Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

71 مدخل برای «یاب»

یابد فعل پرکاربرد

شکل مضارع فعل یافتن، به دست آوردن یا حاصل شدن.

English انگلیسی finds, obtains, acquires
Français فرانسوی trouve, obtient
Deutsch آلمانی findet, erlangt
العربية عربی يجد، يحصل على

مترادف: به دست آورد، حاصل شود · متضاد: گم کند، از دست دهد

مثال: رأی دادگاه پس از ابلاغ، قطعیت می‌یابد.

يابد فعل پرکاربرد

به دست آوردن، حاصل شدن یا تحقق یافتن یک امر یا نتیجه.

English انگلیسی To find, to obtain
Français فرانسوی Trouver, obtenir
Deutsch آلمانی Finden, erhalten
العربية عربی وَجَدَ، حَصَلَ

مترادف: حاصل شدن، پیدا کردن · متضاد: گم شدن، فقدان

مثال: حکم دادگاه پس از بررسی مدارک، وجاهت قانونی می‌یابد.

یابی اسم (پسوند) پرکاربرد

عملِ پیدا کردن یا جستجو برای چیزی.

English انگلیسی Finding, Detection
Français فرانسوی Détection, Recherche
Deutsch آلمانی Findung, Erkennung
العربية عربی إیجاد، عثور

مترادف: جستجو، کشف · متضاد: گم کردن

مثال: در جرم‌یابی، استفاده از ادله دیجیتال اهمیت دارد.

يابي اسم (مصدر) پرکاربرد

عمل پیدا کردن یا کشف کردن چیزی.

English انگلیسی Finding, Discovery
Français فرانسوی Découverte
Deutsch آلمانی Findung, Entdeckung
العربية عربی إیجاد، عثور

مترادف: کشف، پیدا کردن · متضاد: گم کردن

مثال: حقیقت‌یابی از وظایف قاضی در دادرسی است.

‌يابد فعل پرکاربرد

به دست آوردن یا کشف کردن چیزی یا حقیقتی در جریان رسیدگی قضایی یا اداری.

English انگلیسی To find, to obtain
Français فرانسوی Trouver
Deutsch آلمانی Finden
العربية عربی وجد

مترادف: پیدا کردن، حاصل کردن · متضاد: گم کردن، از دست دادن

مثال: قاضی پس از بررسی پرونده، حقیقت را می‌یابد.

یابند فعل (بن مضارع) پرکاربرد

عملِ پیدا کردن یا کشف کردنِ چیزی یا کسی که مفقود یا پنهان بوده است.

English انگلیسی to find, to discover
Français فرانسوی trouver
Deutsch آلمانی finden
العربية عربی وجد، عثر علی

مترادف: کشف، پیدا کردن · متضاد: گم کردن، مفقود کردن

مثال: هرکس مال گمشده‌ای را بیابد، باید به صاحبش رد کند.

يابند فعل پرکاربرد

پیدا کردن یا دسترسی پیدا کردن به چیزی.

English انگلیسی To find
Français فرانسوی Trouver
Deutsch آلمانی Finden
العربية عربی وُجود، عُثور

مترادف: پیدا کردن · متضاد: گم کردن

مثال: اگر اموال متهم یافت نشود، حکم توقیف صادر می‌گردد.

غیابی حقوقی

رأیی که دادگاه در غیاب خوانده یا متهم و بدون حضور یا ابلاغ واقعی اخطاریه صادر کند.

English انگلیسی Default judgment
Français فرانسوی Jugement par défaut
Deutsch آلمانی Versäumnisurteil
العربية عربی غیابي

مترادف: رأی غیابی · متضاد: حضوری

نیابت حقوقی

واگذاریِ انجامِ یک عملِ حقوقی یا قضایی از سویِ اصیل به دیگری تا به نام و برایِ او اقدام کند.

English انگلیسی Agency, Delegation, Proxy
Français فرانسوی Mandat, Délégation
Deutsch آلمانی Stellvertretung, Bevollmächtigung
العربية عربی النيابة، الوكالة

مترادف: وکالت، نمایندگی · متضاد: مباشرت

ارزیاب حقوقی

شخصی که به طور رسمی یا تخصصی مسئولیت تعیین ارزش و قیمت اموال را بر عهده دارد.

English انگلیسی Appraiser, Valuer, Assessor
Français فرانسوی Évaluateur, Expert
Deutsch آلمانی Gutachter, Schätzer
العربية عربی المقيّم، المقدّر

مترادف: کارشناس قیمت‌گذاری

ارزیابی حقوقی

تعیین قیمت یا ارزش واقعی یک مال یا خدمت توسط کارشناس یا مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Valuation, Appraisal, Assessment
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Bewertung, Schätzung
العربية عربی التقييم، التقدير

مترادف: قیمت‌گذاری، کارشناسی

دریابان حقوقی

درجه‌ای نظامی در نیروی دریایی، معادل سرتیپ در نیروی زمینی.

English انگلیسی Rear Admiral
Français فرانسوی Contre-amiral
Deutsch آلمانی Konteradmiral
العربية عربی لواء بحری

کاریابی حقوقی

فعالیت واسطه‌گری برای یافتن شغل مناسب برای متقاضیان کار و معرفی نیروی کار به کارفرمایان.

English انگلیسی Employment Agency, Job Placement
Français فرانسوی Placement, Agence pour l'emploi
Deutsch آلمانی Arbeitsvermittlung
العربية عربی التوظیف، إیجاد العمل

مترادف: اشتغال‌زایی (در معنای واسطه‌گری) · متضاد: بیکاری

حکم غیابی حقوقی

رأیی که دادگاه در غیاب خوانده و بدون ابلاغ واقعی یا دفاع او صادر می‌کند.

English انگلیسی Default judgment
Français فرانسوی Jugement par défaut
Deutsch آلمانی Versäumnisurteil
العربية عربی حُکم غِیابی

مترادف: رأی غیابی · متضاد: حکم‌حضوری

نیابت قهری حقوقی

نمایندگی که به حکم قانون و بدون نیاز به توافق طرفین ایجاد می‌شود (مانند ولایت قهری).

English انگلیسی Legal representation (by operation of law)
Français فرانسوی Représentation légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vertretung
العربية عربی النيابة القانونية (الولایة)

مترادف: نمایندگی قانونی، ولایت قهری · متضاد: نیابت قراردادی

نیابت قضایی حقوقی

تفویضِ انجامِ بخشی از امورِ دادرسی یا اجرای حکم توسطِ دادگاهِ مبدأ به دادگاهِ دیگری در حوزه‌ای دیگر.

English انگلیسی Judicial delegation, Letters rogatory
Français فرانسوی Commission rogatoire
Deutsch آلمانی Rechtshilfeersuchen
العربية عربی الإنابة القضائیة

مترادف: نیابت دادگاه

ارزیابی خسارت حقوقی

برآورد و تعیین میزان زیان‌های مالی، جانی یا معنوی وارد شده به اشخاص به منظور جبران آن.

English انگلیسی Assessment of damages, Damage evaluation
Français فرانسوی Évaluation du préjudice, Estimation des dommages
Deutsch آلمانی Schadensévaluation, Schadensschätzung
العربية عربی تقدير الضرر، تقييم الخسائر

مترادف: تقویم خسارت، برآورد خسارت، تعیین زیان

کاریابی خصوصی حقوقی

مؤسسه‌ای غیردولتی که با مجوز وزارت کار، وظیفه واسطه‌گری بین کارجو و کارفرما را بر عهده دارد.

English انگلیسی Private Employment Agency
Français فرانسوی Agence de placement privée
Deutsch آلمانی Private Arbeitsvermittlung
العربية عربی وكالة التوظيف الخاصة

مترادف: مؤسسه کاریابی · متضاد: کاریابی دولتی

نیابت قراردادی حقوقی

نمایندگی که بر اساس توافق و قرارداد بین اصیل و نایب ایجاد می‌شود (مانند وکالت).

English انگلیسی Contractual agency
Français فرانسوی Mandat conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Stellvertretung
العربية عربی النيابة الاتفاقية

مترادف: نمایندگی ارادی، وکالت · متضاد: نیابت قانونی، نیابت قضایی

حکم غیابی کیفری حقوقی

رأیی که دادگاه کیفری در غیاب متهم یا وکیل او و بدون ابلاغ واقعی اخطاریه صادر می‌کند.

English انگلیسی Criminal default judgment
Français فرانسوی Jugement réputé contradictoire ou par défaut (در حقوق فرانسه بسته به ابلاغ)
Deutsch آلمانی Abwesenheitsurteil
العربية عربی الحكم الجزایی الغیابی

مترادف: رأی غیابی کیفری · متضاد: حکم حضوری کیفری

اعتراض یه حکم غیابی حقوقی

حقِ محکوم‌علیه غایب برای درخواستِ رسیدگیِ مجدد به دعوایی که در غیابِ او و بدونِ دفاعِ وی منجر به صدورِ حکم شده است.

English انگلیسی Objection to default judgment
Français فرانسوی Opposition au jugement par défaut
Deutsch آلمانی Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
العربية عربی الاعتراض على الحكم الغيابي

مترادف: واخواهی · متضاد: حکم حضوری، تجدیدنظرخواهی (در برخی جهات)

ارزیابی مال توقیف شده حقوقی

تعیین قیمت روز مال توقیف‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری جهت تعیین پایه مزایده.

English انگلیسی Appraisal, Valuation
Français فرانسوی Évaluation, Estimation
Deutsch آلمانی Wertermittlung
العربية عربی تقييم المال المحجوز

مترادف: کارشناسی قیمت، تقویم مال

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

غیابی adj فرهنگِ فا⇐en

by proxy <proxy marriage; ie by deg absentia

نیز: اس، ازدواج غیابی، اک

دستیابی ger فرهنگِ فا⇐en

accession accessing; securing; arriving

ارزشیابی فرهنگِ فا⇐en

appraisal re-valuation re- appraisal

نیز: ارزشیابی مجدد

بازاریابی v فرهنگِ فا⇐en

نیز: مرو نا، کردن

بر خیابان فرهنگِ فا⇐en

fronting a street; abutting on a street is one who; prop; ale frontage

نیز: مها

حکم غیابی فرهنگِ فا⇐en

judgment by default default judgment; judgment in absentia ge nisi award or decree or order; decree nisi

نیز: حکم غیر قطعی

رای غیابی فرهنگِ فا⇐en

نیز: هه، سبه

غیاب کردن فرهنگِ فا⇐en

call the roll

ارزیابی کردن v فرهنگِ فا⇐en

(intransitive or passive form; or be; to be; being; having been; to have been+pp assess <damages were assessed at u.s; appraise evaluate <using trained

نیز: ارزیابی، رها فا

جرائم خیابانی فرهنگِ فا⇐en

street offenses

ارزیابی دارایی فرهنگِ فا⇐en

assessment estate and property assessment assessment of

درگیری خیابانی فرهنگِ فا⇐en

ob; cure treatment health care

نیز: در

ارزیابی مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

assessment

دستیابی به قدرت فرهنگِ فا⇐en

marked especially by the expression of opposing views; dispute; quarrel discuss a noisy heated angry dispute; or prolonged dispute or quarrel; the action or process of wrangling

نیز: ری، نی، هه

زدو خورد خیابانی فرهنگِ فا⇐en

affray

سد ارزشیابی کردن v فرهنگِ فا⇐en

kardan/ evaluate

اعتراض به حکم غیابی فرهنگِ فا⇐en

appeal; ~ing against judgment by default shy ef appeal; ~ing against a ruling; sentence; judgment

نیز: اض به

بیش از ارزش واقعی ارزیابی کردن فرهنگِ فا⇐en

overrate

assiser فرهنگِ en⇐فا

ارزیاب، عضو هیات

reappraise فرهنگِ en⇐فا

ارزیاب، مقوم بخصوص در گمرک

appreciate فرهنگِ en⇐فا

ارزیابی یا برآورد عادلانه، قیمت گذاری یا

in the aof فرهنگِ en⇐فا

در غیاب

in default of فرهنگِ en⇐فا

در غیاب

graduated tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات افزایش یابنده، مالیاتی که همراه با

special agency فرهنگِ en⇐فا

نیابت خاص

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین