تصویبنامه
اجازه انجام مذاکره، پیش امضاء و امضای موقت موافقتنامه همکاری های امنیتی و انتظامی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اتریش به وزارت کشور با اصلاحات و الحاقات بعدی
اجازه انجام مذاكره، پيش امضاء و امضاي موقت موافقتنامه همكاري هاي امنيتي و انتظامي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اتريش به وزارت كشور
مصوب 1395,01,18
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه ۱۸ /۱ /۱۳۹۵ به پيشنهاد شماره ۱۶۱۵۰۰ مورخ ۲ /۱۲ /۱۳۹۴ وزارت كشور و در اجراي ماده (۲) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي - مصوب ۱۳۷۱ - تصويب كرد:
وزارت كشور مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافقهاي بين المللي) و وزارت امورخارجه نسبت به انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت موافقتنامه همكاري هاي امنيتي و انتظامي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اتريش در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف سه سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
موافقتنامه همكاريهاي امنيتي و انتظامي
بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اتريش
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اتريش كه از اين پس طرف هاي متعاهد ناميده مي شود با عنايت به:
- روابط دوستانه موجود ميان دو كشور؛
- اهميت توسعه همكاريهاي دو جانبه و بين المللي در زمينه مسائل امنيتي؛
- قراردادهاي منعقده بين دو كشور از جمله يادداشت تفاهم همكاري در زمينه مبارزه با مواد مخدر، مواد روانگردان و مواد اوليه شيميايي (مورخ 17 /4 /1381 هجري شمسي برابر با 8 جولاي 2002 ميلادي)؛
- منافع متقابل در جهت تامين امنيت ملي دو كشور و رفاه و آسايش دو ملت؛
- لزوم تقويت همكاري ها در جهت مبارزه با جرائم سازمان يافته و تروريسم، افراط گرايي، قاچاق انسان، قاچاق مواد مخدر، به ويژه كنوانسيون واحد سازمان ملل متحد مربوط به مواد مخدر (مورخ 10 فروردين 1340برابر با 30 مارس 1961) و پروتكل اصلاحي مربوط به آن ( مورخ 5 فروردين 1351 برابر با 25 مارس 1972)، كنوانسيون مواد روانگردان (مورخ 2 اسفند 1342 برابر با 21 فوريه 1971) و كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدرو داروهاي روانگردان (مورخ 29 آذر1367 برابر با 20 دسامبر 1988 ) و بر مبناي اصل احترام به حق حاكميت ملي، تماميت ارضي، قوانين و مقررات ملي، عدم مداخله در امور داخلي يكديگر و همچنين رعايت و حمايت از حقوق اتباع دو كشور؛
به شرح زير توافق نمودند:
ماده ا - زمينه هاي همكاري
طرفهاي متعاهد در زمينه هاي زير همكاري خواهند نمود:
1 - پيشگيري و مبارزه با جرائم سازمان يافته فراملي، تروريسم و ساير جرايم موضوع اين موافقتنامه،
2 - مقابله با هر گونه فعاليت عوامل و يا نيروهاي كشور ثالث در سرزمين هر يك از طرفهاي متعاهد كه امنيت ملي طرف متعاهد ديگر را تهديد مي نمايد،
3 - پيشگيري و مقابله با قاچاق انسان به ويژه موارد مربوط به سوء استفاده از زنان و كودكان،
4 - همكاري در تعيين سرنوشت افراد ناپديد شده و شناسايي اجساد و احراز هويت قربانيان اتباع هر طرف در سرزمين طرف ديگر و تبادل اسامي و مشخصات آنها،
5 - مبارزه با عرضه، توليد، انباشت، توزيع، حمل، مبادله و سوء استفاده از مواد مخدر و مواد اوليه و پايه شيميايي مورد استفاده در ساخت آنها،
6 -همكاري و تعامل در زمينه برنامه هاي كاهش تقاضا از جمله، درمان و پبشگيري از آسيب،
۷ - اتخاذ مواضع مشترك و اقدامات هماهنگ در سطوح منطقه اي و بين المللي در جهت ريشه كني توليد و منابع مواد مخدر و روانگردان،
8 - پيشگيري و مبارزه با قاچاق كالا، اموال و اشيا، فرهنگي و تاريخي،
9 - پيشگيري و مقابله با جعل اوراق بهادار دولتي، اسناد مسافرتي و اوراق هويتي، پول، كارتهاي اعتباري و و ديگر اسناد با ارزش
١٠ - مبارزه با پولشويي،
ا ا - مبارزه با قاچاق سلاح، مهمات و مواد منفجره،
12 - پيشگيري و مقابله با جرايم رايانه اي و ساير جرايمي كه با استفاده از وسايل مخابراتي و ارتباطي ديگر صورت مي گيرد،
١٣ - همكاري پبرامون مديريت و تجهيز مرز،
۱۴ - ترغيب همكاري اينترپل دو كشور،
15 - ترغيب كارآيي و فعاليت پليس، در تخصص ها و سطوح مختلف.
ماده ٢ - روش هاي همكاري
هر يك از طرفهاي متعاهد براي اجراي مفاد ماده ( ١ ) اين موافقتنامه اقدامات زير را اتخاذ خواهند كرد:
1 - شناسايي گروهها و افرادي كه در ارتكاب جرايم سازمان يافته فراملي مشاركت دارند و ارائه اطلاعات ضروري در مورد گروهها و افراد مذكور به طرف ديگر،
2 - تبادل اطلاعات در مورد اشكال مختلف جرائم سازمان يافته فراملي و روش هاي جلوگيري از آنها و همچنين درباره تجهيزات و شيوه فعاليت گروههاي تروريستي كه اقدامات آنها بر ضد منافع طرف هاي متعاهد يا يكي از آن ها است،
3 - تبادل كارشناس و متخصص در راستاي توسعه همكاري هاي دو جانبه براي پيشگيري و كشف جرائم سازمان يافته، اعمال تروريستي و قاچاق مواد مخدر و كليه زمينه هاي مندرج در اين موافقتنامه،
۴ - مبادله اطلاعات در مورد قوانين و مقررات دو طرف متعاهد راجع به پيشگيري و مبارزه با جرائم مندرج در اين موافقتنامه،
۵ - تبادل اطلاعات و تجربيات در زمينه ترغيب مديريت مرز و پايش و كنترل تردد از مرزها،
۶ - تبادل اطلاعات در زمينه انواع جديد مواد مخدر و پيش سازها و همچنين مسيرهاي گذر مورد استفاده براي قاچاق مواد مخدر،
7 - ارتقا، همكاريهاي اطلاعاتي و عملياتي با بهره گيري از ساز و كارهاي موجود هر دو كشور به ويژه در منطقه براي شناسايي و مقابله با شبكه هاي فرامرزي قاچاق مواد مخدر و روش هاي مورد استفاده آنها در انتقال مواد و عوايد ناشي از آن و تسهيل عمليات تحويل كنترل شده .....
٨ - انتقال تجارب در زمينه "كاهش عرضه"، از طريق برگزاري كارگاههاي آموزشي، مبادله اساتيد، مربيان و متون آموزشي،
9 - تبادل "بهترين شيوه ها"، در زمينه كاهش تقاضا از طريق مبادله كارشناسان و گروه هاي متخصص، و نيز برگزاري هم انديشي هاي (سمينارهاي) مشترك علمي و آموزشي؛
10 - تبادل اطلاعات در زمينه مواد مخدر و روانگردان هاي جديد، پيش سازهاي آنها، شيوه مصرف، توليد و روش عمل قاچاقچيان و ساير اطلاعات مفيد ديگر؛
11 - تبادل ابزار فني و تجهيزات جهت ترغيب برنامه هايي در زمينه كاهش تقاضا، درمان، بازتواني و بازگشت مصرف كنندگان به جامعه،
12 - تبادل تجربيات در مورد استفاده از روشهاي جديد كشف، بازرسي و ضبط مواد مخدر و داروهاي روانگردان و نيز روشهاي تعليم و استفاده از وسايل فني و سگ در عمليات مبارزه با مواد مخدر،
13 - مبادله اطلاعات در زمينه سازماندهي، اداره و آموزش نيروهاي خود در ساير زمينه هاي مرتبط با اين موافقتنامه،
14 - تبادل اطلاعات در زمينه اتباع هر يك از طرف هاي متعاهد كه در قلمرو طرف ديگر مرتكب جرم شده و در بازداشت بسر مي برند از جمله ارائه اطلاعات مربوط به هويت،عكس و آثار انگشت و سوابق كيفري آنها،
۱۵ - مبادله نشريات و نتايج تحقيقات علمي در زمينه كشف جرايم مرتبط با اين موافقتنامه و روش هاي مقابله با جرائم مزبور،
١۶ - تبادل اطلاعات و تجربيات در رابطه با فنون و روش هاي پيشگيري و مقابله با جعل اسناد،
17 - اعزام دانشجويان پليس و نيز تبادل اساتيد براي آموزش در زمينه فنون و شيوه هاي نوين كشف علمي جرايم به قلمرو هر يك از طرف هاي متعاهد
18 - برگزاري دوره هاي آموزشي لازم براي كارشناسان، نيروهاي پليس و ساير دستگاه هاي ذيربط دو طرف متعاهد.
ماده 3 - موارد امتناع از اجراي درخواست
هر يك از طرف هاي متعاهد حق امتناع از اجراي تمامي يا بخشي از درخواست طرف ديگر را در موارد زير براي خود محفوظ مي دارد؛
1- در صورت به مخاطره افتادن حاكميت ملي طرف متعاهد درخواست شونده؛
2- در صورت به مخاطره افتادن يا مورد تهديد قرار گرفتن نظم يا امنيت عمومي و منافع ملي طرف متعاهد درخواست شونده؛
3 - در صورت تعارض با قوانين و مقررات ملي و محلي طرف متعاهد درخواست شونده؛
4- در صورت اخلال در تحقيق يا رسيدگي كيفري جاري در قلمرو طرف درخواست شونده يا ناديده گرفتن اعتبار
تصميم هاي قضايي لازم الاجراي صادره از سوي دادگاه هاي طرف درخواست شونده؛
طرف درخواست شونده بايد دلايل امتناع خود را از اجراي درخواست مزبور از طريق مجاري ديپلماتيك يا مامور رابط موضوع ماده ( 7 ) اين موافقتنامه به آگاهي طرف متعاهد درخواست كننده برساند.
ماده 4 - محرمانه بودن (طبقه بندي) اطلاعات و اسناد و بهره برداري از آنها
اطلاعات و اسناد مبادله شده بين طرفهاي متعاهد در چارچوب اين موافقتنامه، محرمانه مي باشد و تنها با رعايت شرايط طرف متعاهد ارانه دهنده آنها مورد استفاده قرار خواهد گرفت، اينگونه اسناد و اطلاعات فقط پس از كسب موافقت كتبي رسمي طرف متعاهد ارائه كننده اطلاعات و اسناد مزبور دراختيار طرف ثالث قرار خواهد گرفت. طرفي كه اطلاعات و اسناد را دريافت كرده است، حفظ محرمانگي آنها را طبق قوانين و مقررات كشور خود تضمين مي نمايد.
ماده 5 - هزينه ها
در صورت درخواست هر يك از طرف هاي متعاهد جهت برگزاري دوره هاي آموزشي يا خريد هر گونه تجهيزات امنيتي يا ساير درخواست هايي كه در برگيرنده هزينه مالي باشد، هزينه هاي مربوط و نحوه پرداخت آن با توافق طرفهاي متعاهد پيش بيني و تعيين خواهد شد.
ماده 6 - كارگروه مشترك
طرف هاي متعاهد موافق نمودند كارگروهي به رياست معاون امنيتي و انتظامي وزير كشور هر يك از طرف هاي متعاهد تشكيل شود و سالي يكبار يا عندالزوم بر اساس توافق طرف هاي متعاهد و يا به درخواست يكي از آنها به طور متناوب در قلمرو هريك از طرف ها تشكيل جلسه دهد. وظايف كارگروه به قرار زير خواهد بود:
1 - پبگيري و نظارت بر حسن اجراي موافقتنامه،
2 - ارائه راه حل براي حل و فصل اختلاف هاي ناشي از اجراي اين موافقتنامه
3 - بررسي هر گونه تغيير يا اصلاح اين موافقتنامه، كه با رعايت مفاد ماده (10 ) لازم الاجرا خواهد شد.
كارگروه مشترك مي تواند براي اجراي مفاد اين موافقتنامه، كارگروه هاي كارشناسي فرعي، علاوه بر كارگروه هاي دو جانبه تشكيل شده قبلي، تشكيل دهد.
ماده 7 – مقام هاي صلاحيتدار و چگونگي ارتباط
مقام هاي دوطرف متعاهد كه مسئول اجراي اين موافقتنامه هستند عبارتند از:
ازسوي جمهوري اسلامي ايران - وزارت كشور
از سوي جمهوري اتريش - وزارت كشور
هر طرف متعاهد مراجع صلاحيت دار طرف ديگر را از مرجع تماسي را كه داراي اختيارات لازم جهت ارتباط مستقيم با طرف ديگر براي تسهيل و تسريع در اجراي همكاريهاي موضوع اين موافقتنامه باشد، به صورت كتبي از طرق مجاري ديپلماتيك آگاه خواهد كرد.
ماده 8 - حل و فصل اختلاف ها
طرف هاي متعاهد هر گونه اختلاف در تفسير يا اجراي اين موافقتنامه را با مذاكره و مشاوره از طريق مجاري ديپلماتيك يا كارگروه مشترك موضوع ماده ( 6 ) اين موافقتنامه حل و فصل خواهند نمود.
ماده 9 - ارتباط با ساير موافقتنامه ها
اين موافقتنامه خدشه اي به اجراي تعهدات ناشي از ساير موافقتنامه هاي دو جانبه، چند جانبه يا بين المللي كه به امضاء و تصويب دو طرف متعاهد رسيده است وارد نمي سازد.
ماده 10 - اصلاح موافقتنامه
مفاد اين موافقتنامه با توافق كتبي طرف هاي متعاهد طبق تشريفات قانوني ذكر شده در ماده ( 11 ) اين موافقتنامه قابل اصلاح مي باشد.
ماده ا ا - اعتبار موافقتنامه
اين موافقت نامه در تاريخ تبادل اسناد تصويب آن طبق تشريفات قانوني اعمال شده در قلمرو هر دو طرف هاي متعاهد، لازم الاجرا خواهد شد.
اين موافقت نامه براي مدت نامحدود معتبر خواهد بود مگر اين كه يكي از طرف هاي متعاهد قصد خود مبني بر فسخ آن را حداقل شش ماه قبل به آگاهي طرف ديگر برساند. انقضاي اعتبار اين موافقتنامه تاثيري بر اجراي درخواستهاي ارائه شده توسط هر يك از طرف ها ندارد.
اين موافقتنامه، مشتمل بر يازده ماده در شهر ... در تاريخ ... هجري شمسي برابر با ... ميلادي در دو نسخه اصلي به زبان هاي فارسي، اتريشي و انگليسي كه هر دو نسخه از اعتبار يكسان برخوردار هستند، تنظيم گرديد.
درصورت بروز اختلاف در اجراء يا تفسير متون آن، متن انگليسي ملاك خواهد بود.
از طرف
از طرف
دولت جمهوري اسلامي ايران
دولت جمهوري اتريش
موارد مرتبط 2
مقرراتِ مرتبط 2
-
آییننامه
ارجاع
از این صفحه
آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی مصوب 13/02/1371
متن در بانک نیست
آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی
-
آییننامه
ارجاع
به این صفحه
آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی
اجازه انجام مذاکره، پیش امضاء و امضای موقت موافقتنامه همکاری های امنیتی و انتظامی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اتریش به وزارت کشور
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
