دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «عدا»
عداد اسم پرکاربرد
شمار، تعداد یا در سیاق حقوقی، در زمره و شمارِ چیزی قرار گرفتن.
English انگلیسی
Number, Count
🔊
Français فرانسوی
Nombre, Compte
🔊
Deutsch آلمانی
Anzahl, Zahl
🔊
العربية عربی
عَدَد
🔊
مترادف: شمار، تعداد
مثال: این اموال در عداد ماترک متوفی محسوب میشوند.
عدالتی اسم پرکاربرد
رعایت حق و انصاف و اجرای قانون بهطور صحیح.
English انگلیسی
justice
🔊
Français فرانسوی
justice
🔊
Deutsch آلمانی
Gerechtigkeit
🔊
العربية عربی
عدالة
🔊
مترادف: دادگری، انصاف — نامطمئن · متضاد: ظلم، بی عدالتی
مثال: اجرای عدالت هدف اصلی دستگاه قضایی است.
بعدا قید پرکاربرد
در زمانی که گذشت یا در آینده.
English انگلیسی
Later, Afterwards
🔊
Français فرانسوی
Plus tard
🔊
Deutsch آلمانی
später
🔊
العربية عربی
لاحِقاً، بَعْدَ ذلِک
🔊
مترادف: سپس، پس از آن · متضاد: قبل، پیشتر
مثال: متهم بعداً اظهارات خود را تغییر داد.
اعداد اسم پرکاربرد
مقدار یا کمیتی که برای شمارش یا اندازهگیری به کار میرود.
English انگلیسی
Numbers
🔊
Français فرانسوی
Nombres
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlen
🔊
العربية عربی
أعداد
🔊
مترادف: ارقام، شمار
مثال: اعداد مندرج در چک باید هم به حروف و هم به عدد نوشته شوند (قانون تجارت).
بعداً قید پرکاربرد
در زمانی پس از زمانِ حال یا پس از وقوعِ امری دیگر.
English انگلیسی
Later, Subsequently
🔊
Français فرانسوی
Plus tard, Ultérieurement
🔊
Deutsch آلمانی
später, anschließend
🔊
العربية عربی
لاحقاً، فیما بعد
🔊
مترادف: پس از آن، متعاقباً · متضاد: قبلاً، پیشتر
مثال: خواهان میتواند بعداً دادخواستِ خود را اصلاح کند.
تعداد اسم پرکاربرد
شمار یا مقدارِ عددیِ اشیاء یا اشخاص.
English انگلیسی
Number / Quantity
🔊
Français فرانسوی
Nombre / Quantité
🔊
Deutsch آلمانی
Anzahl / Menge
🔊
العربية عربی
عدد / مقدار
🔊
مترادف: شمار، عده
مثال: تعداد شهود باید مطابق قانون باشد.
تعدادی صفت/قید پرکاربرد
مقدار نامشخصی از یک مجموعه.
English انگلیسی
A number of, Several
🔊
Français فرانسوی
Un certain nombre de
🔊
Deutsch آلمانی
eine Anzahl von
🔊
العربية عربی
عدد من، بضعة
🔊
مترادف: مقداری، شماری
مثال: تعدادی از شهود در جلسه دادگاه حاضر شدند.
تعدادي صفت/اسم پرکاربرد
مقداری از اشیاء یا افراد که شمارشپذیر است.
English انگلیسی
A number of, Several
🔊
Français فرانسوی
Un certain nombre de
🔊
Deutsch آلمانی
Eine Anzahl von
🔊
العربية عربی
عدد من
🔊
مترادف: شماری، مقداری
مثال: تعدادی از شهود در جلسه دادگاه حاضر نشدند.
استعدادهای اسم پرکاربرد
توانایی یا ظرفیت بالقوه فرد یا شیء برای انجام کاری یا پذیرش حقی.
English انگلیسی
Talent, capacity, aptitude
🔊
Français فرانسوی
Talent, capacité, aptitude
🔊
Deutsch آلمانی
Talent, Begabung, Fähigkeit
🔊
العربية عربی
استعداد، قابلیة
🔊
مترادف: توانایی، ظرفیت، قابلیت · متضاد: ناتوانی، بیاستعدادی
مثال: استعدادهای درخشان در قانون حمایت از نخبگان دارای تسهیلات ویژهای هستند.
استعدادهاي اسم (جمع) پرکاربرد
تواناییها یا ظرفیتهای بالقوه افراد برای رشد و پیشرفت.
English انگلیسی
Talents, Aptitudes
🔊
Français فرانسوی
Talents, Aptitudes
🔊
Deutsch آلمانی
Begabungen, Talente
🔊
العربية عربی
مواهب، استعدادات
🔊
مترادف: تواناییها، قابلیتها
مثال: حمایت از استعدادهای درخشان در قوانین آموزشی پیشبینی شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.