← صفحهٔ کاملِ «تجدید چاپ به ترجمه قبل از انقضای 30 سال از تاریخ مرگ مترجم»
🧭 کمک کن: تجدید چاپ به ترجمه قبل از انقضای 30 سال از تاریخ مرگ مترجم
به چند پرسشِ ساده پاسخ دهید تا موضوعِ شکواییه، ادله و مراحلِ کار آماده شود. پاسخهایتان فقط روی همین دستگاه میماند و جایی فرستاده نمیشود.
📝 موضوعِ شکواییهٔ شما
⚖ راههای اثبات
نسخههای چاپشده، شناسنامه یا مشخصات نشر، نسخه ترجمه، اسناد اثبات هویت مترجم و تاریخ فوت، قرارداد یا مجوزهای موجود، فاکتور یا آگهی عرضه، شهادت شهود
🪜 پس از شکایت چه میشود؟
- شکایت و مدارک چاپ و انتشار از طریق دفتر خدمات الکترونیک قضایی ثبت و به مرجع صالح ارجاع میشود.
- دادسرا درباره انتساب ترجمه، تاریخ فوت، تجدید چاپ و وجود یا نبود اجازه تحقیق میکند.
- حسب نیاز، نسخهها بررسی و موضوع به کارشناس ارجاع میشود.
- پس از تحقیقات، حسب مورد قرار منع تعقیب یا جلب به دادرسی صادر میشود.
- در صورت صدور کیفرخواست، دادگاه به اتهام رسیدگی و رأی صادر میکند.
💡 نکته
نسخههای چاپی را با مشخصات نشر و تاریخ تهیه نگه دارید؛ صرف تشابه ظاهری برای اثبات تجدید چاپ کافی نیست.
🗂 نمونهمتنهای آماده
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
🙋 به جوابتان نرسیدید؟ پرسشتان را در اتاقِ «تالارِ گفتگو» بنویسید؛ کارشناسان پاسخ میدهند. ورود به اتاق ←
