تصویبنامه
اجازه انجام مذاکره، پیش امضاء و امضای موقت موافقتنامه مربوط به تحدید حدود مرز دریایی در دریای عمان بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت سلطنت عمان به وزارت امور خارجه با اصلاحات و ا
اجازه انجام مذاكره، پيش امضاء و امضاي موقت موافقتنامه مربوط به تحديد حدود مرز دريايي در درياي عمان بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت سلطنت عمان به وزارت امور خارجه
مصوب 1393,12,06
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه 6/ 12/ 1393 به پيشنهاد شماره 2995730/ 732 مورخ 30/ 10/ 1393 وزارت امور خارجه و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافق هاي بين المللي – مصوب 1371 – تصويب كرد:
وزارت امورخارجه مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافق هاي بين المللي) نسبت به انجام مذاكره، پيش امضا (پاراف) و امضاي موقت موافقتنامه مربوط به تحديد حدود مرز دريايي در درياي عمان بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت سلطنت عمان در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف سه سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه، براساس نقشه فني مصوب وزارت دفاع و پشتيباني نيروهاي مسلح (سازمان جغرافيايي نيروهاي مسلح) اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري كند.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
موافقتنامه مربوط به تحديد حدود مرز دريايي در درياي عمان بين جمهوري اسلامي ايران و سلطنت عمان
دولت هاي جمهوري اسلامي ايران و سلطنت عمان، كه از اين پس «طرف هاي متعاهد» ناميده مي شوند؛
نظر به تمايل به تقويت حسن همجواري و ارتقاء روابط دو جانبه خود؛
با تمايل به تعيين صحيح، عادلانه و دقيق خط مرزي ميان مناطق دريايي مربوط به خود در درياي عمان كه هر يك از طرف هاي متعاهد حقوق حاكمه و صلاحيت خود را طبق حقوق بين الملل در آن ها اعمال مي نمايند؛
به شرح زير توافق نمودند:
ماده 1
مرز دريايي ميان طرف هاي متعاهد در درياي عمان، مرز دريايي واحدي مي باشد كه حدود فلات قاره ها و مناطق انحصاري اقتصادي مربوط ايجاد شده توسط طرف هاي متعاهد را تعيين خواهد نمود.
ماده 2
مرز دريايي بين طرف هاي متعاهد در درياي عمان، خط اقصري (ژئودتيكي) مي باشد كه مجموعه اي از نقاط ثابتي را كه مختصات جغرافيايي آن ها در ادامه ذكر مي شود، بهم وصل خواهد نمود.
نقاط طول جغرافيايي عرض جغرافيايي
.... .... ....
ماده 3
1- مختصات جغرافيايي نقاط مذكور در ماده (
2) اين موافقتنامه در سامانه خط اقصر (ژئودتيك) جهاني 1363 برابر با 1984 (دبليو جي اس – 84) تعيين شده است.
2- خط مرزي مقرر در ماده (2) اين موافقتنامه، تنها با هدف توضيح برروي نقشه هاي درياداري (آدميراليتي) چاپ سال 1389 برابر با (2010) به شماره هاي 2851 و 38 ترسيم گرديده است و پيوست اين موافقتنامه مي باشد.
ماده 4
1- چنانچه يكي از طرف هاي متعاهد تصميم به انجام يا صدور اجازه هرگونه فعاليت اكتشافي يا نقشه برداري در مناطقي به فاصله پانصد (500) متر از خط مرزي تعيين شده در ماده (2) اين موافقتنامه را داشته باشد، چنين فعاليت هايي از پيش از طريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع طرف متعاهد ديگر رسانده خواهد شد.
2- هرگونه فعاليت نقشه برداري كه از هر طرف خط مرزي مقرر در ماده (2) اين موافقتنامه عبور مي نمايد با توافق دوجانبه طرف هاي متعاهد صورت خواهد پذيرفت.
3- هيچ چاه اكتشافي در فاصله كمتر از 125 متر از خط مرزي مقرر در ماده (2) اين موافقتنامه بدون توافق دو جانبه طرف هاي متعاهد حفر نخواهد شد.
ماده 5
هرگاه هر ميدان نفتي يا ساختار نفتي زمين شناسي واحد يا هر ساختار زمين شناسي واحد يا ميداني از مواد معدني ديگر از يك طرف خط مرزي مندرج در ماده (2) اين موافقتنامه به طرف ديگر آن امتداد يابد و آن قسمت از اين ساختار يا ميدان را كه در يك طرف خط مرزي واقع باشد بتوان به طور كلي يا جزئي به وسيله حفاري انحرافي از طرف ديگر خط مرزي مزبور مورد بهره برداري قرار داد، در اين صورت:
الف- در هيچ يك از دو طرف خط مرزي مقرر در ماده (2) بدون توافق دوجانبه طرف هاي متعاهد هيچ چاهي كه بخش بهره ده آن يا بخش تزريق آن در فاصله كمتر از 125 متر از خط مرزي مذكور باشد حفر نخواهد نگرديد.
ب- طرف هاي متعاهد براي نيل به توافق در مورد شيوه اي كه بتوان در آن عمليات در دو طرف خط مرزي را هماهنگ يا يكنواخت كرد، كوشش خواهند كرد.
پ- محدوده 125 متري در دو طرف خط مرزي مقرر در ماده (2) در مورد آبهاي بستر، زيربستر و فوقاني اعمال خواهد شد.
ماده 6
هرگونه اختلاف ميان طرف هاي متعاهد ناشي از تفسير يا اجراي اين موافقتنامه با روشهاي مسالمت آميز حل و فصل خواهد شد.
ماده 7
اين موافقتنامه طبق الزامات قانون اساسي طرف هاي متعاهد تصويب و از تاريخ تبادل اسناد تصويب، لازم الاجرا خواهد شد.
ماده 8
اين موافقتنامه و نقشه هاي پيوست آن، طبق ماده (102) منشور ملل متحد، به ثبت خواهد رسيد.
براي گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه به طور مقتضي از سوي دولت هاي متبوع خود براي اين منظور مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را امضاء كرده اند.
اين موافقتنامه در ... در ... هجري شمسي برابر با ... هجري قمري و ... ميلادي در دو نسخه به زبان هاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم شده كه همه متون داراي اعتبار يكسان خواهند بود. با اين وجود در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير متون، نسخه انگليسي ملاك خواهد بود.
از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران
از طرف سلطنت عمان
موارد مرتبط 1
مقرراتِ مرتبط 1
-
آییننامه
ارجاع
از این صفحه
آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی مصوب 13/02/1371
متن در بانک نیست
آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
