فصل نهم — نظارت پس از عرضه در بازار، اشتراک‌گذاری اطلاعات و نظارت بر بازار · بخش ۵ — نظارت، تحقیق، اجرا و پایش در خصوص ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی همه‌منظوره
مادهٔ ۸۹ — اقدامات نظارتی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. For the purpose of carrying out the tasks assigned to it under this Section, the AI Office may take the necessary actions to monitor the effective implementation and compliance with this Regulation by providers of general-purpose AI models, including their adherence to approved codes of practice.
1. به منظور انجام وظایف محول شده به دفتر هوش مصنوعی تحت این بخش، این دفتر می‌تواند اقدامات لازم را برای نظارت بر اجرای مؤثر و انطباق با این مقرره توسط ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی همه‌منظوره، از جمله پایبندی آنها به کدهای رفتاری تأیید شده، انجام دهد.
2. Downstream providers shall have the right to lodge a complaint alleging an infringement of this Regulation. A complaint shall be duly reasoned and indicate at least:
2. ارائه‌دهندگان پایین‌دستی حق دارند شکایتی مبنی بر نقض این مقرره ارائه دهند. شکایت باید به طور مستدل باشد و حداقل موارد زیر را نشان دهد:
(a) the point of contact of the provider of the general-purpose AI model concerned;
(a) نقطهٔ تماس ارائه‌دهندهٔ مدل هوش مصنوعی همه‌منظورهٔ مربوطه؛
(b) a description of the relevant facts, the provisions of this Regulation concerned, and the reason why the downstream provider considers that the provider of the general-purpose AI model concerned infringed this Regulation;
(b) شرح حقایق مربوطه، مفاد مربوطهٔ این مقرره، و دلیل اینکه چرا ارائه‌دهندهٔ پایین‌دستی معتقد است که ارائه‌دهندهٔ مدل هوش مصنوعی همه‌منظورهٔ مربوطه این مقرره را نقض کرده است؛
(c) any other information that the downstream provider that sent the request considers relevant, including, where appropriate, information gathered on its own initiative.
(c) هرگونه اطلاعات دیگری که ارائه‌دهندهٔ پایین‌دستی ارسال‌کنندهٔ درخواست مرتبط می‌داند، از جمله، در صورت لزوم، اطلاعات جمع‌آوری شده به ابتکار خود.