فصل سیزدهم — مقررات نهایی
مادهٔ ۱۱۳ — لازم‌الاجرا شدن و اعمال
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
این مقرره در بیستمین روز پس از انتشار آن در روزنامهٔ رسمی اتحادیهٔ اروپا لازم‌الاجرا خواهد شد.
It shall apply from 2 August 2026.
این مقرره از تاریخ ۲ اوت ۲۰۲۶ اعمال خواهد شد.
However:
با این حال:
(a) Chapters I and II shall apply from 2 February 2025;
(a) فصل‌های I و II از تاریخ ۲ فوریه ۲۰۲۵ اعمال خواهند شد؛
(b) Chapter III Section 4, Chapter V, Chapter VII and Chapter XII and Article 78 shall apply from 2 August 2025, with the exception of Article 101;
(b) بخش ۴ از فصل III، فصل‌های V، VII و XII و مادهٔ ۷۸ از تاریخ ۲ اوت ۲۰۲۵ اعمال خواهند شد، به استثنای مادهٔ ۱۰۱؛
(c) Article 6(1) and the corresponding obligations in this Regulation shall apply from 2 August 2027.
(c) مادهٔ ۶(۱) و تعهدات مربوطه در این مقرره از تاریخ ۲ اوت ۲۰۲۷ اعمال خواهند شد.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
این مقرره در تمامیت خود الزام‌آور و مستقیماً در تمام دولت‌های عضو قابل اجرا خواهد بود.