Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.
اجازه انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت موافقتنامه هاي تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه و حمايت اداري و مالي مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا و صندوق اماني مصوب 1395,06,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي هيئت وزيران در جلسه 28 /6 /1395 به پيشنهاد شماره 602539 مورخ 15 /4 /1395 سازمان برنامه و بودجه كشور و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافق هاي بين المللي – مصوب 1371 – تصويب كرد: سازمان برنامه و بودجه كشور مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافق هاي بين المللي) و وزارت امور خارجه نسبت به انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت موافقتنامه هاي زير بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه (اسكاپ) در چارچوب متون پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف سه سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد: 1 – موافقتنامه تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا. 2 – موافقتنامه حمايت اداري و مالي مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا. 3 – موافقتنامه صندوق اماني. اسحاق جهانگيري معاون اول رييس جمهور بسمه تعالي موافقت نامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا و اقيانوسيه به نمايندگي از سازمان ملل متحد درباره تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا دولت جمهوري اسلامي ايران و سازمان ملل متحد كه از اين پس مجموعاً «طرفها» و هر يك «طرف» ناميده مي شوند؛ با يادآوري تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا (كه از اين پس «مركز» خوانده مي شود) در جمهوري اسلامي ايران توسط شوراي اقتصادي و اجتماعي از طريق قطعنامه .... /2015 آن، به گونه اي كه از سوي كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا و اقيانوسيه در اجلاس هفتاد و يكم آن، مورخ 29 مي 2015 (برابر با 8 خرداد ماه 1394) از طريق قطعنامه 11 /71 تصميم گرفته شد؛ با تصديق اين كه مركز، بدنه فرعي كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا و اقيانوسيه است و اين كه بدين ترتيب قطعنامه ها، تصميم ها، قواعد، مقررات و سياست هاي مرتبط اركان صلاحيتدار سازمان ملل متحد براي مركز قابل اعمال هستند؛ با ابراز تمايل به تعيين جايگاه حقوقي و شرايطي كه به موجب آن از طريق اين موافقت نامه، مركز در جمهوري اسلامي ايران تأسيس گرديده و فعاليت خواهد كرد؛ در چارچوب همكاري هاي دوستانه اين موافقتنامه را منعقد كرده اند: ماده 1 تعاريف از نظر اين موافقت نامه: الف ) «كشور ميزبان» به جمهوري اسلامي ايران اطلاق مي شود؛ ب ) «دولت» به جمهوري اسلامي ايران اطلاق مي شود؛ پ ) «طرفها» به سازمان ملل متحد و دولت اطلاق مي شود؛ ت ) «مركز» به مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا، به عنوان بدنه فرعي كميسيون اقتصادي و اجتماعي آسيا و اقيانوسيه اطلاق مي شود؛ ث ) «رييس مركز» به مقامي اطلاق مي شود كه رياست مركز را بر عهده دارد؛ ج ) «كارشناسان مأمور» به اشخاصي غير از كاركنان مركز اطلاق مي شود كه به درخواست مركز يا به نمايندگي آن مأموريت هايي را به انجام مي رسانند؛ چ ) «كاركنان مركز» به تمام كاركنان عضو سازمان ملل متحد اطلاق مي شود كه بدون در نظر گرفتن تابعيت براي خدمت رساني به مركز منصوب شده اند به استثناي كساني كه طبق قطعنامه 76 (1) مورخ 7 دسامبر 1946 (برابر با 16 آذر 1325) مجمع عمومي سازمان ملل متحد به صورت محلي استخدام شده و دستمزد ساعتي دريافت مي كنند؛ ح) «ارائه دهندگان خدمات» به پيمانكاران خدمات، كارشناسان عملياتي، داوطلبان، مشاوران، اشخاص حقيقي و حقوقي و كارمندان آنها اطلاق مي شود؛ خ ) «نمايندگان طرفهاي كنوانسيون» به اشخاصي اطلاق مي شود كه از سوي يك دولت و به نمايندگي از آن به تصدي امور مربوط به وظايف مركز گماشته شده اند؛ د ) «كنوانسيون عمومي» به كنوانسيون مزايا و مصونيت هاي سازمان ملل متحد مصوب 13 فوريه 1946 (برابر با 24 بهمن 1324) اطلاق مي شود كه جمهوري اسلامي ايران عضو آن است؛ ذ ) «مقام هاي صلاحيتدار» به مقام هاي محلي، مركزي و ساير مقام ها به موجب قوانين كشورميزبان اطلاق مي شود؛ ر ) «مقر مركز» به ساختمان يا بخشي از آن اطلاق مي شود كه به طور دائم يا موقت به مركز اختصاص يافته يا جلسات مركز در جمهوري اسلامي ايران در آن تشكيل مي شود و به گونه اي كه در هر موافقتنامه تكميلي اين موافقت نامه تعريف شده، از جمله ديگر زمين ها، ساختمان ها يا مراكزي كه به صورت دائم يا موقت هر از چند گاهي طبق اين موافقت نامه يا موافقت نامه هاي تكميلي منعقده با دولت اختصاص داده مي شود؛ ز ) «بانك اطلاعاتي مركز» به همه سوابق، مكاتبات، مدارك، دستنويس ها، سوابق رايانه اي، تصاوير ثابت و متحرك، فيلم ها و صداهاي ثبت شده اطلاق مي شود كه به منظور پيشبرد وظائف مركز، متعلق يا در اختيار آن است؛ ژ ) «اموال مركز» به تمام اموال از جمله وجوه، درآمد و ساير دارايي هايي اطلاق مي شود كه متعلق به مركز است يا به منظور پيشبرد وظائف مركز در اختيار آن قرار گرفته است يا توسط آن اداره مي شود؛ س ) «دبيركل» به دبيركل سازمان ملل متحد اطلاق مي شود؛ ش ) «اساسنامه» به اساسنامه مركز توسعه مديريت اطلاعات بلاياي آسيا و اقيانوسيه اطلاق مي شود كه توسط كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا – اقيانوسيه در اجلاس هفتاد و يكم آن در تاريخ 29 مي 2015 (برابر با 8 خرداد 1394) از طريق قطعنامه 11 /71 آن تصويب شده يا هر از چند گاهي اصلاح مي گردد؛ ص ) «ارتباطات مخابراتي» به پخش، انتقال يا دريافت مكتوب يا شفاهي اطلاعات، تصاوير و اصوات يا هر گونه اطلاعات از طريق كابل، راديو، ماهواره، فيبر نوري يا ديگر وسايل الكترونيكي يا الكترومغناطيسي اطلاق مي شود. ماده 2 تأسيس مركز مقر مركز، در شهر تهران جمهوري اسلامي ايران تأسيس خواهد شد تا وظايفي را كه در اساسنامه آن قيد شده است ايفا كند. ماده 3 شخصيت حقوقي 1 – مركز داراي شخصيت حقوقي در جمهوري اسلامي ايران خواهد بود. مركز داراي صلاحيت هاي زير خواهد بود: الف) عقد قرارداد؛ ب) كسب و واگذاري دارايي هاي منقول و غير منقول؛ پ) اقامه دعوي حقوقي. 2 – از نظر اين موافقت نامه، رئيس مركز به عنوان نماينده مركز شناخته مي شود. ماده 4 هدف و دامنه شمول موافقت نامه الف ) اين موافقت نامه وضعيت مربوط به ساختمان مركز، كاركنان، كارشناسان مأمور و ارائه دهندگان خدمات را در كشور ميزبان تنظيم مي كند. ب ) اين موافقت نامه ترتيبات لازم براي اَنجام مؤثر وظايف مركز را تعيين مي كند. اين موافقت نامه روابط و شيوه كمك ارائه شده توسط سازمان ملل متحد يا مركز به كشور ميزبان را به عنوان بخشي از وظائف آن تعيين نمي كند. پ ) دولت تأييد مي كند كه رفتار با مركز برابر و همانند با ديگر هيئت هاي نمايندگي رسمي خارجي در كشور ميزبان خواهد بود. ت ) هر ساختماني داخل يا خارج از تهران، جمهوري اسلامي ايران كه مي تواند جهت برگزاري جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و ديگر فعاليت هاي مشابه توسط مركز با موافقت دولت مورد استفاده قرارگيرد، موقتاً به عنوان ساختمان مركز اضافه خواهد شد؛ و مادامي كه اين جلسات، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و فعاليت هاي مشابه توسط مركز برگزار مي شوند، چنين تلقي خواهد شد كه مشمول اين موافقت نامه است. ماده 5 اجراي كنوانسيون عمومي كنوانسيون عمومي براي مركز، اموال، وجوه و دارايي هاي آن و همچنين كاركنان، كارشناسان مأمور و ارائه دهندگان خدمات در كشور ميزبان اعمال خواهد بود. ماده 6 مصونيت مركز 1 – الف) ساختمان مركز از مصونيت برخوردار است و اموال و دارايي هاي آن، در هر جايي قرار داشته باشد و در اختيار هر كه باشد، از تفحص، بازرسي، توقيف، مصادره هر گونه دخل و تصرف بوسيله هر گونه اقدامات اجرايي، اداري، قضايي يا قانونگذاري مصون است. ب) هيچ مأمور يا مقام كشور ميزبان يا فرد داراي مقام دولتي در كشور ميزبان حق ورود به مقر مركز را به منظور انجام وظيفه در آن جا ندارد مگر آنكه با موافقت يا تحت شرايط مصوب رئيس مركز باشد؛ در صورت آتش سوزي يا هر گونه وضعيت اضطراري كه نيازمند وضعيت مراقبتي فوري است، رضايت رئيس مركز براي هر گونه ورود ضروري به ساختمان، چنانچه رئيس مركز به موقع در دسترس نباشد، مفروض تلقي مي شود. پ) ساختمان و امكانات مركز مي تواند براي جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، نمايشگاه ها و ديگر مقاصد مربوط كه توسط مركز، سازمان ملل متحد يا ديگر سازمان هاي مرتبط برگزار مي شود مورد استفاده قرار گيرد. ت) همان طور كه در ماده ( 4) در بالا ذكر گرديد ساختمان مركز به نحوي كه با اهداف و دامنه شمول فعاليت هاي مركز مغاير باشد مورد استفاده قرار نخواهد گرفت. 2 – بايگاني مركز و به طور كلي همه مدارك و مطالب موجودي كه به مركز متعلق است يا توسط آن مورد استفاده قرار مي گيرد در هر نقطه از كشور ميزبان كه باشد و در اختيار هر كه باشد، از مصونيت برخوردار خواهد بود. ماده 7 امنيت و محافظت 1 – مقام هاي صلاحيتدار، امنيت و محافظت از ساختمان مركز را تأمين خواهند كرد و مراقبت مقتضي را به عمل خواهند آورد تا اطمينان حاصل شود كه آرامش ساختمان مركز با ورود غيرمجاز اشخاص يا گروه هايي از اشخاص از خارج يا ناآرامي در محيط اطراف آن مختل نمي شود؛ در صورت درخواست رئيس مركز، مقام هاي صلاحيتدار، نيروي پليس كافي لازم براي حفظ نظم و قانون در ساختمان مركز يا اطراف آن و بيرون راندن اشخاص از محل را تأمين خواهند نمود. 2 – مقام هاي صلاحيتدار اقدامات مؤثر و كافي را كه ممكن است براي حصول اطمينان از امنيت، ايمني و حفاظت مقتضي از اشخاص موضوع اين موافقت نامه كه براي عملكرد مناسب و مستقل مركز بدون هر گونه دخالت ضروري است، اتخاذ خواهند كرد. ماده 8 خدمات عمومي 1 – مقام هاي صلاحيتدار در صورت درخواست رئيس مركز و به موجب شرايط و ضوابطي كه نامساعدتر از شرايط اعطا شده از سوي دولت به هيئت هاي نمايندگي رسمي خارجي نباشد، دسترسي به خدمات عمومي مورد نياز مركز از قبيل اما نه محدد [محدود] به برق، خدمات رفاهي و خدمات ارتباطي را تسهيل خواهند نمود. 2 – در مواردي كه خدمات عمومي موضع [موضوع] بند (1) فوق از سوي مقام هاي صلاحيتدار در اختيار مركز قرار گيرد يا اين كه هزينه هاي آن در كنترل آنها باشد، نرخ اين قبيل خدمات از پائين ترين نرخ هاي قابل مقايسه با ديگر هيئت هاي نمايندگي رسمي خارجي بيشتر نخواهد بود. 3 – در شرايط اضطراري كه منجر به قطع جزئي يا كامل خدمات فوق الذكر مي شود، مركز به منظور انجام وظايف خود از همان اولويتي برخوردار خواهد بود كه به اركان و كارگزاري هاي كليدي اعطا مي شود. 4 – مفاد اين ماده مانع از ارائه متعارف خدمات اطفاء حريق يا مقررات بهداشتي كشور ميزبان نخواهد بود. ماده 9 تسهيلات ارتباطي 1 – مركز درخصوص مكاتبات رسمي خود از همان رفتاري برخوردار خواهد شد كه نامساعدتر از رفتار كشور ميزبان در مورد ديگر دولت ها از جمله هيئت هاي نمايندگي ديپلماتيك در مورد اولويت ها، نرخ ها و ماليات بر پست، ارتباطات كابلي، تلگرام ها، راديوگرام ها، تلفن و ديگر نرخ هاي ارتباطي و رسانه اي براي اطلاع رساني به مطبوعات و راديو نخواهد بود. 2 – دولت مصونيت مكاتبات رسمي مركز را در هر شكل كه باشد تأمين خواهد كرد و هيچ گونه سانسور بر اين مكاتبات اعمال نخواهد نمود. 3 – مركز حق خواهد داشت تجهيزات ارتباطي از جمله امكانات ماهواره اي را راه اندازي كند و از رمز (كد) استفاده كند و مكاتبات را از طريق نامه رسان ها و كيف هاي پستي ارسال و دريافت كند؛ كيف ها و بسته هاي پستي بايد مشخصا داراي نشان سازمان ملل متحد باشند و ممكن است تنها حاوي مدارك يا اشيايي باشند كه جهت مقاصد رسمي مورد استفاده قرار گيرند؛ نامه رسان ها بايد داراي گواهي نامه پست صادره از سوي سازمان ملل متحد باشند. ماده 10 وجوه، دارايي ها و ديگر اموال 1 – مركز، وجوه، دارايي ها و ديگر اموال آن در هر كجا قرار داشته باشد و در اختيار هر كه باشد از هرگونه فرآيندهاي حقوقي مصون خواهد بود مگر آن كه در هر شرايط خاص سازمان ملل متحد به طور صريح از مصونيت مركز صرف نظر كرده باشد؛ با اين حال بديهي است كه عدم وجود لغو مصونيت همة اقدامات اجرايي را شامل مي شود. 2 – اموال و دارايي هاي مركز از هر گونه محدوديت، مقررات، كنترل و مهلت هاي قانوني معاف خواهد بود. 3 – مركز بدون اينكه بوسيله نظارت هاي مالي، مقررات يا مهلت هاي قانوني محدود شده باشد: الف) مي تواند وجوه، ارز يا اسناد قابل انتقال از هر نوع را در اختيار بگيرد و از آنها استفاده كند و از حساب هايي با هر واحد پولي بهره برداري كند و هر گونه واحد پولي را كه در اختيار دارد به واحد پولي ديگر تبديل كند؛ ب) در انتقال وجوه يا ارز خود از كشور ميزبان به كشور ديگر، يا درون كشور ميزبان، به سازمان ملل متحد يا هر كارگزاري ديگر آزاد خواهد بود؛ پ) در انجام داد و ستدهاي مالي خود از مساعدترين نرخ تبادل ارز قانوني موجود بهره مند خواهد بود. ماده 11 معافيت از ماليات ها، حقوق گمركي، محدوديت هاي واردات و صادرات مركز ، دارايي ها، وجوه و ساير اموال آن از موارد زير برخوردار خواهد بود: الف ) معافيت از تمام ماليات هاي مستقيم و غيرمستقيم، عوارض، هزينه و حقوق؛ با اين حال بديهي است كه مركز درخواست معافيت از ماليات هايي را نخواهد كرد كه در واقع بيشتر از هزينه خدمات مصرفي عمومي نيستند كه توسط مقام هاي صلاحيتدار يا شركت هايي ارائه مي شوند كه براساس قوانين و مقررات كشور ميزبان فعاليت مي كنند به قيمت ثابت و براساس ميزان خدمات ارائه شده فراهم مي شوند و مي توانند به طور مشخص شناسايي، توصيف و ذكر گردند؛ ب ) معافيت از حقوق گمركي، هزينه ها و ديگر ماليات ها و همچنين معافيت از محدوديت هاي واردات و صادرات در مورد كالاهاي صادراتي يا وارداتي مركز به منظور استفاده رسمي خود، بديهي است كه واردات معاف از ماليات نبايد در كشور ميزبان فروخته شود مگر براساس شرايط مورد توافق از سوي مقام هاي صلاحيتدار؛ پ ) معافيت از تمام محدوديت هاي مربوط به واردات يا صادرات اقلام انتشاراتي، تصاوير ثابت و متحرك، فيلم، نوار، لوح هاي مغناطيسي و فشرده صوتي كه توسط مركز و در چارچوب فعاليت هاي رسمي آن وارد، صادر يا منتشر شده است. ماده 12 شركت كنندگان در جلسات سازمان ملل متحد 1 – نمايندگان اعضاي سازمان ملل متحد كه به جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و فعاليت هاي مشابه از اين دست كه توسط مركز و ديگر سازمان هاي مربوط سازماندهي شده، دعوت مي شوند در حين انجام وظايف خود از مزايا و مصونيت هايي كه در ماده (4) كنوانسيون عمومي قيد شده برخوردار خواهند شد. 2 – طبق اصول و رويه هاي مربوط سازمان ملل متحد و مفاد اين موافقت نامه، دولت به آزادي بيان كامل كليه شركت كنندگان در جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه و فعاليت هاي مشابه سازماندهي شده توسط مركز و ديگر سازمان هاي مرتبط كه كنوانسيون عمومي در مورد آنها قابل اعمال خواهد بود، احترام خواهد گذاشت. كليه شركت كنندگان و اشخاصي كه در ارتباط با جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و ديگر فعاليت هاي مشابه سازماندهي شده توسط مركز و ديگر سازمان هاي مرتبط انجام وظيفه مي كنند، از مزايا، مصونيت ها و تسهيلاتي كه براي شركت كردن و انجام وظايف مستقل آن ها، ضروري است، بهره مند خواهند شد؛ به ويژه كليه شركت كنندگان و اشخاصي كه در ارتباط با جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و ديگر فعاليت هاي مشابه سازمان دهي شده توسط مركز و ديگر سازمان هاي مربوط خدماتي را ارائه مي كنند، در رابطه با سخنان گفته شده يا اعمال انجام شده در ارتباط با اين گونه جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و فعاليت هاي مشابه از رعايت تشريفات قانوني مصون خواهند بود. ماده 13 كاركنان مركز 1 – كاركنان از مزايا، مصونيت ها و تسهيلات زير در كشور ميزبان برخوردار خواهند بود: الف ) مصونيت از رعايت تشريفات قانوني در ارتباط با سخنان شفاهي يا مكتوب و از تمام اعمالي كه از سوي آنان در چارچوب اختيارات رسمي آنها انجام گرفته است؛ اين مصونيت پس از پايان قرارداد كاري با سازمان ملل متحد به قوت خود باقي است؛ ب ) مصونيت از دستگيري يا بازداشت فردي، توقيف اموال و دارايي هاي شخصي و رسمي جهت انجام فعاليت در راستاي وظايف خود، مگر در حين ارتكاب جرم كه در اين صورت مقام هاي صلاحيتدار بلافاصله رئيس مركز را از دستگيري، بازداشت يا توقيف آگاه خواهند كرد؛ پ ) معافيت از ماليات بر حقوق و دستمزدي كه توسط سازمان ملل متحد به آنها پرداخت شده است؛ معافيت آنها و همسران و اشخاص تحت تكفل آنها در خانواده از تمام ماليات هاي بر درآمدها و دارايي ها تا به آنجا كه اين درآمدها از منابعي خارج از كشور ميزبان يا اموال اين چنيني واقع در خارج از كشور ميزبان ناشي شده است؛ ت ) معافيت از تعهدات خدمت وظيفه يا هرگونه خدمت اجباري ديگر در كشور ميزبان؛ ث ) معافيت آنها، همسران و اشخاص تحت تكفل آنها در خانواده از محدوديت هاي مهاجرتي يا تشريفات مربوط به ثبت اتباع بيگانه؛ ج ) معافيت آنها از هرگونه محدوديت در ارتباط با جابجايي و سفر در داخل كشور ميزبان به منظور انجام وظايف رسمي و همچنين معافيت مشابه براي آنها و همسرانشان و افراد تحت تكفل آنها در خانواده براي تفريح طبق ترتيبات مورد توافق ميان رئيس مركز و مقام هاي صلاحيتدار؛ چ ) در ارتباط با مبادلات ارزي شامل در اختيار داشتن حساب هاي ارزي، برخورداري از همان امكاناتي كه اعضاي هيئت هاي نمايندگي ديپلماتيك مجاز در كشور ميزبان از آن بهره مند هستند؛ ح ) برخورداري آنها، همسران و اشخاص تحت تكفل آنها در خانواده از همان حمايت ها و تسهيلات بازگشت به وطن كه در زمان وقوع بحران بين المللي به فرستادگان ديپلماتيك اعطا مي شود؛ خ ) حق واردات كالا به منظور استفاده شخصي آنها و بدون عوارض، ماليات (از جمله ماليات بر ارزش افزوده و ماليات بر فروش) و ديگر ماليات ها، ممنوعيت ها و محدوديت ها بر واردات؛ 1 – واردات بدون حقوق گمركي و عوارض غيرمستقيم مقادير محدود برخي از اقلامي كه به منظور استفاده يا مصرف شخصي و نه به منظور هديه دادن يا فروش در نظر گرفته شده اند؛ 2 – واردات وسيله نقليه موتوري معاف از حقوق گمركي و عوارض غيرمستقيم از جمله ماليات بر ارزش افزوده، طبق مقررات جاري كشور ميزبان كه قابل اعمال در مورد اعضاي هيئت هاي ديپلماتيك همتراز است؛ اين حق انجام واردات وسيله نقليه موتوري هر (3) سال يك بار قابل تجديد است؛ وسيله نقليه اي كه طبق اين موافقت نامه وارد مي شود مي تواند براساس شرايط مورد توافق با كشور ميزبان به فروش رسد. د ) كاركنان در پايان مأموريت خود در كشور ميزبان حق دارند اسباب و اثاثيه و وسائل شخصي خود از جمله وسايل نقليه موتوري را بدون حقوق گمركي و ماليات به خارج از كشور ميزبان انتقال دهند؛ 2 – كاركناني كه داراي مليت كشور ميزبان هستند يا اقامت دائم در كشور ميزبان دارند تنها از آن دسته مزايا و مصونيت هايي كه در قسمت (18) كنوانسيون عمومي ذكر شده است برخوردار خواهند بود؛ 3 – مطابق با مفاد بند (17) كنوانسيون عمومي، مقام هاي صلاحيتدار بايد به طور متناوب از اسامي كاركنان منصوب شده براي مركز مطلع شوند. ماده 14 رئيس مركز؛ مقام هاي ارشد 1 – بدون خدشه به مفاد ماده فوق، رئيس مركز در طول اقامت خود در كشور ميزبان از همان مزايا، مصونيت ها و تسهيلات رؤساي هيئت هاي نمايندگي رسمي خارجي در كشور ميزبان برخوردار خواهد بود؛ علاوه بر آن، كليه كاركنان منصوب شده در مركز كه داراي رتبه پي /اِل 5 يا بالاتر هستند، بدون خدشه به مفاد فوق، از همان مزايا، مصونيت ها و امكاناتي برخوردار خواهند بود كه به ديگر كاركنان ديپلماتيك هيئت هاي رسمي در كشور ميزبان اعطا مي شود. اسامي آنان در فهرست اشخاص ديپلمات درج خواهد شد. 2 – مزايا، مصونيت ها و تسهيلات موضوع بند (1) فوق به همسر و اشخاص تحت تكفل آنها در خانواده كاركنان ذيربط نيز اعطا خواهد شد. ماده 15 كارشناسان مأمور 1 – به كارشناسان مأمور مركز به غير از كاركنان، مزايا، مصونيت ها و تسهيلات مشخص شده در مواد (6) و (7) كنوانسيون عمومي اعطا خواهد شد. 2 – به كارشناسان مأمور معافيت از پرداخت ماليات بر حقوق و ديگر مواجب پرداختي به آنان توسط مركز اعطا خواهد شد و مي توانند از مزايا، مصونيت ها و تسهيلاتي كه ممكن است مورد موافقت طرفها قرار گيرد بهره مند شوند. 3 – كارشناسان مأمور كه داراي تابعيت كشور ميزبان هستند يا در كشور ميزبان اقامت دائم دارند از آن دسته مزايا و مصونيت هايي بهره مند خواهند شد كه در حيطه شمول مواد (6) و (7) كنوانسيون عمومي قرار مي گيرند. ماده 16 ارائه كنندگان خدمات دولت بايد به كليه اشخاصي كه براي مركز يا به نمايندگي آن به ارائه خدمات مشغول هستند همان مزايا و مصونيت هايي را اعطا كند كه به كاركنان مركز داده است. ماده 17 كاركنان بومي استخدام شده به صورت قرارداد ساعتي 1 – شرايط و ضوابط استخدامي براي اشخاصي كه به صورت بومي و براساس دستمزد ساعتي استخدام مي شوند طبق قطعنامه ها، تصميمات، مقررات و قواعد مرتبط سازمان ملل متحد و سياست هاي اركان صلاحيتدار آن خواهد بود. 2 – كاركناني كه در كشور ميزبان به خدمت گرفته شده و مشمول دستمزد ساعتي هستند در برابر اقامه دعواي حقوقي در مورد آن چه كه به صورت شفاهي يا مكتوب بيان كرده اند يا تمام افعالي كه در چارچوب صلاحيت رسمي خود انجام داده اند مصون خواهند بود؛ چنين مصونيتي پس از پايان دوره استخدام از سوي سازمان ملل متحد همچنان پابرجا خواهد بود. ماده 18 اعراض از مصونيت مزايا و مصونيت هاي موضوع مواد (13) تا (18) بالا به كاركنان مربوط يا كارشناسان مأمور و در جهت منافع سازمان ملل متحد و نه در جهت منافع شخصي آنها اعطا شده است. ايجاد هر گونه حق و وظيفه اعراض از مصونيت اين اشخاص در هر موردي كه بتوان از آن بدون خدشه به منافع سازمان ملل متحد اعراض كرد، به عهده دبيركل سازمان ملل متحد است. ماده 19 ورود، خروج، جابجايي و اقامت موقت در كشور ميزبان كليه اشخاص موضوع اين موافقت نامه از جمله تمام شركت كنندگان در جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و فعاليت هاي مشابهي كه توسط مركز سازماندهي شده است، از حق ورود، خروج، جابجايي و اقامت موقت بدون مانع در كشور ميزبان برخوردار خواهند بود. رواديد، مجوز يا پروانه ورود چنانچه ضروري باشد در اسرع وقت و به طور رايگان اعطا خواهد شد. ماده 20 مجوزهاي ورود، گواهي نامه ها و رواديدهاي صادره از سوي سازمان ملل متحد 1 – دولت مجوزهاي ورودي كه توسط سازمان ملل متحد براي كاركنان صادر مي شود را به عنوان سند معتبر سفر به رسميت شناخته و قبول خواهد نمود. 2 – طبق مفاد بند (26) كنوانسيون عمومي، مقام هاي صلاحيتدار گواهي نامه هاي صادره سازمان ملل متحد براي كارشناسان و ديگر اشخاصي كه در ارتباط با امور مرتبط با سازمان ملل متحد سفر مي كنند را به رسميت شناخته و قبول خواهند نمود. 3 – تمام اشخاص موضوع اين موافقت نامه از تسهيلات سفر سريع السير برخوردار خواهند شد. رواديد، مجوز يا پروانه ورود چنانچه ضروري باشد به صورت رايگان و در اسرع وقت به اشخاص موضوع اين موافقت نامه، بستگان آنها و ديگر اشخاصي اعطا خواهد شد كه در ارتباط با امور و فعاليت هاي رسمي مركز دعوت مي شوند. 4 – تسهيلات مشابه با آن چه كه در بندهاي (3) و (4) در بالا آمده است در اختيار كارشناسان مأمور و ديگر اشخاصي قرار خواهد گرفت كه به منظور انجام امور مرتبط با سازمان ملل متحد در سفر به سر مي برند و توسط مركز تأييد شده اند، حتي اگر اين اشخاص داراي مجوز ورود صادر شده توسط سازمان ملل متحد نباشند. ماده 21 كارت هاي شناسايي 1 – دولت، در صورت درخواست رئيس مركز، براي كليه اشخاص موضوع اين موافقت نامه كارت هاي شناسايي را صادر خواهد كرد و وضعيت آن ها به موجب اين موافقت نامه را مشخص مي نمايد. 2 – در صورت درخواست يك مقام مجاز مراجع صلاحيتدار دولتي، اشخاص موضوع بند (1) فوق ملزم به ارائه كارت شناسايي خود – و نه تسليم آن – خواهند بود. ماده 22 پرچم ها، نماد و نشان ها مركز حق دارد پرچم، لوگو، نماد و نشان هاي سازمان ملل متحد را در محل ساختمان مركز و بر روي وسايل نقليه اي كه براي مقاصد رسمي مورد استفاده قرار مي گيرد نصب كند. ماده 23 تأمين اجتماعي 1 – صندوق مستمري مشترك سازمان ملل متحد از صلاحيت حقوقي در كشور ميزبان برخوردار خواهد بود و همانند خود سازمان ملل متحد از همان معافيت ها، مزايا و مصونيت ها بهره مند خواهد شد. منافع حاصل از صندوق مستمري از پرداخت ماليات معاف خواهد بود. 2 – ب. ت. ب. اين واقعيت كه كاركنان سازمان ملل متحد مشمول قواعد و مقررات كاركنان سازمان ملل متحد، از جمله ماده (6) آن هستند كه طرح جامع تأمين اجتماعي را ايجاد مي كند، دولت و سازمان ملل متحد توافق مي كنند كه سازمان ملل متحد و كاركنان آن، فارغ از هر مليتي كه دارند، در حين مدت انتصاب از سوي سازمان ملل متحد از قوانين كشور ميزبان درباره حق بيمه الزامي و پوشش اجباري طرح تأمين اجتماعي كشور ميزبان معاف خواهند بود. 3 – مفاد بند (1) با اصلاحات لازم در مورد اعضاي خانواده اشخاص موضوع بند (1) بالا اعمال خواهد شد، مگر آن كه آن ها در كشور ميزبان شاغل يا خويش فرما باشند يا از مزاياي تأمين اجتماعي در كشور ميزبان برخوردار باشند. ماده 24 دسترسي به بازار كار براي اعضاي خانواده و صدور رواديد و مجوز اقامت براي كارمندان عضو خانواده 1 – مقام هاي صلاحيتدار به همسران كاركنان مركز كه محل خدمت آنها در كشور ميزبان است و فرزندان آنها كه عضو خانواده هستند و زير 21 سال سن دارند يا به لحاظ اقتصادي وابسته به آنها هستند مجوز كار اعطا خواهد كرد. 2 – مقام هاي صلاحيتدار در صورت لزوم براي كارمنداني كه عضو خانواده كاركنان مركز هستند هر چه سريع تر رواديد، مجوز اقامت و هرگونه سند ديگر را صادر خواهند نمود. 3 – دولت تعهد مي كند تا جايي كه ممكن است كاركنان، كارشناسان مأمور و اشخاص ارائه كننده خدمات به مركز را براي يافتن مكاني جهت استفاده براي سكونت ياري رساند. ماده 25 همكاري با مقام هاي صلاحيتدار 1 – تمام اشخاصي كه از مزايا و مصونيت هاي مزبور برخوردار مي باشند وظيفه دارند، بدون خدشه به مزايا و مصونيت هاي اعطايي بوسيله اين موافقت نامه، به قوانين و مقررات كشور ميزبان احترام گذاشته و در امور داخلي كشور ميزبان دخالت نكنند. 2 – سازمان ملل متحد بدون خدشه به مزايا و مصونيت هاي موضوع اين موافقت نامه همواره با مقام هاي صلاحيتدار همكاري خواهد كرد تا اجراي صحيح عدالت، تضمين رعايت مقررات پليسي و پيشگيري از هرگونه سوء استفاده از تسهيلات، مزايا و مصونيت هاي اعطايي به اشخاص موضوع اين موافقت نامه تسهيل گردد. ماده 26 مسؤوليت پذيري دولت تمام خطرات فعاليت ها به موجب اين موافقت نامه را برعهده خواهد گرفت. دولت مسئول رسيدگي به ادعاهاي مطروحه از جانب طرف هاي سوم در برابر سازمان ملل متحد، كاركنان آن، كارشناسان مأمور، ارائه كنندگان خدمات و شركت كنندگان در جلسات، هم انديشي ها (سمينارها)، دوره هاي آموزشي، هم نشست ها (سمپوزيوم ها)، كارگاه ها و فعاليت هاي مشابهي كه توسط مركز و ديگر سازمان هاي مربوط به موجب اين موافقت نامه سازماندهي گرديده است، خواهد بود و آن ها را در برابر ادعاها يا تعهدات ناشي از فعاليت ها به موجب اين موافقت نامه مصون خواهد داشت. مفاد فوق در مواردي كه طرفها توافق مي كنند كه ادعا يا تعهد ناشي از تقصير سنگين يا رفتار نادرست و عامدانه اشخاص فوق الذكر است، اعمال نخواهد شد. ماده 27 توافق هاي تكميلي 1 – ترتيبات اداري و مالي مركز مي تواند در صورت اقتضا از طريق توافق هاي تكميلي صورت گيرد. 2 – طرفها مي توانند چنانچه مقتضي بدانند توافق هاي تكميلي ديگري را منعقد كنند. ماده 28 حل و فصل اختلاف ها 1 – سازمان ملل متحد مقررات مقتضي را براي حل و فصل موارد زير تنظيم خواهد كرد: الف) اختلافات ناشي از قراردادها و اختلافات داراي ماهيت حقوق خصوصي كه مركز طرف آن است با مشورت دولت؛ ب) اختلافاتي كه در آن يكي از كاركنان مركز دخيل است و به دليل موقعيت رسمي خود از مصونيت برخوردار است به شرطي كه از اين مصونيت اعراض نشده باشد. 2 – هرگونه اختلاف ميان طرفها كه ناشي از يا مرتبط با اين موافقت نامه باشد چنانچه از طريق مذاكره يا ديگر روشهاي حل و فصل مورد توافق حل و فصل نشده باشد در صورت درخواست هر يك از طرفها به هيئت داوري سه نفره ارجاع خواهد شد. هر طرف يك داور را تعيين خواهد كرد و دو داور تعيين شده به اين طريق، داور سومي را تعيين خواهند كرد كه سرداور هيئت داوري خواهد بود. اگر ظرف 30 روز از زمان درخواست داوري يك طرف داور را تعيين نكرده باشد يا چنانچه داور سوم ظرف 15 روز از زمان انتصاب دو داور تعيين نشده باشد، هر يك از طرفها مي تواند از رئيس ديوان دادگستري بين المللي درخواست كند داور مربوط را منصوب نمايد. هيئت داوري آيين كار خود را تعيين خواهد كرد به شرطي كه دو داور براي تمامي اهداف، حد نصاب را تشكيل دهند و تمامي تصميم ها مستلزم موافقت دو داور باشد. هزينه هاي هيئت داوري كه توسط هيئت داوري تعيين مي شود، توسط طرف ها تقبل خواهد شد. رأي هيئت داوري متضمن بيان دلايلي خواهد بود كه بر آن مبتني است و براي طرفها قطعي و الزام آور خواهد بود. ماده 29 مقررات نهايي 1 – طبق توافق طرفها، چنانچه كشور ميزبان با سازمان بين دولتي موافقت نامه اي را منعقد كند كه شامل شرايط و ضوابطي مطلوب تر از موارد تعميم داده شده به مركز به موجب اين موافقت نامه باشد، شرايط و ضوابط مزبور بنا به درخواست مركز بوسيله موافقت نامه تكميلي به مركز تعميم داده خواهد شد. 2 – اين موافقت نامه با توافق كتبي ميان طرفها مي تواند اصلاح شود. هرگونه مسايل مربوط كه هيچ گونه حكمي در اين موافقت نامه براي آن پيش بيني نشده است طبق قطعنامه ها و تصميم هاي مربوط اركان ذيربط سازمان ملل متحد توسط طرفها حل و فصل خواهد شد. هر طرف توجه كافي و مساعد را در بررسي هرگونه پيشنهاد ارائه شده طرف ديگر به موجب اين بند، مبذول خواهد داشت. 3 – اين موافقت نامه مي تواند توسط هر يك از طرفها از طريق اطلاعيه كتبي به طرف ديگر فسخ شود .اين موافقتنامه، شش ماه پس از تاريخ دريافت اعلام مزبور، فسخ خواهد شد. علي رغم هر نوع اطلاعيه فسخ مزبور، اين موافقتنامه تا زمان تكميل يا اتمام همه تعهدات برعهده گرفته شده به موجب اين موافقت نامه، لازم الاجرا باقي خواهد ماند. 4 – تعهدات برعهده گرفته شده توسط دولت، تا حدي كه براي خارج كردن منظم اموال، دارايي، وجوه مركز و كاركنان مأمور آن به موجب اين موافقتنامه ضروري باشد حتي پس از فسخ موافقت نامه به قوت خود باقي خواهد بود. 5 – اين موافقت نامه منوط به امضاي دو طرف خواهد بود. اين موافقت نامه پس از تاريخ آخرين امضا لازم الاجرا خواهد شد. در تأييد مراتب فوق امضا كنندگان زير كه نمايندگانبه [نمايندگان به] طور مقتضي منصوب شده طرفها مي باشند، اين موافقت نامه را در [كشور ميزبان] در تاريخ روز، ماه سال 2015 (1394) در دو نسخه به زبان انگليسي كه هر دو از اعتبار يكسان برخوردار هستند به امضا رسانده اند. از طرف از طرف كشور ميزبان سازمان ملل متحد بسمه تعالي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميسيون اقتصادي و اجتماعي براي آسيا و اقيانوسيه به نمايندگي از سازمان ملل متحد دربارة حمايت اداري و مالي براي مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا دولت جمهوري اسلامي ايران و سازمان ملل متحد كه از اين پس مجموعاً «طرف ها» و هر كدام «طرف» خوانده مي شوند؛ نظر به اين كه به موجب قطعنامه شوراي اقتصادي اجتماعي ...... /2015، همان گونه كه كميسيون اقتصادي اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه (كه از اين پس «اسكاپ» خوانده مي شود) در هفتاد و يكمين اجلاس خود در تاريخ 8 خرداد 1394 (29 مي 2015) از طريق قطعنامه 11 /71 تصميم گرفته است، قرار است مركز توسعه مديريت اطلاعات بلايا (كه از اين پس «مركز» خوانده مي شود) به عنوان بدنه فرعي اسكاپ در جمهوري اسلامي ايران، در تهران تأسيس گردد؛ نظر به اين كه دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين پس «دولت» خوانده مي شود) پيشنهاد داده است كه ميزبان مركز باشد و ساختمان اداري (كه از اين پس «ساختمان» ناميده مي شود) را براي مركز فراهم كند و در جهت پرداخت هزينه هاي عملياتي و نگه داري ساختمان و همچنين برنامه فعاليتهاي مركز، كمك هاي مالي داوطلبانه (كه از اين پس «كمك مالي» ناميده مي شود) به اسكاپ ارائه كند. نظر به اين كه سازمان ملل متحد و دولت، موافقت نامه تأسيس مركز را در تاريخ ... (2015) منعقد كرده اند (كه از اين پس «موافقت نامه مقر» ناميده مي شود)؛ نظر به اين كه طبق ماده [...] موافقت نامه مقر، طرفها تمايل دارند موافقت نامه اي را منعقد نمايند كه شرايط و ضوابط اسكان و استفاده از ساختمان و پرداخت كمك مالي را بيان كند، به شرح زير توافق نمودند: بند 1 (هدف) هدف اين موافقت نامه، تعيين ترتيبات مشخص مالي و اداري مركز در جمهوري اسلامي ايران، واقع در تهران مي باشد. بند 2 (كمك هاي مالي) 1 – دولت كمك هاي مالي را به مركز پرداخت خواهد نمود، دولت كمك هاي مالي را پس از تصويب طبق تشريفات داخلي خود به شيوه اي كه در جزء هاي (2)، (3) و (4) زير آمده است، پرداخت خواهد كرد. 2 – دولت مبلغ [...] دلار ايالات متحده را در سال [...] به منظور تأمين مالي مركز به اسكاپ پرداخت خواهد كرد، كمك – هاي مالي برابر با مبلغ ذكر شده از [سال ...] تا [سال ...] جهت تأمين مالي مركز توسط دولت پرداخت خواهد شد. 3 – ب. ت. ب. جزئيات زير حداكثر از [تاريخ] هر سال از [سال ...] تا [سال ...] اقساط به صورت سالانه به حساب بانكي اسكاپ پرداخت خواهد شد. نام بانك: نشاني: نوع ارز حساب: شماره حساب: كد سوئيفت: شماره بانك: نام صاحب حساب بانكي: شماره حساب پشتيبان: 4 – هرگونه هزينه مالي كه به كمك مالي پرداختي دولت تعلق گيرد به مبلغ كمك مالي افزوده و طبق اين موافقت نامه استفاده مي شود. 5 – پس از انقضاي مدت يا فسخ اين موافقت نامه، و ايفاي تعهدات الزام آور حقوقي مربوط به آن، طرفها به صورت مشترك در مورد نحوه استفاده از كمك هاي مالي باقيمانده و يا هزينه مالي تعلق گرفته در پرداخت هزينه هاي سازماني و عملياتي مركز در سال هاي آتي تصميم گيري خواهند كرد. 6 – سازمان ملل متحد براساس قواعد و مقررات مالي خود به منظور دريافت و مديريت وجوه پرداختي، صندوق اماني ايجاد خواهد كرد. سازمان ملل متحد طبق قواعد، مقررات و سياست هاي حاكم، صندوق اماني و فعاليت هايي كه از آن طريق تأمين مالي شوند را مديريت خواهد كرد. 7 – صندوق اماني طبق قواعد و مقررات حاكم سازمان ملل متحد، همه هزينه هاي سازماني و عملياتي مركز و ديگر هزينه هاي مورد توافق كتبي طرف ها را مورد پوشش قرار خواهد داد. 8 – صندوق اماني منحصراً مشمول رويه هاي حسابرسي داخلي و خارجي مقرر در قواعد و مقررات مالي و سياست هاي حاكم سازمان ملل متحد خواهد بود. 9 – سازمان ملل متحد ظرف سه ماه پس از پايان سال مالي سازمان ملل متحد در 10 دي (31 دسامبر) هر سال كه در طي آن، تأمين اعتبار صورت گرفته است، گزارش تفصيلي مالي را به دولت ارائه خواهد كرد. تمام حسابها و صورت حسابهاي مالي مربوط به صندوق اماني به دلار ايالات متحده اظهار خواهد شد. 10 – مالكيت تجهيزات، لوازم و ديگر اموال تأمين اعتبار شده از طريق كمك مالي مذكور متعلق به اسكاپ مي باشد. پيش از پذيرش هرگونه اموال منقول يا غيرمنقول كه از طرف دولت صرفاً براي استفاده در مركز فراهم شده است، طرفها به طور مشترك گزارش پذيرش هرگونه اموال منقول و غيرمنقول مزبور را با ذكر شرايط آن امضاء خواهند كرد. 11 – دولت طبق فهرست پيوست (1) كمك غيرنقدي به ارزش تقريبي .... (... هزار) دلار ايالات متحده را جهت استفاده مركز به اسكاپ ارائه مي دهد. بند 3 (ساختمان) 1 – دولت متعهد مي شود تا ساختماني را براي استفاده انحصاري مركز فراهم كند. بديهي است كه ساختمان شامل تقريباً [عدد به حروف] (رقم) مترمربع واقع در [تهران] جمهوري اسلامي ايران با مقدار فضاي مناسب براي پاركينگ جهت كار مركز، به صورت رايگان، بدون ماليات، هرگونه پرداخت و هزينه هاي ديگر مي باشد كه طرف ها به طور مشترك در مورد آن تصميم گيري كرده اند. 2 – دولت خدمات نصب و راه اندازي اوليه اثاثيه ثابت، تجهيزات و مبلمان را به رايگان به اسكاپ ارائه مي دهد. دولت همچنين خدمات مورد نياز جهت تميز كردن، نگهداري، تعميرات و ايمني ساختمان در طول مدت موافقت نامه را به طور رايگان براي اسكاپ فراهم خواهد كرد. 3 – نمايندگان اسكاپ و دولت پيش از اسكان و استفاده از ساختمان، تجهيزات، نصب و راه اندازي اوليه و وضعيت ساختمان را بررسي و گزارش پذيرش را با ذكر وضعيت ساختمان امضا خواهند كرد. 4 – چنانچه براي بازرسي، تعمير، نگهداري، يا بازسازي ساختمان و يا قسمتي از آن، حضور نمايندگان مجاز دولت ضروري باشد، دولت اسكاپ را از قبل به صورت كتبي آگاه خواهد كرد. اسكاپ براي ورود نمايندگان مجاز به ساختمان، به شرطي كه موجب اخلال نامتعارف در انجام فعاليتهاي مركز نشود ترتيبات مناسب را فراهم مي كند. 5 – اسكاپ از ساختمان، از جمله در مورد نور پردازي، حمام، سرويس بهداشتي، تأسيسات، پنجره ها، چارچوب پنجره ها، اثاثيه ثابت و ديگر متعلقات آن، مگر در موارد استهلاك، مراقبت لازم را به عمل خواهد آورد. دولت از نگهداري قسمت هاي بيروني و عمومي ساختمان و سامانه هاي ساختمان از جمله آسانسورها، لوله كشي و سامانه هاي برقي در شرايط مطلوب و قابل استفاده اطمينان حاصل خواهد كرد. 6 – اسكاپ مي تواند پس از اعلام كتبي به دولت و در صورت رضايت كتبي دولت، در داخل يا خارج از ساختمان تغييراتي را ايجاد كند. اسكاپ مالكيت و حق استفاده از هر نوع تأسيسات، ملحقات، مبلمان، تجهيزات و اثاثيه ثابتي را دارد كه گاهي به هزينه خود تهيه يا نصب مي كند و جابه جايي حق همه يا قسمتي از آن ها را در هر زمان در طول مدت اين موافقت نامه براي خود محفوظ مي دارد. در اين صورت اسكاپ هرگونه خسارت وارده به ساختمان اثر انتقال مزبور را تعمير خواهد كرد. 7 – اسكاپ در قبال هر نوع تعمير يا جايگزيني لوازمي كه در اثر آتش سوزي، ناآرامي هاي داخلي، آشوب، خرابكاري، تجهيزات هواپيما و ديگر تجهيزات هوايي، جنگ، سيل، زلزله يا رويداد اجتناب ناپذير به دليل وارد نمودن خسارت به ساختمان ضروري است هيچگونه تعهد و مسئوليت مالي ندارد. 8 – دولت به منظور محافظت طرفها در مقابل خسارات وارد شده ناشي از آتش سوزي، ناآرامي هاي داخلي، آشوب، خرابكاري، سيل، زلزله يا هر علت ديگري ساختمان را بيمه خواهد كرد. سازمان ملل متحد مسئوليتي در قبال هزينه هاي بيمه مزبور ندارد. بيمه نامه شامل اسقاط حق جانشيني دولت به جاي بيمه گر در قبال سازمان ملل متحد خواهد بود. سازمان ملل متحد در صورت هرگونه خسارت يا خرابي ساختمان ناشي از خطرات يا عللي كه طبق اين بند مشمول بيمه مي شوند، مسؤول مرمت يا بازسازي ساختمان نمي باشد. 9 – دولت براساس قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران براي رسيدگي به دعاوي طرف هاي ثالث ناشي از آسيب به اشخاص يا ضرر و زيان به اموال ساختمان كه قابل انتساب به فعل يا ترك فعل دولت است، اقدامات مقتضي را به عمل خواهد آورد. 10 – اسكاپ مسئول بيمه اموال، اثاثيه ثابت و اتصالات متعلق به خود در ساختمان مي باشد و مي تواند در صورت آسيب شخصي، فوت و ضرر و زيان به اموال، كه در ساختمان رخ مي دهد و به اسكان و استفاده از ساختمان توسط اسكاپ قابل انتساب است، تقاضاي بيمه مسؤوليت عمومي كند. 11 – در صورت تخليه ساختمان توسط مركز، اسكاپ ساختمان را در همان شرايط مطلوب زمان دريافت تحويل دولت خواهد داد، ميزان متعارف استهلاك، خسارات ناشي از عناصر و رويدادهاي اجتناب ناپذير هم انتظار مي رود. بديهي است طبق اين موافقت نامه، اسكاپ يا دولت ملزم نخواهند بود ساختمان را به شكل و حالتي كه قبل از هر اصلاح يا تغيير احتمالي توسط اسكاپ يا دولت وجود داشته است، بازسازي كند، مگر به نحوي كه در جزء (6) اين بند مقرر شده است. 12 – چنانچه ساختمان يا قسمتي از آن بر اثر آتش سوزي يا دلايل ديگر خسارت ببيند، در مواردي كه خسارت جزيي به ساختمان وارد شده است، دولت به بازسازي ساختمان خسارت ديده مذكور به گونه اي كه براي مركز مطلوب باشد، مبادرت مي ورزد. چنانچه در اثر آتش سوزي يا ديگر عوامل ساختمان كاملاً ويران شود يا به نحو ديگر براي اسكان و استفاده آتي نامناسب قلمداد شود، دولت به گونه اي كه براي مركز مطلوب باشد، بدون تأخير غيرضروري، و به موجب مفادي مشابه مواردي كه به موجب آن، ساختمان به موجب اين موافقت نامه فراهم گرديده است، ساختمان مناسب و مشابه مورد پذيرش اسكاپ را براي آن فراهم خواهد كرد و تمام هزينه هاي مستقيم و غيرمستقيم مربوط به انتقال مركز به ساختمان مورد نظر جديد را تقبل خواهد كرد. 13 – به جز آنچه كه در جزء (12) اين بند آورده شده است، چنانچه ساختمان قابل دسترسي نباشد يا در صورت تعطيلي، محكوميت يا ديگر موارد حقوقي يا پيشنهاد ساختمان جديد توسط دولت، دولت بدون هيچ گونه تأخير غيرضروري، ساختمان قابل مقايسه و مناسب ديگر مورد پذيرش اسكاپ را به موجب شرائط مشابه آنچه به موجب آن، ساختمان طبق آن، فراهم مي گردد در اختيار اسكاپ قرار خواهد داد، و همه هزينه هاي مستقيم و غيرمستقيم مربوط به انتقال مركز به ساختمان جديد مزبور را تقبل خواهد كرد. مركز تا زماني كه ساختمان جديد براي اسكان آماده شود در ساختمان خود داير خواهد بود. 14 – دولت تلاش خواهد كرد تا تدابيري را اتخاذ كند كه برنامه هاي كاري و فعاليتهاي مركز به موجب نقل مكان لازم در رويدادهاي مشخص شده در جزهاي (12)، و (13) اين بند تحت تأثير نامطلوب قرار نگيرد. 15 – چنانچه سرويس نگهداري شده يا سرويس هايي كه لازم است در ساختمان نگهداري شود به دليل ضربه، مشكلات فني يا علل ديگر متوقف شود يا كاهش پيدا كند، دولت اقدامات لازم را در شرايطي اتخاذ مي كند كه بدون تأخير غيرضروري سرويس ها را برگرداند. 16 – دولت اقدامات ضروري را اتخاذ خواهد كرد تا اسكاپ با آرامش و صلح از ساختماني كه بدين وسيله توصيف شده براي مدت زمان مقرر بدين منظور بهره مند شود. بند 4 (كارشناسان) اسكاپ مي تواند طبق قواعد و مقررات سازمان ملل متحد و براساس وام بدون بازپرداخت در جهت فعاليتهاي مركز از خدمات نيروي كارشناس استفاده كند. شرح وظايف و شرايط خاص خدمت كارشناسان كه به صورت مشترك توسط طرفها تنظيم مي شود، در اختيار اسكاپ قرار خواهد گرفت. بند 5 (تقويت همكاري دوجانبه) اسكاپ در مورد فرآيندهاي معين برنامه كاري مركز همان گونه كه به طور معمول با ديگر شركا مشورت مي كند، با دولت نيز مشورت خواهد كرد. بند 6 (حل و فصل اختلاف ها) هرگونه تعارض يا اختلاف ناشي از تفسير يا اجراي اين موافقت نامه از طريق مذاكره يا ديگر روش هاي حل و فصل مورد توافق متقابل بين طرف ها حل و فصل خواهد شد. بند 7 (مقررات عمومي) 1 – اين موافقت نامه پس از امضاي طرف ها اجرايي خواهد شد. 2 – اين موافقت نامه تا زمان فسخ موافقت نامه مقر مركز، به موجب ماده [...] آن يا تا زمان فسخ آن طبق جزء (3) اين بند همچنان لازم الاجرا باقي خواهد ماند. 3 – هريك از طرف ها مي تواند با ارائه اطلاعيه كتبي به طرف ديگر حداقل شش ماه قبل مبني بر قصد خود براي فسخ اين موافقت نامه، آن را فسخ نمايد. تا حدي كه براي تجويز پايان بخشيدن منظم فعاليت ها، تخليه كاركنان، بودجه و خارج كردن اموال، تسويه حساب ميان طرف ها و تسويه تعهدات قراردادي لازم مرتبط با پيمانكاران فرعي، مشاوران و تأمين كنندگان لازم باشد، تعهداتي كه طرف ها به موجب موافقت نامه به عهده گرفته اند حتي پس از فسخ موافقت نامه به قوت خود باقي خواهد ماند. 4 – اين موافقت نامه مي تواند با رضايت متقابل كتبي طرف ها اصلاح شود. اين موافقت نامه در دو نسخه به زبان انگليسي در تاريخ هاي اشاره شده زير به امضا رسيده است. از طرف از طرف دولت سازمان ملل متحد موافقت نامه صندوق اماني شماره ... - ... – 2015 بين دولت جمهوري اسلامي ايران و كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه (اسكاپ) با عنايت به اينكه دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين پس «اعطا كننده» ناميده مي شود) آماده شده است از كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه (كه از اين پس «اسكاپ» ناميده مي شود) از طريق مشاركت مالي به ميزان معين در اين موافقتنامه درخصوص پروژه اسكاپ (شماره شناسه پروژه ذكر شود) موسوم به «تقويت مديريت اطلاعات بلايا در منطقه آسيا و اقيانوسيه در دستور كار در حال تدوين توسعه بعد از سال 2015» (كه از اين پس «پروژه» ناميده مي شود) كه مفاد آن در سند پروژه مورخ (تاريخ ذكر شود) ذكر گرديده و مي تواند هر از چندگاهي اصلاح شود (سند پروژه) و به عنوان پيوست يك، پيوست مي باشد، حمايت كند. و با عنايت به اينكه اسكاپ به نمايندگي از سازمان ملل متحد آماده شده است كمك مالي براي پروژه را دريافت كند. بنابريان اكنون اسكاپ و اعطا كننده به شرح زير توافق مي كنند: 1 – اعطا كننده در پي امضاي اين موافقت نامه مبلغ 000 /000 /3 (سه ميليون) دلار آمريكا و در يك قسط به عنوان «وجوه صندوق» به اسكاپ اعطا خواهد كرد. طرفها توافق مي كنند كه اسكاپ مبلغ دريافتي فوق به دلار آمريكا را در حساب بانكي خود به عنوان كمكهاي مالي ثبت كند. 2 – اعطا كننده وجوه صندوق را به حساب بانكي اسكاپ به مشخصات زير واريز مي كند: - نام حساب: صندوق اماني كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه - نام بانك: جي پي مورگان چيس كو - شماره حساب: 002051 – 485 - نشاني بانك: ساختمان بانكداري آژانس هاي بين المللي – ايالات متحده آمريكا، 2014 – 10017، نيويورك، خيابان پارك، شماره 270، طبقه 43 - كد اِي بي اِي بانك:02100001 - كد سوئيفت بانك: سي اچ اِي اِس يو اِس 33 3 – وجوه صندوق طبق مقررات، قواعد، دستورالعمل ها و سياستهاي مالي حاكم بر سازمان ملل متحد اداره خواهد شد. 4 – فعاليتهايي كه به واسطه كمكهاي مالي اعطا كننده تأمين اعتبار مي شوند طبق سند پروژه و مقررات، قواعد، رويه ها و اصول حاكم بر سازمان ملل متحد اجرا خواهد شد. شرايط و ضوابط استاندارد كه جزء لاينفك اين موافقت نامه است به عنوان پيوست شماره دو، ضميمه مي باشد. 5 – اسكاپ گزارش مبسوط و صورت حساب مالي در مورد پروژه را كه طبق رويه هاي حسابداري و گزارش دهي به صورت سالانه در 31 دسامبر (10 دي) هر سال تدوين مي شود در اختيار اعطا كننده قرار خواهد داد. اسكاپ در پايان پروژه، گزارش نهايي و صورت حساب مالي پروژه را ظرف شش ماه پس از تاريخ اتمام پروژه در اختيار اعطا كننده قرار خواهد داد. 6 – هرگونه اطلاعيه كه به موجب اين موافقتنامه بايد صورت گيرد به صورت زير ارائه مي شود: خطاب به اسكاپ: مدير دفتر مديريت راهبرد و برنامه، اسكاپ، ساختمان سازمان ملل متحد، تايلند، بانكوك، 10200، خيابان راجادامنرن نوك دور نگار: 2883035 (662) رايانامه: escap – ppd @ un. org با ارسال رونوشت به: مدير بخش فناوري اطلاعات و ارتباطات و كاهش خطر بلايا، اسكاپ، ساختمان سازمان ملل، تايلند، بانكوك، 10200، خيابان راجادامنرن نوك دورنگار: 2881030 (662) خطاب به اعطا كننده: (نام /عنوان مقام رسمي اعطا كننده) (نام اعطا كننده) (نشاني اعطا كننده) دورنگار اعطا كننده نشاني رايانامه 7 – اين موافقت نامه از تاريخ اول ژانويه 2016 (11 دي 1394) شروع مي شود و در پايان پروژه منقضي مي گردد مگر اينكه به نحو ديگري توافق شود. در تأييد مراتب فوق امضا كنندگان زير كه نمايندگان مجاز اسكاپ و اعطا كننده مي باشند اين موافقت نامه را در دو نسخه امضا كردند. از طرف اعطا كننده از طرف اسكاپ (نام اعطا كننده) كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه امضا: ..... امضا: ... نام: ..... نام: عدنان آلياني سمت: ..... سمت: مدير دفتر مديريت راهبرد و برنامه محل: .... محل: بانكوك، تايلند تاريخ: .... تاريخ: ... پيوست شماره يك سند پروژه توسعه ظرفيت 1 – عنوان پروژه: تقويت مديريت اطلاعات بلايا در منطقه آسيا و اقيانوسيه در دستور كار در حال تدوين توسعه پسا 2015 (1394) 2 – شماره شناسه پروژه: 3 – واحد اصلي اجرا: بخش فناوري اطلاعات و ارتباطات و كاهش خطر بلايا، اسكاپ 4 – ديگر واحدها و دفاتر اجرايي: دفاتر زيرمنطقه اي اسكاپ و ديگر بخش هاي مربوط اسكاپ 5 – زيرمنطقه ها و كشورهاي هدف: آسيب پذيرترين كشورهاي عضو اسكاپ در برابر بلاياي طبيعي با تأكيد ويژه بر آسياي جنوبي و جنوب غربي و آسياي شمالي و مركزي 6 – گروه هاي هدف: كاركنان رسمي و كارشناسان مراجع ملي مديريت بحران و وزارتخانه هاي بخشي مربوط 7 – شركاي خارجي: سازمان هاي منطقه اي و زيرمنطقه اي از جمله آ سه آن، بيمستك، اكو، سارك، سوپاك اِس پي سي و ديگر نهادهاي سازمان ملل متحد از قبيل برنامه توسعه سازمان ملل متحد، استراتژي بين المللي سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا، دفتر سازمان ملل متحد براي هماهنگي امور بشردوستانه 8 – بودجه كل پروژه: 3 ميليون دلار (ژانويه 2016 الي دسامبر 2017 برابر با دي 1394 الي آذر 1395) تصويب شده از طرف اسكاپ شمشاد اختر تاريخ دبير اجرايي خلاصه اجرايي : پروژه پيشنهادي براساس قطعنامه 11 /71 كميسيون اسكاپ در مورد تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا (اپديم) شكل گرفته است. هدف اپديم كه ميزبان آن دولت جمهوري اسلامي ايران است كاهش تأثير منفي مخاطرات طبيعي، تقويت ظرفيت ها براي مديريت اطلاعات بلايا و افزايش همكاري ها و هماهنگي هاي منطقه اي در كاهش خطر بلايا است. اين پروژه نشست هاي مشورتي با دولت جمهوري اسلامي ايران درباره توافق مربوط به تأسيس اپديم به عنوان نهاد منطقه اي كميسيون براساس قطعنامه 11 /71 را سازماندهي مي كند. با حمايت مالي دولت جمهوري اسلامي ايران اين پروژه به منظور حمايت از آسيب پذيرترين كشورهاي آسيا و اقيانوسيه در موضوع مديريت خطرات بلايا و با تأكيد ويژه بر كشورهاي در معرض بلايا در منطقه آسياي شمالي و مركزي و آسياي جنوبي و جنوب غربي پيشنهاد آغاز فعاليتهاي مركز را در مدت زماني 2017 – 2016 (1395 – 1394) مطرح مي كند. به طور خاص، اين پروژه شامل كمك هاي فني به دولت بوتان براي زيرپهنه بندي شهر تيمپو و دولت نپال براي بازسازي و مقاوم سازي پس از زمين لرزه منطقه گورخا است. فعاليت هاي مقطع زماني 2017 – 2016 (1395 – 1394) همچنين شامل برآورد نيازهاي تفصيلي مربوط به مديريت اطلاعات بلايا، كارگاه هاي ظرفيت سازي منطقه اي و زيرمنطقه اي در ديگر زير مناطق و شركت در رخدادهاي بين المللي و منطقه اي به منظور شناساندن بيشتر اپديم است. پروژه در زير برنامه شماره 5 اسكاپ درباره فناوري اطلاعات و ارتباطات و كاهش و مديريت خطر بلايا براي مدت دو ساله 2017 – 2016 (1395 – 1394) مشاركت خواهد كرد كه هدف از آن افزايش مشاركت در راهبردهاي كاهش خطر بلايا براي دستيابي به توسعه همه جانبه، پايدار و منعطف در آسيا و اقيانوسيه است. پروژه در كمك به تحقق اهداف مورد انتظار كه شامل موارد زير است نقش خواهد داشت: الف) تقويت همكاري هاي منطقه اي در كاهش خطر بلايا براي توسعه همه جانبه و پايدار. ب) افزايش دانش و آگاهي كشورهاي عضو درباره سياست ها و راهبردهاي مؤثر در كاهش خطر بلايا در منطقه براي توسعه همه جانبه، پايدار و منعطف. 1 – تجزيه و تحليل موقعيتي 1 – 1 – چالش هاي توسعه و پيرامون آن بلاياي طبيعي به طور فزاينده چالش براي توسعه پايدار منطقه اي محسوب مي شود. منطقه آسيا و اقيانوسيه ظرف سال هاي 2014 – 2005 (1393 – 1384) تعداد 1625 مورد بلاياي طبيعي را ثبت كرد كه اين ميزان بالغ بر 40 درصد آمار كل دنيا است. اين تعداد بلايا منجر به پانصد هزار تلفات انساني و 523 ميليارد دلار خسارت اقتصادي گرديد و حدود 4 /1 ميليارد نفر را تحت تأثير قرار داد. به طور اخص كشورهاي پر خطر و با ظرفيت پايين بيشترين آسيب را از بلاياي طبيعي تجربه مي كنند. به عنوان مثال، برآورد تأثير زمين لرزه گورخا در نپال در سال 2015 (1394) نشان مي دهد كه تلفات و خسارات ناشي از آن تقريباً معادل يك سوم توليد ناخالص داخلي اين كشور براي سال 2014 – 2013 (1393 – 1392) بود. تخمين ها حاكي از آن است كه اين زمين لرزه ممكن است در سال 2015 (1394) بين 5 /2 تا 5 /3 درصد مردم نپال را به ورطه فقر بكشاند و به فقراي اين كشور اضافه كند. اين به معني پيوستن حدود 700 هزار نفر از مردم به وضعيت فقر است.[پاورقي 1] اسكاپ از كشورهاي منطقه آسيا و اقيانوسيه در ظرفيت سازي براي مديريت آسيب پذيري ها و خطرات بلايا، ارتقاي دانش و اشتراك دانش منطقه اي، توسعه اطلاعات بلايا از نظر كاهش آثار اجتماعي اقتصادي بلايا و منعطف سازي پشتيباني مي كند. اسكاپ براي كشورهاي عضو امكان تجزيه و تحليل، راهبردها و سياستگذاري هاي مبتني بر شواهد در جهت دهي كاهش خطر بلايا از جمله سازگاري با تغييرات اقليمي به سمت برنامه ها و راهبردهاي بلندمدت توسعه فراهم مي نمايد. در اين چارچوب، كشورهاي عضو اسكاپ در تاريخ مي 2015 (خرداد 1394) قطعنامه 11 /71 را در مورد تأسيس مركز آسيا و اقيانوسيه براي توسعه مديريت اطلاعات بلايا (اپديم) تصويب كردند. براساس اين قطعنامه تصميم گرفته شده است مركز به عنوان مؤسسه منطقه اي كميسيون و به ميزباني دولت جمهوري اسلامي ايران تأسيس شود. همان گونه كه در اساسنامه اپديم در پيوست قطعنامه آمده است، مركز قصد دارد آثار منفي مخاطرات طبيعي را كاهش دهد، ظرفيت ها را براي مديريت اطلاعات بلايا افزايش دهد و همكاري ها و هماهنگي هاي منطقه اي را در ميان كشورها و سازمان هايي كه هدفشان توسعه اقتصادي – اجتماعي ملت ها و دستيابي به اهداف توسعه مورد توافق بين المللي به ويژه اهداف مرتبط با چارچوب سندايي براي كاهش خطر بلايا 2030 – 2015 (1419 – 1394) و دستور كار 2030 براي توسعه پايدار است، ارتقا دهد. هدف از اين پروژه افزايش ظرفيت كشورهاي عضو اسكاپ در مديريت اطلاعات بلايا از طريق اجراي قطعنامه 11 /71 به ويژه با انجام فعاليت هايي در زمينه ظرفيت سازي براي تحريك تقاضا در مديريت اطلاعات بلايا و همچنين با تأسيس اپديم به عنوان مؤسسه منطقه اي كميسيون مي باشد. 1 – گزارشگر دفاعي آسيا اقيانوسيه، بلاياي بدون مرز، انعطاف منطقه اي براي توسعه پايدار، اسكاپ، بانكوك 2 – 1 – برآورد نيازهاي توسعه ظرفيت از طريق اپديم برنامه كار اپديم بر پايه نياز و تقاضاي كشورهاي عضو استوار است. اين برنامه در پي يك رشته نشست هاي مشورتي كارشناسان در زير مناطق مختلف اسكاپ كه فهرست آنها در زير آمده است تدوين و تكامل يافته است. رايزني هاي كارشناسي زيرمنطقه اي در شمال آسيا و آسياي مركزي نشست گروه كارشناسي درباره توسعه ظرفيت براي مديريت اطلاعات بلايا در شمال آسيا و آسياي مركزي توسط اسكاپ در تاريخ 27 – 26 فوريه 2014 (9 – 8 اسفند 1392) در آلماتي قزاقستان برگزار شد. كشورهاي شمال آسيا و آسياي مركزي كه داراي درجه خطر و آسيب پذيري بالايي در برابر بلايا هستند اطلاعات محدودي دارند و نيازمند افزايش ظرفيت در مديريت اطلاعات بلايا مي باشند. افزايش پايگاه داده هاي زيرمنطقه اي مربوط به بلايا كه اطلاعات آماري را در انواع بلايا و كشورها دربرگيرد و يك سامانه اطلاعات زميني – فضايي زيرمنطقه اي كه به كشورها در مقابله با بلايا كمك كند مورد نياز است. اپديم در پرداختن به شكاف هاي اصلي فوق در زيرمنطقه نقش مهمي را ايفا مي كند. در اين رابطه، نشست گروه كارشناسي مشخص كرده است كه اپديم مي تواند فعاليت هاي كوتاه مدت تا بلندمدت زير را به كشورهاي عضو ارايه نمايد. كوتاه مدت: آموزش توسعه ظرفيت در ريزپهنه بندي لرزه اي، كدهاي ساخت و ساز، سازمان دهي پايگاه داده هاي بلايا؛ ميان مدت: فعاليت هاي توسعه ظرفيت در ارتقاي ابزارآلات و فنون برآورد خطر؛ و بلندمدت: همكاري و مشاركت در مديريت اطلاعات بلايا. رايزني هاي كارشناسي زيرمنطقه اي در آسياي جنوبي و جنوب غربي نشست گروه كارشناسي درباره توسعه ظرفيت براي مديريت اطلاعات بلايا در جنوب و جنوب غرب آسيا توسط اسكاپ در تاريخ 17 – 16 آوريل 2014 (29 – 28 فروردين 1393) در دهلي نو هندوستان برگزار گرديد. اين نشست مشخص نمود كه اپديم مي تواند فعاليت هاي كوتاه مدت تا بلندمدت زير را به كشورهاي جنوب و جنوب غرب آسيا ارايه دهد: كوتاه مدت: فعاليت هاي آموزشي درباره نقشه زيرپهنه بندي لرزه اي، خانه سازي پيش ساخته و سريع و ارزان قيمت زير نظر بخش توسعه ظرفيت اپديم. ميان مدت: ظرفيت سازي در زيرساخت داده هاي فضايي ملي و سكوي اطلاعات خطرات، استانداردسازي داده هاي مربوط به بلايا، شامل پايگاه داده هاي تلفات انساني بلايا، برآورد خسارات و تلفات. بلندمدت: مشاركت با بيمستك، اكو و سارك به منظور توسعه فعاليت هاي خود در مورد مديريت اطلاعات بلايا و فراهم كردن يك سكوي حمايتي كه بتواند دسترسي به ابتكار عمل ها و سازوكارهاي موجود را ممكن سازد. در اين خصوص پيشنهاد گرديد شبكه اطلاعات بلاياي آسياي جنوبي وابسته به مركز مديريت بلاياي سارك به عنوان سازوكار براي توليد و تبادل اطلاعات بلاياي منطقه اي در برنامه كار اپديم گنجانده شود. رايزني هاي منطقه اي در آسيا و اقيانوسيه نشست گروه كارشناسي منطقه اي درباره توسعه ظرفيت براي مديريت اطلاعات بلايا توسط اسكاپ در تاريخ 22 – 21 اكتبر 2014 (30 – 29 آبان 1393) در شهر بانكوك تايلند برگزار گرديد. در اين نشست مشخص گرديد كه اپديم مي تواند به كشورهاي آسيا و اقيانوسيه از جمله كشورهاي آسياي جنوب شرقي و اقيانوسيه فعاليت هاي كوتاه مدت تا بلندمدت زير را ارايه دهد: كوتاه مدت: آموزش كاهش خطر زمين لرزه در ديگر زيرمناطق اسكاپ از جمله منطقه اقيانوسيه. گروه مشاركتي اپديم – بي اچ آر سي مي تواند يك طرحي پيشنهادي راجع به ريزپهنه بندي لرزه اي شهر تيمپو را براي اجرا در چارچوب روش همكاري هاي جنوب – جنوب براساس درخواست بوتان مبني بر ظرفيت سازي و كمك هاي كارشناسي درباره ريز پهنه بندي لرزه اي ارايه دهد. ميان مدت: اپديم محيطي براي تبادل دانش، روش شناسي ها، ابزارها و الگوها و همچنين تجربيات مثبت در نظام اطلاعات خطر بلايا از طريق كشورهاي منطقه فراهم مي كند. بلندمدت: همكاري و مشاركت بلندمدت در مديريت اطلاعات بلايا. رايزني هاي شركا آموزش گروهي براي توسعه ظرفيت منطقه اي درباره ريزپهنه بندي لرزه اي آموزش گروهي براي توسعه ظرفيت منطقه اي درباره ريزپهنه بندي لرزه اي به عنوان اولين برنامه توسعه ظرفيت آن، سازماندهي و از تاريخ 16 الي 20 اوت 2014 (24 الي 28 مهر 1393) در تهران، جمهوري اسلامي ايران برگزار شد. اين دوره آموزش گروهي در پي توصيه هاي نشست گروه كارشناسي درباره توسعه ظرفيت براي مديريت اطلاعات بلايا كه در آوريل 2014 (فروردين 1393) در دهلي نو برگزار شد صورت گرفت كه پيشنهاد شد آموزش گروهي كوتاه مدت جهت توسعه ظرفيت منطقه اي براي كشورهاي عضو درباره كاهش خطر در مناطق زمين لرزه اي با تأكيد بر ريزپهنه بندي لرزه اي برگزار گردد. در اين برنامه آموزشي مشخص شد كه اپديم فعاليت هاي زير را در دست گيرد: - پروژه هاي آزمايشي طرفيت سازي در كشورهاي مربوط: ظرفيت سازي سازماني و آموزش برآورد مخاطرات لرزه اي (افغانستان با همكاري احتمالي سارك)، بازبيني كدهاي ملي ساخت و ساز و مقاوم سازي (پاكستان)، ريزپهنه بندي لرزه اي (بنگلادش، بوتان، نپال، پاكستان)، گسترش شبكه شتاب نگاري و تبادل داده هاي لرزه شناختي (نپال، پاكستان)، تبادل بالقوه امكانات آزمايشگاهي گروه مشاركتي اپديم براي تجزيه و تحليل درباره كاهش خطر لرزه اي (بوتان). - مركز تحقيقات راه و ساختمان و مسكن (بي.اچ.آر.سي) پيشنهاد داد به موجب برنامه كار آينده اپديم، پروژه اي را راجع به به روزرساني نقشه هاي خطر لرزه اي جمهوري اسلامي ايران و كشورهاي همسايه (احتمالاً افغانستان، پاكستان، تاجيكستان، تركمنستان، هند، نپال، بنگلادش و بوتان) برعهده گيرد. پروژه هاي نقشه خطر لرزه اي از داده هاي در دسترس عمومي استفاده مي كند و به روش و استانداردهاي ابتكار عمل سازمان ملل متحد در مورد مديريت جهاني اطلاعات زميني – فضايي مربوط مي شود. در اين مطالعه ماهيت فرامرزي خطر زمين لرزه مورد توجه قرار مي گيرد. - پروژه ريزپهنه بندي لرزه اي در بوتان: بوتان در حال حاضر پروژه ريزپهنه بندي لرزه اي شهر تيمپو را در دست اجرا دارد. دولت بوتان از اپديم درخواست كرد با ارسال كمك هاي فني از پروژه جاري ريزپهنه بندي لرزه اي شهر تيمپو حمايت كند. گفت و گوي منطقه اي درباره عمليات مرمت پس از زمين لرزه با هدف بازسازي بهتر - اسكاپ به همراه مركز مديريت بلايا سارك و كميسيون برنامه ريزي ملي دولت نپال در اكتبر 2015 (آبان 1394) جلسه گفت و گويي را در سطح منطقه اي درباره عمليات مرمت با هدف بازسازي بهتر برگزار كردند. هدف از اين گفت و گو فراهم اوري [فراهم آوري] نقشه راه براي فرايند بازسازي پس از زمين لرزه نپال در آوريل 2015 (فروردين 1394) بود. در اين گفت و گو به اپديم توصيه شد فعاليت هاي زير را انجام دهد: - انجام يك مطالعه تفصيلي درباره خطرپذيري مناطق تحت تأثير براي بازسازي و ترميم با حمايت اپديم و جمهوري اسلامي ايران، يك گروه (تيم) از كارشناسان بين المللي مي تواند به منظور حمايت از همتايان مؤسسات تحقيقاتي و فني ملي جهت استفاده از آخرين فناوري براي تدوين مطالعه خطر پذيري تشكيل شود. - برقراري سازوكارهاي مناسب انتقال دانش براي مقاوم سازي ابنيه تاريخي و رسيدگي به آثار ميراث فرهنگي از طريق اتخاذ رويكردهاي فني بسيار دقيق. كارگروه كاهش خطر بلايا در چهارمين نشست كارگروه كاهش خطر بلايا كه 29 – 27 اكتبر 2015 (8 – 6 آبان 1394) در بانكوك برگزار شد توصيه شد اپديم در موارد زير نقش مهمي ايفا كند: - پرداختن يه [پرداختن به] شكافهاي موجود در مديريت اطلاعات و تبادل دانش از طريق همكاري هاي منطقه اي و همكاري هاي جنوب – جنوب. - تسهيل در دسترسي به منابع اطلاعات و داده هاي جهاني و منطقه اي بلايا از طريق ايجاد استانداردها، چارچوب ها و سازوكارهاي مناسب از قبيل پايگاه داده هاي منطقه اي بلايا براي برآورد خطرات گوناگون به ويژه براي كشورهايي با خطرپذيري بالا و ظرفيت اندك. با تصديق اهميت ساختمان ها و بناهاي تاريخي و ميراث فرهنگي، اپديم بايد همچنين به مقاوم سازي ساختمان ها طبق دستورالعمل هاي سازمان علمي آموزشي و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسكو) كمك كند. جدول كلي نيازمندي هاي كشورهاي عضو در مورد توسعه ظرفيت زيرمنطقه كوتاه مدت ميان مدت بلندمدت آسياي مركزي آموزش توسعه ظرفيت در ريزپهنه بندي لرزه اي، كدهاي ساخت و ساز، ساماندهي پايگاه داده ها و بلايا فعاليت هاي مربوط به توسعه ظرفيت در توسعه ابزارها و فنون برآورد خطر همكاري و مشاركت در مديريت اطلاعات بلايا آسياي جنوبي و جنوب غربي فعاليت هاي آموزشي درباره نقشه ريزپهنه بندي لرزه اي، خانه سازي پيش ساخته و سريع و ارزان قيمت تحت نظارت بخش توسعه ظرفيت اپديم ظرفيت سازي در مورد ايجاد سكوي ملي براي زيرساخت داده هاي فضايي و اطلاعات خطرپذيري، استانداردسازي داده هاي مربوط به بلايا مشاركت گروهي با بيمستك، اكو و سارك به منظور توسعه كار در مورد مديريت اطلاعات بلايا آسياي جنوب شرقي و اقيانوسيه آموزش كاهش خطرپذيري لرزه اي در ديگر زيرمناطق اسكاپ از جمله اقيانوسيه فراهم سازي سكويي براي تبادل دانش، روش شناسي ها، ابزارها و الگوها و همچنين تجربيات خوب در سامانه اطلاعات خطر بلايا همكاري و مشاركت بلندمدت در مديريت اطلاعات بلايا نياز كشورهاي خاص نپال مطالعه تفصيلي خطرپذيري مناطق آسيب ديده در زلزله با هدف مرمت و بازسازي از طريق حمايت فني اپديم كمك فني براي مقاوم سازي بناهاي تاريخي و ميراث فرهنگي بوتان ارائه كمك فني از سوي اپديم به منظور كمك به ريزپهنه بندي لرزه اي شهر تيمپو 2 – راهبرد و چارچوب نتايج 1 – 2 – راهبرد پروژه آسيا و اقيانوسيه پرخطر ترين منطقه جهان به لحاظ بلاياي طبيعي است. در چنين منطقه اي كه بر آسيب پذيري آن افزوده مي شود مديريت اطلاعات و دانش براي بهبود مديريت خطرپذيري و پيشگيري از خطر، ارتقاي آماده سازي و واكنش در موقع بلايا، ضروري است. داده ها و اطلاعات براي برآورد دقيق خسارات و تلفات و نيازمندي هاي پس از بلايا كه شامل در نظر گرفتن اقدامات مربوط به كاهش خطر در روند مرمت و بازسازي و بهينه سازي ساخت و ساز مهم ترين عوامل محسوب مي شوند. به همين منوال پايگاه داده هاي مربوط به تلفات ناشي از بلايا براي تخمين خسارات و تلفات ناشي از بلايا در مقياس وسيع و همچنين بلايا در مقياس كوچك و متناوب مهم است. تقاضا در مورد محصولات و خدمات مربوط به اطلاعات بلايا وجود دارد و نياز به ظرفيت سازي سازماني در مديريت اطلاعات بلايا در اكثر كشورهاي آسيا و اقيانوسيه به ويژه كشورهاي در حال توسعه با خطرپذيري بالا اما ظرفيت پايين ديده مي شود. اپديم در پاسخ به نيازهاي مديريت اطلاعات بلايا دو برنامه اصلي دارد: 1 – مديريت اطلاعات و دانش 2 – توسعه ظرفيت در پاسخ به نيازهاي ويژه كشورهاي عضو اين برنامه ها از طريق شبكه سازي راهبردي و رويكرد مشاركتي تحت همكاري هاي جنوب – جنوب و اشكال همكاري هاي منطقه اي محقق مي شود. طبق قطعنامه 11 /71، پروژه، نشست هاي مشورتي با دولت جمهوري اسلامي ايران در مورد توافقهاي مربوط براي تأسيس اپديم به عنوان نهاد منطقه اي كميسيون را سازماندهي خواهد كرد. برآورد تفصيلي نيازها و بررسي وضعيت منابع و امكانات موجود در ارتباط با مديريت اطلاعات اطلاعات بلايا با مشاوره با شركاي بالقوه، نهادهاي مربوط سازمان ملل متحد و سازمان هاي منطقه اي انجام خواهد شد. اين مطالعات اساس برنامه هاي كار اپديم در ظرفيت سازي در مديريت اطلاعات بلايا را فراهم مي كند. در راستاي توصيه هاي هيئت ارزيابي اپديم كه توسط كميسيون در قطعنامه 11 /71 به تصويب رسيد، اپديم در حين مرحله اول عمليات بر روي آسيب پذيرترين كشورهاي منطقه از جمله به عنوان اولويت، كشورهايي در آسياي شمالي و مركزي و همچنين آسياي جنوبي و جنوب غربي تمركز مي كند. همچنين توصيه شده است اپديم در مرحله اول خود، بر روي زمين لرزه ها تمركز كند و برنامه كاري را با هدف گذاري چند كشور كه داراي نياز فوري هستند به انجام رساند. در طول سال هاي 2017 – 2016 (1396 – 1395) اپديم تمركز خود را بر پرداختن به مديريت اطلاعات در حوزه خطرپذيري زلزله و انجام پروژه هايي كه مربوط به كشورهاي داراي نيازهاي فوري است معطوف مي كند. اپديم به درخواست دولت بوتان درباره ريزپهنه بندي لرزه اي شهر تيمپو و دولت نپال به منظور كمك به مرمت و بازسازي پس از زمين لرزه اين كشور پاسخ خواهد داد. اپديم در رخدادهاي بين المللي و منطقه اي درباره كاهش خطرپذيري بلايا از قبيل فراهمايي (كنفرانس) وزراي آسيايي در زمينه كاهش خطرپذيري بلايا به صورت فعال شركت و درباره فعاليت هاي خود اطلاع رساني خواهد كرد. پروژه اپديم در زير برنامه شماره 5 اسكاپ درباره فناوري اطلاعات و ارتباطات، كاهش و مديريت خطر بلايا كه با هدف افزايش مشاركت فناوري اطلاعات و ارتباطات، كاربردهاي فضايي و راهبردهاي كاهش خطر بلايا به طور مشترك براي دستيابي به توسعه همه جانبه، منعطف و پايدار در آسيا و اقيانوسيه صورت مي گيرد مشاركت مي كند. 2 – 2 رويكرد مشاركتي اين پروژه از توانمندي هاي چندبخشي و چندرشته اي اسكاپ براي ارائه گزينه هاي جامع در مديريت اطلاعات در بخش هاي مختلف و وارد كردن بخش هاي اصلي مربوط دفاتر زيرمنطقه اي اسكاپ استفاده خواهد كرد. پروژه با دفاتر زيرمنطقه اي اسكاپ در آسياي جنوبي و جنوب غربي، آسياي شمالي و مركزي، آسياي شمالي و شرقي و اقيانوسيه به منظور برگزاري كارگاه هاي منطقه اي و زيرمنطقه اي در زير مناطق مربوط همكاري مي كند. پروژه با گروه (تيم) كشوري سازمان ملل متحد در تهران به منظور فراهم آوردن گزينه هايي براي عملياتي سازي فعاليت هاي اپديم در مرحله اوليه و برقراري ارتباط با منابع و ظرفيت هاي مربوط به بخش كاهش خطر بلايا و مقاوم سازي در كشور همكاري مي كند. اين پروژه از تخصص و منابع مربوط به ظرفيت سازي كه با مشاركت راهبردي اپديم با مراكز عالي در جمهوري اسلامي ايران از قبيل مركز تحقيقات ساختمان و مسكن و مركز نقشه برداري كشور ارايه مي شود، استفاده خواهد كرد. علاوه بر اين، همكاري با سازمان هاي منطقه اي مربوط از قبيل سازمان همكاري هاي اقتصادي در آسياي شمالي و مركزي، مركز مديريت بلاياي سارك در آسياي جنوبي و جنوب غربي، آ سه آن در آسياي جنوب شرقي از طريق برنامه همكاري راهبردي آ سه آن – سازمان ملل متحد در مورد مديريت بلايا و همچنين سوپاك در اقيانوسيه به منظور حمايت از روند توسعه ظرفيت تقويت خواهد شد. همچنين مشاركت ها به شبكه هاي آموزشي و كارآموزي و مراكز عالي در اين زير مناطق و به منابع آموزشي و پرورشي در منطقه مانند انستيتوي آسيايي فناوري، مركز آسيايي آمادگي بلايا، مركز آسيايي كاهش بلايا، و سامانه يكارچه منطقه اي هشدار زود هنگام خطرات براي آفريقا و آسيا گسترش خواهد يافت. مشاركت با برنامه توسعه سازمان ملل متحد، استراتژي بين المللي سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا، دفتر سازمان ملل متحد براي هماهنگي امور بشردوستانه كه از طريق گروه كاري موضوعي درباره محيط زيست و مديريت خطر بلايا (تي دبليو جي – اي دي آر ام) وابسته به سازوكار هماهنگي منطقه اي آسيا و اقيانوسيه تأسيس گرديده در جهت همكاري با پروژه بسيج خواهند شد. استراتژي بين المللي سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا، تخصص، تجربيات و داشته هاي خود را درباره كاهش خطر بلايا از جمله استفاده از اطلاعات و دانش خطرپذيري به اشتراك خواهد گذاشت. برنامه توسعه سازمان ملل متحد درباره پايگاه داده هاي تلفات ناشي از بلايا و مقاوم سازي همكاري خواهد كرد. دفتر سازمان ملل متحد براي هماهنگي امور بشردوستانه در مورد اطلاعات مؤثر و آماده سازي در واكنش به بلايا در كارگاه هاي منطقه اي و زيرمنطقه اي سازماندهي شده توسط اپديم همكاري خواهد كرد. 3 – 2 چارچوب نتايج اقدامات مورد انتظار الف) تقويت همكاري هاي منطقه اي در كاهش خطر بلايا براي توسعه همه جانبه و پايدار. ب) بهبود دانش و آگاهي كشورهاي عضو در ارتباط با سياست ها و راهبردهاي مؤثر در كاهش خطر بلايا در منطقه براي توسعه همه جانبه، پايدار و منعطف. بروندادهاي پروژه شاخصه ها ابزارهاي تصديق كننده برونداد 1: سياستگذاران و كارشناسان كاهش خطر بلايا در دولت و سازمان هاي مربوط دانش مربوط به راهكارها و برنامه هاي سياستگذاري براي تقويت مديريت اطلاعات بلايا را افزايش داده اند دست كم 75 درصد از شركت كنندگان در فراهمايي (كنفرانس ها)، كارگاه ها و ديگر رخدادهاي اپديم نسبت به اثربخشي و سنخيت اين رخدادها از مقياس يك تا پنج نمره 4 يا 5 را دادند. دست كم 70 درصد از شركت كنندگان مقامات رسمي ارشد از كشورهاي آسيب پذير در آسياي جنوب غربي و آسياي شمالي و مركزي هستند. پرسشنامه نظر سنجي پس از رخداد توزيع شده در ميان تمامي شركت كنندگان، فهرست شركت كنندگان در رخدادهاي اپديم فعاليت هاي كليدي: 1 – برگزاري يك فراهمايي (كنفرانس) عالي رتبه منطقه اي درباره مديريت اطلاعات بلايا در آسيا و اقيانوسيه و نقش اپديم. 2 – برگزاري نشست هاي حاشيه اي اپديم درباره مديريت دانش و اطلاعات در نشست ها و فراهمايي هاي (كنفرانس هاي) منطقه اي و بين المللي (به عنوان مثال فراهمايي (كنفرانس) وزراي آسيايي درباره كاهش خطر بلايا، پنجمين نشست كارگروه كاهش خطر بلايا و غيره). 3 – برگزاري هم انديشي هاي (سمينارهاي) زيرمنطقه اي درباره مديريت اطلاعات و دانش. 4 – برگزاري كارگاه هاي منطقه اي درباره مديريت اطلاعات و دانش در مديريت خطر بلايا و همكاري هاي جنوب – جنوب براي خطر زمين لرزه. برونداد 2: دولت در تعدادي از كشورهاي آسيب پذير منتخب ظرفيت خ. ر. ب. منظور اجراي برنامه هاي مربوط به آماده سازي در برابر بلايا، مقاوم سازي و بهبود پس از بلايا افزايش داده است. دولت هاي ذي نفع گزارش دادند كه از اثربخشي و سنخيت كمك هاي فني ارايه شده توسط اپديم رضايت داشتند. مكاتبات رسمي با دولت ها فعاليت هاي كليدي: 1 – ارايه كمك هاي فني به دولت بوتان در حمايت از پروژه در حال اجراي ريز پهنه بندي لرزه اي در شهر تيمپو. 2 – ارائه كمك هاي فني به دولت نپال در حمايت از عمليات جاري مقاوم سازي و بازسازي پس از زمين لرزه. برونداد 3: اپديم به عنوان نهاد منطقه اي كميسيون و طبق قطعنامه 11 /71 تأسيس مي گردد. اپديم به طور رسمي راه اندازي و عملياتي مي شود. شوراي حكام اپديم توسط كميسيون انتخاب مي شود. گزارش كميسيون اسكاپ و ديگر اسناد مربوط فعاليت هاي كليدي: 1 – برگزاري نشست هاي مشورتي ميان اسكاپ و دولت ميزبان درباره توافق هاي مورد نياز براي تأسيس اپديم. 2 – استخدام مدير و كاركنان اپديم در راستاي قواعد و مقررات سازمان ملل متحد. 3 – سازماندهي بازرسي از دفتر اپديم و بازبيني اقدامات مربوط به ايمني و امنيت. 4 – تدوين برنامه كاري اپديم براي سال هاي 2017 – 2016 (1396 – 1395) 5 – تدوين نقشه راه تفصيلي براي راه اندازي و عملياتي كردن اپديم. 6 – افتتاح و راه اندازي دفتر اپديم در تهران. 7 – تشكيل جلسات شوراي حكام اپديم و تهيه اسناد و گزارشهاي مربوط. 3 – ترتيبات مربوط به مديريت و هماهنگي بخش فناوري اطلاعات و ارتباطات و كاهش خطر بلايا اجراي پروژه را رهبري مي كند، كمك هاي فني قابل توجهي به منظور توسعه برنامه كار اپديم ارايه مي دهد، مأموريت مربوط به كمك هاي فني اپديم را تسهيل مي كند و فراهمايي ها (كنفرانس ها) و نشست هاي مشورتي منطقه اي را به منظور بحث و تبادل نظر درباره برنامه كار اپديم برگزار مي كند. دفاتر زيرمنطقه اي اسكاپ به ويژه دفتر آسياي شمالي و مركزي (دفتر آلماتي) و دفتر آسياي جنوبي و جنوب غربي (دهلي نو) با تسهيل توسعه روابط راهبردي و مشاركت با دولت ها و ديگر بازيگران اصلي در سطح زيرمنطقه اي از اجراي پروژه حمايت مي كنند. بخش مديريت راهبردي و برنامه ريزي و بخش اداري – اجرايي اسكاپ در مذاكره و انعقاد موافقتنامه مقر و موافقتنامه اداري – مالي اپديم در ارتباط با تأسيس اپديم به عنوان نهاد منطقه اي كميسيون در راستاي قواعد و مقررات سازمان ملل متحد پيشرو خواهند بود. يك گروه (تيم) ويژه مديريتي براي اپديم طبق توصيه هاي هيئت ارزياب اپديم كه در قطعنامه 11 /71 كميسيون مورد تأييد قرار گرفت تشكيل خواهد شد كه وظيفه آن تنظيم و اجراي برنامه كار اپديم و حمايت از اقدامات لازم براي تأسيس مركز به عنوان نهاد منطقه اي اسكاپ است. اين گروه (تيم) ويژه مديريتي شامل كاركنان بين المللي و ملي است كه قرار است توسط اسكاپ به طور موقت و از طريق كمك هاي مالي فرابودجه اي دولت ميزبان به استخدام درآيند.براي اجراي فعاليت هاي اپديم در طول دوره موقت (2017 – 2016 برابر با 1396 – 1395) ساختار سازماني زير پيشنهاد مي شود: مشاور ارشد (پي 5) مشاور ارشد فني كارمند رسمي برنامه (پي 4) مشاور فني دستيار برنامه (جي 6) مشاور اداري دستيار اداري (جي 5) 4 – پايش و ارزيابي پروژه در آغاز كار خود به تدوين يك پروژه پايش و ارزيابي تفصيلي كه نكات و شاخصه هاي مهم و كليدي براي انجام آن را ترسيم مي كند مي پردازد. در اين پروژه همچنين پرسشنامه نظرسنجي در اختيار شركت كنندگان در فراهمايي ها (كنفرانس ها)، كارگاه ها و هم انديشي هاي (سمينارهاي) اپديم قرار خواهد گرفت تا سطح رضايت از سنخيت و اثربخشي اين رخدادها ارزيابي شود. در راستاي قطعنامه 11 /71، اسكاپ انجام يك ارزيابي مستقل درباره نحوه اجرا و تداوم فعاليت هاي اپديم در طول پنج سال اول بهره برداري آن براي ارايه در هفتاد و ششمين اجلاس كميسيون در سال 2020 (1399) را سفارش خواهد داد. طرح پايش و ارزيابي پروژه، اطلاعات كليدي جمع آوري شده را به مظور ارزيابي مركز توصيف خواهد كرد. 5 – طرح كاري فعاليت هاي كليدي 2016 2017 سه ماهه 1 2 3 4 1 2 3 4 فصل اول: سياستگذاران و كارشناسان كاهش خطر بلايا در دولت ها و سازمان هاي مربوط دانش مربوط به گزينه ها و برنامه هاي سياستگذاري را براي تقويت مديريت اطلاعات بلايا افزايش داده اند. 1 – 1 – الف) برگزاري يك فراهمايي (كنفرانس) عالي رتبه منطقه اي درباره مديريت اطلاعات بلايا در آسيا و اقيانوسيه و نقش اپديم * 2 – 1 – الف) برگزاري برنامه هاي حاشيه اي در ارتباط با مديريت دانش و اطلاعات در نشست ها و فراهمايي هاي (كنفرانس هاي) بين المللي و منطقه اي (مانند فراهمايي وزراي اسيايي [آسيايي] درباره كاهش خطر بلايا، كارگروه كاهش خطر بلايا، غيره) * * 3 – 1 – الف) برگزاري هم انديشي هاي (سمينارهاي) زيرمنطقه اي درباره مديريت دانش و اطلاعات * * 4 – 1 – الف) برگزاري كارگاه هاي منطقه اي درباره مديريت اطلاعات و دانش در مديريت خطر بلايا و خطر زمين لرزه، از طريق همكاري هاي جنوب - جنوب * * فصل دوم: دولت در تعدادي از كشورهاي آسيب پذير منتخب ظرفيت خود را براي اجراي برنامه هاي آماده سازي در برابر بلايا، مقاوم سازي و بازسازي و بهبود پس از بلايا افزايش داده است. 1 – 2 – الف) ارائه كمك هاي فني به دولت بوتان در حمايت از پروژه در حال اجراي زيرپهنه بندي لرزه اي آن در شهر تيمپو * * * * * * * * 2 – 2 – الف) ارائه كمك هاي فني به دولت نپال در حمايت از پروژه جاري بازسازي، مقاوم سازي و بهبود آن پس از زمين لرزه * * * * * * * * فصل سوم: اپديم به عنوان نهاد منطقه اي كميسيون طبق قطعنامه 11 /71 تاسيس مي شود. 1 – 3 – الف) برگزاري جلسات مشورتي ميان اسكاپ و دولت ميزبان درباره توافق هاي مورد نياز براي تاسيس اپديم * * 2 – 3 – الف) استخدام گروه (تيم) مديريت و كاركنان اپديم در راستاي قواعد و مقررات سازمان ملل متحد * * * * * * * * 3 – 3 – الف) سازماندهي بازرسي دفتر اپديم و بازبيني اقدامات مرتبط با ايمني و امنيت * * 4 – 3 – الف) توسعه برنامه هاي كاري اپديم براي سال هاي 2017 – 2016 (1396 – 1395) * * 5 – 3 – الف) تدوين نقشه راه تفصيلي براي تاسيس و تهيه اسناد و گزارشهاي مربوط اپديم * * * * 6 – 3 – الف) افتتاح و راه اندازي دفتر اپديم در تهران * 7 – 3 – الف) تشكيل جلسات شوراي حكام اپديم و تهيه اسناد و گزارشهاي مربوط * * 6 – بودجه دسته بندي و توصيف انواع تعهدات مالي 2016 2017 مجموع (دلار آمريكا) هزينه كارمندان و ديگر هزينه هاي مرتبط با آنها كارمندان بين المللي كارمندان بومي – جي اِس مشاوران بين المللي 000 /338 800 /114 000 /288 000 /338 800 /114 000 /288 000 /676 600 /229 000 /576 مجموع دسته بندي 800 /740 800 /740 600 /481 /1 ملزومات، لوازم و مواد ملزومات، لوازم و مواد 000 /200 000 /150 000 /350 مجموع دسته بندي 000 /200 000 /150 000 /350 خدمات پيمانكاري خدمات پيمانكاري 000 /45 000 /90 000 /350 مجموع دسته بندي 000 /45 000 /90 000 /350 سفر سفر كارمندان براي امور رسمي 000 /65 000 /65 000 /130 سفر كارشناسان 000 /50 000 /50 000 /100 كارگاه ها /هم انديشي ها (سمينارها) 000 /210 000 /140 000 /350 مجموع دسته بندي 000 /325 000 /255 000 /580 هزينه هاي عملياتي عمومي و ديگر هزينه هاي مستقيم هزينه هاي ارتباطي ساير 000 /5 000 /5 000 /10 هزينه هاي عملياتي 000 /50 267 /48 267 /98 مجموع دسته بندي 000 /55 267 /53 267 /108 هزينه هاي حمايت از برنامه 554 /177 579 /167 133 /345 مجموع دسته بندي 554 /177 579 /167 133 /345 مجموع پروژه 354 /543 /1 000 /000 /3 پيوست شماره 2 شرايط و مقررات استاندارد ماده 1 : كمك هاي مالي 1 – اسكاپ وجوه صندوق را طبق مقررات، قواعد، دستورالعمل ها و سياست هاي حاكم سازمان ملل متحد دريافت و اداره مي كند. 2 – هرگونه هزينه هاي مالي قابل اختصاص به وجوه صندوق به صندوق اماني افزوده مي شود. 3 – تمام حساب و صورت حساب هاي مالي با دلار آمريكا بيان مي شود. 4 – اسكاپ در پي دريافت كمك هاي مالي، عمليات را براساس اين موافقت نامه آغاز كرده و سپس ادامه مي دهد. اعطا كننده تصديق مي كند كه اسكاپ تامين مالي فعاليت ها را از پيش انجام نمي دهد. اگر اعانه يا بخشي از آن به موقع دريافت نگردد اسكاپ ممكن است بلافاصله فعاليت ها را كاهش دهد يا معلق كند. ماده 2 : نحوه اداره 1 – اسكاپ و اعطا كننده يكديگر را از هرگونه اتفاق يا شرايطي كه ممكن است اصلاح يا اعمال تغيير مهم در مورد دامنه شمول، اجرا، بودجه مورد توافق يا ديگر ابعاد اين موافقت نامه را ضروري سازد، فوري مطلع مي سازند. موافقت نامه ممكن است از طريق تبادل نامه ميان اسكاپ و اعطا كننده اصلاح شود. مكاتبات صورت گرفته در اين خصوص به عنوان بخش لا ينفك موافقت نامه محسوب مي شود. 2 – اسكاپ مي تواند هر از چند گاهي سند پروژه را اصلاح كند. اسكاپ هرگونه اصلاحات اساسي در سند پروژه كه منجر به تغيير در سطح برونداد گردد را به آگاهي اعطا كننده خواهد رساند. ماده 3 : اعطا كنندگان بخش كسب و كار چنانچه اعطا كننده از بخش كسب و كار باشد بندهاي زير اعمال مي شود: 1 – اعطا كننده مي تواند به منظور رعايت رويه هاي داخلي خود ميزان كمك مالي را در گزارش داخلي خود ذكر كند. اعطا كننده تصديق مي كند از نام و نشان سازمان ملل متحد يا اسكاپ يا هرگونه نام اختصاري آنها به هر طريقي كه حمل بر تاييد، تصديق يا حمايت سازمان ملل متحد يا اسكاپ در مورد اعطا كننده يا محصولات يا خدمات ارايه شده توسط آن باشد – در صورت قابل اعمال بودن – نمي توان استفاده كرد. 2 – به استثناء مورد موضوع بند (1) فوق، اعطا كننده بدون رضايت كتبي قبلي سازمان ملل متحد به هيچ طريق ممكن حق استفاده از نام و نشان سازمان ملل متحد، نام و نشان اسكاپ يا نام اختصاري آنها را ندارد. 3 – اسكاپ طبق مقررات و رويه هاي مربوط به كمك هاي مالي فرابودجه اي به نهادهاي بين دولتي مربوط درباره كمك مالي گزارش ارائه خواهد كرد. اسكاپ تلاش مي كند در ديگر مستندات در صورت اقتضا قدرداني لازم را ارائه كمك مالي به عمل آورد، اما شيوه اين قدرداني، صرفاً به صلاحديد اسكاپ تعيين مي شود. ماده 4 : خدمات حمايتي مربوط به اداره و برنامه 1 – هزينه هايي كه توسط اسكاپ براي اجراي فعاليت هاي به موجب اين موافقت نامه صورت مي گيرد از صندوق اماني برداشت مي شود. 2 – همچنين خدمات ارائه شده مربوط به حمايت از برنامه توسط اسكاپ در اجراي پروژه كه از طريق صندوق اماني طبق نرخ استاندارد مصوب مجمع عمومي تامين اعتبار مي شود از صندوق اماني پرداخت مي شود. نرخي كه در حال حاضر قابل اعمال است 13 درصد مي باشد. 3 – همچنين ميزان معادل يك درصد از مبلغ دستمزد يا حقوق خالص افرادي كه توسط اسكاپ به كار گرفته مي شوند و استخدام آنها از طريق صندوق اماني تامين اعتبار مي شود از صندوق اماني پرداخت مي گردد تا به عنوان ذخيره اي براي پوشش هرگونه دعاوي مربوط به مرگ، جراحت يا بيماري ناشي از انجام خدمت به موجب قراردادها يا قواعد و مقررات حاكم سازمان ملل متحد منظور گردد كه اين ذخيره به اعطا كننده پس داده نمي شود. ماده 5 : تجهيزات مالكيت تجهيزات، ملزومات و ديگر دارايي هايي كه از طريق صندوق اماني تامين اعتبار مي شوند در اختيار سازمان ملل مي باشد. موارد مربوط به انتقال مالكيت توسط اسكاپ مطابق با سياست ها و رويه هاي مربوط سازمان ملل تعيين مي شود. ماده 6 : حسابرسي صندوق اماني منحصراً مشمول تشريفات حسابرسي داخلي و خارجي مقرر در قواعد، مقررات و دستورالعمل هاي مالي سازمان ملل متحد مي باشد. ماده 7 : مزايا و مصونيت ها هيچيك از مفاد اين موافقت نامه به صورت صريح يا تلويحي به منزله اعراض از مزايا و مصونيت هاي سازمان ملل متحد تلقي نمي گردد. ماده 8 : حل و فصل اختلاف 1 – طرفها تمام تلاش خود را براي حل و فصل دوستانه هرگونه اختلاف، مشاجره، يا ادعاي ناشي از اين موافقت نامه يا مرتبط با آن و يا نقض، خاتمه يا عدم اعتبار آن به كار خواهند گرفت. چنانچه طرفها بخواهند چنين حل و فصلي را دوستانه از طريق مصالحه انجام دهند اين مصالحه طبق قوانين وقت مصالحه كميسيون حقوق تجارت سازمان ملل متحد (آنسيترال) و سپس با اتخاذ يا طبق ساير تشريفاتي انجام خواهد شد كه طرفها ممكن است در مورد آن توافق كرده باشند. 2 – چنانچه اعطا كننده، دولت نباشد، هرگونه اختلاف، مشاجره يا ادعا ميان طرفها ناشي از اين موافقت نامه يا نقض، خاتمه يا عدم اعتبار آن، ازسوي هر يك از طرفها به داوري نزد يك داور طبق قواعد داوري آنسيترال ارجاع داده خواهد شد مگر اين كه به صورت دوستانه به موجب بند فوق و ظرف مدت 60 روز پس از دريافت درخواست مكتوب يكي از طرفها توسط طرف ديگر مبني بر حل و فصل دوستانه مرتفع گرديده باشد. ديوان داوري، اختياري براي صدور حكم خسارت تنبيهي نخواهد داشت. طرفها به هرگونه راي داوري صادره در نتيجه چنين داوري به عنوان حكم نهايي درباره هر نوع مشاجره، ادعا يا اختلاف متعهد مي باشند. ماده 9 : تكميل موافقت نامه 1 – اسكاپ وقتي كليه فعاليت هاي مربوط به پروژه به پايان برسد اعطا كننده را آگاه خواهد ساخت. 2 – با وجود اتمام پروژه، اسكاپ همچنان وجوه مصرف نشده را تا هنگامي كه تمامي تعهدات و مسئوليت هاي مربوط به پروژه انجام شود و فعاليت هاي پروژه به طور كامل به پايان رسد در اختيار خود خواهد داشت. 3 – با تكميل پروژه يا انقضاي اين موافقت نامه، براي وجوه باقي مانده پس از انجام كامل همه تعهدات و مسئوليت ها كه شامل ميزان هزينه مالي باقي مانده نيز مي گردد دوباره برنامه ريزي مي شود مگر آن كه اعطا كننده ظرف 30 روز از تاريخ دريافت گزارش نهايي و صورت حساب هاي مالي توسط اعطا كننده، به گونه ديگري درخواست نمايد. اسكاپ در صورت درخواست اعطا كننده، تراز باقي مانده وجوه صندوق را به همراه هزينه مالي مربوط به اعطا كننده باز مي گرداند. ماده 10 : فسخ موافقت نامه 1 – هر يك از طرفها مي تواند اين موافقتنامه را با ارسال اطلاعيه كتبي شش ماهه به طرف ديگر فسخ كند. 2 – در صورت فسخ اين موافقت نامه براساس بند (2) ماده (2) يا بند (1) ماده (10) فوق، اسكاپ تراز باقي مانده وجوه صندوق از جمله هزينه هاي مالي به اعطا كننده باز مي گرداند مگر آن كه به نحو ديگري توافق گردد. ماده 11 : لازم الاجرا شدن اين موافقت نامه پس از امضا لازم الاجرا خواهد شد. اجازه انجام مذاکره، پیش امضا و امضای موقت موافقتنامه های تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه و حمایت اداری و مالی مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا و صندوق امانی مصوب 1395/06/28 هیات وزیران هیات وزیران در جلسه 1395/6/28 به پیشنهاد شماره 602539 مورخ 1395/4/15 سازمان برنامه و بودجه کشور و در اجرای ماده (2) آیین‌نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی - مصوب 1371 - تصویب کرد: سازمان برنامه و بودجه کشور مجاز است با هماهنگی معاونت حقوقی رئیس جمهور (امور توافق های بین المللی) و وزارت امور خارجه نسبت به انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت موافقتنامه های زیر بین دولت جمهوری اسلامی ایران و کمیسیون اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد برای آسیا و اقیانوسیه (اسکاپ) در چارچوب متون پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، ظرف سه سال از تاریخ ابلاغ این تصویب نامه اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید: 1 - موافقتنامه تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا. معاون اول رئیس جمهور کمیسیون اقتصادی و اجتماعی برای آسیا و اقیانوسیه به نمایندگی از سازمان ملل متحد درباره تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا با یادآوری تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا (که از این پس «مرکز» خوانده می‌شود) در جمهوری اسلامی ایران توسط شورای اقتصادی و اجتماعی از طریق قطعنامه. ... /2015 آن، به گونه ای که از سوی کمیسیون اقتصادی و اجتماعی برای آسیا و اقیانوسیه در اجلاس هفتاد و یکم آن، مورخ 29 می 2015 (برابر با 8 خرداد ماه 1394) از طریق قطعنامه 11 /71 تصمیم گرفته شد؛ با ابراز تمایل به تعیین جایگاه حقوقی و شرایطی که به موجب آن از طریق این موافقت نامه، مرکز در جمهوری اسلامی ایران تاسیس گردیده و فعالیت خواهد کرد؛ ث) «رئیس مرکز» به مقامی اطلاق می‌شود که ریاست مرکز را بر عهده دارد؛ ج) «کارشناسان مامور» به اشخاصی غیر از کارکنان مرکز اطلاق می‌شود که به درخواست مرکز یا به نمایندگی آن ماموریت هایی را به انجام می رسانند؛ مقر مرکز، در شهر تهران جمهوری اسلامی ایران تاسیس خواهد شد تا وظایفی را که در اساسنامه آن قید شده است ایفا کند. الف) این موافقت نامه وضعیت مربوط به ساختمان مرکز، کارکنان، کارشناسان مامور و ارائه دهندگان خدمات را در کشور میزبان تنظیم می کند. ب) این موافقت نامه ترتیبات لازم برای اَنجام موثر وظایف مرکز را تعیین می کند. این موافقت نامه روابط و شیوه کمک ارائه شده توسط سازمان ملل متحد یا مرکز به کشور میزبان را به عنوان بخشی از وظائف آن تعیین نمی کند. پ) دولت تایید می کند که رفتار با مرکز برابر و همانند با دیگر هیات های نمایندگی رسمی خارجی در کشور میزبان خواهد بود. کنوانسیون عمومی برای مرکز، اموال، وجوه و دارایی های آن و همچنین کارکنان، کارشناسان مامور و ارائه دهندگان خدمات در کشور میزبان اعمال خواهد بود. 1 - الف) ساختمان مرکز از مصونیت برخوردار است و اموال و دارایی های آن، در هر جایی قرار داشته باشد و در اختیار هر که باشد، از تفحص، بازرسی، توقیف، مصادره هر گونه دخل و تصرف به وسیله هر گونه اقدامات اجرایی، اداری، قضایی یا قانونگذاری مصون است. ب) هیچ مامور یا مقام کشور میزبان یا فرد دارای مقام دولتی در کشور میزبان حق ورود به مقر مرکز را به منظور انجام وظیفه در آن جا ندارد مگر آنکه با موافقت یا تحت شرایط مصوب رئیس مرکز باشد؛ در صورت آتش سوزی یا هر گونه وضعیت اضطراری که نیازمند وضعیت مراقبتی فوری است، رضایت رئیس مرکز برای هر گونه ورود ضروری به ساختمان، چنانچه رئیس مرکز به موقع در دسترس نباشد، مفروض تلقی می‌شود. 1 - مقام های صلاحیتدار، امنیت و محافظت از ساختمان مرکز را تامین خواهند کرد و مراقبت مقتضی را به عمل خواهند آورد تا اطمینان حاصل شود که آرامش ساختمان مرکز با ورود غیرمجاز اشخاص یا گروه هایی از اشخاص از خارج یا ناآرامی در محیط اطراف آن مختل نمی شود؛ در صورت درخواست رئیس مرکز، مقام های صلاحیتدار، نیروی پلیس کافی لازم برای حفظ نظم و قانون در ساختمان مرکز یا اطراف آن و بیرون راندن اشخاص از محل را تامین خواهند نمود. 2 - مقام های صلاحیتدار اقدامات موثر و کافی را که ممکن است برای حصول اطمینان از امنیت، ایمنی و حفاظت مقتضی از اشخاص موضوع این موافقت نامه که برای عملکرد مناسب و مستقل مرکز بدون هر گونه دخالت ضروری است، اتخاذ خواهند کرد. 1 - مقام های صلاحیتدار در صورت درخواست رئیس مرکز و به موجب شرایط و ضوابطی که نامساعدتر از شرایط اعطا شده از سوی دولت به هیات های نمایندگی رسمی خارجی نباشد، دسترسی به خدمات عمومی مورد نیاز مرکز از قبیل اما نه محدد [محدود] به برق، خدمات رفاهی و خدمات ارتباطی را تسهیل خواهند نمود. 2 - در مواردی که خدمات عمومی موضع [موضوع] بند (1) فوق از سوی مقام های صلاحیتدار در اختیار مرکز قرار گیرد یا این که هزینه های آن در کنترل آنها باشد، نرخ این قبیل خدمات از پائین ترین نرخ های قابل مقایسه با دیگر هیات های نمایندگی رسمی خارجی بیشتر نخواهد بود. 1 - مرکز در خصوص مکاتبات رسمی خود از همان رفتاری برخوردار خواهد شد که نامساعدتر از رفتار کشور میزبان در مورد دیگر دولت ها از جمله هیات های نمایندگی دیپلماتیک در مورد اولویت ها، نرخ ها و مالیات بر پست، ارتباطات کابلی، تلگرام ها، رادیوگرام ها، تلفن و دیگر نرخ های ارتباطی و رسانه ای برای اطلاع رسانی به مطبوعات و رادیو نخواهد بود. 2 - دولت مصونیت مکاتبات رسمی مرکز را در هر شکل که باشد تامین خواهد کرد و هیچ گونه سانسور بر این مکاتبات اعمال نخواهد نمود. 3 - مرکز بدون اینکه به وسیله نظارت های مالی، مقررات یا مهلت های قانونی محدود شده باشد: ج) معافیت آنها از هرگونه محدودیت در ارتباط با جابه جایی و سفر در داخل کشور میزبان به منظور انجام وظایف رسمی و همچنین معافیت مشابه برای آنها و همسرانشان و افراد تحت تکفل آنها در خانواده برای تفریح طبق ترتیبات مورد توافق میان رئیس مرکز و مقام های صلاحیتدار؛ چ) در ارتباط با مبادلات ارزی شامل در اختیار داشتن حساب های ارزی، برخورداری از همان امکاناتی که اعضای هیات های نمایندگی دیپلماتیک مجاز در کشور میزبان از آن بهره مند هستند؛ 2 - واردات وسیله نقلیه موتوری معاف از حقوق گمرکی و عوارض غیرمستقیم از جمله مالیات بر ارزش افزوده، طبق مقررات جاری کشور میزبان که قابل اعمال در مورد اعضای هیات های دیپلماتیک همتراز است؛ این حق انجام واردات وسیله نقلیه موتوری هر (3) سال یک بار قابل تجدید است؛ وسیله نقلیه ای که طبق این موافقت نامه وارد می‌شود می‌تواند براساس شرایط مورد توافق با کشور میزبان به فروش رسد. د) کارکنان در پایان ماموریت خود در کشور میزبان حق دارند اسباب و اثاثیه و وسائل شخصی خود از جمله وسایل نقلیه موتوری را بدون حقوق گمرکی و مالیات به خارج از کشور میزبان انتقال دهند؛ 1 - بدون خدشه به مفاد ماده فوق، رئیس مرکز در طول اقامت خود در کشور میزبان از همان مزایا، مصونیت ها و تسهیلات روسای هیات های نمایندگی رسمی خارجی در کشور میزبان برخوردار خواهد بود؛ علاوه بر آن، کلیه کارکنان منصوب شده در مرکز که دارای رتبه پی /اِل 5 یا بالاتر هستند، بدون خدشه به مفاد فوق، از همان مزایا، مصونیت ها و امکاناتی برخوردار خواهند بود که به دیگر کارکنان دیپلماتیک هیات های رسمی در کشور میزبان اعطا می‌شود. اسامی آنان در فهرست اشخاص دیپلمات درج خواهد شد. 1 - به کارشناسان مامور مرکز ب. غ. از کارکنان، مزایا، مصونیت ها و تسهیلات مشخص شده در مواد (6) و (7) کنوانسیون عمومی اعطا خواهد شد. 2 - به کارشناسان مامور معافیت از پرداخت مالیات بر حقوق و دیگر مواجب پرداختی به آنان توسط مرکز اعطا خواهد شد و می‌توانند از مزایا، مصونیت ها و تسهیلاتی که ممکن است مورد موافقت طرفها قرار گیرد بهره مند شوند. 3 - کارشناسان مامور که دارای تابعیت کشور میزبان هستند یا در کشور میزبان اقامت دائم دارند از آن دسته مزایا و مصونیت هایی بهره مند خواهند شد که در حیطه شمول مواد (6) و (7) کنوانسیون عمومی قرار می گیرند. مزایا و مصونیت های موضوع مواد (13) تا (18) بالا به کارکنان مربوط یا کارشناسان مامور و در جهت منافع سازمان ملل متحد و نه در جهت منافع شخصی آنها اعطا شده است. ایجاد هر گونه حق و وظیفه اعراض از مصونیت این اشخاص در هر موردی که بتوان از آن بدون خدشه به منافع سازمان ملل متحد اعراض کرد، به عهده دبیرکل سازمان ملل متحد است. ورود، خروج، جابه جایی و اقامت موقت در کشور میزبان کلیه اشخاص موضوع این موافقت نامه از جمله تمام شرکت کنندگان در جلسات، هم اندیشی ها (سمینارها)، دوره های آموزشی، هم نشست ها (سمپوزیوم ها)، کارگاه ها و فعالیت های مشابهی که توسط مرکز سازماندهی شده است، از حق ورود، خروج، جابه جایی و اقامت موقت بدون مانع در کشور میزبان برخوردار خواهند بود. روادید، مجوز یا پروانه ورود چنانچه ضروری باشد در اسرع وقت و به طور رایگان اعطا خواهد شد. 4 - تسهیلات مشابه با آن چه که در بندهای (3) و (4) در بالا آمده است در اختیار کارشناسان مامور و دیگر اشخاصی قرار خواهد گرفت که به منظور انجام امور مرتبط با سازمان ملل متحد در سفر به سر می برند و توسط مرکز تایید شده اند، حتی اگر این اشخاص دارای مجوز ورود صادر شده توسط سازمان ملل متحد نباشند. 2 - ب. ت. ب. این واقعیت که کارکنان سازمان ملل متحد مشمول قواعد و مقررات کارکنان سازمان ملل متحد، از جمله ماده (6) آن هستند که طرح جامع تامین اجتماعی را ایجاد می کند، دولت و سازمان ملل متحد توافق می کنند که سازمان ملل متحد و کارکنان آن، فارغ از هر ملیتی که دارند، در حین مدت انتصاب از سوی سازمان ملل متحد از قوانین کشور میزبان درباره حق بیمه الزامی و پوشش اجباری طرح تامین اجتماعی کشور میزبان معاف خواهند بود. 3 - مفاد بند (1) با اصلاحات لازم در مورد اعضای خانواده اشخاص موضوع بند (1) بالا اعمال خواهد شد، مگر آن که آن ها در کشور میزبان شاغل یا خویش فرما باشند یا از مزایای تامین اجتماعی در کشور میزبان برخوردار باشند. 3 - دولت تعهد می کند تا جایی که ممکن است کارکنان، کارشناسان مامور و اشخاص ارائه کننده خدمات به مرکز را برای یافتن مکانی جهت استفاده برای سکونت یاری رساند. 1 - تمام اشخاصی که از مزایا و مصونیت های مزبور برخوردار می‌باشند وظیفه دارند، بدون خدشه به مزایا و مصونیت های اعطایی به وسیله این موافقت نامه، به قوانین و مقررات کشور میزبان احترام گذاشته و در امور داخلی کشور میزبان دخالت نکنند. دولت تمام خطرات فعالیت ها به موجب این موافقت نامه را برعهده خواهد گرفت. دولت مسئول رسیدگی به ادعاهای مطروحه از جانب طرف های سوم در برابر سازمان ملل متحد، کارکنان آن، کارشناسان مامور، ارائه کنندگان خدمات و شرکت کنندگان در جلسات، هم اندیشی ها (سمینارها)، دوره های آموزشی، هم نشست ها (سمپوزیوم ها)، کارگاه ها و فعالیت های مشابهی که توسط مرکز و دیگر سازمان های مربوط به موجب این موافقت نامه سازماندهی گردیده است، خواهد بود و آن ها را در برابر ادعاها یا تعهدات ناشی از فعالیت ها به موجب این موافقت نامه مصون خواهد داشت. مفاد فوق در مواردی که طرفها توافق می کنند که ادعا یا تعهد ناشی از تقصیر سنگین یا رفتار نادرست و عامدانه اشخاص فوق الذکر است، اعمال نخواهد شد. 2 - هرگونه اختلاف میان طرفها که ناشی از یا مرتبط با این موافقت نامه باشد چنانچه از طریق مذاکره یا دیگر روشهای حل و فصل مورد توافق حل و فصل نشده باشد در صورت درخواست هر یک از طرفها به هیات داوری سه نفره ارجاع خواهد شد. هر طرف یک داور را تعیین خواهد کرد و دو داور تعیین شده به این طریق، داور سومی را تعیین خواهند کرد که سرداور هیات داوری خواهد بود. اگر ظرف 30 روز از زمان درخواست داوری یک طرف داور را تعیین نکرده باشد یا چنانچه داور سوم ظرف 15 روز از زمان انتصاب دو داور تعیین نشده باشد، هر یک از طرفها می‌تواند از رئیس دیوان دادگستری بین المللی درخواست کند داور مربوط را منصوب نماید. هیات داوری آیین کار خود را تعیین خواهد کرد به شرطی که دو داور برای تمامی اهداف، حد نصاب را تشکیل دهند و تمامی تصمیم ها مستلزم موافقت دو داور باشد. هزینه های هیات داوری که توسط هیات داوری تعیین می‌شود، توسط طرف ها تقبل خواهد شد. رای هیات داوری متضمن بیان دلایلی خواهد بود که بر آن مبتنی است و برای طرفها قطعی و الزام آور خواهد بود. 1 - طبق توافق طرفها، چنانچه کشور میزبان با سازمان بین دولتی موافقت نامه ای را منعقد کند که شامل شرایط و ضوابطی مطلوب تر از موارد تعمیم داده شده به مرکز به موجب این موافقت نامه باشد، شرایط و ضوابط مزبور بنا به درخواست مرکز به وسیله موافقت نامه تکمیلی به مرکز تعمیم داده خواهد شد. 4 - تعهدات برعهده گرفته شده توسط دولت، تا حدی که برای خارج کردن منظم اموال، دارایی، وجوه مرکز و کارکنان مامور آن به موجب این موافقتنامه ضروری باشد حتی پس از فسخ موافقت نامه به قوت خود باقی خواهد بود. در تایید مراتب فوق امضا کنندگان زیر که نمایندگانبه [نمایندگان به] طور مقتضی منصوب شده طرفها می‌باشند، این موافقت نامه را در [کشور میزبان] در تاریخ روز، ماه سال 2015 (1394) در دو نسخه به زبان انگلیسی که هر دو از اعتبار یکسان برخوردار هستند به امضا رسانده اند. نظر به این که به موجب قطعنامه شورای اقتصادی اجتماعی. ..... /2015، همان گونه که کمیسیون اقتصادی اجتماعی سازمان ملل متحد برای آسیا و اقیانوسیه (که از این پس «اسکاپ» خوانده می‌شود) در هفتاد و یکمین اجلاس خود در تاریخ 8 خرداد 1394 (29 می 2015) از طریق قطعنامه 11 /71 تصمیم گرفته است، قرار است مرکز توسعه مدیریت اطلاعات بلایا (که از این پس «مرکز» خوانده می‌شود) به عنوان بدنه فرعی اسکاپ در جمهوری اسلامی ایران، در تهران تاسیس گردد؛ نظر به این که سازمان ملل متحد و دولت، موافقت نامه تاسیس مرکز را در تاریخ. .. (2015) منعقد کرده اند (که از این پس «موافقت نامه مقر» نامیده می‌شود)؛ هدف این موافقت نامه، تعیین ترتیبات مشخص مالی و اداری مرکز در جمهوری اسلامی ایران، واقع در تهران م. ب.. 2 - دولت مبلغ [...] دلار ایالات متحده را در سال [...] به منظور تامین مالی مرکز به اسکاپ پرداخت خواهد کرد، کمک - های مالی برابر با مبلغ ذکر شده از [سال. ..] تا [سال. ..] جهت تامین مالی مرکز توسط دولت پرداخت خواهد شد. 6 - سازمان ملل متحد براساس قواعد و مقررات مالی خود به منظور دریافت و مدیریت وجوه پرداختی، صندوق امانی ایجاد خواهد کرد. سازمان ملل متحد طبق قواعد، مقررات و سیاست های حاکم، صندوق امانی و فعالیت هایی که از آن طریق تامین مالی شوند را مدیریت خواهد کرد. 9 - سازمان ملل متحد ظرف سه ماه پس از پایان سال مالی سازمان ملل متحد در 10 دی (31 دسامبر) هر سال که در طی آن، تامین اعتبار صورت گرفته است، گزارش تفصیلی مالی را به دولت ارائه خواهد کرد. تمام حساب‌ها و صورت حسابهای مالی مربوط به صندوق امانی به دلار ایالات متحده اظهار خواهد شد. 10 - مالکیت تجهیزات، لوازم و دیگر اموال تامین اعتبار شده از طریق کمک مالی مذکور متعلق به اسکاپ م. ب.. پیش از پذیرش هرگونه اموال منقول یا غیرمنقول که از طرف دولت صرفاً برای استفاده در مرکز فراهم شده است، طرفها به طور مشترک گزارش پذیرش هرگونه اموال منقول و غیرمنقول مزبور را با ذکر شرایط آن امضا خواهند کرد. 1 - دولت متعهد می‌شود تا ساختمانی را برای استفاده انحصاری مرکز فراهم کند. بدیهی است که ساختمان شامل تقریباً [عدد به حروف] (رقم) مترمربع واقع در [تهران] جمهوری اسلامی ایران با مقدار فضای مناسب برای پارکینگ جهت کار مرکز، به صورت رایگان، بدون مالیات، هرگونه پرداخت و هزینه های دیگر م. ب. که طرف ها به طور مشترک در مورد آن تصمیم گیری کرده اند. 5 - اسکاپ از ساختمان، از جمله در مورد نور پردازی، حمام، سرویس بهداشتی، تاسیسات، پنجره ها، چارچوب پنجره ها، اثاثیه ثابت و دیگر متعلقات آن، مگر در موارد استهلاک، مراقبت لازم را به عمل خواهد آورد. دولت از نگهداری قسمت های بیرونی و عمومی ساختمان و سامانه های ساختمان از جمله آسانسورها، لوله کشی و سامانه های برقی در شرایط مطلوب و قابل استفاده اطمینان حاصل خواهد کرد. 6 - اسکاپ می‌تواند پس از اعلام کتبی به دولت و در صورت رضایت کتبی دولت، در داخل یا خارج از ساختمان تغییراتی را ایجاد کند. اسکاپ مالکیت و حق استفاده از هر نوع تاسیسات، ملحقات، مبلمان، تجهیزات و اثاثیه ثابتی را دارد که گاهی به هزینه خود تهیه یا نصب می کند و جابه جایی حق همه یا قسمتی از آن ها را در هر زمان در طول مدت این موافقت نامه برای خود محفوظ می دارد. در این صورت اسکاپ هرگونه خسارت وارده به ساختمان اثر انتقال مزبور را تعمیر خواهد کرد. 8 - دولت به منظور محافظت طرفها در مقابل خسارات وارد شده ناشی از آتش سوزی، ناآرامی های داخلی، آشوب، خرابکاری، سیل، زلزله یا هر علت دیگری ساختمان را بیمه خواهد کرد. سازمان ملل متحد مسئولیتی در قبال هزینه های بیمه مزبور ندارد. بیمه نامه شامل اسقاط حق جانشینی دولت به جای بیمه گر در قبال سازمان ملل متحد خواهد بود. سازمان ملل متحد در صورت هرگونه خسارت یا خرابی ساختمان ناشی از خطرات یا عللی که طبق این بند مشمول بیمه می‌شوند، مسئول مرمت یا بازسازی ساختمان نمی‌باشد. 10 - اسکاپ مسئول بیمه اموال، اثاثیه ثابت و اتصالات متعلق به خود در ساختمان م. ب. و می‌تواند در صورت آسیب شخصی، فوت و ضرر و زیان به اموال، که در ساختمان رخ می دهد و به اسکان و استفاده از ساختمان توسط اسکاپ قابل انتساب است، تقاضای بیمه مسئولیت عمومی کند. 12 - چنانچه ساختمان یا قسمتی از آن بر اثر آتش سوزی یا دلایل دیگر خسارت ببیند، در مواردی که خسارت جزیی به ساختمان وارد شده است، دولت به بازسازی ساختمان خسارت دیده مذکور به گونه ای که برای مرکز مطلوب باشد، مبادرت می ورزد. چنانچه در اثر آتش سوزی یا دیگر عوامل ساختمان کاملاً ویران شود یا به نحو دیگر برای اسکان و استفاده آتی نامناسب قلمداد شود، دولت به گونه ای که برای مرکز مطلوب باشد، بدون تاخیر غیرضروری، و به موجب مفادی مشابه مواردی که به موجب آن، ساختمان به موجب این موافقت نامه فراهم گردیده است، ساختمان مناسب و مشابه مورد پذیرش اسکاپ را برای آن فراهم خواهد کرد و تمام هزینه های مستقیم و غیرمستقیم مربوط به انتقال مرکز به ساختمان مورد نظر جدید را تقبل خواهد کرد. 13 - به جز آنچه که در جزء (12) این بند آورده شده است، چنانچه ساختمان قابل دسترسی نباشد یا در صورت تعطیلی، محکومیت یا دیگر موارد حقوقی یا پیشنهاد ساختمان جدید توسط دولت، دولت بدون هیچ گونه تاخیر غیرضروری، ساختمان قابل مقایسه و مناسب دیگر مورد پذیرش اسکاپ را به موجب شرایط مشابه آنچه به موجب آن، ساختمان طبق آن، فراهم می‌گردد در اختیار اسکاپ قرار خواهد داد، و همه هزینه های مستقیم و غیرمستقیم مربوط به انتقال مرکز به ساختمان جدید مزبور را تقبل خواهد کرد. مرکز تا زمانی که ساختمان جدید برای اسکان آماده شود در ساختمان خود دایر خواهد بود. 14 - دولت تلاش خواهد کرد تا تدابیری را اتخاذ کند که برنامه های کاری و فعالیتهای مرکز به موجب نقل مکان لازم در رویدادهای مشخص شده در جزهای (12)، و (13) این بند تحت تاثیر نامطلوب قرار نگیرد. 15 - چنانچه سرویس نگهداری شده یا سرویس هایی که لازم است در ساختمان نگهداری شود به دلیل ضربه، مشکلات فنی یا علل دیگر متوقف شود یا کاهش پیدا کند، دولت اقدامات لازم را در شرایطی اتخاذ می کند که بدون تاخیر غیرضروری سرویس ها را برگرداند. 3 - هریک از طرف ها می‌تواند با ارائه اطلاعیه کتبی به طرف دیگر حداقل شش ماه قبل مبنی بر قصد خود برای فسخ این موافقت نامه، آن را فسخ نماید. تا حدی که برای تجویز پایان بخشیدن منظم فعالیت ها، تخلیه کارکنان، بودجه و خارج کردن اموال، تسویه حساب میان طرف ها و تسویه تعهدات قراردادی لازم مرتبط با پیمانکاران فرعی، مشاوران و تامین کنندگان لازم باشد، تعهداتی که طرف ها به موجب موافقت نامه به عهده گرفته اند حتی پس از فسخ موافقت نامه به قوت خود باقی خواهد ماند. 1 - اعطا کننده در پی امضای این موافقت نامه مبلغ 3/000/000 (سه میلیون) دلار آمریکا و در یک قسط به عنوان «وجوه صندوق» به اسکاپ اعطا خواهد کرد. طرفها توافق می کنند که اسکاپ مبلغ دریافتی فوق به دلار آمریکا را در حساب بانکی خود به عنوان کمکهای مالی ثبت کند. 4 - فعالیتهایی که به واسطه کمکهای مالی اعطا کننده تامین اعتبار می‌شوند طبق سند پروژه و مقررات، قواعد، رویه ها و اصول حاکم بر سازمان ملل متحد اجرا خواهد شد. شرایط و ضوابط استاندارد که جزء لاینفک این موافقت نامه است به عنوان پیوست شماره دو، ضمیمه م. ب.. در تایید مراتب فوق امضا کنندگان زیر که نمایندگان مجاز اسکاپ و اعطا کننده می‌باشند این موافقت نامه را در دو نسخه امضا کردند. 5 - زیرمنطقه ها و کشورهای هدف: آسیب پذیرترین کشورهای عضو اسکاپ در برابر بلایای طبیعی با تاکید ویژه بر آسیای جنوبی و جنوب غربی و آسیای شمالی و مرکزی پروژه پیشنهادی براساس قطعنامه 11 /71 کمیسیون اسکاپ در مورد تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا (اپدیم) شکل گرفته است. هدف اپدیم که میزبان آن دولت جمهوری اسلامی ایران است کاهش تاثیر منفی مخاطرات طبیعی، تقویت ظرفیت ها برای مدیریت اطلاعات بلایا و افزایش همکاری ها و هماهنگی های منطقه ای در کاهش خطر بلایا است. این پروژه نشست های مشورتی با دولت جمهوری اسلامی ایران درباره توافق مربوط به تاسیس اپدیم به عنوان نهاد منطقه ای کمیسیون براساس قطعنامه 11 /71 را سازماندهی می کند. با حمایت مالی دولت جمهوری اسلامی ایران این پروژه به منظور حمایت از آسیب پذیرترین کشورهای آسیا و اقیانوسیه در موضوع مدیریت خطرات بلایا و با تاکید ویژه بر کشورهای در معرض بلایا در منطقه آسیای شمالی و مرکزی و آسیای جنوبی و جنوب غربی پیشنهاد آغاز فعالیتهای مرکز را در مدت زمانی 2017 - 2016 (1395 - 1394) مطرح می کند. به طور خاص، این پروژه شامل کمک های فنی به دولت بوتان برای زیرپهنه بندی شهر تیمپو و دولت نپال برای بازسازی و مقاوم سازی پس از زمین لرزه منطقه گورخا است. فعالیت های مقطع زمانی 2017 - 2016 (1395 - 1394) همچنین شامل برآورد نیازهای تفصیلی مربوط به مدیریت اطلاعات بلایا، کارگاه های ظرفیت سازی منطقه ای و زیرمنطقه ای در دیگر زیر مناطق و شرکت در رخدادهای بین المللی و منطقه ای به منظور شناساندن بیشتر اپدیم است. ب) افزایش دانش و آگاهی کشورهای عضو درباره سیاست ها و راهبردهای موثر در کاهش خطر بلایا در منطقه برای توسعه همه جانبه، پایدار و منعطف. بلایای طبیعی به طور فزاینده چالش برای توسعه پایدار منطقه ای محسوب می‌شود. منطقه آسیا و اقیانوسیه ظرف سال های 2014 - 2005 (1393 - 1384) تعداد 1625 مورد بلایای طبیعی را ثبت کرد که این میزان بالغ بر 40 درصد آمار کل دنیا است. این تعداد بلایا منجر به پانصد هزار تلفات انسانی و 523 میلیارد دلار خسارت اقتصادی گردید و حدود 4 /1 میلیارد نفر را تحت تاثیر قرار داد. به طور اخص کشورهای پر خطر و با ظرفیت پایین بیشترین آسیب را از بلایای طبیعی تجربه می کنند. به عنوان مثال، برآورد تاثیر زمین لرزه گورخا در نپال در سال 2015 (1394) نشان می دهد که تلفات و خسارات ناشی از آن تقریباً معادل یک سوم تولید ناخالص داخلی این کشور برای سال 2014 - 2013 (1393 - 1392) بود. تخمین ها حاکی از آن است که این زمین لرزه ممکن است در سال 2015 (1394) بین 5 /2 تا 5 /3 درصد مردم نپال را به ورطه فقر بکشاند و به فقرای این کشور اضافه کند. این به معنی پیوستن حدود 700 هزار نفر از مردم به وضعیت فقر است.[پاورقی 1] در این چارچوب، کشورهای عضو اسکاپ در تاریخ می 2015 (خرداد 1394) قطعنامه 11 /71 را در مورد تاسیس مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا (اپدیم) تصویب کردند. براساس این قطعنامه تصمیم گرفته شده است مرکز به عنوان موسسه منطقه ای کمیسیون و به میزبانی دولت جمهوری اسلامی ایران تاسیس شود. همان گونه که در اساسنامه اپدیم در پیوست قطعنامه آمده است، مرکز قصد دارد آثار منفی مخاطرات طبیعی را کاهش دهد، ظرفیت ها را برای مدیریت اطلاعات بلایا افزایش دهد و همکاری ها و هماهنگی های منطقه ای را در میان کشورها و سازمان هایی که هدفشان توسعه اقتصادی - اجتماعی ملت ها و دستیابی به اهداف توسعه مورد توافق بین المللی به ویژه اهداف مرتبط با چارچوب سندایی برای کاهش خطر بلایا 2030 - 2015 (1419 - 1394) و دستور کار 2030 برای توسعه پایدار است، ارتقا دهد. هدف از این پروژه افزایش ظرفیت کشورهای عضو اسکاپ در مدیریت اطلاعات بلایا از طریق اجرای قطعنامه 11 /71 به ویژه با انجام فعالیت هایی در زمینه ظرفیت سازی برای تحریک تقاضا در مدیریت اطلاعات بلایا و همچنین با تاسیس اپدیم به عنوان موسسه منطقه ای کمیسیون م. ب.. آموزش گروهی برای توسعه ظرفیت منطقه ای درباره ریزپهنه بندی لرزه ای به عنوان اولین برنامه توسعه ظرفیت آن، سازماندهی و از تاریخ 16 الی 20 اوت 2014 (24 الی 28 مهر 1393) در تهران، جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. این دوره آموزش گروهی در پی توصیه های نشست گروه کارشناسی درباره توسعه ظرفیت برای مدیریت اطلاعات بلایا که در آوریل 2014 (فروردین 1393) در دهلی نو برگزار شد صورت گرفت که پیشنهاد شد آموزش گروهی کوتاه مدت جهت توسعه ظرفیت منطقه ای برای کشورهای عضو درباره کاهش خطر در مناطق زمین لرزه ای با تاکید بر ریزپهنه بندی لرزه ای برگزار گردد. در این برنامه آموزشی مشخص شد که اپدیم فعالیت های زیر را در دست گیرد: - انجام یک مطالعه تفصیلی درباره خطرپذیری مناطق تحت تاثیر برای بازسازی و ترمیم با حمایت اپدیم و جمهوری اسلامی ایران، یک گروه (تیم) از کارشناسان بین المللی می‌تواند به منظور حمایت از همتایان موسسات تحقیقاتی و فنی ملی جهت استفاده از آخرین فناوری برای تدوین مطالعه خطر پذیری تشکیل شود. طبق قطعنامه 11 /71، پروژه، نشست های مشورتی با دولت جمهوری اسلامی ایران در مورد توافقهای مربوط برای تاسیس اپدیم به عنوان نهاد منطقه ای کمیسیون را سازماندهی خواهد کرد. در راستای توصیه های هیات ارزیابی اپدیم که توسط کمیسیون در قطعنامه 11 /71 به تصویب رسید، اپدیم در حین مرحله اول عملیات بر روی آسیب پذیرترین کشورهای منطقه از جمله به عنوان اولویت، کشورهایی در آسیای شمالی و مرکزی و همچنین آسیای جنوبی و جنوب غربی تمرکز می کند. همچنین توصیه شده است اپدیم در مرحله اول خود، بر روی زمین لرزه ها تمرکز کند و برنامه کاری را با هدف گذاری چند کشور که دارای نیاز فوری هستند به انجام رساند. در طول سال های 2017 - 2016 (1396 - 1395) اپدیم تمرکز خود را بر پرداختن به مدیریت اطلاعات در حوزه خطرپذیری زلزله و انجام پروژه هایی که مربوط به کشورهای دارای نیازهای فوری است معطوف می کند. اپدیم به درخواست دولت بوتان درباره ریزپهنه بندی لرزه ای شهر تیمپو و دولت نپال به منظور کمک به مرمت و بازسازی پس از زمین لرزه این کشور پاسخ خواهد داد. مشارکت با برنامه توسعه سازمان ملل متحد، استراتژی بین المللی سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا، دفتر سازمان ملل متحد برای هماهنگی امور بشردوستانه که از طریق گروه کاری موضوعی درباره محیط زیست و مدیریت خطر بلایا (تی دبلیو جی - ای دی آر ام) وابسته به سازوکار هماهنگی منطقه ای آسیا و اقیانوسیه تاسیس گردیده در جهت همکاری با پروژه بسیج خواهند شد. استراتژی بین المللی سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا، تخصص، تجربیات و داشته های خود را درباره کاهش خطر بلایا از جمله استفاده از اطلاعات و دانش خطرپذیری به اشتراک خواهد گذاشت. برنامه توسعه سازمان ملل متحد درباره پایگاه داده های تلفات ناشی از بلایا و مقاوم سازی همکاری خواهد کرد. دفتر سازمان ملل متحد برای هماهنگی امور بشردوستانه در مورد اطلاعات موثر و آماده سازی در واکنش به بلایا در کارگاه های منطقه ای و زیرمنطقه ای سازماندهی شده توسط اپدیم همکاری خواهد کرد. ب) بهبود دانش و آگاهی کشورهای عضو در ارتباط با سیاست ها و راهبردهای موثر در کاهش خطر بلایا در منطقه برای توسعه همه جانبه، برونداد 3: اپدیم به عنوان نهاد منطقه ای کمیسیون و طبق قطعنامه 11 /71 تاسیس می‌گردد. 1 - برگزاری نشست های مشورتی میان اسکاپ و دولت میزبان درباره توافق های مورد نیاز برای تاسیس اپدیم. بخش فناوری اطلاعات و ارتباطات و کاهش خطر بلایا اجرای پروژه را رهبری می کند، کمک های فنی قابل توجهی به منظور توسعه برنامه کار اپدیم ارایه می دهد، ماموریت مربوط به کمک های فنی اپدیم را تسهیل می کند و فراهمایی ها (کنفرانس ها) و نشست های مشورتی منطقه ای را به منظور بحث و تبادل نظر درباره برنامه کار اپدیم برگزار می کند. بخش مدیریت راهبردی و برنامه ریزی و بخش اداری - اجرایی اسکاپ در مذاکره و انعقاد موافقتنامه مقر و موافقتنامه اداری - مالی اپدیم در ارتباط با تاسیس اپدیم به عنوان نهاد منطقه ای کمیسیون در راستای قواعد و مقررات سازمان ملل متحد پیشرو خواهند بود. یک گروه (تیم) ویژه مدیریتی برای اپدیم طبق توصیه های هیات ارزیاب اپدیم که در قطعنامه 11 /71 کمیسیون مورد تایید قرار گرفت تشکیل خواهد شد که وظیفه آن تنظیم و اجرای برنامه کار اپدیم و حمایت از اقدامات لازم برای تاسیس مرکز به عنوان نهاد منطقه ای اسکاپ است. این گروه (تیم) ویژه مدیریتی شامل کارکنان بین المللی و ملی است که قرار است توسط اسکاپ به طور موقت و از طریق کمک های مالی فرابودجه ای دولت میزبان به استخدام درآیند.برای اجرای فعالیت های اپدیم در طول دوره موقت (2017 - 2016 برابر با 1396 - 1395) ساختار سازمانی زیر پیشنهاد می‌شود: 2 - همچنین خدمات ارائه شده مربوط به حمایت از برنامه توسط اسکاپ در اجرای پروژه که از طریق صندوق امانی طبق نرخ استاندارد مصوب مجمع عمومی تامین اعتبار می‌شود از صندوق امانی پرداخت می‌شود. نرخی که در حال حاضر قابل اعمال است 13 درصد م. ب.. مالکیت تجهیزات، ملزومات و دیگر دارایی هایی که از طریق صندوق امانی تامین اعتبار می‌شوند در اختیار سازمان ملل م. ب.. موارد مربوط به انتقال مالکیت توسط اسکاپ مطابق با سیاست ها و رویه های مربوط سازمان ملل تعیین می‌شود. صندوق امانی منحصراً مشمول تشریفات حسابرسی داخلی و خارجی مقرر در قواعد، مقررات و دستورالعمل های مالی سازمان ملل متحد م. ب.. دریافت فایل پی‌دی‌اف

موارد مرتبط

برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.

نظرها و یادداشت‌ها

نظرها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین