دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «قوا»
قوا اسم (جمع) پرکاربرد
نهادهای حاکمیتیِ سهگانه (مقننه، مجریه، قضاییه) که ارکانِ دولت را تشکیل میدهند.
English انگلیسی
powers
🔊
Français فرانسوی
pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewalten
🔊
العربية عربی
سُلطات
🔊
مترادف: ارکان، نهادها
مثال: تفکیک قوا از اصول قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران است.
قوام اسم پرکاربرد
استحکام، پایداری و استواری یک قرارداد یا رابطه حقوقی.
English انگلیسی
Stability, Consistency
🔊
Français فرانسوی
Stabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Beständigkeit
🔊
العربية عربی
قوام، استقامة
🔊
مترادف: پایداری، استواری · متضاد: تزلزل، بیثباتی
مثال: قوام عقد بیع به اراده طرفین و شرایط صحت معامله بستگی دارد.
قوای اسم پرکاربرد
نیرو، توانایی یا ارگان رسمی حکومتی مانند قوای مقننّه، مجریه و قضاییه.
English انگلیسی
powers, forces
🔊
Français فرانسوی
pouvoirs, forces
🔊
Deutsch آلمانی
Mächte, Kräfte
🔊
العربية عربی
سلطات، قوى
🔊
مترادف: نیرو، اقتدار · متضاد: ضعف، ناتوانی
مثال: کشور توسط سه قوه اداره میشود.
قواي اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از اختیارات و ارکان حاکمیتی که اداره کشور را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Powers
🔊
Français فرانسوی
Pouvoirs
🔊
Deutsch آلمانی
Gewalten
🔊
العربية عربی
قُوى
🔊
مترادف: ارکان، نیروها
مثال: تفکیک قوا در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به رسمیت شناخته شده است.
قواعد اسم پرکاربرد
اصل یا ضابطهای کلی که در حقوق برای استنباط احکام به کار میرود.
English انگلیسی
Rule, Principle
🔊
Français فرانسوی
Règle
🔊
Deutsch آلمانی
Regel
🔊
العربية عربی
قاعِدة
🔊
مترادف: اصل، ضابطه · متضاد: استثنا
مثال: قواعد آمره قابل توافق نیستند.
قواعدی اسم (جمع) پرکاربرد
اصول و ضوابطی که مبنای عمل یا قضاوت قرار میگیرند.
English انگلیسی
Rules, Principles
🔊
Français فرانسوی
Règles
🔊
Deutsch آلمانی
Regeln
🔊
العربية عربی
قواعد
🔊
مترادف: اصول، ضوابط · متضاد: استثنائات
مثال: قواعدی که در آیین دادرسی مدنی آمده، آمره هستند.
قوانینی اسم پرکاربرد
مجموعه مقررات وضعشده توسط قوه مقننه که لازمالاجراست.
English انگلیسی
Laws, Statutes
🔊
Français فرانسوی
Lois
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetze
🔊
العربية عربی
قوانين
🔊
مترادف: مقررات، احکام
مثال: قوانینی که در مجلس تصویب میشوند، پس از طی تشریفات قانونی لازمالاجرا هستند.
اقوام اسم پرکاربرد
گروهی از مردم که دارای ویژگیهای فرهنگی، زبانی یا نژادی مشترک هستند.
English انگلیسی
Tribe, Ethnic group
🔊
Français فرانسوی
Peuple, Ethnie
🔊
Deutsch آلمانی
Volk, Ethnie
🔊
العربية عربی
قَوم
🔊
مترادف: طایفه، ملت
مثال: اقوام مختلف ایرانی در کنار هم زندگی میکنند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.