ۲۲. خاتمه دادن به قرارداد مهو مور یدوخ مدوم وی ۲۳۹۱ ماده ۲۲. فسخ قرارداد ی ام مک موز و و و ام موم و کم موم 2 ۲۵ ماده ۲۴. حل اختلاف مومسم ود رومام با ماده ۲۵. مالیات» بیمه و سایر حقوق و عوارض قانونی را ی راد ماده ۲۶. مسئولیت مهندس مشاور و نی ای ری 0 ۵ ماده ۲۷. ممنوعیت قانونی واه ره رو وی و یو موم موم موم ۵ ۳۵ ماده ۲۸. حوادث قهری را ایا رب ید ری یرو یی ید ماده ۹ انتقال به غیر را( 0 0 0 11 ۱۷3010 (0 1 9011و + ماده ۳۰. اشخاص و یا قراردادهای ثالث دی یر ریا ۱ ماده ۳۱. دسترسی به محل با ید او او با بسن 86 اد ماده ۳۲ رعایت مقررات ایمنی وین خی یر ری ی ان ماده ۳۳.کا رآموزی ی لا یی رای خرس با ای ری 1۵ فد ماده ۳۴. مالکیت اسناد کی سر تن ی سم ۳۹ ماده ۵ بلاغ‌ها کی وی ی ی ی ی زا ناخ ایا ها ماده ۶ ۳. زبان قرارداد بت کب نت تین پچ ری یی 3 ۱۵ ماده ۳۷. قانون حاکم بر قرارداد ی اک ی کی ار ای وا هد ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۲ شرایط ۶ «ومی ُ ماده ۱. تعاریف و مفاهیم : ِ مجموعه استاد و مدارک غیر قابل تفکیک به شرح ماده ۲ موافقتنامه است» که برای انجام سندی است که در آن مشخصات اصلی قرارداد مانند مشخصات دو ظرفء موضوع, مدت, ۱ ٍ حق الزحمه و تع‌بدات دو طرف بیان شده است و باید به امضای هر دو برسد. شرایط خصوصی» شرایط ویژه‌ای است که به منظور تکمیل شرایط عمومی» با توجه به وضعیت و ماهیت موضوع قرارداد تنظیم می‌شود. موارد درج شده در شرایط خصوصی, ْ ۱ ۵-۱ .کارفرما ٍ ِ شخصیتی حقوقی است که قرارداد را امضاء می‌کند و انجام خدمات موضوع قرارداد را به ِ یکی ازپرسنل کارفرمااست که بخشی از اختیارهای قابل واگذاری کارفرماء با عنوان ُ ۰ ۷ شخ 5 مدیریت طرح» به وی واگذار می‌شود. : ام 3 م هد ٍ رو #۸ "مات -------- صفحهٔ بعد -------- 1 ۹ طرف دیگر امضاء کننده گرارداد استء که انجام خدمات موضوع قرارداد را تع‌هد می‌کند. جانشینان قانونی و نمایندگان مجاز مهندس مشاورء در حکم مهندس مشاور هستند. ۸-۱. خدمات عبارت است از فعالیت‌ها و اقدامهایی است که در اجرای موضوع قرارداده از سوی مهندس ۹-۱. مرحله» قسمت مرحلهء بخش تفکیک شده‌ای از شرح خدمات است که تحت این عنوان» با مدت و حق‌الزحمه معین» در قرارداد مشخص شده است. درصورت لزوم» هر مرحله می‌تواند به چند قسمت جداگانه با حق الزحمه مشخص, طبق شرح خدمات تقسیم شود. ۱-۱ مدارک وگزارشها متون» مستندات, نقشه‌هاء دستورالعمل‌هاء مشخصات فنی» کتابجه‌های محاسبات فنی؛ برآورد مقادیرء قیمتها و نظایر آن هستند که در انجام خدمات موضوع قرارداد» برحسب مورد از سوی مهندس مشاور تهیه می‌شوند. ۱۱-۱. برنامه زمان یکلی برنامه‌ای است که تاریخ شروع و خاتمه انجام بخشهای مختلف خدمات هر قسمت یا مرحله از قرارداد را برحسب ماه نشان می‌دهد و در اسناد و مدارک قرارداد درج می‌شود. ۱۳-۱. برنامه زمانی تفصیلی برنامه‌ای است که تاریخ شروع و خاتمه هر یک از فعالیتهای درج شده در شرح خدمات را به تفصیل و در چارچوب برنأمه زمانی کلی در هر قسمت یا مرحله نشان می‌دهد. ۱۳-۱ مدت اولیه مدت اولیه هرقسمت یا مرحلهء مدت درج شده در ماده ۳ موافقتنامهء برای آن قسمت یا -------- صفحهٔ بعد -------- سرافتاوفریط سوی وهای لمات ماوت 0۳۳۳۳۳۳۳۳۳۳۰۰ ٍ ۱ مرحله ات ْ ٍ ۱۴-۱. متوسط حق الزحمه ماهانه ۱ ۰ متوسط حق‌آلزحمه ماهانه هر قسمت یا مرحله: عبارت از حاصل تقسیم مبلغ برآورد اولیه ِ حق‌الزحمه آن قسمت یا مرحله» بر مدت اولیه مربوط است. .. ِ َ (۳-۱۵-۱. هر جا که معنای عبارت ایجاب کند. کلمات مفرد معنای جمع و کلمات جمع ۳-۱۵-۱. عنوانهای به کار رفته در موافقتنامه یا شرایط عمومی و دیگر قسمتای اسناد و : مدارک قرارداد, تنها به منظور راهنمایی و آگاهی از مفاد اسناد و مدارک است و نمی‌توان در ۴-۱۵-۱. اصطلاحاتی که در این ماده نیامده استء» طبق قانون برنامه و بودجه و ضوابط : هاده ۲. سروع و تنئید دزارداد ٍ : ۳-۲. این قرارداد از تاریخ مبادله آن (ابلاغ از سوی کارفرما) ناف است. ی ٍ ِ ۳-۲ شروع اولین قسمت یا مرحلهء پس از ابلاغ قرارداد از سوی کارفرما و دریافت پیش ِ مرحله مربوط توسط کارفرما است. ۱ ۰ ۳-۲ با تصویب مدارک و گزارشهای هر قسمت یا مرحلهء درصورتی که کارفرما مصمم به : انجام آن را به مهندس مشاور ابلاغ می‌کند و یا مراتب انصراف خود را از ادامه قرارداد اعلام ٍ یکی -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه و شرابط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره وم وم می‌نماید. در صورتی که مرحله بعدی خدمات مرحله ساخت و تحویل باشدء مدت یاد شده سه ماه خواهد بود. ۴-۲. درصورت عدم ابلاغ هر قسمت یا مرحله از کار توسط کارفرماء ظرف مهلتهای یاد ماده ۳. حدود خدمات و تغییرات آن ۱-۳.کارفرما می‌تواند حین آنجام کار» خدمات مهندس مشاور را در حد ۸۲۵ و در چارچوب ۱-۳-۳ درصورتی که به کار بسن نظر کارفرما در حین انجام خدمات یا هنگام بررسی مدارک و گزارشهای مهندس مشاور» موجب تغییر مصوبات قبلی و انجام خدمات اضافی شود.ء مهندس مشاور موظف است با رعایت مفاد بند ۰۲-۳ خدمات اضافی را انجام دهد. ۳-۳-۳. مهندس مشاور» می‌تواند درصورت لزوم تغییرات در شرح وظایف و یا حدود خدمات در بخشهای پایان یافته راء با دکر دلایل و جزئیات و با رعایت مفاد بند ۲-۳ به کارفرما پیشنهاد کند. ۳-۳۴. هرگاه طبق بندهای یاد شده در حدود خدمات موضوع قرارداد ضرورت یابدء در مورد مهندس مشاور مدت و حق‌الزحمه انجام تغییرات را به کارفرما گزارش می‌کند. کارفرما: حداکثر ظرف مدت ده (۱۰) روز با بررسی گزارش» در مورد مدت و حق‌الزحمه انجام تغییرات» ۰ با مهندس مشاور مذاکره و در چهارچوب بخشنامهء و ضوابط مربوط اقدام و توافق می‌کند. پس از توافق, کارفرما تغییرات را ابلاغ می‌نماید. ۳-۳۴. خدمات مربوط به اصلاح مدارک و گزارشهای مهندس مشاورء که ناشی از نقص انجام خدمات موضوع قرارداد باشدء مشمول خدمات اضافی بندهای ۱-۳ و ۲-۳ نیست و هزینه آنها از سوی مهندس مشاور پرداخت می‌شود. -------- صفحهٔ بعد -------- ۴-۳. در مواردی که انجام خدمات موضوع قراردادء با طرح یا طرحهای دیگر ارتبط داشته باشدء مهندس مشاور موظف است اطلاعات و مدارک فنی آن را طبق برنامه‌ای که با مهندس مشارو و یا سازمان‌های دیگر تنظیم می‌شود. از کارفرما دریافت کند و در أنجام خدمات خود منظور نمایدء تا بین کارهای مختلف طرحهای یاد شده» هماهنگی ایجاد شود. ماده ۴. برنامه زمانی انجام خدمات ۱-۴. برنامه زمانی کلی انجام خدمات. در پیوست ۴ آمده است. ۳-۴. پس از ابلاغ قراردادء در صورتی که در پیوست ۴ مدتی تعیین نشده باشدء برنامه زمانی تفصیلی هر قسمت یا مرحله در چارچوب برنامه زمانی کلی؛ تا یک هشتم مدت آن قسمت یا مرحله. یا یک ماه, هر کدام کمتر است, از سوی مهندس مشاور تهیه و برای کارفرما . ارسال می‌شود. کارفرماء تا پانزده (۱۵) روز پس از دریافت برنامه زمانی تفصیلی» نظر خود را درباره تصویب و یا اصلاح آن اعلام می‌کند. هرگونه تغییر در برنامه زمانی تفصیلی» با توافق دو طرف مجاز خواهد بود. ماده ۵. بیشرفت کار ۱-۵. مهندس مشاورء در پایان هر ماه و یا زمانهای تعیین شده در برنامه زمانی تفصیلی» گزارش پیشرفت خدمات موضوع قرارداد را در دو نسخه, به کارفرما تسلیم می‌کند. در این گزارش» میزان کارهای انجام شده» تأخیرء و علل آنهاء راه حلهای لازم برای رفع موانع و مشکلات کار پیشنهاد می‌شود و کارفرما تا ده (۱۰) روزء نظر خود را نسبت به گزارش یاد شده, اعلام می‌کند. در غیر این صورت. مفاد گزارش» تأیید شده تلقی می‌گردد. ۹ سا ج 7 رم : دیما . ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ماده ۶. کارکنان موندس مشاور ۶-. همه کسانی که به منظور اجرای خدمات موضوع قراردادء به صورت دایم یا موقت, به : ِ می‌شوند و مسوولیت عملکرد آنها در مورد خدمات موضوع قراردادء به عهده مهندس مشاور : ۰ ۳-۶ قبل از شروع کار» مهندس مشاور موظف است سازمان اجرایی و فهرست اسامی . افراد کلیدی را که فاقد سوابق سوء حرفه‌ای باشند. برای انجام خدمات موضوع قراردادء مطابق ٍ : پیوست ۶ به همراه وظایف» تخصص و میزان فعالیت هر یک» برای کارفرما ارسال کند. ٍ ۳-۶ مهندس مشاورء باید به منظور اجرای مراحل مختلف این قرارداد در دفاتر و کارگامهای خودء به شمار کافی کارکنان صلاحیت دار داشته باشد. ٍ باشدء مهندس مشاور در استفاده از خدمات آنهاء قوانین و مقررات ناظر بر کار اتباع خارجی در ٍ ایران را رعایت می‌کند و اسناد مربوط به مجوز اقامت و کار آنها را به کارفرما تسلیم می‌نماید. : ۵-۶. مهندس مشاورء نمی‌تواند کارکنان شاغل کارفرما را بدون کسب مجوز قبلی از ِ دستگاه مربوطء برای انجام خدمات موضوع این قرارداد, به کار گیرد. ٍ ماده ۷. نمایندگان ۷-اءنمایندگان کارفرما ۱ 1 1-۷-.کارفرما پس از مبادله قرارداد. نماینده یا نمایندگان خود را با تعیین حدود ( ۱ یکی ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- اختیارات. به مهندس مشاور معرفی می‌کند. ۳-۱-۷. دستورها و مدارکی که به وسیله نماینده کارفرماء در محدوده اختیارات تفویض شده به وی» به مهندس مشاور ابلاغ می‌شود.ء در حکم ابلاغ کارفرماست. بدیهی است با تغییر نماینده کارفرماء دستورهای ابلاغ شده و یا مدارک امضا شده به وسیله نماینده قبلی» معتبر ۳-۱-۷ کارفرما می‌تواند بخشی از اختیارات قابل واگذاری خود را در رابطه با این قرارداد به مدیریت طرح واگذار نماید. در این صورت.» مدیر طرح با تعیین حدود اختیارات» به مهندس مشاور معرفی می‌شود و تصمیم گیریهای وی در آمور واگذار شده» در حکم تصمیمهای ۲-۷ نمایندگان مهندس مشاور ۱-۳-۷. پس از مبادله قرارداده مهندس مشاور نماینده یا نمایندگان خود را با ذکر حدود اختیارات» به کارفرما معرفی می‌کند. ۳-۲-۷ درصورتی که خدمات موضوع قرارداه مشتمل بر خدمات مرحله ساخت و" تحویل کار باشد, مهندس مشاور در هر یک از کارگاههای تحت نظارت خودء باید یک نفر مهندس ناظر به عنوان نماینده و مسوول» تعیین کند و به کارفرما و دیگر طرفهای قراردادی کارفرما در این کار» معرفی نماید. ۳-۲-۷. مهندس مشاورء موظف است در غیاب مهندس ناظرء جایگزین وی در کارگاه را به کارفرما و طرفهای قرارداد معرفی می‌کند. هماده ۸. دقت و کوشش ۱-۸. مهندس مشاورء باید خدمات موضوع این قرارداد را منطبق با اصول فنی و مهندسی ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- : م وافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ی از ای ری ار را را رک رک رت را رن و براساس استانداردهای تخصصی و حرفه‌ای و با رعایت ملاحظات مالی و اقتصادی» طبق دستورالعملهای مربوط و با بکارگیری حداکثر مهارت و دقت» بوسیله کارکنانی که واجد صلاحیت تخصصی و حرفه‌ای لازم هستند. انجام دهد و در مواردی که اظهار نظر و صلاحدید به او واگذار شده است» منصفانه و بی‌طرقانه عمل کند: ۲-۸. مهندس مشاورء موظف است در مطالعات خودء گزینه‌ها و راه حلهای ممکن را بررسی و مناسب‌ترین آنها را پیشنهاد کند. هم‌چنین» باید مدارک و گزارشهای هر قسمت یا مرحله را به ترتیبی تهیه کندء که در ادامه خدمات., در حد امکان نیاز به تغییر مصوبات قبلی ۱ ۳-۸. مهندس مشاورء باید عملیات اجرایی را به نحوی نظارت و کنترل نماید. که کارها طبق نقشه‌ها و مشخصات فنی ضمیمه قرارداده توسط پیمانکاران و عوامل اجرایی انجام شود و با راهنماییهای به موقع و مقتضی به پیمانکاران و یا سازندگان» از تخیر در اجرای تمهدات و عملیات جلوگیری نماید و طبق شرح خدمات» در تصمیماتی که در اسناد و مدارک قرارداد با پیمانکار یا سازنده.برعهیده مهندس مشاور گذاشته شده است» به موقع اقدام کند. ۴-۸ مستولیت تظارت بر خسن اجرای عملرات» برعهده مهندس مشاور استه از ایخ ری مهندس مشاور نسبت به صدور دستور برای انجام آزمایشهاء با هدف اطمینان از کیفیت مصالح و مواد پیش از اجرا و هنگام به کارگیری آنهاء و نیز با بازدید مستمر از عملیات ساخت و کیفیت عملیات اجرایی و تطبیق آنهاء با مشخصات و استانداردهای فنی ونقشه‌های اجرایی اقدام می‌کند همچنین مهندسین مشاور باید با کنترل مستمراز مصرف احتمالی مواد و مصالح غیر استاندارد و اجرای کارهای مغایر مشخصات فنی» جلوگیری کند. ماده ‎.٩‏ استانداردها, معیارهاء مقررات و دستورالعمل‌های فنی 1-4. سیستم اندازه‌گیری آحاد در تمامی اسناد و مدارک فنی طرح » متریک خواهد بود ؛ م۱ یس ۹ دم ۴ خی که ره اد بتک -------- صفحهٔ بعد -------- م وافقتنامه و شرابط عمومی قراردادهای خحدمات مشاوره ی را را ی را را رک ی نا و ضوابط فنی و دستورالعمل‌های سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور و سایر استانداردهای معتّبر, استفاده کند [0 درصورت موجود نبودن این گونه ضوابط و9 معیارهاء از معیارها 0 ضوابط معتبری که در پیوست ۵ تعیین شده و یا بعداً توافق می‌شود.ء استفاده کند. ۳-4۹ مهندس مشاور» موظف است در اجرای وظایف در چارچوب شرح خدمات پیوست ۲ همه ابلاغهاء دستور کارها و اقدامهای خود را در رابطه با پیمانکار یا سازنده یا دیگر طرفهای قرارداده با رعایت اسناد و مدارک قراردادی آنها و طبق ضوابط و دستورالعمل‌های ماده ۱۰. اخندامهای مپندس مشاور که نباز به تأیید کارفرها دارد هرگاه مهندس مشاور به هنگام انجام کارء برای تعیین نحوه ادامه کار جلسه یا جلسه‌های هماهنگی را به منظور اخذ تصمیمهای راهبردی ضروری بداند»ء موظف است موضوع را طی گزارش توجیهی» برای کارفرما بفرستد. کارفرماء تا پانزده روز از تاریخ دریافت گزارش» نسبت به تشکیل جلسه اقدام می‌کند و تصمیمها را در صورت جلسه‌ای تنظیم بی درنگ به مهندس مشاور ابلاغ می‌نماید. هر گاه کارفرما در مهلت تعیین شده نسبت به تشکیل جلسه و ابلاغ تصمیمها اقدام نکنده مهندس مشاور خود تصمیم‌گیری نموده و نتیجه را به کارفرما اعلام هاده ۱۱. ندوه تسلیم و تصویب مدارک و گزارش) ۱-۱۱. مهندس مشاورء مدارک و گزارشهای مطالعات هر قسمت یا مرحله را در پایان مدت ب / -------- صفحهٔ بعد -------- م و افقتنامه و شنرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ی ی ی یا ی را را ار ار را ره وم وم و و و مه و مربوط و یا مقاطعی که در برنامه زمانی تفصیلی پیش‌بینی شده است» ابتدا در دو نسخه همراه با نسخه‌ای به صورت نرم‌افزاری به کارفرما تسلیم می‌کند. کارفرما پس از دریافت مدارک و گزارشهای یاد شده» ظرف مدت یک ماه یا مدت پیش‌بینی شده در برنامه زمانی تفصیلی, آنهارا بررسی و نظر صریح و روشن خود را با درج مواردء در یک نوبت اعلم می‌کند. گزارشپای تأئید شده را در دو نسخه به همراه نسخه نرم‌افزاری 9 راهنمای مکتوب آن و نیز خلاصهه گزارشهاء به کارفرما تسلیم می‌کند تا کارفرما آنها را ابلاغ نماید. درصورت اعلام نظر اصلاحی از سوی کارفرما نسبت به مدارک و گزارشهاء مهندس مشاور موظف است ظرف مدت یک ماه یا ده درصد مدت قسمت یا مرحلهء هر کدام که بیشتر باشد.ء براساس نظر کارفرما آزها را اصلاح و مدارک را در چهار نسخه همراه با نسخه‌ای به صورت نرم‌افزاری تهیه و به همراه خلاصه گزارشها به کارفرما تسلیم نماید. تا کارفرما آنها را تصویب و ابلاغ کند. تجاوز از این مدته مشمول کاهش حق الزحمه درج شده در قرارداد استء مگر اینکه کارفرما با افزایش مدتء قبلاً موافقت کرده باشد. ٍ ۳-۱۱ در مواردی که نظر اصلاحی اعلام شده از سوی کارفرما منطبق با نظر مهندس " مشاور نباشدء مهندس مشاور با ارسال گزارش توجیهی» دلایل خود را برای بررسی مجدد به کارفرما اعلام می‌کند. چنانچه کارفرما هم چنان بر نظریات اعلام شده خود اصرار داشته باشد. مهندس مشاور موظف به اصلاح مدارک و گزارشهای خودء براساس نظر کارفرما خواهد بود مسئولیت این نوع تصمیم گیریهاء بر عهده مهندس مشاور نیست. ۴-۱۱. در صورتی که کارفرما ظرف مدت تعیین شده نظر خود را در مورد مندارگ و گزارشهای مهندس مشار اعلام نکندء مهندس مشاور نظر کارفرما را استعلامی می‌نماید و چنانچه تا پانزده روز از تاریخ دریافت استعلام همچنان نظری از سوی کارفرما اعلام نشود. -------- صفحهٔ بعد -------- موافتاه فرظ موس وهای خمات او 03:۳ ۱ ۵-۱۱.کارفرماء یک نسخه از مدارک و گزارشهای مصوب هر قسمت یا مرحله را با می‌هر : ۶-۱۱. مدارک و گزارشهای تصویب شده» مبنای کارهای بعدی است و مهندس مشاور مرحله را تهیه و به کارفرما تسلیم کند. هم‌چنین» پس از تحویل موقت کار گزارشی شامل : تاریخجه کارهای انجام شده در مرحله ساخت» به کارفرما تسلیم می‌کند. ٍ هاده ۱۲. تسوبلات برعوده کارذرما ٍ ٍ کارفرما تدابیر و مساعدتهای لازم را برای تسهیل کار مهندس مشاور در مورد خدمات ٍ موضوع قرارداده به ویژه در.موارد زیر براساس درخواست مهندس مشاورء فراهم می‌کند: ٍ ۱-۲ در اختیار قرار دادن احللاعات مربوطء طبق مندرجات شرایط خصوصی و به صورت : ٍ ۳-۲. مجوز ورود کارکنان مهندس مشاور به مناطق ممنوع» در رابطه با طرح. َ ۳-۲ روادید ورود و مجوز خروج و پروانه آقامت و مجوز کار کارکنان خارجی مورد نیاز و ِ همچنین» اخذ گذرنامه و روادید برای کارشناسان ایرآنی. ٍ ۴-۲. ارتباط و تشریک مساعی با وزارتخانه‌هاء سازمانها و سایر موسسات. : ٍ ۵-۲. ترتیب آمور مربوط به تهیه لوازم و وسایلی که تهیه و توزیع آن در انحصار دولت ٍ َ ۶-۲. ترتیب آمور مربوط به تهیه؛ ورود و ترخیص لوازم» وسایل, کتب» نشریات, ِ نرم‌افزارها و اقلامی از این قبیل که تهیه آن در داخل کشور مقدور نباشد. ٍ / ۷-۲. تسهیلات ویژه‌ای که طبق پیوست ۵ قرارداده باید توسط کارفرما در اختیار مهندس ِ . "لهری‌پاردهه 1۸ -------- صفحهٔ بعد -------- م وافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ی ی را را را را را را را ریا مشاور قرار گیرد. تمام هزینه‌های اقدامهای موضوع بندهای ۳-۱۲ تا ۶-۱۲ برعهده مهندس مشاور است. ماده ۱۳. خدمات جنبی ۱-۳. خدمات جچنبی» مانند تهیه نقشه‌های توپوگرافی» زمین‌شناسی» کاداستر» عکسهای هوایی و تصاویر ماهواره‌ای» همچنین» انجام آزمایشهای ژئوتکنیک و مقاومت مصالح, ژئوفیزیک. اطلاعات و آمار هواشناسی و هیدرولوژی» آینگاری» مدل هیدرولیکی» خاکشناسی و کارهایی مانند اینهاء که اصولاً جزو خدمات موضوع قرارداد نیستء» طبق ضوابط قراردادهای مربوطء توسط مهندسان مشاور صاحب صلاحیتء براساس ضوابطء به هزینه و از سوی کارفرما انجام می‌شود. در این صورت» تعیین شرح خدمات جنبی مورد نیاز و اطلاعات و مشخصات فنی ضروری هر یک و اعلام آنهاء همراه با جدول زمانی ارائه اطلاعات مورد نیاز و نیز تطبیق نتایج حاصل» با نیازهای طرح» برعهده مهندس مشاور خواهد بود. ٍ ۳-۳ اگر کارفرما بخواهد در تنظیم مدارک قرارداده بررسی و اظهار نظر در مورد گزارشها و نظارت بر خدمات جنبی» از خدمات مهندس مشاور استفاده کند» مهندس مشاور موف است که افراد دارای صلاحیت را برای انجام این خدمات» به شمار لازم به خدمت فرا خواند. میزان خدمات اضافی و حق‌الزحمه مربوط به آن» طبق ضوابط مندرج در بند ۲-۳ خواهد بود. تبصره: نظارت و تصویب عملیات نقشه برداری» مانند تهیه نقشه‌های توپوگرافی, عکسهای هوایی و آبنگاری» به عهده سازمان نقشه برداری کشور است. ۳-۳ در صورتی که مهندس مشاور گزارش نتایج کارهای چنبی را که توسط واحدهای دیگری تهیه شده است صحیح نداند و به نتایج آن معترض باشدء باید نظر خود را با ذکر دلیل و ۲ موقع, برای تصمیم‌گیری به کارفرما اعلام کند. چنانچه کارفرما گزارشهای یاد شده را تائید نمایدء م‌هندس مشاور موظف یه استفاده از نتایج آنها در مطالعات مربوط خواهد بود و ۵ -------- صفحهٔ بعد -------- (ر ماد وفریل وی وهای مات ماو 0 ۱ مسئولیت این نوع تصمیم گیریها بر عهده مهندس مشاور نیست. ۰ ماده ۱۴ - نتضمین حسن انجام, کار - تضمین حسن اجرای نع‌دات ِ به عنوان تضمین حسن آنجام کار کسر و نزد کارفرما نگهداری می‌شود. ٍ ۳-۴. درصورت فسخ قرارداده طبق ماده ۲۲ تضمین حسن انجام کار به نفع کارفرما ضبط ٍ ۳-۴. تضمین مربوط به هر قسمت یا مرحله از خدمات مطالعه و طراحی» باید پس از تصویب مدارک و گزارشهای آن و در زمان تسویه حساب نهایی» طبق ماده ۱۸ آزاد شود. نیمی ِ از مبلغ تضمین حسن انجام کار در مرحله ساخت» پس از تحویل موقت کارء و بقیه آن پس از : تحویل قطعی کار آزاد می‌شود. , ِ درصورتی که کارفرما تا قبل از پایان قرارداد»ء قسمتهایی از عملیات اجراً شده را تحویل ِ موقت یا قطعی گیرد, وجه‌الضمان دریافتی» به تناسب کاهش می‌یاید. کسور حسن انجام کار, ِ ۴-۴ بمنظور تضمین حسن اجرای تع‌هدات و انجام قرارداد مشاور مکلف است ۸۵ مبلغ ِ حق الزحمه (ماده ۱۵ موافقتنامه) را قبل از انعقاد قرارداد بصورت چک شرکت به کارفرما ارائه ٍ نماید در پایان پس از خاتمه قرارداد و تسویه حساب چک منکور به مشاور عودت می‌گردد. : هاده ۱۵. حق انزحمه ِ ۱-۵ حق الزحمه مهندس مشاور برای انجام خدمات قسمتها یا مراحل مختلف موضوع ْ ِ قرارداده که براساس ضوابط و دستورالعمل‌های مربوط طبق پیوست ۲ تعیین شده است. از سوی کارفرما و با رعایت مفاد قراردادء پرداخت می‌شود. -------- صفحهٔ بعد -------- ۵۳ رب یا را تر یا را نا را ی ی ی ی ی یا و نا ی بک هرواشم تامدخ یاهدادرارق یمومع طبارش و همانتقفاو م ۱197۳100( 01222( ان ادا ای رورا راخ زار ریز یازا نزن نها او از مجای خ وا رابخا وکا بوچ ی را انا رو رایناز رانا نا او وان رانا نار نزن نان یروا ایا رابود ان خوا وا ار زار از ی ینار و بوااا ان ورین وین ین رانی و با وا با باه مزا مینک بح نوی ماده ۱۶. ندوه برداخت دق الزحمه ۱-۶. هشتاد و پنج درصد حق‌الزحمه هر قسمت یا مرحله از مطالعات در طول آنجام خدمات و تا زمان تسلیم مدارک و گزارشهای آن قسمت یا مرحله, به صورت اقساط براساس پیشرفت کار» طبق برنامه زمانی که در پیوست ۲ تعیین وتوافق شده استء» به صورت علی الحساب پرداخت می‌شود. ۲-۶.قسط آخر یا باقیمانده حق‌الزحمه هر قسمت یا مرحله از مطالعات» پس از تصویب مدارک و گزارش مربوطء طبق ماده ۱۸ پرداخت می‌شود. ۳-۶ نحوه پرداخت حق‌الزحمه مرحله ساخت و تحویل کارء براساس دستورالعمل‌های مربوط است که در پیوست ۲ تعیین شده است. ۴-۶. زمان پرداخت حق‌الزحمه خدمات اضافیء موضوع بند ۲-۲ برحسب مورد.ء به تناسب پیشرفت کار و با توافق دو طرف تعیین می‌شود. ۵-۶. هر یک از اقساط حق‌الزحمه» طی صورت حسابی که توسط مهندس مشاور تهیه و تسلیم کارفرما می‌شودء پس از رسیدگی از سوی کارفرما پرداخت می‌شود. ۶-۶ .کارفرما موظف است ظرف مدت پانزده روز پس از دریافت صورت حساب» آن را مورد بررسی قرار دهد و پس از کسر کسور قانونی و قراردادی» ضمن ارسال یک نسخه از صورت حساب تأیید شده همراه با مستندات مربوط برای م‌هندس مشاورء حق‌الزحمه را پرداخت کند. ۷-۶. هرگاه مهندس مشاور به اصلاحات اعمال شده از سوی کارفرما در مورد صورت حساب معترض باشد. اعتراض خود را با ذکر دلیل و ارائه مستندات» حداکثر ظرف مدت پانزده روز از تاریخ دریافت صورت حساب اصلاح شده به کارفرما اعلام می‌کند تا مورد رسیدگی قرار این : ها ۱ رس -------- صفحهٔ بعد -------- م وافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره مبلغ مازاد مورد نظر خود»ء از طریق ماده ۲۴ اقدام کند و در صورت محق بودن» اصل مبلخ را هاده ۱۷. بیش برداخت ۷ به درخواست مهندس مشاورء کارفرما بیست درصد از مبلغ اولیه حق‌الزحمه هر مرحله از خدمات موضوع قرارداد را به عنوان پیش پرداخت, پس از ابلاغ همان مرحله» بدون کسر کسور قانونی در مقابل ضمانتنامه معتبر بانکیء به مهندس مشاور پرداخت می‌کند. مقدار این پیش‌پرداخت. برای خدمات مرحله ساخت و تحویل ده درصد مبلغ اولیه حق الزحمه این مرحله است. این مبلعغء هنگام پرداخت حق الزحمه هر قسمت یا مرحله به تناسب کسر و تضمین مشاور به همان نسبت آزاد می‌شود. وگرنه کارفرما از طریق قأنونی» نسبت به دریافت مطالبات خود از محل سپرده‌هاء تضمینها و ماده ۱۸. صورت حساب نبایی و نسویه حساب تصویب مدارک و گزارشهای آن و صورت حساب نهایی هر قسمت از خدمات مرحله ساخت, پس از پایان یافتن خدمات آن» از سوی مهندس مشاور تهیه و به منظور تائید برای کارفرما ارسال می‌شود. این صورت حسابء شامل حق‌الزحمه آن قسمت یا مرحله و مبالغی که براساس مواد قرارداد به آن اضافه یا از آن کسر می‌شودء کسور قانونی» پرداختهای قبلی یا مواد ۱-۸. صورت حساب نهایی خدمات هر قسمت یا مرحله از مراحل مطالعاتی» پس از . وه : شسز -------- صفحهٔ بعد -------- م وافقتنامه و شرابط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ی را را ار ار را ری حق‌الزحمه افزایش یا کاهش خدمات» هزینه‌های تطویل و تعلیق» خسارت و نتایج ناشی از دعاوق رسیدگی و قطمی شده وانظایر آن است. صورتحساب نهایی که به ترتیب یاد شده تنظیم می‌شود» ظرف مدت پانزده روز از تاریخ دریافت بوسیله کارفرما رسیدگی و تایید . تبصره: در صورتی که حق‌الزحمه طبق دستورالعمل‌های مربوط به صورت درصدی از برآورد هزینه اجرای کار محاسبه شده باشدء مبلغ برآورد مصوب شده هر قسمت یا مرحله مطالعاتی» مبنای تسویه حساب قطعی حق‌الزحمه این قسمت یا مرحله مربوط بوده و هزینه تمام شده عملیات مبنای تسویه حساب قطعی حق‌الزحمه خدمات مرحله ساخت و تحویل است. ۳-۸. در صورتی که صورت حساب یاد شده نیاز به اصلاح داشته باشد» کارفرما اصلاحات. مورد نظر را در جلسه‌ای که طی مدت یاد شده با مهندس مشاور تشکیل می‌دهد.ء مطرح نموده و نتیجه را با مشاور توافق می‌کند. ۳-۸ صورت حساب توافق شده دو طرف قطعی بوده» اعتراض نسبت به آن وارد نیست و مبنای تسویه حساب نهایی مشاور قرار می‌گیرد» در این حالت برحسب مورد به شرح بندهای زیر عمل خواهد شد وگرنه طبق مفاد ۷-۱۶ عمل می‌شود. ۰ ۴-۸. هرگاه مهندس مشاور براساس صورت حساب نهایی بستانکار شناخته شود تضمین حسن انجام کار او بی‌درنگ طبق ماده ۱۴ آزاد و مطالبات وی حداکثر ظرف مدت پانزده (۱۵) روز پس از تائید صورت حساب نهایی» پرداخت می‌گردد. ۵-۸. هرگاه مهندس مشاور براساس صورت حساب نهایی بدهکار شودء ظرف مدت پانزده (۱۵) روز پس از تائید صورت حسابء بدهی خود را به کارفرما می‌پردازد. در این صورتء» بی درنگ تضمین حسن انجام کار او آزاد می‌شود و هر گاه از پرداخت خودداری کند.ء کارقرما حق دارد از محل سبرده‌هاء تضمیتا و مطالبات مهندس مشاورء طلب خود را دریاشت ۲ 2 هر ۷ یا مهم ۹ -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ار را ی ار رن ررض کرده و سپش باقیمانده مبلغ تضمین حسن انجام کار او را آزاد نماید و اگر مبالغ یاد شده برای صول مطالبات کافی نباشن طبق قوانین جاری کشورء مطالبات خود را از سایر داراییهای او وصول کند. ماده ۱۹. تغیبرات مدت خدمات و دق الزحمه مربوط مدت قرارداده درصورت پیش‌آمدن هر یک از مواد زیر می‌تواند با پیشنهاد هرکدام از دو طرف» تغییر یابد. در چنین مواردی» مهندس مشاور باید با توجه به مفاد ماده مربوطء تغییرات لازم در مدت و مبلغ حق‌الزحمه براساس مبانی قرارداده و تاثیر آن روی خدمات انجام شده و برنامه زمانی؛ و نیز پیامدهای مالی آن را تعیین نموده و طی گزارشی به کارفرما اعلام کند. کارفرما حداکثر پانزده (۱۵) روز پس از دریافت گزارش, نظر خود را اعلام خواهد کرد. نتایج طی صورتجلسه‌ای تنظیم و ملاک عمل قرار می‌گیرد. تغییر مدت هر قسمت یا مرحله» براساس کنترلهایی که حین انجام کار صورت می‌گیردء در پایان خدمات آن قسمت یا مرحله (یا در حالت فسخ یا خاتمه قرارداد در زمان بررسی)» مورد بررسی نهایی قرار گرفته و درباره کاهش یا تمدید مدت و میزان تاخیرهای مجاز و غیر مجاز, توافق به عمل می‌آید و نتیجه صورت مجلس می‌گردد. ٍ ٍ درصورت عدم توافق دوطرف درموردتعیین میزان انواع تاخیرهاموضوع بنابه درخواست هریک از دو طرف طبق ماده ۲۴ رشیدگی میشود . ۲-۹ بروز تأخیر به عللی خارج از تصور مهندسین مشاور ۳-۹- وقوع حوادث قهریه وبروز شرایط اضطراری ۳۴-۹- تعلیق کارها ازطرف کارفرما ۵-۹- تاخیر غیرمجاز از سوی مهندسین مشاور از ۲ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ موافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ۰-. بابت تأخیر غیر مجاز مهندس مشاورء خسارتی معادل حاصلضرب نسبت مدت حداکثر تا بیست (۲۰) درصد حق‌الزحمه مربوطء از مهندس مشاور دریافت می‌شود. حق‌الزحمه ماهانه در مجموع ماههای اضافه شده طبق بخشنامه‌های مربوط پرداخت و به برای مراحل مطالعاتی» نصف مدت قسمت یا مرحله مربوط و حداکثر شش ماه و برای مرحله ساخت و تحویل, تأبع شرایط اجرای کار است. پس از سپری شدن این مدت و عدم ابلاغ تعلیق از سوی کارفرماء مهندس مشاور می‌تواند طبق بند ۲-۹-۲۲ عمل کند. تبصره: حق‌الزحمه مربوط به عوامل مقیم یا نظارت کارگاهی مهدس مشاور در مدت تاخیر مجاز طبق دستورالعمل مربوط محاسبه می‌شود. هاده ۲۱. تعلوق ۳-۱.کارفرما می‌تواند با اعلام کتبی ده (۱۰) روز به مهندس مشاور در حین انجام خدمات هر قسمت یا مرحله» تمام یا بخشی از خدمات موضوع آن قسمت یا مرحله راء طی ابلاغیه‌ای که تاریخ شروع و خاتمه تعلیق در آن معین شده استء به حالت تعلیق درآورد. ۲۳-۱ ابلاغ تعلیق برای خدمات مطالعات قبل از سپری شدن سه چهارم مدت اولیه و با احتساب تمدیدهای مجاز برای هر یک از این قسمتها یا مراحل» مجاز است و تعلیق خدمات مرحله ساخت و تحویل, تابع وضعیت تعلیق کارهای اجرایی استء که در تحت نظارت . ۳ وم هت سقف حق‌آلزحمه اضافه می‌شود. حداکثر مدت برای پرداخت حق‌الزحمه تاخیر مجاز قراراداه . -------- صفحهٔ بعد -------- موافتتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ما ۳-۱ تعلیق خدمات از سوی کارفرما ذر هر قسمت یا مرحلهء فقط برای یک بار مجاز است. مدت تعلیق در هر قسمت یا مرحله از خدمات حداکتر یک چهارم مدت اولیه و یا ۴ ماه» هر کدام که کمتر استء خواهد بود. ۴-۷۱. درصورتی که تمدید تعلیق ضرورت داشته باشد.ء کارفرما حداکثر تا ده (۱۰) روز قبل از پایان مدت تعلیق, موضوع را به مهندس مشاور پیشنهاد می‌کند و درصورت موافقت مهندس مشاورء حداکثر به مدت سه (۲) ماه و بدون پرداخت هرگونه هزینه برای مدت تمدید شده» قرارداد تمدید می‌گردد. هرگاه مشاور با تمدید مدت تعلیق موافقت نکند.ء با درخواست مهندس مشاوره به قرارداد خاتمه داده می‌شود. ۵-۳۱. پرداخت هزینه‌های مربوط به دوران تعلیق خدمات. به استثنای خدمات مرحله ساخت و تحویل که تابع بخشنامه‌های مربوط استء ماهانه معادل سی (۳۰) درصد حق‌الزحمه متوسط ماهانه است. پرداخت این مبلغ, برای حداکثر چهار ( ۴) ماه و به صورت اقساط ماهانه مجاز است. ۶-۲۱. مهندس مشاور» موظف است پس از شروع تعلیق, خدمات مربوط را متوقف کند و حداکثر ظرف مدت پانزده (۱۵) روزء گزارش وضعیت خدمات را تا هنگام ابلاغ تعلیق» تهیه و با تعیین میزان هزینه‌های تعلیق, موضوع بند ۵-۲۱ به کارفرما تسلیم نماید. ۷-۷۱. مهندس مشاورء بیست (۲۰) روز قبل از انقضای مدت تعلیق یا تمدید تعلیق» نظر کارفرما را نسبت به چگونگی ادامه قراردادء استعلام می‌کند. درصورت اعلام نظر کارفرما مبنی بر ادامه کارء پس از سپری شدن مدت تعلیق اجرای کار ادامه می‌یابد. هرگاه تا پایان مدت تعلیق کارفرماء نظر خود را در مورد ادامه کار اعلام نکند مشاور می‌تواند خاتمه کار را درخواست ۸-۲۱. چنانچه در دوران تعلیقء کارفرما تصمیم به لو تعلیق بگیردء موضوع را به مهندس مشاور ابلاغ می‌کند. در این صورت» حداکثر ده (۱۰) روز پس از ابلاغ کار ادامه می‌یابد. ای / ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۱ ماده ۲۲. خاتمه دادن به قرارداد َ ۳ ,کارقرما می‌تواند در هر زمان» به قرارداد خاتمه دهد. ۱ ۲-۲. در هر مرحله‌ای که کارفرما قصد خاتمه دادن به قرارداد را داشته باشد» موضوع را با ۰ ۳-۲ مهندس مشاورء پس از دریافت ابلاغ خاتمه قرارداد بی‌درنگ باید کار را متوقف |[ کند و تا پانزده (۱۵) روزء گزارش وضعیت پیشرفت خدمات را تا هنگام ابلاغ خاتمه قرارداده تهیه و تسلیم کند. این گزارش» باید حاوی وضعیت و میزان پیشرفت هر بخش از خدمات قسمت یا مرحله و نیز بخشهایی که تکمیل آنها به لحاظ حفظ منافع کار در مهلت دو ماهه یاد ٍ ۴-۲ هرگاه کارفرما راساً یا براساس گزارش مهندس مشاورء تشخیص دهد که لازم .. است تمام یا قسمتی از خدمات ناتمام تکمیل شود باید موضوع را به مهندس مشاور اعلام ٍ کند در این صورت» مهندس مشاور موظف است خدمات یاد شده را در مهلت دو ماهه َ ۵-۳۲. در هر صورت» مهندس مشاور موظف است در پایان مهلت دو ماهه, نسبت به | تحویل اصل تمام اسناد و مدارک کارء تحویل اموال کارفرما و خارج ساختن اموال خود از کارگاه ۵ . (درصورت وجود) و ارائه صورتحساب حق‌الزحمه خدمات انجام شده و صورت هزینه‌های ِ ناشی از پایان دادن قرارداد, مانند موافقتنامه‌هاء تعهدات مهندس مشاور در مقابل کارمندان ۰ خانواده آنها به کشورشان و هزینه حمل و لوازم آنها به کشورشان» مشروط به این که این | هزینه‌ها به منظور اجرای این قرارداد ایجاد شده باشد و بابت آنها به مهندس مشاور پرداختی ۲ نشده باشد اقدام نماید. : ۶-۲ .کارفرما متعهد است ظرف مدت پانزده (۱۵) روز پس از دریافت صورت حساب و «م ۹ ره -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره هزینه‌های موضوع بند ۵-۲۲ نسبت به بررسی آن براساس شرایط قرارداد و میزان خدمات انجام شده, اقدام نماید و مطابق بند ۱۸ با مهندس مشاور تسویه حساب کند. سپرده حسن انجام کار مهندس مشاور در این حالت با توجه به ماده ۱۸ آزاد می‌شود. ۷-۲. هر گاه خاتمه دادن به قرارداد پس از انجام خدمات هر یک از مراحل قرارداد طرح شود کارفرما قرارداد را بدون تشریفات خاصی پس از تسویه حساب با مهندس مشاورء بابت خدمات مرحله قبل» پایان می‌دهد. ۸-۳۲. در مورد شمول بند ۲-۱-۲۷ هرگاه منع قانونی رفع نشودء قرارداد از سوی کارفرما خاتمه داده می‌شود و طبق مفاد این ماده» عمل می‌گردد. ۹-۲. مهندس مشاورء می‌تواند خاتمه دادن به قرارداد را در هر یک از موارد زیر درخواست کند: ۱-۹-۲. عدم ابلاغ خدمات مرحله بعدء طی مپلتهای مندرج در ماده ۲. ۲-۹-۲. درصورت تاخیر مازاد بر سه (۲) ماه در پرداخت حق‌الزحمه موضوع بند ۸-۱۶ ۳-۹-۲. درصورت سپری شدن حداکثر مدت تعیین شده برای پرداخت حق‌الزحمه تاخیر مجازه موضوع بند ۲-۲۰ ِ ۴-۹-۲ درصورت موافقت نشدن با تمدید مدت تعلیق بیش از (۴) ماه» موضوع بند ۵-۹-۲7. درصورت انجام ندادن مفاد بند ۱-۱۲ از سوی کارفرما بیش از سه (۳) ماه از تاریخ مورد نظر در برنامه زمانی. ۱۰-۲ درصورتی که کارفرما حداکثر تا یک ماه زمینه‌هایی را که منجر به درخواست ۱ ۱ 2 1 -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره و ۳۹و وا او هم هش ۳ نظر می‌کند و خدمات خود را ادامه می‌دهد.ء در غیر اینصورتء» پس از انقضای مهلت یک ماههء قرارداد خانتمه یافته تلقی شده 9 سایر اقدامهاء طبق مفاد این مأده انجام می‌گردد. هاده ۳۳ : فسخ فرارداد ۱-۳ کارفرما می‌تواند در هر یک از موارد زیرء بدون اخطار قبلی قرارداد را فسخ نموده و موضوع را به مهندس مشاور ابلاغ کند. ۳--۱.اثبات شمول قانونی منع مداخله کارکنان دولت برمهندسین مشاور درزمان عقد قرارداد یا طی مدت قرارداد. به استثنای مفاد بخش اول بند ۲-۱-۲۷. ۳-۱-۳.انتقال قرارداد به شخص یا اشخاص ثالث, بدون اجازه کارفرما ۳--۴.ورشکستگی به تقصیر یا انحلال شرکت. ۵-1-۳.اثبات این مطلب که مهندسین مشاور برای گرفتن کار یا اجرای آن» به کارکنان کارفرماء دستمزد. پاداش یا هدایایی دادهء یا آنها یا واسطه‌های آنان را درمنافع خود شریک کرده است. ِْ ۲-۳ کارفرما درصورت تحقق هریک از موارد زیرء ابتدا به مهندسین مشاور اخطا میکند تا نسبت به رفع نواقص واشکالها اقدام کند وجریان امور را ظرف مدت یک ماه, به صورت قابل قبول درآورد. درصورت عدم اقدام از سوی مشاور برای رفع نواقص در پایان مهلت تعیین شده قراردادیکطرفه وبدون هیچگونه اقدام قضایی فسخ خواهد شد. ۳-۲-۳ تأخیر غیر موجه در انجام خدمات هر قسمت یا مرحله» بیش از سی (۳۰) درصد مدت قسمت یا مرحله مربوط. ۳-۲-۳. رعایت نکردن استانداردهای فنی و شئونات حرفه‌ای. ۳-۲-۳. مهندس مشاورء با دریافت ابلاغ فسخ قرارداد»ء موظف است از ادامه کار هه وه -------- صفحهٔ بعد -------- به کارفرما تحویل دهد. ۳-۳۴ کارفرما پس از ابلاغ فسخ قرارداد؛ بی‌درنگ نسبت به ضبط تضمین حسن انجام کار تضمین حسن اجرای قرارداد و تعهدات به نفع خود اقدام کرده و نسبت به تعیین مبلغ حق الزحمه خدمات انجام شده قابل قبول تا تاریخ فسخ, طبق شرایط قرارداد اقدام خواهد کرد. ماده ۲۴ - حل اختلاف ۴-. هرگاه در اجرا یا تفسیر مفاد قرارداد بین دو طرف اختلاف نظر پیش آید» دو طرف می‌توانند برای حل سریع آن قبل از درخواست ارجاع موضوع برای داوری طبق بند ۳-۲۱ برحسب موردء به روش تعیین شده در بندهای ۱-۱-۲۴ و یا ۲-۱-۲۴ عمل نمایند. ۱-۱-۴ در مورد مسائل ناشی از برداشتهای متفاوت دو طرف؛ از بخشنامه هایی که به استناد ماده ۲۳ قانون برنامه و بودجه از سوی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور ابلاغ شده است. هر یک از دو طرفء از سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور, چگونگی اجرای بخشنامه را استعلام نماید و دو طرف طبق نظری که از سوی سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور اعلام می‌شودء عمل کنند. ۲-۱-۴ در مورد اختلاف نظرهایی که خارج از شمول بند ۱-۱-۲۴ است» رسیدگی و اعلام نظر درباره آنها به کمیته حل اختلاف متشکل از نماینده کارفرما - نماینده مشاور و یکنفر به انتخاب هیأت عامل سازمان واگذار شود و دو طرف, طبق نظری که از سوی کمیته حل اختلاف در چارچوب قرارداد و قوانین و مقررات مربوط اعلام می‌گردد. عمل کنند. ۳-۴ درصورتی که دو طرف نتوانند بر مبنای قرارداد و مقررات مربوطه اختلافات را حل کنند موضوع از طریق مراجعه به دادگاههای صالحه حل و فصل خواهد گردید. ۱ ۱ : ۱ ۰ او ی رگ اد اس بجمکه -------- صفحهٔ بعد -------- موافقتنامه و شرابط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره و و هه هه و سام مر مو و ی می ی ی و ی و و و ی و و ام رم و و یا ما وا دا دام او را اب دا خو هماده ۲۵ - هائبات. بیمه و سایر حذوق و عوارض فانونی ۵-. پرداخت هرگونه مالیات عوارض, حق بیمه تامین اجتماعی و سایر حقوق دولتی مربوط به مهندس مشاور و کارکنان او و نیز حقوق گمرکی و عوارض مربوط به لوازم و وسایل مورد نیاز مهندس مشاور که در تاریخ امضای این قرارداد برقرار است» یا در آینده برقرار خواهد شد و یا میزان آن در آینده تغییر می‌نماید. با رعایت مفاد بند ۲-۲۵ به عهده مهندس مشاور است. مبالغی از این مالیات‌ها و عوارض و بیمه و سایر حقوق دولتی که باید طبق قوانین و مقررات از طریق کارفرما وصول شود. از پرداختهای مهندس مشاور کسر می‌شود و به حساب وی به مراجع مربوطء حواله می‌گردد. درصورت نپرداختن و یا تاخیر در واریز کسور قانونی یاد شده» جبران زیانهای آن» برعهده کارفرما خواهد بود. ۳-۵. درصورتی که مالیات. عوارض» حق بیمه تامین اجتماعی و سایر حقوق دولتی» جز آزهایی که هنگام امضای قرارداد وجود دارده تغییر کندء حق‌الزحمه مهندس مشاور نیزء توسط خواهد شد. هاده ۲۶ - مسذوئیت مپندس مشاور ۱-۶. مهندس مشاورء در قبال کارفرما و برای ارائه خدمات پیش‌بینی شده در پیوستهای ۱ این قرارداده مسئول است. ۳-۶ تائید خدمات و یا تصویب مدارک و گزارشهای مطالعات» محاسبات و یا طراحیهای مهندس مشاور از سوی کارفرماء از مسئولیتهای مهندس مشاور در رعایت استانداردها و اصول علمی و فنی نمی‌کاهد. و در هر حال, مهندس مشاور مسئول و جوایگوی کاستیهایی است که به علت نقص کار او بعدها در کار مشاهده شود. بت هر دهییا تِ له ۱ -------- صفحهٔ بعد -------- ۳-۶ مسئولیت مهندس مشاور در قبال واگذاری بخشی از خدمات به اشخاص ثالث, اعم از حقیقی یا حقوقی» که برحسب ضرورت» مورد تأئید کارفرما نیز قرار گرفته باشدء کماکان خدمات. رافع هیچ یک از تعهدات و مسئولیت‌های مهندس مشاور در برابر کارفرماء نخواهد بود. ماده ۲۷ - ممذوعیت فانونی ۷-.. مهندس مشاورء اعلام می‌کند که در موقع عقد این قرارداده مشمول ممنوعیت اصل ۱۴۱ قانون اساسی و قانون منع مداخله کارکنان دولت, مصوب ۱۳۳۷/۱۰/۲۲ نیست. ۱-۱-۷ درصورتی که خلاف آن برای کارفرما ثابت شود» یا تغییراتی در صاحبان سهام, مدیران یا بازرسان مهندس مشاور رخ دهد که با مفاد قوانین یاد شده تعارض داشته باشد. قرارداد فسخ می‌شود. ۳-1-۷ در شرایطی که تغییراتی در دستگاههای دولتی یا کارفرما ایجاد گردد که مشمول ممنوعیت یاد شده باشد مهندس مشاور موظف است مراتب را به کارفرما اعلام کند و در صورتی که منع قانونی رفع نشود کارفرما قرارداد را خاتمه می‌دهد. هر گاه مهندس مشاور مراتب را به محض اطلاع به کارفرما اعلام نکندء کارفرما قرارداد را فسخ می‌نماید. ۳-۷. مهندسین مشاورء مدیران وشرکای او درمدت این قراردادء نباید در قراردادهای پیمانکاری یا خرید مصالحء لوازم وتجهیزات مورد نیاز اجرای عملیات آن» بطور مستقیم یا غیر مستقیم» مشارکت ویا منافعی داشته باشند. ۳-۷ کارکنان خارجی مهندس مشاور و یا همراهان ایشان» حق دخالت در امور سیاسی‌ایران را ندارد. ۴-۷ مهندس مشاوره موظف است تمام اطلاعاتی را که در جریان انجام خدمات این قرارداد تحصیل یا تولید می‌کند. محرمانه تلقی نماید و حداکثر سعی خود را برای جلوگیری از ۲ -------- صفحهٔ بعد -------- چم ی موافقتنامه و شرابط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره ی را ای رک کر ار "دسترسی اشخاص غیر مجاز به آنها به کار بندد. ماده ۲۸. حوادث قهری انقلایها و اعتصابهای عمومی, شیوع بیماریهای واگیردارء زلزله سیل و طغیانهای غیر عادی» خشکسالی‌های بی‌سابقه و هم‌چنین آتش سوزیهای دامنه‌داره طوفان و حوادث مشابه که ناشی از کار مهندس مشاور نباشد.ء به ترتیب زیر عمل خواهد شد: ۳-۸ هرگاه بروز شرایط اضطراری, انجام قرارداد حاضر را برای یکی از دو طرف غیر ممکن سازد.ء می‌تواند پایان قرارداد را به طرف دیگر اعلام کند. ۰۳-۸ هرگاه شرایط اضطراری گذرا باشد و ادامه قرارداد حاضر به طور موقت امکان‌پذیر نباشدء مطابق ماده تعلیق» عمل می‌شود. ماده ۲۹ - انتقال به غیر ۱-۹ مهندس مشاور» حق ندارد بدون کسب مجوز از کارفرماء موضوع این قرارداد را به شخص یا اشخاص حقیقی یا حقوقی دیگری منتقل یا واگذار کنده درصورت موافقت کارفرما با واگذاری قسمتی از کار به اشخاص ثالث» از مسئولیت و تی‌هدات مهندس مشاورء به هیچ عنوان کاسته نمی‌شود. ماده ۳۰. اشخاص و با قراردادهای ثالث در مواأردی که اجرای خدمات این قرارداد از سوی م‌هندس مشأاور مستلزم اعمال اختیارات یا اجرای وظایف مقرر در پیمانها و قراردادهای دیگری باشدء برحسب موردء به ترتیب زیر ۳ -------- صفحهٔ بعد -------- ۰ درصورتی که اختیارات یا وظایف, در چارچوب پیوست ۲ منظور نشده باشدء مهندس مشاور در انجام این امورء با توجه به دانش فنی و تجربه خودء به عنوان یک شخص بی‌طرف عمل می‌کند. ۳-۰. چنانچه در قرارداد با پیمانکاران یا اشخاص ثالث, به مهندس مشاور حق تغییر حدود تعهدات داده شده باشدء مهندس مشاور دستورهای لازم را در چارچوب قراردادها صادر ماده ۳۱ - دسترسی به محل ۱-۳۱ کارفرما باید امکان دسترسی بدون ممانعت با مکان پروژه راء به منظور انجام خدمات این قرارداده برای مهندس مشاور فراهم کند. ۳-۳۱ اخذ مجوزهای لازم برای انجام خدمات بر روی زمین و مسیرهای مربوط برعهده و به هزینه کارفرما است. ۳۳۳۱ مهندس مشاورء برای کسب مجوزهای لازمء با کارفرما در حد توان همکاری خواهد کرد. هاده ۳۲ - رعایت مقررات ایمنی ۱-۲. مهندس مشاورء باید اطمینان یابد که کارکنانش خدمات را به طور ایمن و مطمئن انجام می‌دهند و ضوابط ایمنی راء در تمام مراحل انجام خدمات رعایت می‌کنند. ۳-۲ مهندس مشاورء مراقبت می‌کند که پیمانکاران و سایر گروههایی که در انجام کارهای پروژه موضوع قرارداد فعالیت می‌کنندء طبق مقررات» ضوابط و دستورالعملهای حفاظت و ایمنی کارگاهها در کشور عمل نمایند. این مراقبت. رافع مسئولیتهای پیمانکاران و سایر گروههای اجرایی, نخواهد بود. ۹ ۹ ۹ ۱ کی -------- صفحهٔ بعد -------- م وافقتنامه و شرایط عمومی قراردادهای خدمات مشاوره یه ما هاده ۳۳- کارآموزی ۱-۳ کارفرما می‌تواند متناسب با حجم کار» شماری مهندس و دانشجوی مرتبط با موضوع قرارداد را با هدف آموزش, به مهندس مشاور معرفی کند و مهندس مشاور موظف به قبول و آموزش آنان است. ۲-۳۳ هزینه تأمین مسکن, حقوق؛ مزایا 9 هزینه‌های بالاسری کارآموزان» برعهده کارآموز است. هماده ۳۴ - مالکیت اسناد تمام مدارک و گزارشهایی که به موجب این قرارداده توسط مهندس مشارو تهیه می‌شوند.ء از جمله نسخ اصلی» نورگذر یا رایانه‌ای» همه متعلق به کارفرماست., مهندس مشاورء می‌تواند با اجازه کارفرما یک نسخه قابل تکثیر از مدارک و گزارشهای یاد شده را نزد خود نگاه دارد. درصورتی که در شرایط خصوصی قرارداد محدودیتی قید نشده باشد. مهندس مشاور حق دارد با استفاده از مطالعات انجام شده در قرارداد. مقاله‌های علمی را به نام خود.ء در سمینارهاء ماده ۳۵ - ابلاغ‌ها مشابهء تنها به صورت کتبی معتبر است. رسید دبیرخانه هر دو طرف و یا رسید تحویل پستی؛ ملاک تسلیم گزارشهاء مدارک و مکاتبات است. -------- صفحهٔ بعد -------- دیگری نیز تهیه شده باشدء متن فارسی معتبر است. مهندس مشاورء باید مدارک و گزارشهای مطالعات و طراحی, گزارشهای ارزشیابی و پیشرفت کار و نیز سایر مکاتبات خود را به زبان فارسی» تهیه کند. در مواردی که طبق نظر کارفرماء کار باید به مناقصه بین‌المللی گذاشته شود. اسناد مربوط را علاوه بر زبان فارسی به زبان مورد نظر کارفرما نیز تهیه نماید. چنانچه در شرح خدمات قرارداد ترجمه و تهیه مدارک به زبانهای دیگر پیش‌بینی نشده باشد.ء به عنوان خدمات اضافه تلقی شده و حق‌الزحمه آن از سوی کارفرماء پرداخت گردد. ماده ۳۷ - قانون حاکم بر قرارداد این قراردادء از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است. نماینده کارفرها ‏ " نماینده مهندس مشاور نام 9 نام خانوادکی نام 9 نام خانوادکی امضا, مبر و امضا و حا 2/ ا هه 0 از 9 ۰ یس ۹