دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «ماع»
اجتماع اسم پرکاربرد
گردهمایی افراد جامعه یا تجمعهای قانونی و مسالمتآمیز.
English انگلیسی
society, assembly
🔊
Français فرانسوی
société, assemblée
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft, Versammlung
🔊
العربية عربی
مجتمع، اجتماع
🔊
مترادف: جامعه، گردهمایی · متضاد: تفکیک، انزوا
مثال: اجتماع افراد در معابر عمومی تابع مقررات خاصی است.
اجتماعی صفت پرکاربرد
مربوط به جامعه و روابط میان افراد در اجتماع.
English انگلیسی
social
🔊
Français فرانسوی
social
🔊
Deutsch آلمانی
sozial
🔊
العربية عربی
اجتماعی
🔊
مترادف: مردمی، جمعی · متضاد: فردی، خصوصی
مثال: بیمه تامین اجتماعی از حقوق بنیادین شهروندان است.
اجتماعي صفت پرکاربرد
مربوط به جامعه و روابط میان افراد در چارچوب نظم عمومی و قوانین حاکم.
English انگلیسی
Social
🔊
Français فرانسوی
Social
🔊
Deutsch آلمانی
Sozial
🔊
العربية عربی
اجتماعی
🔊
مترادف: عمومی، جامعهشناختی · متضاد: فردی، خصوصی
مثال: نظم اجتماعی از طریق اجرای قوانین حفظ میشود.
اسماعیل اسم خاص پرکاربرد
نام یک شخص حقیقی.
English انگلیسی
Esmaeil
🔊
Français فرانسوی
Esmaïl
🔊
Deutsch آلمانی
Esmail
🔊
العربية عربی
إسماعیل
🔊
مثال: اسماعیل به عنوان شاهد در دادگاه حاضر شد.
اسماعيل اسم خاص پرکاربرد
نامی برای اشخاص که در اسناد هویتی و حقوقی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Ismail
🔊
Français فرانسوی
Ismaël
🔊
Deutsch آلمانی
Ismael
🔊
العربية عربی
إسماعیل
🔊
مثال: اسماعیل به عنوان خواهان در پرونده حضور یافت.
اجتماعات اسم (جمع) پرکاربرد
گردهمایی افراد که در حقوق عمومی تحت شرایطی مجاز یا نیازمند مجوز است.
English انگلیسی
assemblies, gatherings
🔊
Français فرانسوی
rassemblements
🔊
Deutsch آلمانی
Versammlungen
🔊
العربية عربی
اجتماعات
🔊
مترادف: گردهماییها
مثال: تشکیل اجتماعات و راهپیماییها بدون حمل سلاح، به شرط آنکه مخل به مبانی اسلام نباشد آزاد است (اصل ۲۷ قانون اساسی).
اسماعیلی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی یا نسبتی که در اسناد حقوقی برای شناسایی هویت اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Esmaeili (Surname)
🔊
Français فرانسوی
Esmaeili (Nom de famille)
🔊
Deutsch آلمانی
Esmaeili (Familienname)
🔊
العربية عربی
إسماعيلي
🔊
مثال: وکیل پرونده آقای اسماعیلی است.
اموراجتماعي اسم مرکب پرکاربرد
مجموعهای از فعالیتها و سیاستهای مربوط به رفاه و تعاملات جامعه.
English انگلیسی
Social affairs
🔊
Français فرانسوی
Affaires sociales
🔊
Deutsch آلمانی
Soziale Angelegenheiten
🔊
العربية عربی
الشؤون الاجتماعية
🔊
مترادف: مسائل اجتماعی
مثال: معاونت امور اجتماعی در سازمان بهزیستی فعال است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.