دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «پش»
پشت اسم/قید پرکاربرد
قسمت عقبی یا عقبِ چیزی.
English انگلیسی
Back / Behind
🔊
Français فرانسوی
Dos / Derrière
🔊
Deutsch آلمانی
Rücken / Hinten
🔊
العربية عربی
ظهر / خلف
🔊
مترادف: عقب · متضاد: جلو، رو
مثال: امضای پشت چک نشاندهنده ظهرنویسی است.
پشم اسم پرکاربرد
موی بدن گوسفند و برخی حیوانات دیگر که در صنعت نساجی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Wool
🔊
Français فرانسوی
Laine
🔊
Deutsch آلمانی
Wolle
🔊
العربية عربی
صوف
🔊
مثال: قرارداد فروش پشم گوسفندان باید دقیقاً مشخصات کالا را ذکر کند.
پشمي صفت پرکاربرد
چیزی که از پشم ساخته شده یا جنس آن پشم است.
English انگلیسی
Woolen
🔊
Français فرانسوی
En laine
🔊
Deutsch آلمانی
Wollen
🔊
العربية عربی
صوفیّ
🔊
مترادف: پشمینه
مثال: فرش پشمی در لیست اموال توقیفی قرار گرفت.
پشتوانه اسم پرکاربرد
تکیهگاه، تضمین یا سرمایهای که اعتبار چیزی را تأمین میکند.
English انگلیسی
Backing, Guarantee, Support
🔊
Français فرانسوی
Soutien, Garantie
🔊
Deutsch آلمانی
Rückhalt, Garantie
🔊
العربية عربی
سند، ضمان
🔊
مترادف: تضمین، تکیهگاه
مثال: طلا پشتوانه پول ملی است.
پشیمانی اسم پرکاربرد
ندامت از کار انجامشده؛ در حقوق کیفری گاهی موجب تخفیف یا سقوط مجازات (مانند توبه) میشود.
English انگلیسی
remorse, regret
🔊
Français فرانسوی
remords, regret
🔊
Deutsch آلمانی
Reue
🔊
العربية عربی
ندم، توبة
🔊
مترادف: ندامت، افسوس · متضاد: غرور، بیخیالی
مثال: ابراز پشیمانی متهم در دادگاه میتواند از جهات تخفیف مجازات باشد.
پشتيباني اسم پرکاربرد
حمایت یا تأمین منابع و خدمات لازم برای اجرای یک فعالیت یا قرارداد.
English انگلیسی
Support, Backing
🔊
Français فرانسوی
Soutien, Support
🔊
Deutsch آلمانی
Unterstützung, Support
🔊
العربية عربی
دعم، مساندة
🔊
مترادف: حمایت، پشتیبانی
مثال: شرکت موظف به پشتیبانی فنی از نرمافزار است.
پشتیبانی اسم پرکاربرد
حمایت یا تأمینِ نیازهای لازم برای اجرای یک امر یا فعالیت.
English انگلیسی
Support, backing
🔊
Français فرانسوی
Soutien, appui
🔊
Deutsch آلمانی
Unterstützung
🔊
العربية عربی
دَعم، مُساندة
🔊
مترادف: حمایت، پشتیبانی · متضاد: کارشکنی
مثال: قرارداد پشتیبانی فنی برای تجهیزات خریداریشده منعقد شد.
يپشنهاد اسم پرکاربرد
طرح یک موضوع، پروژه یا قرارداد برای قبول یا رد از سوی طرف دیگر (ایجاب).
English انگلیسی
Proposal, Offer
🔊
Français فرانسوی
Proposition
🔊
Deutsch آلمانی
Vorschlag, Angebot
🔊
العربية عربی
اقتراح، عرض
🔊
مترادف: طرح، عرضه، ایجاب
مثال: پیشنهاد مناقصه باید در مهلت مقرر به دبیرخانه تحویل داده شود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.