فصل سوم — تعهدات دارندگان داده که طبق قانون اتحادیه ملزم به در دسترس قرار دادن داده‌ها هستند
مادهٔ ۱۲ — دامنهٔ تعهدات برای دارندگان داده که طبق قوانین اتحادیه ملزم به در دسترس قرار دادن داده‌ها هستند
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. This Chapter shall apply where, in business-to-business relations, a data holder is obliged under Article 5 or under applicable Union law or national legislation adopted in accordance with Union law, to make data available to a data recipient.
1. این فصل در مواردی اعمال می‌شود که، در روابط تجاری بین شرکت‌ها، دارندهٔ داده طبق مادهٔ ۵ یا طبق قوانین اتحادیه یا قوانین ملی تصویب شده مطابق با قوانین اتحادیه، ملزم به در دسترس قرار دادن داده‌ها به گیرندهٔ داده باشد.
2. A contractual term in a data sharing agreement which, to the detriment of one party, or, where applicable, to the detriment of the user, excludes the application of this Chapter, derogates from it, or varies its effect, shall not be binding on that party.
2. یک شرط قراردادی در یک توافقنامهٔ اشتراک داده که، به ضرر یکی از طرفین، یا، در صورت لزوم، به ضرر کاربر، اعمال این فصل را مستثنی کند، از آن انحراف یابد، یا اثر آن را تغییر دهد، برای آن طرف الزام‌آور نخواهد بود.