Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

103 مدخل برای «ماع»

ماع فرهنگِ فا⇐en

rent arrears; goods without an owner; ds whic relicta (lat; j mmon without partitio; ested interest; land is bought up by speculators or held by vested; and has since disbanded anatole chujoy, w3); wind up; pug

نیز: موی، یط، که، اک

contingent estate interest or فرهنگِ en⇐فا

ماع، ماترک

leges angliae sunt tripartitae فرهنگِ en⇐فا

ماع

سماع حقوقی

در اصطلاح حقوقی و قضایی، شنیدن اظهارات طرفین دعوا و بررسی دلایل توسط قاضی در جلسه رسیدگی.

English انگلیسی Hearing
Français فرانسوی Audience, Audition
Deutsch آلمانی Anhörung, Verhandlung
العربية عربی سَماع، استماع

مترادف: استماع، رسیدگی

اجماع حقوقی

اتفاقِ نظرِ فقهای اسلام در یک عصر بر حکمی از احکامِ شرعی.

English انگلیسی Consensus (of jurists)
Français فرانسوی Consensus, Unanimité
Deutsch آلمانی Konsens, Übereinstimmung
العربية عربی إجماع

مترادف: اتفاق‌نظر، وفاق · متضاد: اختلاف، تشتت

استماع حقوقی

گوش دادن به اظهاراتِ طرفینِ دعوا یا شهود توسطِ مقامِ قضایی.

English انگلیسی Hearing
Français فرانسوی Audition
Deutsch آلمانی Anhörung
العربية عربی استماع

مترادف: شنیدن، رسیدگی · متضاد: نادیده گرفتن، عدمِ توجه

اجماع بسیط حقوقی

اتفاق نظر همه فقها در یک عصر درباره یک حکم شرعی به صورت صریح و مستقیم.

English انگلیسی Simple consensus
Français فرانسوی Consensus simple
Deutsch آلمانی Einfacher Konsens
العربية عربی الإجماع البسيط

مترادف: اجماع صریح، اجماع محصل · متضاد: اجماع مرکب

اجماع لطفی حقوقی

اجماعی که بر اساس قاعده لطف کشف می‌شود، بدین معنا که معصوم (ع) در میان مجمعین است و عدم رد از سوی ایشان دلیل بر رضایت است.

English انگلیسی Consensus based on lutf (Grace)
Français فرانسوی Consensus fondé sur la grâce divine
Deutsch آلمانی Konsens auf Basis der Lutf-Doktrin
العربية عربی الإجماع اللطفي

مترادف: قاعده لطف

اجماع محصل حقوقی

اجماعی که فقیه خود با تتبع آرای تمام مجتهدان به دست آورد.

English انگلیسی Realized consensus
Français فرانسوی Consensus réalisé
Deutsch آلمانی Unmittelbarer Konsens
العربية عربی الإجماع المحصّل

مترادف: اجماع تحقیقی · متضاد: اجماع منقول

اجماع مرکب حقوقی

اجماعی که در آن فقهای متقدم بر دو قول مختلفند، اما از مجموع آن‌ها قول سوم یا عدم جواز قول چهارم استنباط می‌شود.

English انگلیسی Compound consensus
Français فرانسوی Consensus composé
Deutsch آلمانی Zusammengesetzter Konsens
العربية عربی الإجماع المركب

متضاد: اجماع بسیط

اجماع دخولی حقوقی

اجماعی که در آن نظر معصوم (ع) از طریق دخول و حضور ایشان در میان مجمعین کشف می‌شود.

English انگلیسی Consensus by inclusion
Français فرانسوی Consensus par inclusion
Deutsch آلمانی Konsens durch Einschluss
العربية عربی الإجماع الدخولي

مترادف: اجماع تقریری

عقد اجتماعی حقوقی

نظریه‌ای سیاسی-حقوقی که بر اساس آن، افراد جامعه با توافق ضمنی، بخشی از آزادی‌های خود را به حاکمیت واگذار می‌کنند تا نظم و امنیت برقرار شود.

English انگلیسی Social contract
Français فرانسوی Contrat social
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvertrag
العربية عربی العقد الاجتماعی

مترادف: قرارداد اجتماعی · متضاد: نظریه حق الهی حاکمیت

اجتماع اسباب حقوقی

وضعیتی که در آن چند عامل (سبب) با هم یا به ترتیب در وقوع یک نتیجه زیان‌بار نقش داشته‌اند.

English انگلیسی Concurrence of Causes
Français فرانسوی Concours de causes
Deutsch آلمانی Kausalitätskonkurrenz
العربية عربی اجتماع الأسباب

مترادف: تعدد اسباب · متضاد: انفراد سبب

عادت اجتماعی حقوقی

رویه و رفتاری که در میان عموم مردم یا گروهی خاص به صورت مستمر و تکراری انجام می‌شود و مبنای عرفی دارد.

English انگلیسی Social custom, Social habit
Français فرانسوی Coutume sociale
Deutsch آلمانی Soziale Gewohnheit
العربية عربی العادة الاجتماعیة

مترادف: عرف، عادت · متضاد: رفتار غیرمتعارف، بدعت

مساله اجماعی حقوقی

موضوعی حقوقی یا فقهی که تمامی فقها یا حقوق‌دانان بر سر حکم آن اتفاق‌نظر دارند.

English انگلیسی Consensus issue / Unanimous matter
Français فرانسوی Question faisant l'unanimité
Deutsch آلمانی Konsensuelle Frage
العربية عربی المسألة الإجماعیة

مترادف: حکم اجماعی · متضاد: مساله اختلافی

آزادی اجتماعات حقوقی

حق بنیادین شهروندان در تجمع صلح‌آمیز و بدون سلاح برای بیان عقاید یا منافع مشترک.

English انگلیسی Freedom of assembly
Français فرانسوی Liberté de réunion
Deutsch آلمانی Versammlungsfreiheit
العربية عربی ⇡حرية الاجتماعات

مترادف: حق اجتماع · متضاد: ممنوعیت تجمع، اجتماع غیرقانونی

ادارات اجتماعی حقوقی

نهادها یا سازمان‌هایی که وظیفه ارائه خدمات رفاهی، حمایتی یا اجتماعی به شهروندان را بر عهده دارند.

English انگلیسی Social welfare agencies, Social services
Français فرانسوی Services sociaux
Deutsch آلمانی Sozialbehörden
العربية عربی المؤسسات الاجتماعية

مترادف: سازمان‌های رفاهی، نهادهای حمایتی

قرارعدم استماع حقوقی

قراری که دادگاه به دلیل موانع قانونی (مثل عدم اهلیت یا پیش‌شرض‌های قانونی)، قابلیت استماع دعوی را نمی‌پذیرد.

English انگلیسی Order of inadmissibility فرansوی: Ordonnance d'irrecevabilité
Deutsch آلمانی Unzulässigkeitsbeschluss
العربية عربی قرار عدم قبول الدَّعوى

مترادف: قرار عدم قبول دعوی

مالکیت اجتماعی حقوقی

نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.

English انگلیسی Social ownership
Français فرانسوی Propriété sociale
Deutsch آلمانی Sozialeigentum
العربية عربی الملکیة الاجتماعیة

مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی

مهندسی اجتماعی حقوقی

روشی برای فریب افراد جهت افشای اطلاعات محرمانه یا انجام اقدامات امنیتی ناخواسته با سوءاستفاده از خطاهای انسانی و روان‌شناسی.

English انگلیسی Social Engineering
Français فرانسوی Ingénierie sociale
Deutsch آلمانی Social Engineering
العربية عربی الهندسة الاجتماعیة

مترادف: فریب روان‌شناختی

اجتماع امر و نهی حقوقی

قاعده‌ای اصولی که در آن یک فعل واحد از دو جهت (مثلاً عنوان غصب و عنوان نماز) هم مورد امر و هم مورد نهی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Concurrence of command and prohibition
Français فرانسوی Concours de l'ordre et de l'interdiction
Deutsch آلمانی Zusammentreffen von Gebot und Verbot
العربية عربی اجتماع الأمر والنهی

مترادف: تزاحم (در برخی وجوه)

استصحاب حال اجماع حقوقی

استصحابی که در آن حکمِ موردِ اجماع در زمانِ حضورِ معصوم، به زمانِ غیبت سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of continuity of consensus
Français فرانسوی Présomption de continuité du consensus
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung des Konsenses
العربية عربی استصحاب حال الإجماع

بیمهٔ تامین اجتماعی حقوقی

نظام حمایتی اجباری برای پوشش ریسک‌های کارگر از جمله بازنشستگی، ازکارافتادگی و بیماری.

English انگلیسی Social security insurance
Français فرانسوی Assurance sociale
Deutsch آلمانی Sozialversicherung
العربية عربی تأمین اجتماعی

مترادف: بیمه کارگری

قرار عدم استماع دعوا حقوقی

قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع می‌کند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.

English انگلیسی Decision of inadmissibility
Français فرانسوی Décision d'irrecevabilité
Deutsch آلمانی Unzulässigkeitsentscheidung
العربية عربی قرار عدم سماع الدعوى

مترادف: قرار عدم پذیرش دعوا · متضاد: قرار استماع دعوا

مسئولیت مدنی اجتماعی حقوقی

≈ مسئولیت اجتماعی (Social Responsibility)؛ تعهد اشخاص یا بنگاه‌ها نسبت به آثار فعالیت‌های خود بر جامعه و محیط زیست.

English انگلیسی Social responsibility
Français فرانسوی Responsabilité sociale
Deutsch آلمانی Soziale Verantwortung
العربية عربی المسؤولیة الاجتماعیة

مترادف: مسئولیت اجتماعی · متضاد: مسئولیت فردی

کمیسیون امنیت اجتماعی حقوقی

نهادی که در برخی قوانینِ خاص (مانند قانونِ اقداماتِ تأمینی) برای تصمیم‌گیری دربارهٔ افرادِ خطرناک یا مخلِ نظم پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Social Security Commission
Français فرانسوی Commission de sécurité sociale
Deutsch آلمانی Kommission für soziale Sicherheit
العربية عربی لجنة الأمن الاجتماعي

انجمن امور اجتماعی بخش حقوقی

نهادی محلی که در گذشته در سطح بخش برای رسیدگی به امور اجتماعی و رفاهی مردم تشکیل می‌شد.

English انگلیسی District Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de district
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Bezirks
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في الناحية

محرومیت از حقوق اجتماعی حقوقی

محرومیت محکوم‌علیه از حقوقی مانند حق انتخاب شدن یا استخدام در مشاغل دولتی به عنوان تبعات مجازات.

English انگلیسی Deprivation of social rights
Français فرانسوی Déchéance des droits civiques
Deutsch آلمانی Entzug der bürgerlichen Rechte
العربية عربی الحرمان من الحقوق الاجتماعیة

مترادف: محرومیت از حقوق مدنی · متضاد: برخورداری از حقوق اجتماعی

اجتماع و تبانی علیه امنیت حقوقی

توافق دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی یا خارجی کشور.

English انگلیسی Conspiracy against security
Français فرانسوی Entente et collusion contre la sécurité
Deutsch آلمانی Verschwörung gegen die Sicherheit
العربية عربی الاجتماع والتواطؤ ضد الأمن

مترادف: توطئه · متضاد: همکاری قانونی

انجمن اموراجتماعی شهرستان حقوقی

نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاست‌گذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.

English انگلیسی County Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de comté
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Landkreises
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة

سازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی حقوقی

نهادی خیریه و عمومی در دورانِ پهلوی که وظیفه‌ی ارائه‌ی خدماتِ اجتماعی و رفاهی را بر عهده داشت و پس از انقلاب منحل شد.

English انگلیسی Pahlavi Foundation (Social Services branch)
Français فرانسوی Organisation impériale des services sociaux
Deutsch آلمانی Kaiserliche Organisation für soziale Dienste
العربية عربی المنظمة الإمبراطوریة للخدمات الاجتماعیة

مترادف: سازمان خدمات اجتماعی

سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی

نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.

English انگلیسی Workers' Social Insurance Organization
Français فرانسوی Organisation d'assurance sociale des travailleurs
Deutsch آلمانی Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
العربية عربی منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال

مترادف: سازمان بیمه‌های اجتماعی

اجماع فرهنگِ فا⇐en

solidarity ir sentiment and belief usage; assent

نیز: اد، رای، ان

جماعت فرهنگِ فا⇐en

اجتماع فرهنگِ فا⇐en

we and antisocial

نیز: ضد اجتماعی

استماع فرهنگِ فا⇐en

joint hearing; pteliminary hearing prehearing

نیز: بیم مقدماتی

اجتماعی adj فرهنگِ فا⇐en

societal; and of yuo sole usage; local; national; or regional usage; local or custom; wae; contract upheld by social conventions; eg marriage; occasion; situation; circumstances; juncture; conjuncture; location; place; site; locality; venue; post; station station a: standing, rank <a woman of high station); social station; position in society; social class

نیز: لا، موقعیت

سد جماعت فرهنگِ فا⇐en

مالک ماع فرهنگِ فا⇐en

نقل اجماع فرهنگِ فا⇐en

inform

نیز: تحصیل اجماع

اجماع بسیط فرهنگِ فا⇐en

simple consensus

نیز: للم، اک، شم

اجماع محصل فرهنگِ فا⇐en

discovery (by a religious as the of personal scholarship; discovery as the result solely of personal scholarship

نیز: هام، اس

اجماع مرکب فرهنگِ فا⇐en

constructive consensus; negative consensus consensus eir seve time immemorial; between religious of standing in the form of th; hile

نیز: ول

استماع دعو فرهنگِ فا⇐en

cognizance conusance of

نیز: اد

جماع منقول فرهنگِ فا⇐en

نیز: هی

قابل اجماع adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: یمن

کردن اجماع فرهنگِ فا⇐en

join cause consensus of opinion

نیز: موم، امام، اجماع حقوقدانان

تحصیل اجماع فرهنگِ فا⇐en

جلسه استماع فرهنگِ فا⇐en

hearing; hearing conference

قابل استماع adj فرهنگِ فا⇐en

es-te-ma’/ that can; may; or must be listened to; cognizable competent as a subject a le investigation; capable of being judicially heard and determined

نیز: از، وی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین