پیوستها
پیوست XIII — معیارهای تعیین مدلهای هوش مصنوعیِ همهمنظوره با ریسک سیستمی مذکور در مادهٔ ۵۱
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
For the purpose of determining that a general-purpose AI model has capabilities or an impact equivalent to those set out in Article 51(1), point (a), the Commission shall take into account the following criteria:
به منظور تعیین اینکه یک مدل هوش مصنوعیِ همهمنظوره دارای قابلیتها یا تأثیری معادل موارد ذکر شده در مادهٔ ۵۱(۱)، بند (الف) است، کمیسیون باید معیارهای زیر را در نظر بگیرد:
(a) the number of parameters of the model;
(a) تعداد پارامترهای مدل؛
(b) the quality or size of the data set, for example measured through tokens;
(b) کیفیت یا اندازهٔ مجموعه داده، به عنوان مثال اندازهگیری شده از طریق توکنها؛
(c) the amount of computation used for training the model, measured in floating point operations or indicated by a combination of other variables such as estimated cost of training, estimated time required for the training, or estimated energy consumption for the training;
(c) میزان محاسبات استفاده شده برای آموزش مدل، اندازهگیری شده بر حسب عملیات ممیز شناور یا نشان داده شده توسط ترکیبی از متغیرهای دیگر مانند هزینهٔ تخمینی آموزش، زمان تخمینی مورد نیاز برای آموزش، یا مصرف انرژی تخمینی برای آموزش؛
(d) the input and output modalities of the model, such as text to text (large language models), text to image, multi-modality, and the state of the art thresholds for determining high-impact capabilities for each modality, and the specific type of inputs and outputs (e.g. biological sequences);
(d) حالتهای ورودی و خروجی مدل، مانند متن به متن (مدلهای زبان بزرگ)، متن به تصویر، چندحالتی، و آستانههای پیشرفته برای تعیین قابلیتهای با تأثیر بالا برای هر حالت، و نوع خاص ورودیها و خروجیها (مانند توالیهای بیولوژیکی)؛
(e) the benchmarks and evaluations of capabilities of the model, including considering the number of tasks without additional training, adaptability to learn new, distinct tasks, its level of autonomy and scalability, the tools it has access to;
(e) معیارهای ارزیابی و ارزیابی قابلیتهای مدل، شامل در نظر گرفتن تعداد وظایف بدون آموزش اضافی، قابلیت انطباق برای یادگیری وظایف جدید و متمایز، سطح استقلال و مقیاسپذیری آن، ابزارهایی که به آنها دسترسی دارد؛
(f) whether it has a high impact on the internal market due to its reach, which shall be presumed when it has been made available to at least 10 000 registered business users established in the Union;
(f) اینکه آیا به دلیل گستردگی خود تأثیر زیادی بر بازار داخلی دارد، که در صورتی که حداقل به ۱۰,۰۰۰ کاربر تجاری ثبتشده مستقر در اتحادیه در دسترس قرار گرفته باشد، فرض میشود؛
(g) the number of registered end-users.
(g) تعداد کاربران نهایی ثبتشده.
