فصل نهم — نظارت پس از عرضه در بازار، اشتراکگذاری اطلاعات و نظارت بر بازار · بخش ۵ — نظارت، تحقیق، اجرا و پایش در خصوص ارائهدهندگان مدلهای هوش مصنوعیِ همهمنظوره
مادهٔ ۹۳ — اختیار درخواست اقدامات
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Where necessary and appropriate, the Commission may request providers to:
1. در صورت لزوم و مناسب بودن، کمیسیون میتواند از ارائهدهندگان درخواست کند که:
(a) take appropriate measures to comply with the obligations set out in Articles 53 and 54;
(a) اقدامات مناسب را برای رعایت تعهدات مندرج در مواد ۵۳ و ۵۴ انجام دهند؛
(b) implement mitigation measures, where the evaluation carried out in accordance with Article 92 has given rise to serious and substantiated concern of a systemic risk at Union level;
(b) اقدامات کاهشی را اجرا کنند، در صورتی که ارزیابی انجامشده مطابق با مادهٔ ۹۲ نگرانی جدی و مستدل از خطر سیستمی در سطح اتحادیه ایجاد کرده باشد؛
(c) restrict the making available on the market, withdraw or recall the model.
(c) در دسترس قراردادن در بازار، خروج یا فراخوان مدل را محدود کنند.
2. Before a measure is requested, the AI Office may initiate a structured dialogue with the provider of the general-purpose AI model.
2. پیش از درخواست یک اقدام، دفتر هوش مصنوعی میتواند گفتگوی ساختاریافتهای را با ارائهدهندهٔ مدل هوش مصنوعیِ همهمنظوره آغاز کند.
3. If, during the structured dialogue referred to in paragraph 2, the provider of the general-purpose AI model with systemic risk offers commitments to implement mitigation measures to address a systemic risk at Union level, the Commission may, by decision, make those commitments binding and declare that there are no further grounds for action.
3. اگر، در طول گفتگوی ساختاریافته مذکور در بند ۲، ارائهدهندهٔ مدل هوش مصنوعیِ همهمنظوره با خطر سیستمی تعهداتی را برای اجرای اقدامات کاهشی به منظور رفع خطر سیستمی در سطح اتحادیه ارائه دهد، کمیسیون میتواند، با تصمیم، آن تعهدات را الزامآور کند و اعلام کند که دلایل بیشتری برای اقدام وجود ندارد.
