Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

مصادیق جرائم › قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

تجدید چاپ به ترجمه قبل از انقضای 30 سال از تاریخ مرگ مترجم

مستندِ قانونی

← همهٔ مصادیق جرائم

راهنمای جرمِ تجدید چاپ به ترجمه قبل از انقضای 30 سال از تاریخ مرگ مترجم

تعریف
چاپ مجدد یک اثر ترجمه‌شده پیش از انقضای سی سال از تاریخ مرگ مترجم بدون کسب اجازه از صاحبان حق.
رکن قانونی
ماده ۱ و ۷ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب ۱۳۵۲.
رکن مادی
رفتار: تجدید چاپ ترجمه؛ شرایط: قبل از گذشت ۳۰ سال از فوت مترجم؛ نتیجه: انتشار غیرمجاز اثر.
رکن معنوی
عمد در چاپ و انتشار مجدد و آگاهی از تعلق حق به مترجم یا ورثه او.
مجازات
حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال (تعزیر درجه ۶ یا ۷).
قابل گذشت
بله.
مرجع رسیدگی
دادسرا و دادگاه کیفری دو.
مرور زمان
تعقیب: ۳ سال؛ اجرا: ۱۰ سال.
نکات
تفاوت با تکثیر اولیه در انتشار متوالی است؛ رضایت ضمنی یا صریح ورثه مانع تعقیب است.

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

کنارِ این شکایت به کارتان می‌آید

🧭 کمک کن: قدم‌به‌قدم شکواییه‌ام را آماده کن

🗺 نقشه: نزدیک‌ترین دادگاهِ صالح برای این جرم

مشخصاتِ جرمِ تجدید چاپ به ترجمه قبل از انقضای 30 سال از تاریخ مرگ مترجم

مجازات قانونی
حبس از چهل‌وپنج روز تا شش ماه؛ مجازات اولیهٔ سه ماه تا یک سال حبسِ ماده ۷، به‌سبب قابل‌گذشت بودن جرم، طبق قانون کاهش مجازات حبس تعزیری ۱۳۹۹ نصف شده است.
درجه
تعزیر درجه ۷.
قابل گذشت
قابل گذشت.
دادگاه صالح
دادگاه صلح، در فرض مرتکب بزرگسال و نبود صلاحیت اختصاصی.
مرور زمان
مهلت شکایت اصولاً یک سال از تاریخ اطلاع از وقوع جرم و مرور زمان تعقیب سه سال است؛ با رعایت استثناها و قواعد قطع مرور زمان.
مجازات معاونت
طبق ماده ۱۲۷، تعزیر درجه ۸.
مجازات شروع به جرم
طبق ماده ۱۲۲، مجازات ندارد.
نکته
صرف تجدید چاپ پیش از پایان مدت حمایت جرم نیست؛ تجدید چاپ بدون اجازهٔ دارندهٔ حق، با احراز سایر شرایط، مشمول حکم است.

ممکن است خطا داشته باشد؛ لطفاً با یک وکیل چک کنید.

آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 5

عینِ عبارت · تجدید …تا زمان تعیین نماینده جدید یا تجدید عضویت نماینده، نماینده قبلی عهده دار وظایف نماینده خواهد بود.…

مشابه · رجم …ار ریال جهت تقسیم بین روحانیون وعاظ و اهل منبر در ماه محرم الحرام آیین‌نامه نحوه اجرای احکام اعدام، رجم، صلب، قطع یا نقص عضو [مصوب ۱۳۷۰] آیین‌نامه اجرای احکام دادگاههای ارتش ‌رأی وحدت رویه شمار…

عینِ عبارت · تجدید …ستناد داشته باشد مستور کند یا موجب تغییر صورت و شکل یا وارد آمدن لطمه به تمام یا قسمتی از آنها بشود‌ به حبس از شش ماه تا دو سال و در غیر ملک خود مکلف به پرداخت خسارات نیز م. ب.. 9 – هر کس خ…

مشابه · رجم …و یا برای او راه فرار‌ تحصیل کند و یا با او برای فرار تبانی و مواضعه نماید مأمور مزبور به ترتیب ذیل مجازات خواهد شد.…

عینِ عبارت · تجدید …واند از تصمیم آنان راجع به اشیا و اموال مذکور دراین ماده شکایت خود را طبق مقررات در دادگاه‌های جزایی تعقیب و درخواست تجدید نظر نماید.…

🙋 به جوابتان نرسیدید؟ پرسشتان را در اتاقِ «تالارِ گفتگو» بنویسید؛ کارشناسان پاسخ می‌دهند. ورود به اتاق ←

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین