Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «شکست»

شکست اسم/فعل پرکاربرد

عدم موفقیت در دستیابی به هدف یا نقضِ یک تعهد یا قرارداد.

English انگلیسی failure, breach (in contract)
Français فرانسوی échec, rupture
Deutsch آلمانی Scheitern, Bruch
العربية عربی فشل، نقض

مترادف: ناکامی، نقض · متضاد: پیروزی، موفقیت

مثال: شکست در اجرای تعهدات قراردادی موجب مسئولیت مدنی است.

شکستن فعل پرکاربرد

نقض کردن یا از بینبردن اعتبار یک سند، قرار داد یا حکم.

English انگلیسی breach, breaking, violation
Français فرانسوی violation, rupture
Deutsch آلمانی Bruch, Verletzung
العربية عربی نض, إخلاف

مترادف: نقض کردن، تخطی کردن · متضاد: وفا کردن، رعایت کردن

مثال: شکستن تعهدات قراردادی موجب مسئولیت مدنی می‌شود.

شکسته صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که دچار شکستگی شده یا نقض شده است (در حقوق: نقض عهد یا قانون).

English انگلیسی Broken, Violated
Français فرانسوی Cassé, Violé
Deutsch آلمانی Gebrochen, Verletzt
العربية عربی مَکسور، مَنقوض

مترادف: خردشده، نقض‌شده · متضاد: سالم، صحیح

مثال: قرارداد شکسته شده توسط خوانده، موجب مسئولیت مدنی است.

شکستگی اسم پرکاربرد

آسیب‌دیدگی و گسستن استخوان یا عضو که در حقوق کیفری و دیات، میزان ارش یا دیه آن بر اساس نوع و محل آن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fracture
Français فرانسوی Fracture
Deutsch آلمانی Bruch / Fraktur
العربية عربی کسر

مترادف: شکستن

مثال: شکستگی استخوان دست در اثر تصادف، مشمول دیه مقدر در قانون مجازات اسلامی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین