دعاوی حقوقی › خانواده › نکاح، طلاق و رجوع
دعوای تنفیذ طلاق
راهنمای دعوای تنفیذ طلاق
- تعریف
- این دعوا زمانی مطرح می‌شود که طلاق در خارج از کشور یا در شرایط خاصی واقع شده و برای ثبتِ رسمیِ آن در شناسنامه و اسنادِ سجلی، نیاز به تأییدِ قضایی در ایران است. این دعوا در واقع درخواستِ تنفیذِ حکمِ طلاقِ صادره از مراجعِ خارجی یا طلاق‌های شرعیِ ثبت‌نشده است. هدف، اعتبار بخشیدن به طلاق در سیستم حقوقی ایران است.
- خواهان و خوانده
- خواهان: یکی از زوجین (یا هر دو) / خوانده: زوج یا زوجه (طرف دیگر).
- ماهیت
- غیرمالی؛ ترافعی (در صورت اختلاف) یا امور حسبی (در صورت توافق).
- مرجع صالح
- دادگاه خانواده محلِ اقامتِ خوانده یا محلِ تنظیمِ سندِ نکاح.
- مستندات قانونی
- قانون حمایت خانواده، قانون اجرای احکام مدنی (در خصوص احکام خارجی).
- مدارک لازم
- سند نکاحیه، حکم طلاقِ خارجی (ترجمه رسمی و تأیید شده)، مدارک هویتی، گواهی عدم امکان سازش (در صورت نیاز).
- مهلت‌ها
- محدودیت زمانی ندارد.
- هزینه
- هزینه دادرسی دعاوی غیرمالی.
- مراحل
- ۱. ترجمه رسمی حکم طلاق خارجی و تأیید آن توسط وزارت امور خارجه و دادگستری ۲. ثبت دادخواست تنفیذ طلاق ۳. بررسی دادگاه ۴. صدور حکم تنفیذ ۵. مراجعه به دفترخانه طلاق برای ثبت رسمی.
- نکات و اشتباهات رایج
- ۱. عدم تأییدِ ترجمهٔ مدارک توسط مراجع ذی‌صلاح. ۲. عدم انطباقِ شرایطِ طلاقِ خارجی با موازین شرعی (مثلاً عدم رعایتِ صیغه طلاق). ۳. عدم توجه به لزومِ حضورِ شهود در طلاق‌های شرعی. ۴. اشتباه در انتخابِ مرجعِ صالح.
نمونهٔ خواسته
تنفیذِ حکمِ طلاقِ صادره از دادگاهِ [نام کشور/شهر] به شماره [شماره حکم] مورخ [تاریخ].
نمونهٔ شرحِ دادخواست
پرسش‌های متداول
آیا هر طلاقی در خارج از کشور در ایران تنفیذ می‌شود؟
خیر، باید با موازین شرعی و قوانین ایران مغایرت نداشته باشد.
آیا برای تنفیذ طلاق حضورِ هر دو نفر لازم است؟
خیر، اما حضورِ طرفین یا وکیلِ آنها روند را تسریع میکند.
اگر طلاق در خارج از کشور ثبت شده باشد، آیا باز هم نیاز به تنفیذ است؟
بله، برای اعتبارِ قانونی در ایران و ثبت در شناسنامه، تنفیذِ دادگاهِ خانواده الزامی است.
هزینه تنفیذ چقدر است؟
هزینه دادرسی دعاوی غیرمالی است که مبلغ ثابتی دارد.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
دادخواست، شکواییه و درخواست 3
صفحه‌های مرتبط
- به زبانِ ساده: توضیحِ ساده برای همه
- راهنمای کامل: راهنمای جامع نکاح، طلاق و رجوع در حقوق ایران
- جرم: عدم ثبت نکاح (خودداری مرد از ثبت ازدواج دائم یا طلاق یا فسخ نکاح یا رجوع ظرف یک ماه یا نکاح موقت در موارد الزامی است یا انفساخ نکاح یا بطلان نکاح یا بطلان طلاق در دفاتر رسمی)
- جرم: ثبت ازدواج یا موجبات انحلال نکاح یا اعلام بطلان نکاح یا طلاق بدون اخذ مجوزهای قانونی
- نمونهمتن: داد خواست تنفیذ طلاق صادره در کشور و اجرای صیغه و ثبت رسمی آن در ایران
- نمونهمتن: داد خواست تنفیذ طلاق صادره درکشور وثبت رسمی ان در ایران
- نمونهمتن: لایحه دفاعیه خوانده ، تنفیذ طلاق تصدیری در محاکم خارج از ایران و مطالبه نصف دارائی زوج
قوانین و مواد
- نظامنامه دفاتر ازدواج و طلاق مصوب 1401/02/10
- آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت خانواده
- قانون حمایت خانواده
- قانون بودجه سال 1403 کل کشور (بخش اول) «سقف منابع عمومی دولت و مفروضات منابع و مصارف»
- نظامنامه دفاتر ازدواج و طلاق مصوب 1401/02/10
- ماده 31:ثبت ازدواج و طلاق ایرانیان مقیم خارج از کشور در سفارت یا کنسولگری یا دفاتر نمایندگی با رعایت تبصره ماده (15) قانون حمایت خانواده مصوب 1391 دارای همان آثاری است که ثبت آنها در دفاتر رسمی ازدواج و طلاق داخل کشور دارد. طلاق هایی که در خارج از کشور انجام ولی به ثب… … …طلاق هایی که در خارج از کشور انجام ولی به ثبت نرسیده است، ثبت آن در دفترخانه منوط به تنفیذ احکام صادره در دادگاه خانواده می باشد.
- آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت خانواده
- ماده 4:…شخصیه اقلیت های یاد شده مانند نکاح و طلاق را پس از وصول، بررسی و بدون رعایت تشریفات، تنفیذ و دستور اجراء صادر خواهد کرد.
- قانون حمایت خانواده
- تبصره:…و احوال شخصیه آنان از جمله نکاح و طلاق، معتبر و توسط محاکم قضائی بدون رعایت تشریفات، تنفیذ و اجراء می گردد .
- ماده 56:…بدون حکم دادگاه یا گواهی عدم امکان سازش یا گواهی موضوع ماده 40( ) این قانون یا حکم تنفیذ راجع به احکام خارجی به ثبت هریک از موجبات انحلال نکاح یا اعلام بطلان نکاح یا طلاق مبادرت کند، به محرومیت درجه چهار موضوع قانون مجازات اسلامی از اشتغال به سردفتری محکوم می …
- قانون بودجه سال 1403 کل کشور (بخش اول) «سقف منابع عمومی دولت و مفروضات منابع و مصارف»
- تبصره 16:…بخشی از مقررات مالی دولت با اصلاحات و الحاقات بعدی جهت اجرای قانون بودجه سال 1403 تنفیذ می‌گردد. همچنین دولت موظف است ظرف شش ماه از زمان ابلاغ این قانون، برای تعیین تکلیف قانون آزمایشی مزبور، لایحه ارائه نماید. مشاهده مواد تنفیذ شده پ - به دولت اجازه داده می… … …موضوع ردیف 140120 (افزایش تعرفه شامل دانشجویان و طلاب و نیز اتباع بیگانه ذکوری که تا قبل از پایان سال 1390 با اتباع ایرانی ازدواج نموده اند، نمی شود) ثبت وقایع چهارگانه (ولادت، فوت، ازدواج و طلاق) با صدور گواهی الکترونیک اتباع خارجی - 650,000 13 درآمد حاصل از… … …خدمات تحصیل تابعیت، ترک تابعیت، بقا در تابعیت پدر - 400,000 14 درآمد حاصل از ارائه سایر خدمات موضوع ردیف 140120 سایر خدمات - صدور پروانه ازدواج مرد خارجی با زن ایرانی و بالعکس و تعیین تکلیف فرزندان طلاق - 200,000 14 درآمد حاصل از ارائه سایر خدمات موضوع ردیف …
آرا، نظریات، مقررات و دکترینِ مرتبط 328
تنفیذ صیغه طلاق با حضور دو شاهد
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …در مقابل، نظر اقلیت به قابل استماع بودن دعوی تنفیذ طلاق اشاره کرد و با استناد به ماده 24 و ماده 49 قانون حمایت خانواده بیان داشت که در صورت احراز صح…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق قابلیت استماع دعوای تنفیذ طلاق خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طرح دعوای مجدد جهت تنفیذ حکم طلاقی که در خارج کشور جاری شده خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …م. ح. ا. بوکالت از طرف خانم ف. ا. م. بطرفیت اقای ا. ن. ر. دادخواستی بخواسته صدور حکم بر تنفیذ طلاق زوجه تقدیم ودر متن دادخواست توضیح داده که موکله در دادگاه *به شماره س/۱۹س۳۵ ف ۵۳۴ مورخ ۹۸/۷/۲…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …خ. م.: در تاریخ 28 مرداد 1393، دادخواستی به منظور تنفیذ طلاق از دادگاه عالی کانادا به محاکم عمومی تهران ارائه گردید.…
نظریه مشورتی شماره 7/99/1890 مورخ 1399/12/17
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …شماره نظریه: 7/99/1890 شماره پرونده: 99-9/16-1890 ح استعلام: زوج دادخواست تنفیذ طلاق تقدیم و دادگاه پس از بررسی و احراز اصالت و صحت رأی خلیفه‌گری، رأی به تنفیذ طلاق صادر می‌ک…
شرط تنفیذ طلاق
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق شرط تنفیذ طلاق خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …با وکالت آقای … ش. به طرفیت آقای س. م.الف. فرزند س.الف. بخواسته تنفیذ طلاق و ثبت و اجرای طلاق با عنایت به جامع محتویات پرونده با تو جه به رای طلاق صادره در دادگاه بخش مونی…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …اره --- مورخه 1394/11/19 شعبه محترم --- دادگاه خانواده تهران که به موجب آن در خصوص دعوی تجدیدنظرخواسته تنفیذ طلاق که حکم به بطلان دعوی صادر گردیده صرف نظر از اینکه در صورت صدور حکم طلاق و جری تشریفات…
عینِ عبارت · تنفیذ شرایط تنفیذ حکم طلاق صادره از دادگاه خارجی خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …اره 1504مورخه 1394/11/19 شعبه محترم 256دادگاه خانواده تهران که بموجب آن در خصوص دعوی تجدیدنظرخواسته تنفیذ طلاق که حکم به بطلان دعوی صادر گردیده صرف نظر از اینکه در صورت صدور حکم طلاق و جری تشریفات شرع…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق خ. م.: موضوع این پرونده به دعوی تنفیذ طلاق صادره از دادگاه ایالات متحده و ثبت واقعه طلاق مربوط می‌شود.…
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1237 مورخ 1400/12/21
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …بت طلاق توسط کنسولگریهای جمهوری اسلامی ایران موضوع درخواست متقاضی باشد و فرض سوال که ناظر بر درخواست تنفیذ طلاق در دادگاه است، از شمول ماده یادشده خروج موضوعی دارد.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …لاق توسط کنسولگریهای جمهوری اسلامی ایران موضوع درخواست متقاضی باشد و فرض سؤال که ناظر بر درخواست تنفیذ طلاق در دادگاه است، از شمول ماده یادشده خروج موضوعی دارد.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …در خصوص دادخواست خانم ت. د. با وکالت آقای …. ز. بطرفیت آقای ن. س. فر ز. ش.الف. بخواسته تنفیذ طلاق منعقده در کشور هلند و اجرای ضمیمه طلاق و ثبت آن موضوع حکم صادره بتاریخ 17 ژوئن 2009 صادره از داد…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق قابلیت تنفیذ طلاق منعقده در خارج از ایران خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق در این پرونده خانم ف. ف. ک. و دادخواست تنفیذ طلاق به طرفیت اقای پ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق خ. م.: در این پرونده، درخواست تنفیذ طلاق به موجب ادعای خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق تقاضای تنفیذ طلاق واقع شده بین زوجین ایرانی بر اساس حکم دادگاه خارجی خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …خ. م.: در تاریخ 9 تیرماه 1394، دادگاه بدوی به دعوی مربوط به تنفیذ طلاق صادره از دادگاه خانواده در آلمان رسیدگی نمود.…
نظریه مشورتی شماره 7/99/523 مورخ 1399/05/14
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق خ. م.: موضوع استعلام درباره قابلیت استماع دعوای تنفیذ طلاق مطرح شده است، زمانی که صیغه طلاق بدون مراجعه به دادگاه خانواده و بدون اخذ گواهی عدم امکان سا…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق تشریفات تنفیذ طلاق خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق شرایط تنفیذ طلاق خارجی خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ تنفیذ حکم محکمه آمریکا در طلاق یک زن و شوهر ایرانی در دادگاه ایران خ. م.: در نشست قضایی که در تاری…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …الف. و آقای م. ر.پ. به وکالت ازخانم م. ک. فرزند م. د. ب. ط. آقای م. ح. فرزند ح. به خواسته تنفیذ طلاق به استناد دلائل و منضمات دادخواست تقدیم محاکم عمومی تهران نموده و توضیح داده موکله در تاریخ 13…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …خ. م.: در تاریخ 19 دی‌ماه 1394، دادگاه عمومی حقوقی تهران به بررسی درخواست تنفیذ طلاق صادره از دادگاه کانادا پرداخت.…
عینِ عبارت · تنفیذ شرط تنفیذ حکم طلاق صادره از محاکم خارجی خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق درخواست تنفیذ طلاق واقع شده براساس مذهب شافعی خ.…
عینِ عبارت · تنفیذ طلاق …خ. م.: در تاریخ 28 مرداد 1393، دادگاه بدوی به دعوی مطرح‌شده در خصوص صدور حکم تنفیذ طلاق رسیدگی کرد.…