یابد فعل پرکاربرد
شکل مضارع فعل یافتن، به دست آوردن یا حاصل شدن.
English انگلیسی
finds, obtains, acquires
🔊
Français فرانسوی
trouve, obtient
🔊
Deutsch آلمانی
findet, erlangt
🔊
العربية عربی
يجد، يحصل على
🔊
مترادف: به دست آورد، حاصل شود · متضاد: گم کند، از دست دهد
مثال: رأی دادگاه پس از ابلاغ، قطعیت مییابد.
يابد فعل پرکاربرد
به دست آوردن، حاصل شدن یا تحقق یافتن یک امر یا نتیجه.
English انگلیسی
To find, to obtain
🔊
Français فرانسوی
Trouver, obtenir
🔊
Deutsch آلمانی
Finden, erhalten
🔊
العربية عربی
وَجَدَ، حَصَلَ
🔊
مترادف: حاصل شدن، پیدا کردن · متضاد: گم شدن، فقدان
مثال: حکم دادگاه پس از بررسی مدارک، وجاهت قانونی مییابد.
یابی اسم (پسوند) پرکاربرد
عملِ پیدا کردن یا جستجو برای چیزی.
English انگلیسی
Finding, Detection
🔊
Français فرانسوی
Détection, Recherche
🔊
Deutsch آلمانی
Findung, Erkennung
🔊
العربية عربی
إیجاد، عثور
🔊
مترادف: جستجو، کشف · متضاد: گم کردن
مثال: در جرمیابی، استفاده از ادله دیجیتال اهمیت دارد.
يابي اسم (مصدر) پرکاربرد
عمل پیدا کردن یا کشف کردن چیزی.
English انگلیسی
Finding, Discovery
🔊
Français فرانسوی
Découverte
🔊
Deutsch آلمانی
Findung, Entdeckung
🔊
العربية عربی
إیجاد، عثور
🔊
مترادف: کشف، پیدا کردن · متضاد: گم کردن
مثال: حقیقتیابی از وظایف قاضی در دادرسی است.
يابد فعل پرکاربرد
به دست آوردن یا کشف کردن چیزی یا حقیقتی در جریان رسیدگی قضایی یا اداری.
English انگلیسی
To find, to obtain
🔊
Français فرانسوی
Trouver
🔊
Deutsch آلمانی
Finden
🔊
العربية عربی
وجد
🔊
مترادف: پیدا کردن، حاصل کردن · متضاد: گم کردن، از دست دادن
مثال: قاضی پس از بررسی پرونده، حقیقت را مییابد.
یابند فعل (بن مضارع) پرکاربرد
عملِ پیدا کردن یا کشف کردنِ چیزی یا کسی که مفقود یا پنهان بوده است.
English انگلیسی
to find, to discover
🔊
Français فرانسوی
trouver
🔊
Deutsch آلمانی
finden
🔊
العربية عربی
وجد، عثر علی
🔊
مترادف: کشف، پیدا کردن · متضاد: گم کردن، مفقود کردن
مثال: هرکس مال گمشدهای را بیابد، باید به صاحبش رد کند.
يابند فعل پرکاربرد
پیدا کردن یا دسترسی پیدا کردن به چیزی.
English انگلیسی
To find
🔊
Français فرانسوی
Trouver
🔊
Deutsch آلمانی
Finden
🔊
العربية عربی
وُجود، عُثور
🔊
مترادف: پیدا کردن · متضاد: گم کردن
مثال: اگر اموال متهم یافت نشود، حکم توقیف صادر میگردد.
ایاب اسم پرکاربرد
رفتن و بازگشتن (معمولاً در ترکیب ایاب و ذهاب).
English انگلیسی
Coming and going, Transit
🔊
Français فرانسوی
Allées et venues
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen und Gehen
🔊
العربية عربی
إیاب، ذَهاب
🔊
مترادف: رفتوآمد · متضاد: سکون
مثال: هزینه ایاب و ذهاب کارگر بر عهده کارفرماست (مگر در قرارداد توافق دیگری شده باشد).
اياب اسم پرکاربرد
رفتن و آمدن (معمولاً در ترکیب ایاب و ذهاب).
English انگلیسی
coming and going, transit
🔊
Français فرانسوی
va-et-vient
🔊
Deutsch آلمانی
Kommen und Gehen
🔊
العربية عربی
إیاب
🔊
مترادف: رفتوآمد
مثال: هزینه ایاب و ذهاب کارمند در قرارداد کار پیشبینی شده است.
غیاب اسم پرکاربرد
عدم حضور شخص در جلسه دادگاه یا محل کار.
English انگلیسی
Absence
🔊
Français فرانسوی
Absence
🔊
Deutsch آلمانی
Abwesenheit
🔊
العربية عربی
غیاب
🔊
مترادف: عدم حضور · متضاد: حضور
مثال: در صورت غیاب خوانده، دادگاه ممکن است حکم غیابی صادر کند (ماده ۳۰۳ قانون آیین دادرسی مدنی).
غياب اسم پرکاربرد
حضور نداشتن شخص در محل کار، دادگاه یا وظیفه قانونی مقرر.
English انگلیسی
absence
🔊
Français فرانسوی
absence
🔊
Deutsch آلمانی
Abwesenheit
🔊
العربية عربی
غياب
🔊
مترادف: عدم حضور · متضاد: حضور
مثال: غیبت غیرموجه کارمند میتواند منجر به اخراج شود.
خیابان اسم پرکاربرد
معبر عام و عریض در شهر که برای رفتوآمد است.
English انگلیسی
street, avenue
🔊
Français فرانسوی
rue, avenue
🔊
Deutsch آلمانی
Straße, Allee
🔊
العربية عربی
شارع
🔊
مترادف: گذرگاه، معبر
مثال: ملک مورد ادعا در خیابان اصلی واقع شده است.
خيابان اسم پرکاربرد
معبری عمومی در شهر که محل عبور و مرور است.
English انگلیسی
street
🔊
Français فرانسوی
rue
🔊
Deutsch آلمانی
Straße
🔊
العربية عربی
شارع
🔊
مترادف: معبر، گذرگاه
مثال: تصادف در خیابان اصلی رخ داده است.
مييابد فعل پرکاربرد
پیدا میکند، به دست میآورد یا تحقق میپذیرد.
English انگلیسی
Finds, Obtains
🔊
Français فرانسوی
Trouve
🔊
Deutsch آلمانی
Findet
🔊
العربية عربی
یجد، یحصل علی
🔊
مترادف: حصول، پیدا کردن · متضاد: گم کردن، از دست دادن
مثال: قرارداد پس از امضا اعتبار قانونی مییابد.
دستیابی اسم پرکاربرد
رسیدن به چیزی یا هدفی.
English انگلیسی
Access, Achievement
🔊
Français فرانسوی
Accès, Atteinte
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Erreichung
🔊
العربية عربی
الوصول
🔊
مترادف: دسترسی، وصول · متضاد: محرومیت
مثال: دستیابی به اطلاعات پرونده برای وکیل دادگستری مجاز است.
دستيابي اسم پرکاربرد
رسیدن به هدف، اطلاعات یا مکان خاص.
English انگلیسی
Access, Achievement, Obtaining
🔊
Français فرانسوی
Accès, Obtention
🔊
Deutsch آلمانی
Zugang, Erlangung
🔊
العربية عربی
وصول، الحصول على
🔊
مترادف: دسترسی، نیل
مثال: دستیابی به اسناد محرمانه بدون مجوز جرم است.
مييابد فعل پرکاربرد
رسیدن به چیزی یا بهدست آوردن آن.
English انگلیسی
To find
🔊
Français فرانسوی
Trouver
🔊
Deutsch آلمانی
Finden
🔊
العربية عربی
يجد
🔊
مترادف: دستیابی — پیدا کردن · متضاد: گم کردن — از دست دادن
مثال: دادگاه پس از بررسی، دلیل کافی نمییابد.
مییابد فعل پرکاربرد
پیدا کردن یا به دست آوردن چیزی.
English انگلیسی
To find, To obtain
🔊
Français فرانسوی
Trouver
🔊
Deutsch آلمانی
Finden
🔊
العربية عربی
وجد
🔊
مترادف: پیدا کردن، کشف کردن · متضاد: گم کردن
مثال: دادگاه حکم خود را بر اساس مدارک موجود مییابد.
ارزشيابي اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا بهای چیزی یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Evaluation, Appraisal
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung
🔊
العربية عربی
تقویم، تقییم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش، قیمتگذاری
مثال: ارزشیابی اموال توقیفشده توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شد.
ارزشیابی اسم پرکاربرد
تعیین ارزش یا سنجش عملکرد و کیفیت یک موضوع یا شخص.
English انگلیسی
Evaluation, Assessment
🔊
Français فرانسوی
Évaluation
🔊
Deutsch آلمانی
Bewertung, Evaluierung
🔊
العربية عربی
تقييم
🔊
مترادف: ارزیابی، سنجش
مثال: ارزشیابی عملکرد کارکنان طبق آییننامه اداری انجام میشود.
بازاريابي اسم پرکاربرد
فرآیند شناسایی، پیشبینی و برآوردهسازی نیازهای مشتری که در حقوق تجارت تحت قواعد رقابت و حمایت از مصرفکننده قرار دارد.
English انگلیسی
Marketing
🔊
Français فرانسوی
Marketing
🔊
Deutsch آلمانی
Marketing
🔊
العربية عربی
تسويق
🔊
مترادف: بازارپردازی
مثال: روشهای بازاریابی نباید فریبنده و مغایر با قانون تجارت باشد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.