تصویبنامه
اجازه انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت پروتکل همکاری در زمینه مبارزه با تروریسم در دریای خزر الحاقی به موافقتنامه همکاری در زمینه امنیت در دریای خزر به وزارت کشور با اصل
اجازه انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت پروتكل همكاري در زمينه مبارزه با تروريسم در درياي خزر الحاقي به موافقتنامه همكاري در زمينه امنيت در درياي خزر به وزارت كشور
مصوب 1396,09,19
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه ۱۹ /۹ /۱۳۹۶ به پيشنهاد شماره ۱۳۲۱۰۳ مورخ ۱۵ /۸ /۱۳۹۶ وزارت كشور و در اجراي ماده (۲) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافق هاي بين المللي - مصوب ۱۳۷۱ - تصويب كرد:
وزارت كشور مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافق هاي بين المللي) و وزارت امور خارجه نسبت به انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت پروتكل همكاري در زمينه مبارزه با تروريسم در درياي خزر الحاقي به موافقتنامه همكاري در زمينه امنيت در درياي خزر مورخ ۲۷ آبان ۱۳۸۹ (برابر با ۱۸ نوامبر ۲۰۱۰ ميلادي) در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف سه سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
بسمه تعالي
پروتكل همكاري در زمينه مبارزه با تروريسم در درياي خزر
الحاقي به موافقت نامه همكاري در زمينه امنيت در درياي خزر
مورخ ۲۷ آبان ۱۳۸۹ برابر با ۱۸ نوامبر ۲۰۱۰
دولت جمهوري آذربايجان، دولت جمهوري اسلامي ايران، دولت جمهوري قزاقستان، دولت فدراسيون روسيه و دولت تركمنستان كه از اين پس طرف ها ناميده مي شوند، در اجراي ماده (۲) موافقتنامه همكاري در زمينه امنيت در درياي خزر مورخ ۲۷ آبان ۱۳۸۹ برابر با ۱۸ نوامبر ۲۰۱۰، با آگاهي از اهميت تقويت و افزايش همكاري هاي امنيتي بين طرف ها و تضمين همكاري بين المللي در مبارزه با تروريسم و با تصديق اينكه فعاليت هاي تروريستي، تهديد جدي عليه كشورها بوده و نظم و امنيت عمومي و همچنين رفاه و جان شهروندان آنها را به مخاطره مي اندازد؛ به منظور تقويت همكاري در زمينه مبارزه با تروريسم؛ در موارد زير به توافق رسيدند:
ماده ۱
دامنه شمول همكاري
۱ - اين پروتكل، چهارچوب (اصول) همكاري بين طرف ها در زمينه مبارزه با تروريسم در درياي خزر را تنظيم مي نمايد .
۲ - از نظر اين پروتكل، فعاليت هاي تروريستي، شامل اقداماتي است كه جهت اعمال زور و تحت فشار قراردادن دولت ها يا سازمان هاي دولتي با استفاده يا تهديد به استفاده از خشونت به منظور ارعاب جامعه يا كسب امتياز سياسي يا اقتصادي صورت مي گيرد و طبق قوانين ملي طرف ها و اسناد بين المللي امضا شده توسط آن ها، جرم محسوب مي گردد. در راستاي اجراي اين پروتكل، اقدامات زير از مصاديق اقدامات تروريستي تلقي خواهد گرديد:
الف ) اعمال زور و خشونت يا تهديد به اعمال خشونت عليه افراد و اهداف نظامي و غيرنظامي به منظور ارعاب جامعه يا قشر معيني از جامعه و كسب امتياز از دولت ها؛
ب ) انجام هرگونه حمله به تماميت جسماني افراد كه منجر به مرگ يا جراحات شديد گردد و نيز هرگونه اقدام به گروگانگيري كه با تعريف مندرج در كنوانسيون بين المللي عليه گروگانگيري مورخ ۱۳۵۸ هجري شمسي برابر با ۱۹۷۹ ميلادي منطبق باشد؛
پ ) نگهداري، حمل، قاچاق، تهيه يا استفاده از اسلحه، مواد منفجره و تسليحات هسته اي، راديواكتيو، زيستي (بيولوژيكي) يا شيميايي و انجام فعاليت هاي مربوط به تحقيقات و توسعه سلاحهاي شيميايي به صورت غيرقانوني؛
ت ) اتخاذ هرگونه اقدام عليه امنيت ملي و تماميت ارضي با توسل به خشونت يا تهديد به اعمال خشونت؛
ث ) اتخاذ كليه جرائم پيش بيني شده در كنوانسيون راجع به جرائم و برخي اعمال ارتكابي ديگر در هواپيما امضاء شده در توكيو مورخ ۲۳ /۶ /۱۳۴۲ هجري شمسي برابر با ۱۴ سپتامبر ۱۹۶۳ ميلادي و كنوانسيون راجع به جلوگيري از اعمال غيرقانوني عليه امنيت هواپيمايي كشوري امضاء شده در مونترال مورخ ۱ /۷ /۱۳۵۰ هجري شمسي برابر با ۲۳ سپتامبر 1973 ميلادي؛
ج ) هرگونه اقدام عليه افراد داراي مصونيت بين المللي موضوع كنوانسيون ۱۳۵۲ هجري شمسي برابر با ۱۹۷۳ ميلادي راجع به جلوگيري و مجازات جرائم عليه اشخاص مورد حمايت بين المللي از جمله مامورين ديپلماتيك؛
چ ) وارد آوردن خسارت به تأسيسات دولتي يا عمومي، سامانه هاي حمل و نقل و تأسيسات زيربنايي از جمله سامانه هاي فناوري اطلاعات، سكوهاي ثابت موجود در درياي خزر، اموال عمومي يا خصوصي كه منجر به تهديد حيات انسان و يا ضررهاي غيرقابل جبران شود؛
ح ) رها ساختن عامدانه مواد خطرناك كه منجر به آتش سوزي، انفجار و سرازير شدن آنها مي شود به گونه اي كه حيات انسان ها را به مخاطره اندازد؛
خ ) دخالت عامدانه در تامين آب، برق يا ديگر منابع طبيعي به گونه اي كه حيات انسانها را به مخاطره اندازد؛
د ) آدم ربايي يا گروگانگيري؛
ذ ) شركت در فعاليت هاي سازمان تروريستي از جمله تامين اطلاعات و هرگونه كمك مورد نياز يا تأمين مالي فعاليت هاي آن از طرق مختلف با علم به كمك به اقدامات مجرمانه گروه هاي مذكور و قصد يا تلاش براي ارتكاب اقدامات مزبور.
ماده ۲
هماهنگي همكاري
۱ - به منظور اجراي مفاد اين پروتكل مراجع زير مشاركت دارند:
الف ) در سطح ملي
از طرف آذربايجان، ... جمهوري آذربايجان؛
از طرف ايران؛ وزارت كشور جمهوري اسلامي ايران؛
از طرف قزاقستان؛ كارگروه (كميته) امنيت ملي جمهوري قزاقستان؛
از طرف روسيه؛ ... فدراسيون روسيه؛
از طرف تركمنستان؛ ... تركمنستان
ب ) در سطح منطقه اي
از طرف آذربايجان؛ ... جمهوري آذربايجان؛
از طرف ايران؛ ... جمهوري اسلامي ايران
از طرف قزاقستان؛ اداره منطقه اي حراست ساحلي آژانس مرزي كارگروه (كميته) امنيت ملي جمهوري قزاقستان؛
از طرف روسيه؛ ... فدراسيون روسيه؛
از طرف تركمنستان؛ ... تركمنستان
۲ - همكاري منطقه اي به منظور مقابله با تهديد هاي ترويستي در درياي خزر به گونه اي صورت مي گيرد كه توسط طرف ها تعيين مي شود.
۳ - طرف ها هرگونه تغيير در مراجع صلاحيتدار متبوع خود و وظائف و اطلاعات تماس آن ها را فوري از طريق مجاري ديپلماتيك به يكديگر اطلاع رساني مي نمايند .
۴ – طرف ها مي توانند مراجع صلاحيتدار ديگري را منصوب و امين اسناد را از طريق مجاري ديپلماتيك از موضوع آگاه نمايند.
ماده ۳
دامنه اختيارات و صلاحيت ها
طرف ها در حدود صلاحيت و اختيارات خود در زمينه مبارزه با تروريسم همكاري مي نمايند.
ماده ۴
اشكال همكاري
همكاري و تعامل بين طرف ها به اشكال زير صورت مي پذيرد:
۱ - تبادل متقابل اطلاعات؛
۲ - انجام ديدارها و رايزني ها؛
۳ - تبادل تجربه؛
۴ - برگزاري دوره هاي آموزشي، فراهمايي ها (كنفرانس ها) و تمرين هاي مشترك؛
۵ - انجام اقدامات مشترك در زمينه پيشگيري، هشدار، كشف و قطع اقدامات غيرقانوني در حوزه مبارزه با تروريسم.
ماده ۵
تبادل اطلاعات
طرف ها در زمينه مبارزه با ترويسم از جمله موارد زير تبادل اطلاعات مي كنند:
۱ - كشتي هايي (يا ادوات شناوري) كه تحت پرچم دولت هاي طرف ها مي باشند و مورد بازبيني واقع يا بازداشت شده اند، و نيز ديگر اقداماتي كه در خصوص آن ها صورت گرفته است و عواقب آنها؛
۲ - شهروندان دولت هاي طرف ها و هم چنين ساير اشخاصي كه بخاطر ارتكاب اعمال غيرقانوني مظنون به اعمال تروريستي در درياي خزر بازداشت شده اند؛
۳ - اشخاص حقيقي و حقوقي دولت هاي طرف ها و هم چنين ساير اشخاصي كه در مورد آنها اطلاعاتي موجود مي باشد مبني بر اينكه آنها به اعمال خلاف قانون در درياي خزر اشتغال دارند؛
۴ - ساير موضوعات مورد توافق متقابل.
ماده ۶
خودداري از همكاري
۱ - طرف درخواست شونده چنانچه گمان نمايد كه انجام درخواست مي تواند لطمه اي به حاكميت، امنيت، نظم عمومي و ديگر مصالح عمده آن وارد نمايد يا مغاير با قوانين ملي يا تعهدات بين المللي آن باشد، مي تواند از همكاري در چارچوب اين پروتكل بطور كامل يا جزئي امتناع نمايد.
۲ - چنانچه عملي كه در خصوص آن درخواست صورت گرفته است بر اساس قوانين ملي طرف درخواست شونده جرم محسوب نگردد، مي توان از ارائه مساعدت امتناع نمود.
۳ - در صورت اخلال در تحقيق يا محاكمه جاري در قلمرو طرف درخواست شونده يا ناديده گرفتن اعتبار تصميمات قضايي لازم الاجراي صادره از سوي دادگاه هاي طرف درخواست شونده مي توان از ارائه مساعدت امتناع نمود.
۴ - پيش از اعلام تصميم امتناع از مساعدت، طرف درخواست شونده مي تواند به منظور تعيين شرايط تكميلي كه باعث امتناع از مساعدت مي گردند با طرف درخواست كننده به رايزني بپردازد. طرف درخواست كننده شرايطي را كه بر اساس آنها مساعدت صورت مي پذيرد رعايت مي كند.
۵ - طرف درخواست شونده به طور كتبي طرف درخواست كننده را از امتناع كامل يا جزئي از انجام درخواست با ذكر دلايل آن مطلع مي نمايد.
ماده ۷
وسايل ارتباطي
طرف ها به منظور سازماندهي و انجام تبادل اطلاعات از ارتباطات تلفني، دورنگار و رايانامه (سامانه هاي تبادل اطلاعات خودكار) و ديگر سامانه هاي ارتباطي مورد توافق استفاده مي نمايند.
درخواست هاي مساعدت به صورت كتبي ارسال مي شوند. در صورت فوريت، درخواست ها را مي توان از طريق ابزارهاي ارتباطي مورد توافق ارسال و سپس در مدت ۷۲ ساعت تأييديه كتبي را فرستاد. پاسخ درخواست فوري ارسال مي شود.
طرف ها مراكز تماس و نحوه برقراري ارتباط بين آنها را تعيين مي نمايند .
ماده ۸
محدوديتهاي استفاده از اسناد و اطلاعات دريافتي
۱ - چنانچه اطلاعات و اسناد دريافت شده از طرف ديگر جنبه محرمانه داشته باشند يا طرف ارائه دهنده راضي به افشاي آنها نباشد، هر طرف محرمانه بودن اطلاعات و اسناد دريافت شده مزبور را تامين خواهد كرد. سطح محرمانه بودن اين اسناد و اطلاعات توسط طرف ارائه دهنده تعيين خواهد شد.
۲ - طرف درخواست شونده به درخواست طرف درخواست كننده تدابير لازم را براي محرمانه ماندن درخواست دريافتي، محتواي آن و اسناد مربوط به آن و نيز خود مساعدت، اتخاذ مي نمايد.
طرف درخواست شونده در صورت عدم امكان اجراي درخواست بدون حفظ محرمانگي، طرف درخواست كننده را بمنظور تصميم گيري در خصوص اجراي درخواست با اين شرايط مطلع مي نمايد.
۳ - نتايج اجراي درخواست كه بر اساس اين پروتكل دريافت شده اند بدون رضايت طرف ارائه دهنده آن ها براي مقاصد ديگري غير از مقاصدي كه مورد درخواست بودند يا ارائه شده اند به كار برده نخواهد شد.
۴ - موافقت قبلي طرف ارائه دهنده اطلاعات براي انتقال اطلاعاتي كه از آن طرف بر اساس اين پروتكل دريافت شده اند به طرف ثالث ضروري است.
۵ - مفاد اين ماده استفاده يا افشاي اسناد و اطلاعات دريافتي در نتيجه اجراي درخواست را چنانچه اين امر در قانون ملي طرف درخواست كننده پيش بيني شده باشد، منتفي نمي نمايد. طرف درخواست كننده در خصوص احتمال و قصد استفاده يا افشاي اينگونه اسناد و اطلاعات پيشاپيش به طرف درخواست شونده اطلاع مي دهد.
ماده ۹
كارگروه مشترك
طرف ها حداقل سالي يكبار بطور گردشي در قلمرو يكي از طرف ها جلسه برگزار مي كنند.
در صورت لزوم بر اساس تصميم مديران مراجع صلاحيتدار، گروه هاي كاري تشكيل مي شوند تا برنامه هاي مشتركي در زمينه هاي همكاري و تعامل در درياي خزر تدوين كنند.
طرف ها براي ارزيابي و هماهنگي انجام اقدامات توافق شده و نيز تصميم گيري در مسايلي كه در حين اجراي مفاد اين پروتكل پيش مي آيند به درخواست يكي از طرفها مي توانند ديدارهاي كاري فوق العاده برگزار كنند.
ماده ۱۰
برنامه اقدامات مشترك جهت مقابله با اقدامات تروريستي
تمهيدات و مقدمات لازم براي «برنامه اقدامات مشترك جهت مقابله با اقدامات تروريستي» كه به اختصار «برنامه اقدامات مشترك» ناميده مي شود از پيش صورت مي گيرد و پيش از اجراي آن يا همزمان با شروع آن پايان مي يابد.
۱ - تعاريف
الف ) طرف سازمان دهنده به يكي از طرف ها اطلاق مي شود كه برنامه ابتكاري و پيشنهادي اقدامات مشترك را تدوين و به طرف هاي ديگر ارسال مي نمايد.
ب ) طرف مشاركت كننده به يكي از طرف ها اطلاق مي شود كه در انجام «برنامه اقدامات مشترك» سهيم مي باشد.
پ ) گروه اطلاق مي شود به
۲ - وظايف طرف سازمان دهنده
الف ) طرف سازمان دهنده برنامه زمان بندي تداركاتي و مقدماتي «برنامه اقدامات مشترك» را تدوين و حداقل ۱۲ ماه پيش از تاريخ تعيين شده براي شروع آن براي طرف هاي ديگر مي فرستد
ب ) طرف سازمان دهنده بر اساس پاسخ ها و پيشنهادات ارائه شده از سوي طرف ها، نقشه راه اصلي را طراحي و «برنامه اقدامات مشترك» شامل اهداف، مراحل و نيز وظايف طرف ها را تعيين و به طرف ها ارسال مي نمايد.
پ ) طرف سازمان دهنده، برنامه اقدامات مشترك را به صورت متني و با ضميمه نمودن جداول و نقشه هاي لازم تهيه مي نمايد و در آنها موارد زير را منعكس مي ساز:
(۱) اطلاعات مربوط به تهديدات، محورها و شكل احتمالي فعاليت تروريستي؛
(۲) اهداف، نقشه ها و مراحل؛
(۳) محورهاي (مناطق) اقدام؛
(۴) تركيب گروه و ساختار آن؛
(۵) وظايف طرف ها، مراحل، روش ها و زمان بندي انجام آنها؛
(
۶) اقدامات مشترك؛
(
۷) سازمان، هدايت و ارتباط؛
(
۸) مسائل اصلي تعامل و تامين؛
(
۹) جدول زمانبندي آماده سازي واحدهاي گروه.
۳ - وظايف طرف هاي مشاركت كننده
طرف هاي مشاركت كننده بلافاصله پس از دريافت اوليه «برنامه اقدامات مشترك» در يك دوره چهار ماهه پيش از شروع آن ها، پيشنهادهاي خود را در خصوص برنامه مذكور به طرف سازمان دهنده مي فرستند.
در پيشنهادهاي ارائه شده توسط طرف ها در خصوص «برنامه اقدامات مشترك» موارد زير ذكر مي شوند:
الف ) استنتاج هاي مختصري از ارزيابي وضعيت؛
ب ) محورهاي (مناطق) اقدام؛
پ ) ترتيب و مراحل اقدام؛
ت ) واحدهاي گروه و تركيب آن ها؛
ث ) نحوه تعامل با مراجع ديگر؛
ج ) نحوه انجام اقدامات؛
چ ) محتواي اقدامات.
۴ - گروه مشترك كاري
تنظيم اسناد اقدامات مشترك به طور مستقيم توسط طرف سازمان دهنده انجام مي گيرد . بدين منظور مي توان به پيشنهاد طرف سازمان دهنده يا طرف هاي مشاركت كننده، گروه كاري مشتركي را تأسيس كرد و همچنين مي توان جلسه مشورتي كارشناسان طرف ها را برگزار نمود.
۵ - مراحل تصويب «برنامه اقدامات مشترك» و تنظيم دستورالعمل
الف ) برنامه اقدامات مشترك به تصويب مراجع صلاحيتدار طرف ها مي رسد.
ب ) طرف سازمان دهنده، پس از توافق و تائيد برنامه اقدامات مشترك، ماموريت هاي مربوط را طي دستورالعملي به طرف هاي مشاركت كننده اعلام مي نمايد. در دستورالعمل «برنامه اقدامات مشترك» موارد زير ذكر مي شوند:
(۱) اهداف و وظايف؛
(۲) نقشه ها؛
(۳) وظايف واحدهاي مشاركت كننده در گروه؛
(۴) مرجع هدايت كننده، سرپرست اقدامات مشترك و معاونين او (از طرف هاي شركت كننده)؛
(۵) زمان آماده سازي.
پ ) در دستورالعمل برنامه اقدامات مشترك مي توان علامت هاي (سيگنال هاي) هدايت، جدول اطلاع رساني فوري و ديگر اسناد را ضميمه نمود.
ت ) طرف هاي شركت كننده به محض دريافت دستورالعمل برنامه اقدامات مشترك براي اتخاذ اقدامات مشترك به طور مستقيم آماده خواهند شد.
ث ) براي هدايت گروه در پايگاه طرف سازمان دهنده، مركز هماهنگي مستقر و سازمان دهي مي شود.
ج ) در صورت جذب مراجع ديگر به مشاركت در برنامه اقدامات مشترك مي توان در مراكز مديريت طرف ها اركان راهبري مشترك ايجاد نمود.
چ ) ب. ت. ب. شرايط خاص هر موقعيتي مي توان «برنامه اقدامات مشترك» را به روش هاي مختلفي انجام داد كه بستگي به وجود و نوع تهديد، اهداف، وظايف، نوع اقدامات در دست انجام، وجود نيروها و منابع و ويژگي هاي شرايط فيزيكي – جغرافيايي دارند. در اين حال به كار بردن همزمان مجموعه اي از نيروها و منابع مختلف اعضاي گروه و بالا بردن متداوم قوا در محتوا در محورهاي مورد تهديد (مورد پيش بيني) در طي دوره معيني از زمان، روش اصلي محسوب مي شود .
ح ) سرپرست واحد گروه، اقدامات مشترك را ب. ت. ب. دستورالعمل، برنامه و شرايط مشخص در حال شكل گيري، انجام مي دهد.
خ ) ب. ت. ب. روش هايي كه براي «برنامه اقدامات مشترك» انتخاب شده اند، طرف هاي مشاركت كننده، واحدهايي را تشكيل مي دهند كه متناسب با شرايط و ماموريت دريافتي مي باشند و به نيروها و منابع خود آرايش عملياتي مي بخشند.
د ) سرپرست «برنامه اقدامات مشترك» در حين انجام اقدامات مشترك به موازات دريافت اطلاعات جديدي در مورد شرايط و نيز پيشنهادهاي طرف ها وظايف را دقيق تر مشخص مي نمايد و به اطلاع سرپرستان واحدها مي رساند.
ذ ) نظارت بر اجراي دستورالعمل و برنامه توسط واحدها در هنگام انجام برنامه اقدامات مشترك بر عهده سرپرستان واحدها و نيز مركز هماهنگي مي باشد.
۶ - مستندسازي، جمع بندي و تهيه گزارش
الف ) در جريان انجام برنامه اقدامات مشترك با عكس برداري و فيلم برداري از عمليات هاي طرف ها در مهم ترين و فعال ترين بخش ها مستند سازي مي شود. اين بخش ها عبارتند از: توقيف سلاح، مهمات، مواد منفجره و ديگر وسايل ترور، مواد مخدر و سمي، قاچاق و غيره پس از پايان يافتن اقدامات مشترك يا مرحله اي از آن؛
ب ) مراجع صلاحيتدار مشاركت كننده در اقدامات مشترك، در مدت ۱۰ روز اطلاعاتي را در خصوص نتايج عمليات خود در اختيار طرف سازمان دهنده قرار مي دهند تا آنها را ارزيابي و جمع بندي نمايد؛
پ ) طرف سازمان دهنده طي مدت ۱۵ روز پس از دريافت اطلاعات، آنها را ارزيابي و جمع بندي مي نمايد و اطلاعات مربوط به نتايج برنامه اقدامات مشترك را براي طرف هاي مشاركت كننده ارسال مي نمايد.
در اين اطلاعات موارد زير آورده مي شوند :
(۱) گزارش اقدامات صورت گرفته توسط طرف ها؛
(۲) اطلاعات مربوط به نتايج مشاركت طرف ها؛
ت) موارد زير به اطلاعاتي كه به مراجع صلاحيتدار مشاركت كنندگان ارسال مي شود، پيوست مي گردند:
(۱) پيشنهادهايي در خصوص تشويق سرپرستان مراجع صلاحيتدار مشاركت كننده كه در جريان اقدامات مشترك برجسته تر عمل نموده اند؛
(۲) منابع تصويرداري و ويدئويي براي پخش عمليات طرف ها در حين انجام برنامه اقدامات مشترك از رسانه هاي گروهي.
ماده ۱۱
هزينه ها
طرف ها طبق قوانين ملي خود، هزينه هايي را كه در جريان اجراي اين پروتكل ايجاد مي شوند مستقلا متقبل مي شوند مگر اينكه در هر موردي به نحو ديگري توافق نمايند.
ماده ۱۲
زبان ها
طرف ها در انجام همكاري و تعامل در چارچوب اين پروتكل از زبانهاي روسي و انگليسي استفاده مي كنند.
در صورت ارسال درخواست ها يا مدارك تنظيم شده به زبان رسمي طرف ها، ترجمه آن به زبان هاي روسي و انگليسي نيز ضميمه مي شود.
ماده ۱۳
حل و فصل اختلافات
هرگونه اختلاف ناشي از تفسير يا اجراي مفاد اين پروتكل از طريق مشورت و مذاكره ميان طرف ها حل و فصل مي شود.
ماده ۱۴
امين اسناد
امين اسناد اين پروتكل جمهوري آذربايجان مي باشد.
ماده ۱۵
ارتباط با ديگر موافقتنامه هاي بين المللي
اين پروتكل خدشه اي به حقوق و تعهدات ناشي از ساير موافقت نامه هاي دوجانبه، چندجانبه يا بين المللي كه به امضاء و تصويب طرف ها رسيده است، وارد نمي نمايد.
ماده ۱۶
ارتباط با وضعيت حقوقي نهايي درياي خزر
هيچ يك از مفاد اين پروتكل به نحوي تعبير نخواهد شد كه پيش داوري نسبت به نتايج مذاكرات مربوط به وضعيت حقوقي نهائي درياي خزر تلقي شود.
ماده ۱۷
اصلاحات
اصلاحات اين پروتكل با توافق متقابل طرف ها، به صورت پروتكل هاي جداگانه اي تنظيم خواهند شد و بخش جدايي ناپذير اين پروتكل را تشكيل خواهند داد و طبق مفاد ماده ۱۷ اين پروتكل لازم الاجرا خواهند شد.
ماده ۱۸
لازم الاجرا شدن
۱ - اين پروتكل منوط به تصويب مي باشد و در روز سي اُم بعد از دريافت آخرين سند تصويب توسط امين اسناد، لازم الاجراء مي شود.
۲ - هر يك از طرف ها مي تواند با ارائه اطلاعيه كتبي به امين اسناد از عضويت در اين پروتكل خارج شود. اين پروتكل تا انقضاي مدت ۱۲ ماه پس از تاريخ دريافت اطلاعيه خروج از عضويت توسط امين اسناد، براي آن طرف لازم الاجرا خواهد بود.
۳ – هر گاه تعداد طرف هاي اين پروتكل به دو طرف برسد اين پروتكل فسخ شده تلقي خواهد شد.
اين پروتكل در شهر ... در تاريخ ... هجري شمسي برابر با ... ميلادي در يك نسخه اصلي به زبان هاي آذربايجاني، فارسي، قزاقي، روسي، تركمني و انگليسي تهيه شده است. تمام متن ها داراي اعتبار يكسان مي باشند.
در صورت بروز اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك خواهد بود.
نسخه اصلي اين پروتكل به امين اسناد سپرده مي شود و امين اسناد نسخه هاي مصدق اين پروتكل را به تمام طرف ها خواهد فرستاد.
از طرف جمهوري آذربايجان
از طرف جمهوري اسلامي ايران
از طرف جمهوري قزاقستان
از طرف فدراسيون روسيه
از طرف تركمنستان
مصوب 1396/09/19 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه 1396/9/19 به پیشنهاد شماره 132103 مورخ 1396/8/15 وزارت کشور و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی - مصوب 1371 - تصویب کرد:
وزارت کشور مجاز است با هماهنگی معاونت حقوقی رئیس جمهور (امور توافق های بین المللی) و وزارت امور خارجه نسبت به انجام مذاکره، پیش امضا (پاراف) و امضای موقت پروتکل همکاری در زمینه مبارزه با تروریسم در دریای خزر الحاقی به موافقتنامه همکاری در زمینه امنیت در دریای خزر مورخ 27 آبان 1389 (برابر با 18 نوامبر 2010 میلادی) در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، ظرف سه سال از تاریخ ابلاغ این تصویب نامه اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
معاون اول رئیس جمهور
ث) اتخاذ کلیه جرائم پیش بینی شده در کنوانسیون راجع به جرائم و برخی اعمال ارتکابی دیگر در هواپیما امضا شده در توکیو مورخ 1342/6/23 هجری شمسی برابر با 14 سپتامبر 1963 میلادی و کنوانسیون راجع به جلوگیری از اعمال غیرقانونی علیه امنیت هواپیمایی کشوری امضا شده در مونترال مورخ 1350/7/1 هجری شمسی برابر با 23 سپتامبر 1973 میلادی؛
چ) وارد آوردن خسارت به تاسیسات دولتی یا عمومی، سامانه های حمل و نقل و تاسیسات زیربنایی از جمله سامانه های فناوری اطلاعات، سکوهای ثابت موجود در دریای خزر، اموال عمومی یا خصوصی که منجر به تهدید حیات انسان و یا ضررهای غیرقابل جبران شود؛
ذ) شرکت در فعالیت های سازمان تروریستی از جمله تامین اطلاعات و هرگونه کمک مورد نیاز یا تامین مالی فعالیت های آن از طرق مختلف با علم به کمک به اقدامات مجرمانه گروه های مذکور و قصد یا تلاش برای ارتکاب اقدامات مزبور.
1 - طرف درخواست شونده چنانچه گمان نماید که انجام درخواست می تواند لطمه ای به حاکمیت، امنیت، نظم عمومی و دیگر مصالح عمده آن وارد نماید یا مغایر با قوانین ملی یا تعهدات بین المللی آن باشد، می تواند از همکاری در چارچوب این پروتکل به طور کامل یا جزئی امتناع نماید.
درخواست های مساعدت به صورت کتبی ارسال می شوند. در صورت فوریت، درخواست ها را می توان از طریق ابزارهای ارتباطی مورد توافق ارسال و سپس در مدت 72 ساعت تاییدیه کتبی را فرستاد. پاسخ درخواست فوری ارسال می شود.
طرف درخواست شونده در صورت عدم امکان اجرای درخواست بدون حفظ محرمانگی، طرف درخواست کننده را به منظور تصمیم گیری در خصوص اجرای درخواست با این شرایط مطلع می نماید.
طرف ها حداقل سالی یکبار به طور گردشی در قلمرو یکی از طرف ها جلسه برگزار می کنند.
تنظیم اسناد اقدامات مشترک به طور مستقیم توسط طرف سازمان دهنده انجام میگیرد. بدین منظور می توان به پیشنهاد طرف سازمان دهنده یا طرف های مشارکت کننده، گروه کاری مشترکی را تاسیس کرد و همچنین می توان جلسه مشورتی کارشناسان طرف ها را برگزار نمود.
امین اسناد این پروتکل جمهوری آذربایجان م. ب..
این پروتکل خدشه ای به حقوق و تعهدات ناشی از سایر موافقت نامه های دوجانبه، چندجانبه یا بین المللی که به امضا و تصویب طرف ها رسیده است، وارد نمی نماید.
هیچ یک از مفاد این پروتکل به نحوی تعبیر نخواهد شد که پیش داوری نسبت به نتایج مذاکرات مربوط به وضعیت حقوقی نهایی دریای خزر تلقی شود.
دریافت فایل پیدیاف
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
