فصل نهم — نظارت پس از عرضه در بازار، اشتراکگذاری اطلاعات و نظارت بر بازار · بخش ۴ — راهحلها
مادهٔ ۸۵ — حق طرح شکایت نزد مرجع نظارت بر بازار
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
Without prejudice to other administrative or judicial remedies, any natural or legal person having grounds to consider that there has been an infringement of the provisions of this Regulation may submit complaints to the relevant market surveillance authority.
بدون خدشه به سایر راهحلهای اداری یا قضایی، هر شخص حقیقی یا حقوقی که دلایلی برای این باور داشته باشد که نقضی از مفاد این مقرره صورت گرفته است، میتواند شکایات خود را به مرجع نظارت بر بازار مربوطه ارائه دهد.
In accordance with Regulation (EU) 2019/1020, such complaints shall be taken into account for the purpose of conducting market surveillance activities, and shall be handled in line with the dedicated procedures established therefor by the market surveillance authorities.
مطابق با مقررهٔ (EU) 2019/1020، چنین شکایاتی برای انجام فعالیتهای نظارت بر بازار در نظر گرفته خواهد شد و مطابق با رویههای اختصاصی که توسط مراجع نظارت بر بازار برای این منظور ایجاد شده است، رسیدگی خواهد شد.
