فصل نهم — نظارت پس از عرضه در بازار، اشتراک‌گذاری اطلاعات و نظارت بر بازار · بخش ۴ — راه‌حل‌ها
مادهٔ ۸۶ — حق توضیح در مورد تصمیم‌گیری فردی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Any affected person subject to a decision which is taken by the deployer on the basis of the output from a high-risk AI system listed in Annex III, with the exception of systems listed under point 2 thereof, and which produces legal effects or similarly significantly affects that person in a way that they consider to have an adverse impact on their health, safety or fundamental rights shall have the right to obtain from the deployer clear and meaningful explanations of the role of the AI system in the decision-making procedure and the main elements of the decision taken.
1. هر شخص متأثری که مشمول تصمیمی است که توسط به‌کارگیرنده بر اساس خروجی یک سامانهٔ هوش مصنوعی پرخطر فهرست شده در پیوست III، به استثنای سامانه‌های فهرست شده در بند ۲ آن، اتخاذ شده و اثرات حقوقی ایجاد می‌کند یا به طور مشابه و قابل توجهی بر آن شخص تأثیر می‌گذارد به گونه‌ای که آن شخص آن را دارای تأثیر نامطلوب بر سلامت، ایمنی یا حقوق اساسی خود می‌داند، حق دارد از به‌کارگیرنده توضیحات روشن و معناداری در مورد نقش سامانهٔ هوش مصنوعی در فرآیند تصمیم‌گیری و عناصر اصلی تصمیم اتخاذ شده دریافت کند.
2. Paragraph 1 shall not apply to the use of AI systems for which exceptions from, or restrictions to, the obligation under that paragraph follow from Union or national law in compliance with Union law.
2. بند ۱ در مورد استفاده از سامانه‌های هوش مصنوعی که استثنائات یا محدودیت‌هایی برای تعهدات تحت آن بند از قوانین اتحادیه یا ملی مطابق با قوانین اتحادیه ناشی می‌شود، اعمال نمی‌گردد.
3. This Article shall apply only to the extent that the right referred to in paragraph 1 is not otherwise provided for under Union law.
3. این ماده تنها تا حدی اعمال می‌شود که حق مذکور در بند ۱ به نحو دیگری تحت قوانین اتحادیه پیش‌بینی نشده باشد.