فصل پنجم — در دسترس قرار دادن دادهها برای نهادهای بخش عمومی، کمیسیون، بانک مرکزی اروپا و نهادهای اتحادیه بر اساس نیاز استثنایی
مادهٔ ۱۴ — تعهد به در دسترس قرار دادن دادهها بر اساس نیاز استثنایی
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
Where a public sector body, the Commission, the European Central Bank or a Union body demonstrates an exceptional need, as set out in Article 15, to use certain data, including the relevant metadata necessary to interpret and use those data, to carry out its statutory duties in the public interest, data holders that are legal persons, other than public sectors bodies, which hold those data shall make them available upon a duly reasoned request.
در صورتی که یک نهاد بخش عمومی، کمیسیون، بانک مرکزی اروپا یا یک نهاد اتحادیه، نیاز استثنایی، همانطور که در ماده ۱۵ ذکر شده است، برای استفاده از دادههای خاص، از جمله فرادادههای مربوطه لازم برای تفسیر و استفاده از آن دادهها، برای انجام وظایف قانونی خود در راستای منافع عمومی را اثبات کند، دارندگان داده که اشخاص حقوقی هستند، به غیر از نهادهای بخش عمومی، که آن دادهها را در اختیار دارند، باید آنها را بر اساس یک درخواست مستدل در دسترس قرار دهند.
