مصادیق جرائم › قانون حمایت حقوق
نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری
مستندِ قانونی
- ماده 24 قانون حمایت حقوق
راهنمای جرمِ نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری
- تعریف
- چاپ و نشر ترجمه دیگران بدون اجازه مترجم یا به نام خود یا دیگری.
- رکن قانونی
- ماده ۲۴ قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸.
- رکن مادی
- رفتار: نشر ترجمه؛ شرایط: اثر ترجمه متعلق به دیگری باشد و بدون اجازه یا به نام متقلب منتشر شود؛ نتیجه: تضییع حقوق مترجم.
- رکن معنوی
- عمد و سوءنیت در تصاحب معنوی یا نشر غیرمجاز ترجمه.
- مجازات
- حبس از ۳ ماه تا ۱ سال (ماده ۲۴، درجه ۶ تعزیرات).
- قابل گذشت
- بله.
- مرجع رسیدگی
- دادسرا و دادگاه کیفری دو.
- مرور زمان
- تعقیب: ۷ سال؛ اجرا: ۱۰ سال.
- نکات
- ترجمه خود به عنوان اثر مستقل (مشروط به اجازه از صاحب اثر اصلی) مورد حمایت است. دفاعیه: استفاده منصفانه یا اثبات اینکه ترجمه مستقل دیگری است (تشابه اتفاقی).
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
🧭 کمک کن: قدمبهقدم شکواییهام را آماده کن
🗺 نقشه: نزدیکترین دادگاهِ صالح برای این جرم
مشخصاتِ جرمِ نشر بدون اجازه ترجمه دیگران به نام خود یا دیگری
- مجازات قانونی
- چهلوپنج روز تا شش ماه حبس؛ مجازات سه ماه تا یک سال حبسِ ماده ۲۴، به موجب تبصره ماده ۱۰۴ قانون مجازات اسلامی، نصف شده است.
- درجه
- تعزیر درجه ۷.
- قابل گذشت
- قابل گذشت.
- دادگاه صالح
- دادگاه کیفری ۲؛ در فرض متهم بزرگسال و نبود صلاحیت اختصاصی، رسیدگی مستقیماً در دادگاه انجام میشود.
- مرور زمان
- مهلت شکایت، اصولاً یک سال از تاریخ اطلاع از وقوع جرم و مرور زمان تعقیب، سه سال از وقوع جرم یا آخرین اقدام تعقیبی یا تحقیقی است، با لحاظ استثناهای قانونی.
- مجازات معاونت
- طبق ماده ۱۲۷، حبس درجه ۸.
- مجازات شروع به جرم
- طبق ماده ۱۲۲، مجازات ندارد.
- نکته
- ماده ۲۴، چاپ، نشر یا پخش ترجمه دیگری را بدون اجازه او، به نام خود یا دیگری، در بر میگیرد.
ممکن است خطا داشته باشد؛ لطفاً با یک وکیل چک کنید.
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 3
قانون مجازات اسلامی
عینِ عبارت · بدون …5 - خودداری از رفت و آمد به محلهای معین. 6 - معرفی خود در مدتهای معین به شخص یا مقامی که دادستان تعیین می کند.…
عینِ عبارت · اجازه …ب- ارائه اطلاعات و اسناد و مدارک تسهیل کننده نظارت بر اجرای تعهدات محکوم برای مددکار اجتماعی پ- اعلام هرگونه تغییر شغل، اقامتگاه یا جابه جایی در مدت کمتر از پان…
عینِ عبارت · اجازه …ه، مرتکب متعهد میگردد دستورها و تدابیر مقرر شده به وسیله دادگاه را در مدت تعویق رعایت کند یا به موقع اجراء گذارد.…
