تصویبنامه راجع به واگذاری سهم متعلق به دولت در شرکت سهامی آلومینیوم ایران به سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران بابت سرمایه با اصلاحات و الحاقات بعدی

تصويبنامه راجع به واگذاري سهم متعلق به دولت در شركت سهامي آلومينيوم ايران به سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران بابت سرمايه مصوب 1346,10,04 با اصلاحات و الحاقات بعدي هيئت وزيران در جلسه مورخ 4 /10 /46 بنا به پيشنهاد شماره 43279 مورخ 25 /9 /46 وزارت اقتصاد و بر اساس ماده 3 قانون تأسيس سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران تصويب نمودند كه 500 /52 سهم متعلق به دولت در شركت سهامي آلومينيوم ايران كه در تاريخ 14 آذرماه هزار و سيصد و چهل و شش به ثبت رسيده است بابت سرمايه به سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران واگذار گردد. سازمان مزبور كليه اختيارات و تعهدات مربوط بسهام فوق الذكر را بر مبناي اساسنامه مصوبه جلسه مورخ 22 /7 /46 هيئت وزيران بعهده خواهد داشت. اجراي تعهدات دولت طبق يادداشت تفاهم مورخ هفدهم مردادماه هزار و سيصد و چهل و پنج و اصلاحيه يادداشت تفاهم مورخ 12 آذر ماه هزار و سيصد و چهل و شش و همچنين نامه شماره 41207 مورخ 12 اذرماه 1346 وزارت اقتصاد به وزارت صنايع و منابع طبيعي پاكستان و تائيديه شماره 41387 مورخ 13 اذرماه 1346 وزارت اقتصاد به شركت بين المللي رينولدز به سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران محول ميگردد. رونوشت مدارك فوق الذكر پيوست اين تصويبنامه ميباشد. يادداشت تفاهم بين دولتين ايران و پاكستان و شركت بين المللي رينولدز در عرض چندماه گذشته بين دولتين ايران و پاكستان و شركت بين المللي رينولدز دربارة ايجاد تأسيساتي براي توليد و فروش شمش آلومينيوم و شمش نورد و بيلت مذاكراتي بعمل آمده است. در نتيجه اين مذاكرات و تصميم شوراي وزيران همكاري عمران منطقه اي پيش نويس يادداشت تفاهمي در ژوئن 1966 تهيه گرديد كه منظور آن تشريح هدف هاي سه طرف در آن زمان بود. يك نسخه از اين يادداشت بعنوان پيوست آ ضميمه است. در نتيجه مذاكرات بعدي طرفين فوق الذكر قصد دارند كه در مورد ايجاد تأسيسات مذكور در ايران بشرح زير تشريك مساعي نمايند: 1 - نوع تأسيسات و تسهيلات : سه طرف مذاكره قصد دارند كه يك كارخانه ذوب آلومينيوم بظرفيت ساليانه پنجاه هزارتن كوچك (در حدود 000 /45 تن متريك) وسائل لازم جهت توليد شمش – شمش نورد- بيلت نزديكي سد پهلوي در جنوب غربي ايران تأسيس نمايند. هدف ديگر سه طرف در صورتيكه مقرون بصرفه باشد ايجاد تسهيلات لازم جهت توليد كاربن بمنظور تأمين احتياجات كارخانة ذوب آلومينيوم ميباشد. سرمايه تخميني كه در اين يادداشت ذكر شده شامل مخارج ساختمان و بهره برداري از كليه اينگونه تأسيسات ميباشد. براي اينكه ماهيت و محل بازار براي مصرف محصولات كارخانه ذوب آلومينيوم بنحو دقيق تري مشخص شود سه طرف در اولين فرصت اقدامات لازم را جهت مطالعات بازاريابي قطعي بعمل خواهند آورد. اين بررسي علاوه بر ساير نكات شامل رسيدگي بامكان انعقاد قراردادهاي فروش درازمدت نيز خواهد شد. در صورتيكه اينگونه مطالعه نشان دهد كه بازاري براي 45 هزار تن متريك توليد كارخانه هنگام آغاز بهره برداري وجود نخواهد داشت. براي اينكه ظرفيت رابطه معقولانه اي با بازارهاي قطعي داشته باشد ساختمان تأسيسات در دو يا چند مرحله انجام خواهد گرديد به ترتيبي كه ظرفيت مرحله اول از 20 هزار تن متريك كمتر نخواهد بود. در اينصورت ساختمان و بهره برداري در مرحله اول مطابق با مندرجات ياداشت ضميمه خواهد بود. 2 - سرمايه گذاري موردنياز: سرمايه گذاري لازم براي تأسيسات پيشنهادي در حدود 000 /500 /44 – دلار يا معادل آن برآورد شده است. از اين مبلغ در حدود 37 ميليون دلار معادل آن سرمايه ثابت و در حدود 000 /500 /7 دلار سرمايه در گردش ميباشد. مدتهاي تقريبي كه طي آن مقدار سرمايه سهامي اينگونه منابع موردنياز خواهد بود در جدول ضميمه بعنوان پيوست شماره 2 نشان داده شده است. قصد هر سه طرف اينست كه لااقل 60 درصد سرمايه گذاري از محل وجوهي كه براي مدت طولاني بر اساس شرايط رضايتبخش وام گرفته ميشود تأمين گردد و مابقي از محل سرمايه سهامي باشد. هر سه طرف ب. ت. ب. منافع ناشي از حداكثر استفاده از وجوه قرضه نهايت سعي خود را مبذول خواهند داشت 75 درصد از وجوه موردنياز را از اين طريق تأمين كنند. رينولدز با دولت ايران براي ترتيب اخذ قرض هاي طويل المدت از مؤسسات قرض دهنده دولتي و يا خصوصي همكاري خواهد نمود. بمنظور تضمين موفقيت هر چه زودتر اينگونه ترتيبات دولت ايران در اسرع اوقات ساير طرفهاي يادداشت را از هويت مؤسسات قرض دهنده اي كه بنظر آن مايل بدادن اينگونه قروض براي طرح پيشنهادي ميباشند مطلع خواهد ساخت. 3 - سازمان شركت: بمنظور اجراي طرح پيشنهادي يك شركت سهامي با سرمايه مجاز اوليه تقريباً معادل 000 /000 /1 دلار آمريكا كه در صورت اقتضاي طرح افزايش خواهد يافت تشكيل خواهد شد. در ابتدا شركت رينولدز 25 درصد از سهام شركت مزبور را خواهد داشت و بدولت پاكستان آن تعداد سهام تعلق خواهد گرفت كه نسبت آن به كل تعداد سهام شركت معادل يك ميليون دلار به مجموع بهاي اسمي سهام شركت پس از پرداخت كليه سرمايه شركت باشد.بقيه سهام متعلق بدولت ايران خواهد بود. دولت ايران به دولت پاكستان تا مدت يكسال از تاريخ قطعيت اين يادداشت اختيار خواهد داد كه بتواند سهام شركت را پس از انتشار به بهاي اسمي آن باضافه 6 درصد بهره در سال از ايران خريداري نمايد بشرط آنكه مجموع سهام متعلق به دولت پاكستان هيچ موقع از 10 درصد كل سهام صادره شركت تجاوز ننمايد. دولت ايران همچنين تا مدت سه سال از تاريخ قطعيت اين يادداشت و مضافاً تا مدت سه سال از تاريخ تكميل هرگونه توسعه تسهيلات پيشنهادي به ظرفيت بيش از 000 /45 تن متريك به رينولدز اختيار خواهد داد كه سهام شركت را به بهاي اسمي آن باضافه 6 درصد بهره در سال از ايران خريداري نمايد مشروط بر اينكه مجموع سهام متعلق به شركت رينولدز باضافه سهامي كه دولت پاكستان در اختيار خواهد داشت هيچگاه از 49 درصد كليه سهام صادره شركت تجاوز ننمايد. در صورتيكه هر يك از طرفهاي اين يادداشت مايل به واگذاري قسمتي يا كليه سهام خود باشند و سهام مربوطه مشمول استفاده از اختيارات قيد شده در اين ماده نباشد باستثناء مورد مذكور در ماده 12- دولت ايران و شركت رينولدز و يا يكي از اين دو در صورتيكه ديگري فروشنده باشد حق تقدم براي خريد چنين سهامي را خواهد داشت تحت شرايطي برابر با شرايط هر پيشنهاد همراه با حسن نيتي باشد كه توسط شخص ثالثي بعمل ميآيد و در صورت نبودن چنين پيشنهادي با شرايطي باشد كه مورد توافق طرفين قرار ميگيرد. اين حق شركت رينولدز مشمول مقررات مربوط بمالكيت كل سهام مذكور در فوق ميباشد. پس از تشكيل شركت، شركاء سرمايه گذار در شركت موافقتنامه هائي در مورد ميزان سهامي كه توسط هر يك تقبل ميشود منعقد نموده و وجوه مورد لزوم را منطبق با مقررات بازرگاني ايران به نسبتي معادل با سهم هر يك به شركت خواهند پرداخت. باقيمانده سهم الشركه بترتيبي كه براي اجراي طرح پيشنهادي موردنياز باشد به ترتيبي كه در ضميمه 2- تصريح شده پرداخت ميگردد. رينولدز بعنوان پرداخت قسمتي از سهامي كه تقبل نموده تا حدود معادل پانصد هزار (000 /500) دلار تخصص فني جهت ساختمان – اداره كردن و بكارانداختن تأسيسات پيشنهادي در اختيار شركت ميگذارد. تا دوازده ماه كامل پس از شروع بهره برداري از تأسيسات اين انتقالات و پرداختها پيشنهادي پايان يافته تلقي خواهد شد بشرط اينكه اين پرداختها بعنوان دادن اقساطي در تمام طول مدت زمان از تاريخ تشكيل شركت تا آخر دوازده ماه پس از تاريخ بهره برداري تلقي گردد. اطلاعات فني كه توسط رينولدز در اختيار شركت قرار خواهد گرفت عبارتند از آمار فني و اطلاعات و فنون مربوط به روش هال و توليد آندكربن پيش پخته شده مواد لزوم براي بهره برداري از تأسيسات پيشنهادي كه توسط رينولدز تكميل شده است و اكنون در عمليات توليدي آن مورد استفاده قرار ميگيرد. شركت فوق داراي هيئت مديره اي مركب از هشت نفر خواهد بود. هر يك از سه طرف حق دارند كه تعدادي بشرح زير براي عضويت در هيئت مديره منصوب نمايند. دولت ايران – 5 نفر دولت پاكستان – 1 نفر رينولدز – 2 نفر طرفهاي اين يادداشت توافق مينمايند كه درآمد شركت بطوريكه در ماده 8- ذكر گرديده بين صاحبان سهام بصورت سود و يا ترتيب ديگر تقسيم خواهد شد مگر تا حدودي كه طبق مقررات بازرگاني ايران بايستي بعنوان ذخيره نگاهداري شود و همچنين تا حدودي كه هر سه طرف اين قرارداد ممكن است متفقاً موافقت نمايند جهت عمليات بازرگاني شامل توسعه شركت نگاه دارند. 4 - طرح و مهندسي: در مورد طرح و ساختمان تأسيسات پيشنهادي، شركت احتياج به خدمات مهندسي عمومي و تفصيلي خواهد داشت مشتمل بر تهيه نقشه هاي ساختماني مناسب مهندسي ساختمان و مديريت ساختمان و خدمات براي خريد ماشين آلات و تجهيزات و مواد ديگر كه ميبايستي در تأسيسات مورد نظر بكار رود. كليه خدمات مهندسي خارج از محل كه مورد نياز تأسيسات پيشنهادي است مشتمل بر مهندسي حدود كلي طرح، تهيه طرحهاي تفصيلي و نقشه هاي ساختماني و تهيه مشخصات ماشين آلات و تجهيزاتي كه بايد خريداري شود و همچنين فعاليتهاي در محل مشتمل بر مساعدت در تعيين محل كارخانه و نظارت بر آزمايش خاك، نقشه برداري زمين و مطالعات محل كارخانه طبق شرايطي كه در پيوست 3- پيشنهاد گرديده و قسمتي از اين يادداشت را تشكيل ميدهد توسط رينولدز انجام ميشود. شركت مسئوليت عمده خدمات مهندسي محل را از قبيل تأمين مهندسين طرح و مهندسين مقيم و كارمندان مربوطه آنها كه بعنوان نمايندگان شركت عمليات مقاطعه كار را در طول مدت ساختمان نظارت و بازرسي و تصويب مينمايند و همچنين امور مربوط بخريد را بعهده خواهد داشت براي آنكه شركت حداكثر استفاده را از خدمات و اطلاعات و ارقامي كه توسط رينولدز تهيه خواهد شد بنمايد قراردادي بر اساس شرايطي كه مورد توافق طرفين قرار گيرد براي تأمين خدمات مربوط بانجام امور مهندسي محل و خدمات خريد منعقد مينمايد. 5 - تضمين: رينولدز تعهد مينمايد كه كليه كارهاي محوله را بنحواحسن و با مهارت لازم انجام داده جديدترين روشها و فنون را كه تكميل نموده و در حال حاضر در فعاليتهاي بازرگاني مورد عمل قرار ميدهد بكار ميبرد. در صورتيكه ماشين آلات و لوازم خريداري شده توسط شركت با مشخصات تسليمي از طرف رينولدز مطابقت داشته باشد و فاقد هرگونه عيب و نقص از نظر مواد و فنون كار باشد رينولدز تضمين مينمايد كه چنانچه تأسيسات مزبور طبق استاندارد معمول بكار افتد تأسيسات پيشنهادي بتواند آلومينيوم بصورتهاي شمش Extrusion Billet بيلت و يا شمش نورد Rolling Slab از نوع تجارتي را در ظرف 12 ماه از تاريخ شروع بهره برداري به ميزان ظرفيت اسمي مورد توافق تهيه نمايد. 6 - خدمات مديريت و كمكهاي فني: رينولدز در زمينه بهره برداري از تأسيسات پيشنهادي و همچنين انجام خدمات مديريت و اداري براي شركت كمكهاي فني در اختيار شركت قرار خواهد داد. الف . خدمات قبل از بهره برداري : از تاريخ قطعي شدن اين يادداشت تا شروع توليد در تأسيسات پيشنهادي رينولدز خدمات مربوط به مديريت و اداره شركت را كه به اجراي اين طرح بستگي دارد تأمين خواهد نمود. خدمات مزبور منجمله شامل قسمتهاي زير ميگردند: 1- در دسترس گذاشتن خدمات كارمندان مديريت خود مشتمل بر مجريان مسئول مديريت عمومي، بهره برداري، امورحقوقي، مالي، حسابداري، كارگزيني فروش، توسعه و طرح ريزي، مهندسي و كارهاي ديگر موردنياز. 2- انتخاب و آموزش افراد. 3- بسط و تجديدنظر در مفاد تهيه شده توسط شركت تورنبال بمنظور بررسي جنبه هاي بازاريابي و تشكيلاتي و مالي اين طرح و همچنين مسائل مربوط بتوليد ماشين آلات و تجهيزات. 4- تهيه هرگونه اطلاعات و ارقام اضافي كه براي تأمين وامهاي درازمدت موردنياز طرح باشد. بعنوان جبران اينگونه خدمات شركت بطور خالص ماهيانه مبلغ پانزده هزار (000 /15) دلار آمريكا از تاريخ قطعيت يافتن اين يادداشت بمدت سي ماه يا تا تاريخ شروع بهره برداري موعد هريك كه زودتر باشد به رينولدز پرداخت خواهد نمود. بعلاوه هزينه مسافرت و هزينه هاي مربوطه كه از طرف كارمندان رينولدز براي اين طرح پرداخت گرديده است به رينولدز بازپرداخت ميشود. در صورتيكه شركت تشكيل ميگردد اينگونه حق الزحمه ماهيانه و اينگونه هزينه ها از جانب طرفهاي اين يادداشت به نسبت سهام پيشنهادي آنها در شركت به رينولدز پرداخت خواهد شد. ب . كمكهاي فني و خدمات مشورتي و مديريت : با شروع بهره برداري رينولدز بر اساس قرارداد دهساله اي كمكهاي فني براي بهره برداري از كارخانه ذوب آلومينيوم پيشنهادي فراهم خواهد ساخت و اين شامل كمك به مشتريان شركت بنا بتقاضاي آن ميشود و همچنين خدمات مشورتي و مديريت مربوط باداره شركت كه شامل خدمات مشورتي پرسنل مديريت آن كه مورد احتياج در زمينه هاي فنون اداري روشها و سيستم هاي حسابداري – روشهاي كارگزيني و ايمني و توسعه و بالا بردن ميزان فروش ميشود در اختيار شركت خواهد گذارد. براي انجام چنين كمكهاي فني رينولدز آن اطلاعاتي را در اختيار شركت خواهد گذارد كه از نظر قانوني مجاز بافشاي آن ميباشد و اين كمكهاي فني مربوط به روشهاي توليدي است كه اطلاعات فني مربوط بآنها بشركت داده شده است اين اطلاعات شامل به پيشرفت و بهبود عمليات توليدي است كه در طي زمان توسط رينولدز بوجود آمده و در عمليات توليدي نامبرده مورد استفاده قرار خواهد گرفت. هدف نهائي دولت و رينولدز اينست كه شركت را قادر به ايجاد مديريتي متشكل از نفرات ايراني و پاكستاني بنمايد. در ضمن رينولدز حق خواهد داشت كه بمنظور اثر بخشيدن به اطلاعات تخصصي و كمكهاي فني و خدمات مشورتي و مديريت براي مدت 5 سال اول بهره برداري مديرعامل شركت را خود انتخاب و براي انتصاب تعيين نمايد و عزل و اخراج او نبايد بدون دليل انجام گيرد. بعد از اين 5 سال مديرعامل تحت دستورات كلي هيئت مديره عهده دار نظارت كلي و كنترل امور و كارهاي شركت ميباشد. بازاء كليه اين خدمات شركت ساليانه حق الزحمه اي برابر با يك درصد فروش ناخالص آلومينيوم شركت تا 20 هزار تن و يك و نيم درصد فروش ناخالص تجاوز از 20 هزار تن اوليه به رينولدز پرداخت خواهد كرد. بمنظور محاسبه فروش بيش از 20 هزار تن كليه آلومينيومي كه بفروش رسيده است بر اساس فروش قيمت واحد منظور خواهد شد و اين قيمت از تقسيم فروش كل آلومينيوم بقيمت كل فروش بدست ميآيد. بعلاوه شركت هزينه مسافرت و مخارج ديگر كارمندان رينولدز را كه در حين انجام خدماتي كه در اينجا مندرج است متحمل ميشوند به رينولدز بازپرداخت خواهد كرد. 7 - نيرو ومواد اوليه : نيروي برق مورد نياز براي بهره برداري از تأسيسات پيشنهادي توسط دولت ايران از تأسيسات برق سد پهلوي بر اساس موافقتنامه طويل المدت بنرخي معادل هر كيلو وات ساعت 5 /2 ميل آمريكائي كه كليه مالياتهاي مربوطه در آن منظور شده است براي كليه مصارف برق بشركت فروخته خواهد شد. چنانچه شركت در هر سال سودي بيش از ده درصد حصه سهامداران شركت در پايان سال قبل بعد از منظور نمودن ماليات بر درآمد تحصيل نمايد.ده درصد چنين سودي كه بيش از ده درصد حصه سهامداران آن باشد بفروشنده نيروي برق پرداخت خواهد شد. بديهي است اينگونه پرداخت ها بفروشنده برق در صورتيكه چنين پرداختي بعمل آيد بحساب هزينه هاي توليدي شركت منظور خواهد شد. آلومينا و مواد اوليه ديگر كه براي توليد آلومينيوم در تأسيسات پيشنهادي مورد نياز است توسط شركت با مناسب ترين شرايط موجود خريداري ميگردد مشروط بر اينكه طرفهاي نامبرده ذيل بترتيب اسامي آنها تا آنجا كه شرايطي مساوي با مناسبتر از ديگران پيشنهاد نمايند حق خواهند داشت آلومينا و ساير مواد را براي شركت تهيه نمايند: الف. تأسيساتي كه براي توليد اينگونه مواد در ايران ايجاد شده. ب. تأسيساتي كه براي توليد اينگونه مواد در پاكستان ايجاد شده. ج. رينولدز. د. تأسيساتي كه براي توليد اينگونه مواد در تركيه ايجاد شده. شرايط عرضه آلومينا كه در فوق ذكر شد مشروط به و تا حدي است كه شركت قادر باشد ترتيبي بدهد تا آلوميناي مورد نياز خود را در مقابل مبادله آلومينيوم توليدي شركت تأمين نمايد.هنگاميكه مقدار آلوميناي مورد نياز شركت بحدي برسد كه ايجاد تأسيسات توليد آلومينا در ايران با صرفه باشد دولت ايران با نظر مساعدي ايجاد چنين تأسيساتي را بوسيله شركت مورد توجه قرار خواهد داد. 8 - فروش محصول: لازمه موفقيت در تكميل ترتيبات لازم براي تأمين اعتبارات درازمدت مورد نياز شركت داشتن بازار مطمئني براي فروش محصول تأسيسات پيشنهادي ميباشد. دولت پاكستان تفاهمي با دولت ايران برقرار نموده است كه بموجب آن دولت پاكستان با طرفهائي كه دولت مزبور تعيين مينمايد از تاريخ شروع بهره برداري تا مدت پنجسال ساليانه 000 /10 تن آلومينيوم از تسهيلات پيشنهادي خريداري خواهد نمود. اين خريدها بر مبناي قيمت بين المللي شمش آلومينيوم 5 /99 سيف بنادر اصلي جهاني شامل كراچي و چيتگانگ بجز آمريكاي شمالي بر حسب سنت آمريكا براي هر پوند ب. ت. ب. كيفيت و نوع جنس خواهد بود "مراجعه شود كومتل رويتر". دولت پاكستان قراردادي با شركت منعقد خواهد كرد كه شرائط تفاهم مذكور را در بر خواهد داشت بموجب تفاهمي كه بين دولتين برقرار شده دولت پاكستان مختار خواهد بود كه صنعت آلومينيوم را در كشور خود بوجود آورد تا احتياجات مازاد بر 000 /10 تن سهميه ساليانه خود را در ظرف مدت پنجسال و احتياجات كامل خود را بعد از آن مدت تأمين نمايد و مجاز خواهد بود كه مازاد احتياجات داخلي خود را از اين 000 /10 تن سهميه در صورتي كه چنين مازادي وجود داشته باشد بخريداراني خارج از پاكستان بفروش برساند. در نظر گرفته شده است كه از مابقي محصول محصول تأسيسات پيشنهادي حداقل ساليانه 000 /10 تن بخريداران ايراني فروخته شود و دولت ايران فروش اين مقدار را بخريداران ايراني براي پنجسال اول بهره برداري در برابر نرخي كمتر از نرخ بين المللي براي فروش به پاكستان نباشد تضمين مينمايد. بمنظور تأمين مناسبترين قيمتها براي خريداران ايراني و در ضمن تأمين سودي براي شركت از عمليات بهره برداري قيمت فروش محصول اين تأسيسات بمشتريان ايراني بميزاني تعيين ميگردد كه براي شركت سودي معادل 10 درصد حصه سهامداران پس از منظور نمودن ماليات تأمين نمايد اگر نفع شركت در سالي بيش از 10٪ حصه سهامداران شركت شد نرخها براي خريداران ايراني در سال بعد طوري تعيين خواهد شد كه در طي دو سال بطور متوسط سودي برابر با 10٪ حصه سهامداران عايد شركت شود. كليه اين محدوديتها در مورد سود زماني به پايان خواهد رسيد كه نرخهائي كه شركت در محل كارخانه براي خريداران ايراني تعيين مينمايد بالاتر از نرخ بين المللي شمش آلومينيوم 5 /99 سيف بنادر اصلي جهاني بجز آمريكاي شمالي بر حسب سنت آمريكا براي هر پوند ب. ت. ب. كيفيت و نوع جنس نباشد."مراجعه شود به كومتل رويتر". نسبت محصولات شركت كه در سال معين در ايران يا پاكستان بفروش نرفته باشد شركت از دولت ايران درخواست خواهد كرد كه اقدام مقتضي جهت تأمين سود پيش بيني شده از طريق فروشهاي صادراتي و وسائل ديگر بعمل آورد. 9 - تشويق ها و ساير كمكهاي دولت: بمنظور توسعه بيشتر صنعت دولت ايران به صنايع جديد كمكهاي متنوعي نموده است و موجبات تشويق آنها را فراهم آورده است. جهت موفقيت در بهره برداري از تأسيسات پيشنهادي طرفهاي قرارداد موافقت ميكنند كه تشويق ها و يا كمكهاي زير علاوه بر آنچه كه فوقاً در اين يادداشت ذكر شده از طرف دولت ايران بشركت مورد نياز است و در صورت لزوم درخواست خواهد شد: الف. معافيت از ماليات بر درآمد كليه درآمد خالص شركت براي 5 سال اوليه بهره برداري از تأسيسات پيشنهاد شده. ب. معافيت از حقوق گمركي و ساير محدوديتهاي وارداتي براي ورود كليه ماشين آلات و تجهيزات و متعلقات براي ساختن تأسيسات پيش بيني شده. ج. معافيت از حقوق گمركي و ساير محدوديتهاي وارداتي جهت ورود كليه مواد اوليه براي مصرف در تأسيسات پيشنهادي. د. معافيت از محدوديتهاي صادراتي براي صدور كليه محصولات مشروط بر آنكه وجوه حاصله از صادرات به بانك مركزي در مقابل دريافت پول داخلي فروخته شود. هـ. وضع عوارض گمركي حمايتي و يا كنترل واردات شمش آلومينيوم و شمش نورد و بيلت. 10 - شرايط: طرفهاي اين يادداشت معتقدند باينكه موفقيت طرح پيشنهادي بستگي به وجود يا اجراي شرايطي دارد كه اجراي بعضي از آنها در قدرت دولت ايران است. بدين ترتيب موافقت ميشود كه هر يك از دولتها و رينولدز حق دارند در صورتيكه در عرض 9 ماه از تاريخ قطعي شدن اين يادداشت اطمينان بتأمين بازار مطلوب و اخذ وام هاي مورد نياز بميزان و شرائط كافي براي اجراي موفقت آميز طرح پيشنهادي از بين برود و يا پروانه ها و تصويب ها و يا ضمانتنامه هاي مورد نياز تأمين نشوند به همكاري خود در مورد طرح پيشنهادي خاتمه دهند. طرفهاي اين يادداشت معتقد بمطلوب بودن اجراي سريع اين طرح پيشنهادي و غير مطلوب بودن محدود كردن خودشان از تعقيب فعاليتهاي ديگر براي مدت طولاني در صورت تأخيرات غير منتظره ميباشند. در اينمورد طرفهاي اين يادداشت مايلند كه ساختمان تأسيسات پيشنهادي در مدت 30 ماه از تاريخ قطعيت اين يادداشت تكميل و آماده بهره برداري گردد. در صورتيكه شرايط لازم براي اجراي موفقيت آميز طرح پيشنهادي بطور رضايتبخش در طي مدت يكسال از تاريخ قطعي شدن اين يادداشت حاصل نگردد هر يك از طرفها حق دارند باين همكاري و موافقتنامه خريد خاتمه دهند. مضافاً در صورتيكه تا مدت شش ماه از تاريخ قطعيت اين يادداشت قرارداد دوجانبه رضايتبخشي بين دولتين ايران و پاكستان راجع به مسائلي كه باين طرح و يا ساير مطالب موجود مربوط ميشود و يا قرارداد سه جانبه اي بين دولت هاي ايران – پاكستان و تركيه منعقد نشود هر يك از طرفها حق دارند كه بموافقتنامه هاي خود در مورد اين همكاري و يا خريد خاتمه دهند. طرفهاي اين يادداشت همچنين حق دارند در صورت موافقت هر سه طرف هر وقت كه مايل باشند باين همكاري خاتمه دهند. 11 - حكميت: هرگونه اختلاف ناشي از اين يادداشت تفاهم و يا مربوط بآن توسط حكميت طبق قوانين ايران بوسيله هيئت سه نفري حل اختلاف تصفيه خواهد شد. هر يك از طرفين يك عضو تعيين خواهند نمود و نفر سوم بوسيله اين دو عضو تعيين خواهد شد در صورتيكه طرفين به توافق نرسند دادستان كل كشور ايران نفر سوم را انتخاب مينمايد. 12 - واگذاري تعهدات: هيچيك از منافع حقوق و يا تعهدات ناشي از اين يادداشت نميتواند توسط يكي از طرفهاي يادداشت بكسي واگذار شود مگر اينكه قبلاً موافقت كتبي دو طرف ديگر كسب شده باشد. با اين تفاهم كه هر يك از دولتين حق دارند كه هر يك از منافع حقوق و تعدات ناشي از اين يادداشت را به هريك از مقامات و سازمانها و دستگاههاي تابعه خود و يا شركتهاي خصوصي و افراد واگذار نمايند همچنين بشركت رينولدز حق داده ميشود كه هريك از منافع و حقوق و تعهدات خود را بشركتهاي تابعه خود و يا شركتي كه تابع آنست واگذار نمايد. چنين حق واگذاري هيچگاه طرف واگذار كننده را از تعهداتيكه در اينجا ذكر شده آزاد نمينمايد. 13 - تصويب : طرفهاي اين يادداشت موجب خواهند شد كه مفاد اين يادداشت توسط شركت پس از تأسيس آن بتصويب برسد. 14 - زبان : هر دو متن فارسي و انگليسي اين يادداشت اصل خواهند بود. تصديق ميشود كه اين يادداشت تفاهم توسط دولتين ايران و پاكستان و رينولدز بوجود آمده و تاريخ قطعيت آن از هفدهم مردادماه 1345 ميباشد. از طرف دولت ايران از طرف دولت پاكستان از طرف رينولدز پيوست پيشنهاد طراحي مهندسي براي كارخانه تبديل در ايران رينولدز طراحي كامل مهندسي خارج از محل و ساير خدمات را بشرح زير براي شركت تأمين خواهد كرد. الف - طراحي خارج از محل: 1- طرحهاي كلي براي نصب تأسيسات كارخانه با اشاره بتوسعه پيشنهادي. 2- كليه طرحهاي كلي ساختماني لازم براي كارخانه و بناي قسمت اداري. 3- تشريح جريان توليد. 4- طراحي تفصيلي از طرح و مشخصات كارخانه و روشهاي بهره برداري آن. 5- نقشه هاي تفصيلي مهندسي براي كليه ساختمانهاي كارخانه و تأسيسات كمكي آن و همچنين براي نصب كليه ماشين آلات و تجهيزات از جمله وسايل بارگيري و تخليه بندري. 6- مشخصات كامل براي خريد تمام مواد و ماشين آلات و تجهيزات. 7- تهيه پيشنهادات مناقصه براي ساختمان و تجهيزات. 8- كمك در مذاكره و اعطاي قراردادهاي ساختماني. 9- تهيه و تسليم 3 نسخه كامل از نقشه هاي مهندسي و صورت لوازم يدكي پيشنهادي و روشهاي بهره برداري. ب - انتخاب محل: 1- نظارت در انتخاب محل كه شامل عمليات زير ميگردد: الف- مطالعه نقشه هاي توپوگرافي محل – جداول و آمار هيدروگرافي – آمار با دو هوا و باران- تسهيلات حمل و نقل محلي – و ساير اطلاعات مربوط به انتخاب محل. ب- آزمايش خاك ج- نقشه برداري زمين. د- موجود بودن و تجزيه آب موجود. 2- تهيه كليه نقشه هاي ساختماني از جمله شالوده ساختمان و تجهيزات و خدمات زيربنائي و جاده و راه آهن و ديواركشي و روشنائي خارجي. 3- تهيه نقشه هاي محل و شالوده مربوط بوسايل بندري لازم كه مورد احتياج تخليه و انبار نمودن مواد اوليه و تداركاتي كه از راه دريا وارد ميشوند ميباشد. خدمات مهندسي بالا براي ساختمان يك كارخانه ذوب آلومينيوم با ظرفيت 000 /20 تن ميباشد كه آند قبلاً پخته شده را در خانه هاي الكتريكي نوع هال مورد استفاده قرار داده و شامل وسايل كمكي كه شرح آنها در "گزارش مطالعه آلومينيوم" مورخ ژانويه 1966 توسط شركت تورنبال داده شده خواهد بود. اين گزارش قرار است توسط رينولدز بسط داده شده و در آن تجديد نظر بعمل آيد. حق الزحمه خدمات بالا 000 /46 دلار آمريكا بطور خالص ميباشد. تمامي هزينه هاي مسافرتها و ساير مخارج مربوطه كه بوسيله كارمندان رينولدز براي انجام خدمات بعمل آمده بآن پرداخت خواهد شد. همچنين كليه مبالغي كه رينولدز با تصويب شركت بابت مخارج خدماتي از قبيل آزمايش خاك – نقشه برداري زمين- تسهيلات دفتري محلي و غيره بحساب شركت باشخاص ثالث ميپردازد بهزينه تمام شده دريافت خواهد نمود. شركت بطور ماهيانه تا اتمام قرارداد طراحي مهندسي و شروع بهره برداري مبالغ صورتحساب ارائه شده بابت مخارج قابل پرداخت را به رينولدز تأديه خواهد نمودو حق الزحمه خدمات مهندسي كه مبلغ آن 000 /460 دلار آمريكا ميباشد بميزان ماهيانه 000 /60 دلار آمريكا بمدت ششماه متوالي مطابق "قرارداد طراحي مهندسي" كه بين شركت و رينولدز امضاء خواهد شد پرداخت ميگردد. پرداخت 000 /100 دلار آمريكا نهائي طي يكماه پس از شروع بهره برداري انجام خواهد شد. در صورتيكه طرفهاي اين يادداشت و يا شركت تصميم بگيرند كه طرح پيشنهادي را توسعه بدهند حق الزحمه و ترتيبات لازم براي چنين توسعه اي همان موقع توسط طرفهاي اين يادداشت تعيين خواهد گشت. پيوست شماره 2 برآورد نحوه پرداخت سهام تعهد شده مدت فعاليت درصد لازم ششماهه اول ترتيب امورمالي 10٪ ششماهه دوم مهندسي و خريد 10٪ ششماهه سوم ساختمان 15٪ ششماهه چهارم ساختمان 40٪ ششماهه پنجم ساختمان 25٪ 100٪ برآورد مجموع سهام مورد لزوم 75٪ وام – 25٪ نقد 60٪ وام – 40٪ نقد دولت ايران 000 /500 /6 دلار آمريكا (65٪) 000 /000 /11 دلار آمريكا (7 /68٪) دولت پاكستان 000 /000 /1 دلار آمريكا (10٪) 000 /000 /1 دلار آمريكا (3 /6٪) رينولدز 000 /500 /2 دلار آمريكا (25٪) 000 /000 /4 دلار آمريكا (25٪) جمع 000 /000 /10 دلار آمريكا 000 /000 /16 دلار آمريكا برآوردهاي مذكور بر اساس اين فرض پيش بيني شده است كه پرداخت 5 /4 ميليون دلار از 5 /7 ميليون دلاري كه براي سرمايه در گردش تخمين زده شده است ميتواند تا مدتي پس از تكميل ساختمان به تعويق افتد. پيوست 3 پيشنهاد مهندسي براي كارخانه ذوب آلومينيوم در ايران رينولدز خدمات كامل مهندسي خارج از محل و ساير خدمات را براي شركت بشرح زير انجام خواهد داد: اول – خارج از محل: 1- نقشه هاي نصب تأسيسات كارخانه ب. ت. ب. توسعه پيشنهادي. 2- تمام نقشه جات ساختماني لازم براي كارخانه و ساختمان قسمت اداري. 3- تجزيه و تحليل جريان توليد. 4- جزئيات طرح و مشخصات كارخانه و سيستم كارخانه. 5- نقشه جات تفصيلي مهندسي براي كليه ساختمانهاي كارخانه و تأسيسات كمكي آن و نقشه جات نصب كليه ماشين آلات و تجهيزات منجمله وسايل بارگيري و تخليه بندري. 6- مشخصات كامل براي خريد تمام مواد و ماشين آلات و تجهيزات. 7- تهيه مشخصات مناقصه ساختمان و تجهيزات. 8- همكاري در مذاكرات و اعطاي قراردادهاي ساختماني. 9- تهيه و تسليم سه نسخه كامل از نقشه هاي مهندسي و صورت قطعات يدكي توصيه شده و روشهاي بهره برداري. دوم - انتخاب محل: 1- نظارت در انتخاب محل كه شامل عمليات زير ميگردد: الف. مطالعه نقشه هاي توپوگرافي محل – نقشه جات و اطلاعات هيدروگرافي اطلاعات مربوط به باد و هوا و باران- تسهيلات حمل و نقل محلي و ساير اطلاعات مربوط به انتخاب محل. ب. آزمايش خاك. ج. نقشه برداري زمين. د. موجوديت و تجزيه آب. 2- تهيه كليه نقشه هاي كارهاي ساختماني كه شامل پي هاي (فونداسيون) ساختمان و تجهيزات و سرويسهاي زيرزميني – جاده و راه آهن- ديواركشي و روشنائي محوطه خارجي. 3- تهيه نقشه هاي محل و پي هاي مربوط به تسهيلات بندري لازم كه مورد احتياج تخليه و انبار نمودن مواد اوليه و تداركاتي كه از راه دريا وارد ميشوند. خدمات مهندسي بالا براي ساختمان يك كارخانه ذوب آلومينيوم با ظرفيت 000 /50 تن (كوچك) كه آند قبلاً ريخته شده را در كوره هاي الكتريكي نوع هال مورد استفاده قرار ميدهد همچنين اين خدمات شامل يك كارخانه كامل براي تهيه كربن و نيز ساير تأسيسات كمكي ميباشد كه قبلاً در "گزارش مطالعه آلومينيوم" مورخ ژانويه 1966 كه توسط شركت تورنبال تهيه گرديده مورد منظور شده و بايد توسط رينولدز بسط داده شود و در آن اصلاحاتي بعمل آيد. اجرت رينولدز براي خدمات فوق يك ميليون دلار خالص ميباشد. كليه هزينه مسافرتها و مخارج مربوطه كه گذراندن رينولدز براي انجام اين خدمات پرداخته اند به رينولدز واريز خواهد شد. همچنين كليه مبالغي كه رينولدز با تصويب شركت بابت مخارج خدماتي از قبيل آزمايش خاك نقشه برداري زمين – تسهيلات دفتري محلي- و غيره بحساب شركت و باشخاص ثالث ميپردازد بهزينه تمام شده دريافت خواهد نمود. شركت بطور ماهيانه تا اتمام قرارداد طراحي مهندسي و شروع بهره برداري مبالغ صورتحساب ارائه شده بابت مخارج قابل پرداخت را به رينولدز تأديه خواهد نمود. حق الزحمه خدمات مهندسي بالغ بر 000 /000 /1 دلار آمريكا بميزان ماهيانه 000 /100 (صد هزار) دلار آمريكا بمدت 9 ماه متوالي مطابق "قرارداد طراحي مهندسي" كه بين شركت و رينولدز امضاء ميشود پرداخت ميگردد. پرداخت نهائي 000 /100 دلار آمريكا طي يكماه پس از شروع بهره برداري انجام خواهد شد. در صورتيكه طرفهاي اين يادداشت و يا شركت تصميم به توسعه- تجديد و يا تغييرات در تأسيسات بگيرند حق الزحمه و ترتيبات لازم براي چنين تغييرات توسط طرفهاي اين يادداشت در همان وقت تعيين خواهد گرديد. مصوب 1346/10/04 هیات وزیران هیات وزیران در جلسه مورخ 4 /10 /46 بنا به پیشنهاد شماره 43279 مورخ 25 /9 /46 وزارت اقتصاد و بر اساس ماده 3 قانون تاسیس سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران تصویب نمودند که 500 /52 سهم متعلق به دولت در شرکت سهامی آلومینیوم ایران که در تاریخ 14 آذرماه هزار و سیصد و چهل و شش به ثبت رسیده است بابت سرمایه به سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران واگذار گردد. سازمان مزبور کلیه اختیارات و تعهدات مربوط بسهام فوق الذکر را بر مبنای اساسنامه مصوبه جلسه مورخ 22 /7 /46 هیات وزیران به عهده خواهد داشت. رونوشت مدارک فوق الذکر پیوست این تصویبنامه م. ب.. در عرض چندماه گذشته بین دولتین ایران و پاکستان و شرکت بین المللی رینولدز درباره ایجاد تاسیساتی برای تولید و فروش شمش آلومینیوم و شمش نورد و بیلت مذاکراتی به عمل آمده است. در نتیجه این مذاکرات و تصمیم شورای وزیران همکاری عمران منطقه ای پیش نویس یادداشت تفاهمی در ژوئن 1966 تهیه گردید که منظور آن تشریح هدف های سه طرف در آن زمان بود. یک نسخه از این یادداشت به عنوان پیوست آ ضمیمه است. در نتیجه مذاکرات بعدی طرفین فوق الذکر قصد دارند که در مورد ایجاد تاسیسات مذکور در ایران به شرح زیر تشریک مساعی نمایند: 1 - نوع تاسیسات و تسهیلات: سه طرف مذاکره قصد دارند که یک کارخانه ذوب آلومینیوم بظرفیت سالیانه پنجاه هزارتن کوچک (در حدود 000 /45 تن متریک) وسائل لازم جهت تولید شمش - شمش نورد- بیلت نزدیکی سد پهلوی در جنوب غربی ایران تاسیس نمایند. هدف دیگر سه طرف در صورتی که مقرون بصرفه باشد ایجاد تسهیلات لازم جهت تولید کاربن به منظور تامین احتیاجات کارخانه ذوب آلومینیوم م. ب.. سرمایه تخمینی که در این یادداشت ذکر شده شامل مخارج ساختمان و بهره برداری از کلیه اینگونه تاسیسات م. ب.. برای اینکه ماهیت و محل بازار برای مصرف محصولات کارخانه ذوب آلومینیوم به نحو دقیق تری مشخص شود سه طرف در اولین فرصت اقدامات لازم را جهت مطالعات بازاریابی قطعی به عمل خواهند آورد. این بررسی علاوه بر سایر نکات شامل رسیدگی بامکان انعقاد قراردادهای فروش درازمدت نیز خواهد شد. در صورتی که اینگونه مطالعه نشان دهد که بازاری برای 45 هزار تن متریک تولید کارخانه هنگام آغاز بهره برداری وجود نخواهد داشت. برای اینکه ظرفیت رابطه معقولانه ای با بازارهای قطعی داشته باشد ساختمان تاسیسات در دو یا چند مرحله انجام خواهد گردید به ترتیبی که ظرفیت مرحله اول از 20 هزار تن متریک کمتر نخواهد بود. سرمایه گذاری لازم برای تاسیسات پیشنهادی در حدود 44/500/000 - دلار یا معادل آن برآورد شده است. از این مبلغ در حدود 37 میلیون دلار معادل آن سرمایه ثابت و در حدود 7/500/000 دلار سرمایه در گردش م. ب.. مدتهای تقریبی که طی آن مقدار سرمایه سهامی اینگونه منابع موردنیاز خواهد بود در جدول ضمیمه به عنوان پیوست شماره 2 نشان داده شده است. قصد هر سه طرف اینست که لااقل 60 درصد سرمایه گذاری از محل وجوهی که برای مدت طولانی بر اساس شرایط رضایتبخش وام گرفته میشود تامین گردد و مابقی از محل سرمایه سهامی باشد. هر سه طرف ب. ت. ب. منافع ناشی از حداکثر استفاده از وجوه قرضه نهایت سعی خود را مبذول خواهند داشت 75 درصد از وجوه موردنیاز را از این طریق تامین کنند. رینولدز با دولت ایران برای ترتیب اخذ قرض های طویل المدت از موسسات قرض دهنده دولتی و یا خصوصی همکاری خواهد نمود. به منظور تضمین موفقیت هر چه زودتر اینگونه ترتیبات دولت ایران در اسرع اوقات سایر طرفهای یادداشت را از هویت موسسات قرض دهنده ای که به نظر آن مایل بدادن اینگونه قروض برای طرح پیشنهادی میباشند مطلع خواهد ساخت. به منظور اجرای طرح پیشنهادی یک شرکت سهامی با سرمایه مجاز اولیه تقریباً معادل 1/000/000 دلار آمریکا که در صورت اقتضای طرح افزایش خواهد یافت تشکیل خواهد شد. در ابتدا شرکت رینولدز 25 درصد از سهام شرکت مزبور را خواهد داشت و به دولت پاکستان آن تعداد سهام تعلق خواهد گرفت که نسبت آن به کل تعداد سهام شرکت معادل یک میلیون دلار به مجموع بهای اسمی سهام شرکت پس از پرداخت کلیه سرمایه شرکت باشد.بقیه سهام متعلق به دولت ایران خواهد بود. دولت ایران به دولت پاکستان تا مدت یک سال از تاریخ قطعیت این یادداشت اختیار خواهد داد که بتواند سهام شرکت را پس از انتشار به بهای اسمی آن باضافه 6 درصد بهره در سال از ایران خریداری نماید به شرط آنکه مجموع سهام متعلق به دولت پاکستان هیچ موقع از 10 درصد کل سهام صادره شرکت تجاوز ننماید. در صورتی که هر یک از طرفهای این یادداشت مایل به واگذاری قسمتی یا کلیه سهام خود باشند و سهام مربوطه مشمول استفاده از اختیارات قید شده در این ماده نباشد باستثناء مورد مذکور در ماده 12- دولت ایران و شرکت رینولدز و یا یکی از این دو در صورتی که دیگری فروشنده باشد حق تقدم برای خرید چنین سهامی را خواهد داشت تحت شرایطی برابر با شرایط هر پیشنهاد همراه با حسن نیتی باشد که توسط شخص ثالثی به عمل میآید و در صورت نبودن چنین پیشنهادی با شرایطی باشد که مورد توافق طرفین قرار میگیرد. این حق شرکت رینولدز مشمول مقررات مربوط بمالکیت کل سهام مذکور در فوق م. ب.. پس از تشکیل شرکت، شرکاء سرمایه گذار در شرکت موافقتنامه هائی در مورد میزان سهامی که توسط هر یک تقبل میشود منعقد نموده و وجوه مورد لزوم را منطبق با مقررات بازرگانی ایران به نسبتی معادل با سهم هر یک به شرکت خواهند پرداخت. باقیمانده سهم الشرکه به ترتیبی که برای اجرای طرح پیشنهادی موردنیاز باشد به ترتیبی که در ضمیمه 2- تصریح شده پرداخت میگردد. رینولدز به عنوان پرداخت قسمتی از سهامی که تقبل نموده تا حدود معادل پانصد هزار (000 /500) دلار تخصص فنی جهت ساختمان - اداره کردن و بکارانداختن تاسیسات پیشنهادی در اختیار شرکت میگذارد. تا دوازده ماه کامل پس از شروع بهره برداری از تاسیسات این انتقالات و پرداختها پیشنهادی پایان یافته تلقی خواهد شد به شرط اینکه این پرداختها به عنوان دادن اقساطی در تمام طول مدت زمان از تاریخ تشکیل شرکت تا آخر دوازده ماه پس از تاریخ بهره برداری تلقی گردد. اطلاعات فنی که توسط رینولدز در اختیار شرکت قرار خواهد گرفت عبارتند از آمار فنی و اطلاعات و فنون مربوط به روش هال و تولید آندکربن پیش پخته شده مواد لزوم برای بهره برداری از تاسیسات پیشنهادی که توسط رینولدز تکمیل شده است و اکنون در عملیات تولیدی آن مورد استفاده قرار میگیرد. شرکت فوق دارای هیات مدیره ای مرکب از هشت نفر خواهد بود. هر یک از سه طرف حق دارند که تعدادی به شرح زیر برای عضویت در هیات مدیره منصوب نمایند. طرفهای این یادداشت توافق مینمایند که درآمد شرکت به طوریکه در ماده 8- ذکر گردیده بین صاحبان سهام به صورت سود و یا ترتیب دیگر تقسیم خواهد شد مگر تا حدودی که طبق مقررات بازرگانی ایران بایستی به عنوان ذخیره نگاهداری شود و همچنین تا حدودی که هر سه طرف این قرارداد ممکن است متفقاً موافقت نمایند جهت عملیات بازرگانی شامل توسعه شرکت نگاه دارند. در مورد طرح و ساختمان تاسیسات پیشنهادی، شرکت احتیاج به خدمات مهندسی عمومی و تفصیلی خواهد داشت مشتمل بر تهیه نقشه های ساختمانی مناسب مهندسی ساختمان و مدیریت ساختمان و خدمات برای خرید ماشین آلات و تجهیزات و مواد دیگر که میبایستی در تاسیسات مورد نظر به کار رود. کلیه خدمات مهندسی خارج از محل که مورد نیاز تاسیسات پیشنهادی است مشتمل بر مهندسی حدود کلی طرح، تهیه طرحهای تفصیلی و نقشه های ساختمانی و تهیه مشخصات ماشین آلات و تجهیزاتی که باید خریداری شود و همچنین فعالیتهای در محل مشتمل بر مساعدت در تعیین محل کارخانه و نظارت بر آزمایش خاک، نقشه برداری زمین و مطالعات محل کارخانه طبق شرایطی که در پیوست 3- پیشنهاد گردیده و قسمتی از این یادداشت را تشکیل میدهد توسط رینولدز انجام میشود. شرکت مسئولیت عمده خدمات مهندسی محل را از قبیل تامین مهندسین طرح و مهندسین مقیم و کارمندان مربوطه آنها که به عنوان نمایندگان شرکت عملیات مقاطعه کار را در طول مدت ساختمان نظارت و بازرسی و تصویب مینمایند و همچنین امور مربوط بخرید را به عهده خواهد داشت برای آنکه شرکت حداکثر استفاده را از خدمات و اطلاعات و ارقامی که توسط رینولدز تهیه خواهد شد بنماید قراردادی بر اساس شرایطی که مورد توافق طرفین قرار گیرد برای تامین خدمات مربوط بانجام امور مهندسی محل و خدمات خرید منعقد مینماید. رینولدز تعهد مینماید که کلیه کارهای محوله را به نحواحسن و با مهارت لازم انجام داده جدیدترین روشها و فنون را که تکمیل نموده و در حال حاضر در فعالیتهای بازرگانی مورد عمل قرار میدهد به کار میبرد. در صورتی که ماشین آلات و لوازم خریداری شده توسط شرکت با مشخصات تسلیمی از طرف رینولدز مطابقت داشته باشد و فاقد هرگونه عیب و نقص از نظر مواد و فنون کار باشد رینولدز تضمین مینماید که چنانچه تاسیسات مزبور طبق استاندارد معمول به کار افتد تاسیسات پیشنهادی بتواند آلومینیوم به صورتهای شمش Extrusion Billet بیلت و یا شمش نورد Rolling Slab از نوع تجارتی را در ظرف 12 ماه از تاریخ شروع بهره برداری به میزان ظرفیت اسمی مورد توافق تهیه نماید. رینولدز در زمینه بهره برداری از تاسیسات پیشنهادی و همچنین انجام خدمات مدیریت و اداری برای شرکت کمکهای فنی در اختیار شرکت قرار خواهد داد. از تاریخ قطعی شدن این یادداشت تا شروع تولید در تاسیسات پیشنهادی رینولدز خدمات مربوط به مدیریت و اداره شرکت را که به اجرای این طرح بستگی دارد تامین خواهد نمود. خدمات مزبور منجمله شامل قسمتهای زیر میگردند: 3- بسط و تجدیدنظر در مفاد تهیه شده توسط شرکت تورنبال به منظور بررسی جنبه های بازاریابی و تشکیلاتی و مالی این طرح و همچنین مسائل مربوط بتولید ماشین آلات و تجهیزات. 4- تهیه هرگونه اطلاعات و ارقام اضافی که برای تامین وامهای درازمدت موردنیاز طرح باشد. به عنوان جبران اینگونه خدمات شرکت به طور خالص ماهیانه مبلغ پانزده هزار (000 / 15) دلار آمریکا از تاریخ قطعیت یافتن این یادداشت به مدت سی ماه یا تا تاریخ شروع بهره برداری موعد هریک که زودتر باشد به رینولدز پرداخت خواهد نمود. به علاوه هزینه مسافرت و هزینه های مربوطه که از طرف کارمندان رینولدز برای این طرح پرداخت گردیده است به رینولدز بازپرداخت میشود. در صورتی که شرکت تشکیل میگردد اینگونه حق الزحمه ماهیانه و اینگونه هزینه ها از جانب طرفهای این یادداشت به نسبت سهام پیشنهادی آنها در شرکت به رینولدز پرداخت خواهد شد. برای انجام چنین کمکهای فنی رینولدز آن اطلاعاتی را در اختیار شرکت خواهد گذارد که از نظر قانونی مجاز بافشای آن م. ب. و این کمکهای فنی مربوط به روشهای تولیدی است که اطلاعات فنی مربوط بآنها بشرکت داده شده است این اطلاعات شامل به پیشرفت و بهبود عملیات تولیدی است که در طی زمان توسط رینولدز بوجود آمده و در عملیات تولیدی نامبرده مورد استفاده قرار خواهد گرفت. هدف نهایی دولت و رینولدز اینست که شرکت را قادر به ایجاد مدیریتی متشکل از نفرات ایرانی و پاکستانی بنماید. در ضمن رینولدز حق خواهد داشت که به منظور اثر بخشیدن به اطلاعات تخصصی و کمکهای فنی و خدمات مشورتی و مدیریت برای مدت 5 سال اول بهره برداری مدیرعامل شرکت را خود انتخاب و برای انتصاب تعیین نماید و عزل و اخراج او نباید بدون دلیل انجام گیرد. بعد از این 5 سال مدیرعامل تحت دستورات کلی هیات مدیره عهده دار نظارت کلی و کنترل امور و کارهای شرکت م. ب.. بازاء کلیه این خدمات شرکت سالیانه حق الزحمه ای برابر با یک درصد فروش ناخالص آلومینیوم شرکت تا 20 هزار تن و یک و نیم درصد فروش ناخالص تجاوز از 20 هزار تن اولیه به رینولدز پرداخت خواهد کرد. به منظور محاسبه فروش بیش از 20 هزار تن کلیه آلومینیومی که بفروش رسیده است بر اساس فروش قیمت واحد منظور خواهد شد و این قیمت از تقسیم فروش کل آلومینیوم بقیمت کل فروش به دست میآید. به علاوه شرکت هزینه مسافرت و مخارج دیگر کارمندان رینولدز را که در حین انجام خدماتی که در اینجا مندرج است متحمل میشوند به رینولدز بازپرداخت خواهد کرد. نیروی برق مورد نیاز برای بهره برداری از تاسیسات پیشنهادی توسط دولت ایران از تاسیسات برق سد پهلوی بر اساس موافقتنامه طویل المدت بنرخی معادل هر کیلو وات ساعت 5 /2 میل آمریکائی که کلیه مالیاتهای مربوطه در آن منظور شده است برای کلیه مصارف برق بشرکت فروخته خواهد شد. چنانچه شرکت در هر سال سودی بیش از ده درصد حصه سهامداران شرکت در پایان سال قبل بعد از منظور نمودن مالیات بر درآمد تحصیل نماید.ده درصد چنین سودی که بیش از ده درصد حصه سهامداران آن باشد بفروشنده نیروی برق پرداخت خواهد شد. بدیهی است اینگونه پرداخت ها بفروشنده برق در صورتی که چنین پرداختی به عمل آید به حساب هزینه های تولیدی شرکت منظور خواهد شد. آلومینا و مواد اولیه دیگر که برای تولید آلومینیوم در تاسیسات پیشنهادی مورد نیاز است توسط شرکت با مناسب ترین شرایط موجود خریداری میگردد مشروط بر اینکه طرفهای نامبرده ذیل به ترتیب اسامی آنها تا آنجا که شرایطی مساوی با مناسبتر از دیگران پیشنهاد نمایند حق خواهند داشت آلومینا و سایر مواد را برای شرکت تهیه نمایند: الف. تاسیساتی که برای تولید اینگونه مواد در ایران ایجاد شده. ب. تاسیساتی که برای تولید اینگونه مواد در پاکستان ایجاد شده. د. تاسیساتی که برای تولید اینگونه مواد در ترکیه ایجاد شده. شرایط عرضه آلومینا که در فوق ذکر شد مشروط به و تا حدی است که شرکت قادر باشد ترتیبی بدهد تا آلومینای مورد نیاز خود را در مقابل مبادله آلومینیوم تولیدی شرکت تامین نماید.هنگامیکه مقدار آلومینای مورد نیاز شرکت بحدی برسد که ایجاد تاسیسات تولید آلومینا در ایران با صرفه باشد دولت ایران با نظر مساعدی ایجاد چنین تاسیساتی را به وسیله شرکت مورد توجه قرار خواهد داد. لازمه موفقیت در تکمیل ترتیبات لازم برای تامین اعتبارات درازمدت مورد نیاز شرکت داشتن بازار مطمئنی برای فروش محصول تاسیسات پیشنهادی م. ب.. دولت پاکستان تفاهمی با دولت ایران برقرار نموده است که به موجب آن دولت پاکستان با طرفهائی که دولت مزبور تعیین مینماید از تاریخ شروع بهره برداری تا مدت پنجسال سالیانه 000 /10 تن آلومینیوم از تسهیلات پیشنهادی خریداری خواهد نمود. این خریدها بر مبنای قیمت بین المللی شمش آلومینیوم 5 /99 سیف بنادر اصلی جهانی شامل کراچی و چیتگانگ به جزآمریکای شمالی بر حسب سنت آمریکا برای هر پوند ب. ت. ب. کیفیت و نوع جنس خواهد بود "مراجعه شود کومتل رویتر". دولت پاکستان قراردادی با شرکت منعقد خواهد کرد که شرایط تفاهم مذکور را در بر خواهد داشت به موجب تفاهمی که بین دولتین برقرار شده دولت پاکستان مختار خواهد بود که صنعت آلومینیوم را در کشور خود بوجود آورد تا احتیاجات مازاد بر 000 /10 تن سهمیه سالیانه خود را در ظرف مدت پنجسال و احتیاجات کامل خود را بعد از آن مدت تامین نماید و مجاز خواهد بود که مازاد احتیاجات داخلی خود را از این 000 /10 تن سهمیه در صورتی که چنین مازادی وجود داشته باشد بخریدارانی خارج از پاکستان بفروش برساند. در نظر گرفته شده است که از مابقی محصول محصول تاسیسات پیشنهادی حداقل سالیانه 000 /10 تن بخریداران ایرانی فروخته شود و دولت ایران فروش این مقدار را بخریداران ایرانی برای پنجسال اول بهره برداری در برابر نرخی کمتر از نرخ بین المللی برای فروش به پاکستان نباشد تضمین مینماید. به منظور تامین مناسبترین قیمتها برای خریداران ایرانی و در ضمن تامین سودی برای شرکت از عملیات بهره برداری قیمت فروش محصول این تاسیسات بمشتریان ایرانی به میزانی تعیین میگردد که برای شرکت سودی معادل 10 درصد حصه سهامداران پس از منظور نمودن مالیات تامین نماید اگر نفع شرکت در سالی بیش از 10٪ حصه سهامداران شرکت شد نرخها برای خریداران ایرانی در سال بعد طوری تعیین خواهد شد که در طی دو سال به طور متوسط سودی برابر با 10٪ حصه سهامداران عاید شرکت شود. کلیه این محدودیتها در مورد سود زمانی به پایان خواهد رسید که نرخهائی که شرکت در محل کارخانه برای خریداران ایرانی تعیین مینماید بالاتر از نرخ بین المللی شمش آلومینیوم 5 /99 سیف بنادر اصلی جهانی به جزآمریکای شمالی بر حسب سنت آمریکا برای هر پوند ب. ت. ب. کیفیت و نوع جنس نباشد."مراجعه شود به کومتل رویتر". نسبت محصولات شرکت که در سال معین در ایران یا پاکستان بفروش نرفته باشد شرکت از دولت ایران درخواست خواهد کرد که اقدام مقتضی جهت تامین سود پیش بینی شده از طریق فروشهای صادراتی و وسائل دیگر به عمل آورد. به منظور توسعه بیشتر صنعت دولت ایران به صنایع جدید کمکهای متنوعی نموده است و موجبات تشویق آنها را فراهم آورده است. جهت موفقیت در بهره برداری از تاسیسات پیشنهادی طرفهای قرارداد موافقت میکنند که تشویق ها و یا کمکهای زیر علاوه بر آنچه که فوقاً در این یادداشت ذکر شده از طرف دولت ایران بشرکت مورد نیاز است و در صورت لزوم درخواست خواهد شد: الف. معافیت از مالیات بر درآمد کلیه درآمد خالص شرکت برای 5 سال اولیه بهره برداری از تاسیسات پیشنهاد شده. ب. معافیت از حقوق گمرکی و سایر محدودیتهای وارداتی برای ورود کلیه ماشین آلات و تجهیزات و متعلقات برای ساختن تاسیسات پیش بینی شده. ج. معافیت از حقوق گمرکی و سایر محدودیتهای وارداتی جهت ورود کلیه مواد اولیه برای مصرف در تاسیسات پیشنهادی. ه-. وضع عوارض گمرکی حمایتی و یا کنترل واردات شمش آلومینیوم و شمش نورد و بیلت. طرفهای این یادداشت معتقدند به اینکه موفقیت طرح پیشنهادی بستگی به وجود یا اجرای شرایطی دارد که اجرای بعضی از آنها در قدرت دولت ایران است. بدین ترتیب موافقت میشود که هر یک از دولتها و رینولدز حق دارند در صورتی که در عرض 9 ماه از تاریخ قطعی شدن این یادداشت اطمینان بتامین بازار مطلوب و اخذ وام های مورد نیاز به میزان و شرایط کافی برای اجرای موفقت آمیز طرح پیشنهادی از بین برود و یا پروانه ها و تصویب ها و یا ضمانتنامه های مورد نیاز تامین نشوند به همکاری خود در مورد طرح پیشنهادی خاتمه دهند. طرفهای این یادداشت معتقد بمطلوب بودن اجرای سریع این طرح پیشنهادی و غیر مطلوب بودن محدود کردن خودشان از تعقیب فعالیتهای دیگر برای مدت طولانی در صورت تاخیرات غیر منتظره میباشند. در اینمورد طرفهای این یادداشت مایلند که ساختمان تاسیسات پیشنهادی در مدت 30 ماه از تاریخ قطعیت این یادداشت تکمیل و آماده بهره برداری گردد. در صورتی که شرایط لازم برای اجرای موفقیت آمیز طرح پیشنهادی به طور رضایتبخش در طی مدت یک سال از تاریخ قطعی شدن این یادداشت حاصل نگردد هر یک از طرفها حق دارند باین همکاری و موافقتنامه خرید خاتمه دهند. مضافاً در صورتی که تا مدت شش ماه از تاریخ قطعیت این یادداشت قرارداد دوجانبه رضایتبخشی بین دولتین ایران و پاکستان راجع به مسائلی که باین طرح و یا سایر مطالب موجود مربوط میشود و یا قرارداد سه جانبه ای بین دولت های ایران - پاکستان و ترکیه منعقد نشود هر یک از طرفها حق دارند که به موافقتنامه های خود در مورد این همکاری و یا خرید خاتمه دهند. طرفهای این یادداشت همچنین حق دارند در صورت موافقت هر سه طرف هر وقت که مایل باشند باین همکاری خاتمه دهند. هرگونه اختلاف ناشی از این یادداشت تفاهم و یا مربوط بآن توسط حکمیت طبق قوانین ایران به وسیله هیات سه نفری حل اختلاف تصفیه خواهد شد. هر یک از طرفین یک عضو تعیین خواهند نمود و نفر سوم به وسیله این دو عضو تعیین خواهد شد در صورتی که طرفین به توافق نرسند دادستان کل کشور ایران نفر سوم را انتخاب مینماید. هیچ یک از منافع حقوق و یا تعهدات ناشی از این یادداشت نمیتواند توسط یکی از طرفهای یادداشت به کسی واگذار شود مگر اینکه قبلاً موافقت کتبی دو طرف دیگر کسب شده باشد. با این تفاهم که هر یک از دولتین حق دارند که هر یک از منافع حقوق و تعدات ناشی از این یادداشت را به هریک از مقامات و سازمانها و دستگاههای تابعه خود و یا شرکتهای خصوصی و افراد واگذار نمایند همچنین بشرکت رینولدز حق داده میشود که هریک از منافع و حقوق و تعهدات خود را بشرکتهای تابعه خود و یا شرکتی که تابع آنست واگذار نماید. چنین حق واگذاری هیچگاه طرف واگذار کننده را از تعهداتیکه در اینجا ذکر شده آزاد نمینماید. طرفهای این یادداشت موجب خواهند شد که مفاد این یادداشت توسط شرکت پس از تاسیس آن به تصویب برسد. تصدیق میشود که این یادداشت تفاهم توسط دولتین ایران و پاکستان و رینولدز بوجود آمده و تاریخ قطعیت آن از هفدهم مردادماه 1345 م. ب.. رینولدز طراحی کامل مهندسی خارج از محل و سایر خدمات را به شرح زیر برای شرکت تامین خواهد کرد. 1- طرحهای کلی برای نصب تاسیسات کارخانه با اشاره بتوسعه پیشنهادی. 5- نقشه های تفصیلی مهندسی برای کلیه ساختان‌های کارخانه و تاسیسات کمکی آن و همچنین برای نصب کلیه ماشین آلات و تجهیزات از جمله وسایل بارگیری و تخلیه بندری. 3- تهیه نقشه های محل و شالوده مربوط بوسایل بندری لازم که مورد احتیاج تخلیه و انبار نمودن مواد اولیه و تدارکاتی که از راه دریا وارد میشوند م. ب.. خدمات مهندسی بالا برای ساختمان یک کارخانه ذوب آلومینیوم با ظرفیت 000 /20 تن م. ب. که آند قبلاً پخته شده را در خانه های الکتریکی نوع هال مورد استفاده قرار داده و شامل وسایل کمکی که شرح آنها در "گزارش مطالعه آلومینیوم" مورخ ژانویه 1966 توسط شرکت تورنبال داده شده خواهد بود. این گزارش قرار است توسط رینولدز بسط داده شده و در آن تجدید نظر به عمل آید. حق الزحمه خدمات بالا 000 /46 دلار آمریکا به طور خالص م. ب.. تمامی هزینه های مسافرتها و سایر مخارج مربوطه که به وسیله کارمندان رینولدز برای انجام خدمات به عمل آمده بآن پرداخت خواهد شد. همچنین کلیه مبالغی که رینولدز با تصویب شرکت بابت مخارج خدماتی از قبیل آزمایش خاک - نقشه برداری زمین- تسهیلات دفتری محلی و غیره به حساب شرکت باشخاص ثالث میپردازد بهزینه تمام شده دریافت خواهد نمود. شرکت به طور ماهیانه تا اتمام قرارداد طراحی مهندسی و شروع بهره برداری مبالغ صورتحساب ارائه شده بابت مخارج قابل پرداخت را به رینولدز تادیه خواهد نمودو حق الزحمه خدمات مهندسی که مبلغ آن 000 /460 دلار آمریکا م. ب. به میزان ماهیانه 000 /60 دلار آمریکا به مدت شش ماه متوالی مطابق "قرارداد طراحی مهندسی" که بین شرکت و رینولدز امضا خواهد شد پرداخت میگردد. پرداخت 000 /100 دلار آمریکا نهایی طی یکماه پس از شروع بهره برداری انجام خواهد شد. 6/500/000 دلار آمریکا (65٪) 11/000/000 دلار آمریکا (7 /68٪) 1/000/000 دلار آمریکا (10٪) 1/000/000 دلار آمریکا (3 /6٪) 2/500/000 دلار آمریکا (25٪) 4/000/000 دلار آمریکا (25٪) 10/000/000 دلار آمریکا 16/000/000 دلار آمریکا رینولدز خدمات کامل مهندسی خارج از محل و سایر خدمات را برای شرکت به شرح زیر انجام خواهد داد: 1- نقشه های نصب تاسیسات کارخانه ب. ت. ب. توسعه پیشنهادی. 5- نقشه جات تفصیلی مهندسی برای کلیه ساختان‌های کارخانه و تاسیسات کمکی آن و نقشه جات نصب کلیه ماشین آلات و تجهیزات منجمله وسایل بارگیری و تخلیه بندری. که آند قبلاً ریخته شده را در کوره های الکتریکی نوع هال مورد استفاده قرار میدهد همچنین این خدمات شامل یک کارخانه کامل برای تهیه کربن و نیز سایر تاسیسات کمکی م. ب. که قبلاً در "گزارش مطالعه آلومینیوم" مورخ ژانویه 1966 که توسط شرکت تورنبال تهیه گردیده مورد منظور شده و باید توسط رینولدز بسط داده شود و در آن اصلاحاتی به عمل آید. اجرت رینولدز برای خدمات فوق یک میلیون دلار خالص م. ب.. کلیه هزینه مسافرتها و مخارج مربوطه که گذراندن رینولدز برای انجام این خدمات پرداخته اند به رینولدز واریز خواهد شد. همچنین کلیه مبالغی که رینولدز با تصویب شرکت بابت مخارج خدماتی از قبیل آزمایش خاک نقشه برداری زمین - تسهیلات دفتری محلی- و غیره به حساب شرکت و باشخاص ثالث میپردازد بهزینه تمام شده دریافت خواهد نمود. شرکت به طور ماهیانه تا اتمام قرارداد طراحی مهندسی و شروع بهره برداری مبالغ صورتحساب ارائه شده بابت مخارج قابل پرداخت را به رینولدز تادیه خواهد نمود. حق الزحمه خدمات مهندسی بالغ بر 1/000/000 دلار آمریکا به میزان ماهیانه 000 /100 (صد هزار) دلار آمریکا به مدت 9 ماه متوالی مطابق "قرارداد طراحی مهندسی" که بین شرکت و رینولدز امضا میشود پرداخت میگردد. پرداخت نهایی 000 /100 دلار آمریکا طی یکماه پس از شروع بهره برداری انجام خواهد شد. در صورتی که طرفهای این یادداشت و یا شرکت تصمیم به توسعه- تجدید و یا تغییرات در تاسیسات بگیرند حق الزحمه و ترتیبات لازم برای چنین تغییرات توسط طرفهای این یادداشت در همان وقت تعیین خواهد گردید. دریافت فایل پی‌دی‌اف