Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

84 مدخل برای «شکست»

شکست اسم/فعل پرکاربرد

عدم موفقیت در دستیابی به هدف یا نقضِ یک تعهد یا قرارداد.

English انگلیسی failure, breach (in contract)
Français فرانسوی échec, rupture
Deutsch آلمانی Scheitern, Bruch
العربية عربی فشل، نقض

مترادف: ناکامی، نقض · متضاد: پیروزی، موفقیت

مثال: شکست در اجرای تعهدات قراردادی موجب مسئولیت مدنی است.

شکستن n فرهنگِ فا⇐en

break; bear through; rout

نیز: رز، سم، در هم شکستن، شکستن پیمان، شکستن پیمان یا، سس، شکستن با فلج کردن اعضاء

شکست دادن فرهنگِ فا⇐en

defeat

شکست فاحش فرهنگِ فا⇐en

signal defeat

شکستن فعل پرکاربرد

نقض کردن یا از بینبردن اعتبار یک سند، قرار داد یا حکم.

English انگلیسی breach, breaking, violation
Français فرانسوی violation, rupture
Deutsch آلمانی Bruch, Verletzung
العربية عربی نض, إخلاف

مترادف: نقض کردن، تخطی کردن · متضاد: وفا کردن، رعایت کردن

مثال: شکستن تعهدات قراردادی موجب مسئولیت مدنی می‌شود.

شکسته صفت مفعولی پرکاربرد

چیزی که دچار شکستگی شده یا نقض شده است (در حقوق: نقض عهد یا قانون).

English انگلیسی Broken, Violated
Français فرانسوی Cassé, Violé
Deutsch آلمانی Gebrochen, Verletzt
العربية عربی مَکسور، مَنقوض

مترادف: خردشده، نقض‌شده · متضاد: سالم، صحیح

مثال: قرارداد شکسته شده توسط خوانده، موجب مسئولیت مدنی است.

شکستگی اسم پرکاربرد

آسیب‌دیدگی و گسستن استخوان یا عضو که در حقوق کیفری و دیات، میزان ارش یا دیه آن بر اساس نوع و محل آن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fracture
Français فرانسوی Fracture
Deutsch آلمانی Bruch / Fraktur
العربية عربی کسر

مترادف: شکستن

مثال: شکستگی استخوان دست در اثر تصادف، مشمول دیه مقدر در قانون مجازات اسلامی است.

ورشکسته حقوقی

تاجر یا شرکت تجاری که از تأدیه وجوهی که بر عهده دارد متوقف شده است.

English انگلیسی Bankrupt
Français فرانسوی Failli
Deutsch آلمانی Bankrotteur, Gemeinschuldner
العربية عربی مُفلس، مُفلس (در اصطلاح تجاری)

مترادف: ورشکسته، تاجر متوقف · متضاد: تاجرِ توانگر، تاجرِ ملائ

ورشکستگی حقوقی

وضعیتی که تاجر یا شرکتِ تجاری از پرداختِ دیونِ خود در موعدِ مقرر ناتوان می‌شود و حکمِ آن توسطِ دادگاه صادر می‌گردد.

English انگلیسی Bankruptcy
Français فرانسوی Faillite
Deutsch آلمانی Insolvenz
العربية عربی إفلاس

مترادف: توقف (در اصطلاحِ حقوقِ تجارتِ ایران) · متضاد: توانگری، ملاءت

تاجرورشکسته حقوقی

تاجری که از پرداخت وجوهی که بر عهده دارد متوقف شده و حکم ورشکستگی او صادر شده است.

English انگلیسی Bankrupt trader
Français فرانسوی Commerçant en faillite
Deutsch آلمانی Insolvente Kaufmann
العربية عربی التاجر المفلس

مترادف: ورشکسته · متضاد: تاجر عادی

دیهٔ شکستگی حقوقی

مبلغی که به عنوان دیه برای شکستن استخوان عضو تعیین شده است.

English انگلیسی Diya for bone fracture
Français فرانسوی Diya pour fracture osseuse
Deutsch آلمانی Blutgeld für Knochenbruch
العربية عربی دية الكسر

مترادف: ارش شکستگی

حکم ورشکستگی حقوقی

رأی دادگاه مبنی بر اینکه تاجر یا شرکت تجاری به دلیل ناتوانی در پرداخت دیون، ورشکسته محسوب شده و تحت مقررات ورشکستگی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Bankruptcy order, Adjudication of bankruptcy
Français فرانسوی Jugement déclaratif de faillite
Deutsch آلمانی Insolvenzeröffnungsbeschluss
العربية عربی حکم الإفلاس

مترادف: حکم ورشکستگی تاجر · متضاد: حکم اعسار (برای غیر تاجر)

ورشکستگی عادی حقوقی

حالتی که تاجر به دلیل حوادث غیرمترقبه یا عوامل خارج از اراده، قادر به پرداخت دیون خود نیست و تقصیری در ایجاد آن نداشته است.

English انگلیسی Simple bankruptcy
Français فرانسوی Faillite simple
Deutsch آلمانی Einfacher Konkurs
العربية عربی الإفلاس البسيط

مترادف: ورشکستگی غیرتقصیری · متضاد: ورشکستگی به تقصیر، ورشکستگی به تقلب

طلبکاران ورشکسته حقوقی

اشخاص حقیقی یا حقوقی که دارای مطالباتِ حال یا مؤجل از تاجرِ ورشکسته هستند و حقِ مداخله در امورِ تصفیه را دارند.

English انگلیسی Creditors in bankruptcy
Français فرانسوی Créanciers de la faillite
Deutsch آلمانی Insolvenzgläubiger
العربية عربی غرماء المفلس، دائنو المفلس

مترادف: غرماء · متضاد: مدیونِ ورشکسته

ورشکستگی به تقلب حقوقی

ورشکستگی ناشی از اقدامات متقلبانه تاجر مانند مخفی کردن دفاتر، اموال یا کتمان دیون برای فرار از ادای دین.

English انگلیسی Fraudulent bankruptcy
Français فرانسوی Banqueroute frauduleuse
Deutsch آلمانی Betrügerischer Bankrott
العربية عربی الإفلاس التدليسي

مترادف: ورشکستگی به تقلب · متضاد: ورشکستگی عادی

ورشکستگی به تقصیر حقوقی

ورشکستگی ناشی از بی‌مبالاتی، اسراف یا اقدامات غیرمتعارف تاجر که منجر به کاهش دارایی و ناتوانی در پرداخت دیون شده است.

English انگلیسی Bankruptcy by fault, Culpable bankruptcy
Français فرانسوی Banqueroute simple
Deutsch آلمانی Fahrlässiger Bankrott
العربية عربی الإفلاس التقصيري

مترادف: ورشکستگی تقصیری · متضاد: ورشکستگی عادی

هزینه امور ورشکستگی حقوقی

مخارجی که برای ادارهٔ امورِ ورشکسته و تصفیهٔ دیونِ او از محلِ داراییِ وی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Bankruptcy costs, Costs of administration in bankruptcy
Français فرانسوی Frais de faillite
Deutsch آلمانی Insolvenzkosten
العربية عربی مصاریف التفلیسة

مترادف: هزینه تصفیه امور ورشکستگی

تصفیهٔ امور ورشکستگی حقوقی

مجموعه عملیاتی که پس از صدور حکم ورشکستگی برای شناسایی دارایی‌ها، فروش اموال و تقسیم عادلانه آن میان بستانکاران انجام می‌شود.

English انگلیسی Bankruptcy liquidation, Administration of bankruptcy
Français فرانسوی Liquidation des biens
Deutsch آلمانی Insolvenzabwicklung
العربية عربی تصفیة أموال المفلس

مترادف: تصفیه ورشکستگی

ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy creditor; g29 see under; es partner; es ilo bankrupt’s estate

نیز: یه، تصف، اه، سس، هط، را، من، اس، توقیف اموال مدیون، شرا

ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

i> or collapsible corporation; bankruptcy insolvency failing circumstances failure bankrupt

نیز: تقاضای ورشکستگی، در، شرا

ور شکستگی فرهنگِ فا⇐en

خود ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

yb jf voluntary bankruptcy

نیز: اعلام ورشکستگی

شخص ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

person

ورشکسته شدن فرهنگِ فا⇐en

oas sodan/ w go bankrupt; fail; smash up oos oos kardan/; bankrupt make bankrupt

نیز: ورشکست، ورشکسته

تاجر ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

نیز: قرار، کار

حکم ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

udication of bankruptcy; order of bankruptcy

شرکت ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

see under; firm

نیز: ورشکسته

ضامن ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضامن دادن، ضامن

امین ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

trustee in bankruptcy

ورشکستگی بانک فرهنگِ فا⇐en

bank failure

ورشکستگی مالی فرهنگِ فا⇐en

smash

اعلام ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

and and petition in bankruptcy

نیز: تقاضای ورشکستگی

اعلان ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اعلام، اعلان

قانون ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy act; act of bankruptcy

نیز: ای

ورشکست ورشکسته adj فرهنگِ فا⇐en

an insolvent person used figuratively; down payment; advance payment; prepayment installment; retainer stake

نیز: زر، سس، ورشکست شدن، ورشکست کردن، ماه جا، شا رت، که نون، زا

تقاضای ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

receiving order (alo petition for bankruptcy

نیز: اعلام ورشکستگی

دادگاه ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

of bankruptcy

ورشکسته به تقلب فرهنگِ فا⇐en

fraudulent bankrupt

درخواست ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

dy ofa

نیز: گاه رسیدگی، ویژه ورشکستگی

ورشکسته به تقصیر فرهنگِ فا⇐en

culpable or simple bankrupt

ورشکستگی به تقلب فرهنگِ فا⇐en

fraudulent bankruptcy

ورشکستگی ناگهانی فرهنگِ فا⇐en

دار امور ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

insolvency office

ورشکسته اعلام شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: انم، امین تصفیه

ورشکستگی به تقصیر فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy

تصفیه دیون ورشکسته فرهنگِ فا⇐en

discharge

داد خواست ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy petition

قانون امور ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy act

نیز: با مد وی

اعلام کننده ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

bankruptcy order brink of

نیز: دادگاه ویژه ورشکستگی

دادگاه ویژه ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en

court

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین