← صفحهٔ کاملِ «نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری»
🧭 کمک کن: نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری
به چند پرسشِ ساده پاسخ دهید تا موضوعِ شکواییه، ادله و مراحلِ کار آماده شود. پاسخهایتان فقط روی همین دستگاه میماند و جایی فرستاده نمیشود.
📝 موضوعِ شکواییهٔ شما
⚖ راههای اثبات
نسخه ترجمه منتشرشده، نسخه ترجمه شاکی، نشانی اینترنتی و تصویر صفحه یا مشخصات چاپ، مدارک پدیدآورندگی ترجمه، مکاتبات یا قراردادهای مربوط به اجازه، گواهی یا شهادت مطلعان، نظریه کارشناسی
🪜 پس از شکایت چه میشود؟
- ثبت شکواییه و مدارک از طریق دفتر خدمات الکترونیک قضایی
- ارجاع به مرجع کیفری صالح و تحقیق درباره مترجم، انتشار ترجمه و انتساب آن
- صدور قرار متناسب با نتیجه تحقیقات؛ در صورت کافیبودن ادله، صدور قرار جلب به دادرسی و کیفرخواست
- رسیدگی در دادگاه کیفری صالح و صدور رأی
💡 نکته
نسخهای از ترجمه خود و نسخه منتشرشده را نگه دارید؛ اختلاف انتساب یا اجازه ممکن است به بررسی کارشناسی نیاز داشته باشد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
🙋 به جوابتان نرسیدید؟ پرسشتان را در اتاقِ «تالارِ گفتگو» بنویسید؛ کارشناسان پاسخ میدهند. ورود به اتاق ←
