Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

83 مدخل برای «عدا»

عدالت حقوقی

رعایت حق و انصاف و قرار دادن هر چیز در جایگاه شایسته خود؛ در حقوق، اجرای قانون به‌طور مساوی و بی‌طرفانه.

English انگلیسی Justice, Equity
Français فرانسوی Justice, Équité
Deutsch آلمانی Gerechtigkeit
العربية عربی عدالة، قسط

مترادف: انصاف، داد · متضاد: ظلم، بی‌عدالتی

عدالت ترمیمی حقوقی

رویکردی در نظام عدالت کیفری که بر ترمیم آسیب‌های وارده به بزه دیده و جامعه به جای صرفاً مجازات بزهکار تمرکز دارد.

English انگلیسی Restorative justice
Français فرانسوی Justice restaurative
Deutsch آلمانی Restorative Justiz
العربية عربی العدالة التصالحية

مترادف: عدالت جبرانی · متضاد: عدالت تنبیهی (کیفری)

عدالت توزیعی حقوقی

توزیع عادلانه ثروت، مناصب، بارها و مزایا در جامعه توسط نهادهای عمومی.

English انگلیسی Distributive justice
Français فرانسوی Justice distributive
Deutsch آلمانی distributive Gerechtigkeit
العربية عربی العدالة التوزیعیة

مترادف: عدالت توزیعی · متضاد: عدالت معاوضی

عدالت معاوضی حقوقی

عدالتی که بر مبنای برابری ارزش عوضین و مبیع و ثمن در معاملات استوار است.

English انگلیسی Commutative justice
Français فرانسوی Justice commutative
Deutsch آلمانی Austauscheingerechtigkeit
العربية عربی العدالة العوضیة، العدالة التبادلية

مترادف: عدالت معاوضی، عدالت تبادلی · متضاد: عدالت توزیعی

عدالت بین نسلی حقوقی

مفهومی اخلاقی و حقوقی که بر اساس آن نسل کنونی موظف است منابع طبیعی و محیط زیست را به گونه‌ای مدیریت کند که حقوق نسل‌های آینده تضییع نشود.

English انگلیسی Intergenerational Equity
Français فرانسوی Équité intergénérationnelle
Deutsch آلمانی Generationengerechtigkeit
العربية عربی العدالة بين الأجيال

مترادف: عدالت بین نسلی · متضاد: تبعیض بین نسلی

عدالت فرهنگِ فا⇐en

see alo justice

نیز: داد گری، انصاف، قاعده

عدا نمیکند فرهنگِ فا⇐en

نیز: شیء نفی

عدالت کردن فرهنگِ فا⇐en

do justice; dispense justice; lac administer; ~ing; administration of justice; dispense; ing; dispensation of justice

نیز: اجرای

عدالت اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

social justice

عدالت مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

tax equity

fas فرهنگِ en⇐فا

حقوق الهی، عدالت، حق

droit فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه، به معنی حق، عدالت، انصاف، نصفت، قانون مجموعه قوانین، در زبان آلمانی

right فرهنگِ en⇐فا

حق، عدالت

justice فرهنگِ en⇐فا

قاضی یا دادگستری، عدالت

involuntary trust فرهنگِ en⇐فا

عدالت

officina justitiae فرهنگِ en⇐فا

دفتر عدالت، عدالت خانه

عداد اسم پرکاربرد

شمار، تعداد یا در سیاق حقوقی، در زمره و شمارِ چیزی قرار گرفتن.

English انگلیسی Number, Count
Français فرانسوی Nombre, Compte
Deutsch آلمانی Anzahl, Zahl
العربية عربی عَدَد

مترادف: شمار، تعداد

مثال: این اموال در عداد ماترک متوفی محسوب می‌شوند.

عدالتی اسم پرکاربرد

رعایت حق و انصاف و اجرای قانون به‌طور صحیح.

English انگلیسی justice
Français فرانسوی justice
Deutsch آلمانی Gerechtigkeit
العربية عربی عدالة

مترادف: دادگری، انصاف — نامطمئن · متضاد: ظلم، بی عدالتی

مثال: اجرای عدالت هدف اصلی دستگاه قضایی است.

اعدام حقوقی

مجازاتِ سلبِ حیاتِ محکوم‌علیه توسطِ دولت.

English انگلیسی Capital punishment, Death penalty
Français فرانسوی Peine de mort
Deutsch آلمانی Todesstrafe
العربية عربی الإعدام

مترادف: مجازاتِ مرگ · متضاد: حیات، عفو

جمعدار حقوقی

شخصی که مسئولیت نگهداری، حفظ و تحویل اموال دولتی یا عمومی را در یک سازمان بر عهده دارد.

English انگلیسی Custodian, Property officer
Français فرانسوی Gardien, Responsable du matériel
Deutsch آلمانی Verwalter, Lagerverwalter
العربية عربی أمین العهدة

مترادف: امین اموال

استعداء حقوقی

دادخواهی یا درخواستِ یاری و رسیدگی از مقامِ قضایی یا حاکم.

English انگلیسی Petition, Appeal for justice
Français فرانسوی Requête, Appel à la justice
Deutsch آلمانی Bittgesuch, Klageerhebung
العربية عربی استعداء

مترادف: دادخواهی، تظلم

استعداد حقوقی

آمادگی و قابلیتِ بالقوه برای پذیرشِ یک حق یا انجامِ یک عملِ حقوقی.

English انگلیسی Aptitude, Capacity, Potentiality
Français فرانسوی Aptitude, Capacité
Deutsch آلمانی Eignung, Fähigkeit
العربية عربی الاستعداد

مترادف: قابلیت، آمادگی · متضاد: عدمِ قابلیت، ناتوانی

موعداجرا حقوقی

زمان یا مهلتی که برای انجام تعهد قراردادی تعیین شده است.

English انگلیسی Time of performance, Due date
Français فرانسوی Terme d'exécution, Échéance
Deutsch آلمانی Erfüllungszeitpunkt, Fälligkeit
العربية عربی موعد التنفیذ

مترادف: سررسید، زمان انجام تعهد

بی عدالتی حقوقی

نقضِ اصلِ برابری و انصاف در توزیع حقوق، تکالیف یا در صدور احکام قضایی.

English انگلیسی Injustice, Unfairness
Français فرانسوی Injustice, Iniquité
Deutsch آلمانی Ungerechtigkeit, Unbilligkeit
العربية عربی ظلم، جور، عدم عدالت

مترادف: ظلم، بی‌انصافی · متضاد: عدالت، انصاف

قرار اعدادی حقوقی

قراری که برای آماده‌سازی مقدمات صدور رأی نهایی صادر می‌شود و ماهیت دعوا را حل نمی‌کند.

English انگلیسی Preparatory order (Interlocutory order)
Français فرانسوی Ordonnance préparatoire
Deutsch آلمانی Vorbereitender Beschluss
العربية عربی القرار الإعدادي

مترادف: قرار مقدماتی · متضاد: قرار قاطع دعوا

دیوان عدالت عظمی حقوقی

عنوانی تشریفاتی یا تاریخی برای عالی‌ترین مرجع قضایی یا نهاد عدالت‌گستر در برخی متون حقوقی قدیم ایران.

English انگلیسی Supreme Court of Justice
Français فرانسوی Cour suprême de justice
Deutsch آلمانی Oberster Gerichtshof
العربية عربی دیوان العدالة العظمی

مترادف: دیوان عالی کشور

دیوان عدالت اداری حقوقی

مرجع قضایی اختصاصی در نظام حقوقی ایران برای رسیدگی به شکایات، تظلمات و اعتراضات مردم نسبت به مأموران، واحدها و آیین‌نامه‌های دولتی.

English انگلیسی Court of Administrative Justice
Français فرانسوی Tribunal de justice administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungsgericht
العربية عربی دیوان المظالم الإداریة

مترادف: دیوان عدالت

تعدا فرهنگِ فا⇐en

doing; done or to be done or fulfilled in anne; unavoidably; inescapably; imperatively; obligatorily

استعدادها pl فرهنگِ فا⇐en

(of native talents

نیز: استعدادهای فطری استعداد

حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

death sentence; death warrant

تعداد آراء فرهنگِ فا⇐en

urality

قابل اعدام adj فرهنگِ فا⇐en

executable; that must be execute; that deserves to be executed or hanged; hangable; punishable by death

اجرای عدالت فرهنگِ فا⇐en

do; ~ing justice; dispatch of justice <‘mandate’ is a command of the queen; or her justices; to have anything done for dispatch of justice dispense; ing justice minister; ~ing; tration of justice; jf; jf denial of justice smt ise” is

نیز: استنکاف، حق، استنکاف از

توقف حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

stay of execution; see under

نیز: یش، ات، توقف

اجرای حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

in the

عدم اجرای عدالت فرهنگِ فا⇐en

miscarriage of justice

استعداد خطا کردن فرهنگِ فا⇐en

(more appropriately fallibility

نیز: ت‌

جرم مستوجب اعدام فرهنگِ فا⇐en

capital crime

محکومین به اعدام فرهنگِ فا⇐en

condemned persons <an executioner is a person whose duty; put to death condemned persons)

بعدا عنوان کرد که فرهنگِ فا⇐en

he alleged that later on he claimed that

نیز: مه

دیوان عدالت اداری فرهنگِ فا⇐en

administrative court of justice; administrative tribunal

در اجرای حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

نیز: وفق

محکوم به اعدام شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: محکوم شدن

جانب عدالت را گرفتن فرهنگِ فا⇐en

uphold justice; do justice; treat fairly; equity character

نیز: زر

اخلال در اجرای عدالت فرهنگِ فا⇐en

(more properly st in frwy

نیز: مز اخلال کردن در

اعدام کردن در اطاق گاز فرهنگِ فا⇐en

gas plact under pain of death

نیز: با کیفر

درخواست توقف حکم اعدام فرهنگِ فا⇐en

ead in stay of execution <the phrase [ad ventrum

اجرای عدالت با احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

jf withhold o synonyms exterminate; extirpate; eradicate; uproot mean d imme”

نیز: معدوم کردن چیزی به‌منظور ممانعت، ام

درخواست توقف حکم اعدام کردن فرهنگِ فا⇐en

ead in stay.of execution

اجرای حکم اعدام را توقیف کرد فرهنگِ فا⇐en

se the supreme court stayed th

نیز: دیوان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین