🔒ماده 12

1 - چنانچه <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C">کشتی</a> یکی از طرفین متعاهد به گل بنشیند و با ساحل و سایر تاسیسات ساحلی یکی از طرفین متعاهد برخورد نماید کشتی فوق و <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87">محموله</a> آن مانند کشتی و محموله خودی مورد حمایت و مراقبت قرار خواهد گرفت. کاپیتان خدمه و مسافرین روی عرشه کشتی که متحمل خساراتی شده اند باید در چنان موقعی <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DA%A9">کمک</a> و حمایتهای مشابهی که به کشتیهای خودی می شود با کشتیهای فوق که تصادف در آبهای سرزمین آن اتفاق افتاده است بعمل آید و هزینه های آن حسب قراردادهای فیمابین وصول خواهد شد. هیچیک از شرایط این ماده شکایات و ادعاهایی که در رابطه با کمک و حمایتهای اعمال شده در مورد کشتی که متحمل صدمه شده، خدمه، مسافران و محموله و سرمایه آن می شود به <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1%D9%87">مخاطره</a> نمی اندازد. 2 - کشتی که متحمل <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA">خسارت</a> شده است سرمایه و کالای روی عرشه آن شامل آن چیزهایی که از آن نجات داده شده اند مشمول <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> و عوارض و سایر مالیاتهایی که برای کالاهای وارداتی اعمال می شود نخواهد گردید مگر هدف استفاده و مصرف در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%A7%DA%A9">خاک</a> کشور عضوی که در این حادثه اتفاق افتاده است باشد. 3 - هیچیک از مفاد بند (2) این ماده نباید به عنوان مانع اجرا و بکارگیری <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات جاری سرزمین طرفین متعاهد در مورد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7">ورود موقت کالا</a> تلقی شود.