فصل نهم — نظارت پس از عرضه در بازار، اشتراکگذاری اطلاعات و نظارت بر بازار · بخش ۳ — اجرا
مادهٔ ۷۵ — کمک متقابل، نظارت بر بازار و کنترل سامانههای هوش مصنوعی همهمنظوره
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Where an AI system is based on a general-purpose AI model, and the model and the system are developed by the same provider, the AI Office shall have powers to monitor and supervise compliance of that AI system with obligations under this Regulation. To carry out its monitoring and supervision tasks, the AI Office shall have all the powers of a market surveillance authority provided for in this Section and Regulation (EU) 2019/1020.
1. در صورتی که یک سامانهٔ هوش مصنوعی بر اساس یک مدل هوش مصنوعی همهمنظوره باشد و مدل و سامانه توسط یک ارائهدهنده توسعه یافته باشند، دفتر هوش مصنوعی اختیار نظارت و پایش انطباق آن سامانهٔ هوش مصنوعی با تعهدات تحت این مقرره را خواهد داشت. برای انجام وظایف نظارت و پایش خود، دفتر هوش مصنوعی تمامی اختیارات یک مرجع نظارت بر بازار را که در این بخش و مقررهٔ (EU) 2019/1020 پیشبینی شده است، خواهد داشت.
2. Where the relevant market surveillance authorities have sufficient reason to consider general-purpose AI systems that can be used directly by deployers for at least one purpose that is classified as high-risk pursuant to this Regulation to be non-compliant with the requirements laid down in this Regulation, they shall cooperate with the AI Office to carry out compliance evaluations, and shall inform the Board and other market surveillance authorities accordingly.
2. در صورتی که مراجع نظارت بر بازار مربوطه دلایل کافی برای در نظر گرفتن سامانههای هوش مصنوعی همهمنظوره که میتوانند مستقیماً توسط بهکارگیرندگان برای حداقل یک هدف که طبق این مقرره پرخطر طبقهبندی شده است، استفاده شوند، به عنوان غیرمنطبق با الزامات مندرج در این مقرره داشته باشند، با دفتر هوش مصنوعی برای انجام ارزیابیهای انطباق همکاری خواهند کرد و هیئت مدیره و سایر مراجع نظارت بر بازار را بر این اساس مطلع خواهند ساخت.
3. Where a market surveillance authority is unable to conclude its investigation of the high-risk AI system because of its inability to access certain information related to the general-purpose AI model despite having made all appropriate efforts to obtain that information, it may submit a reasoned request to the AI Office, by which access to that information shall be enforced. In that case, the AI Office shall supply to the applicant authority without delay, and in any event within 30 days, any information that the AI Office considers to be relevant in order to establish whether a high-risk AI system is non-compliant. Market surveillance authorities shall safeguard the confidentiality of the information that they obtain in accordance with Article 78 of this Regulation. The procedure provided for in Chapter VI of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply mutatis mutandis.
3. در صورتی که یک مرجع نظارت بر بازار به دلیل عدم توانایی در دسترسی به اطلاعات خاصی مربوط به مدل هوش مصنوعی همهمنظوره، با وجود انجام تمامی تلاشهای مناسب برای کسب آن اطلاعات، قادر به تکمیل تحقیقات خود در مورد سامانهٔ هوش مصنوعی پرخطر نباشد، میتواند یک درخواست مستدل به دفتر هوش مصنوعی ارائه دهد که به موجب آن دسترسی به آن اطلاعات اعمال خواهد شد. در این صورت، دفتر هوش مصنوعی بدون تأخیر، و در هر صورت ظرف ۳۰ روز، هر اطلاعاتی را که دفتر هوش مصنوعی برای تعیین اینکه آیا یک سامانهٔ هوش مصنوعی پرخطر غیرمنطبق است، مرتبط بداند، به مرجع درخواستکننده ارائه خواهد داد. مراجع نظارت بر بازار باید محرمانگی اطلاعاتی را که مطابق با مادهٔ ۷۸ این مقرره به دست میآورند، حفظ کنند. رویهٔ پیشبینیشده در فصل VI مقررهٔ (EU) 2019/1020 با تغییرات لازم اعمال خواهد شد.
