Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «لازم»

لازمه اسم پرکاربرد

آنچه برای تحقق امری ضروری و اجتناب‌ناپذیر است.

English انگلیسی Necessity, Requirement
Français فرانسوی Nécessité
Deutsch آلمانی Notwendigkeit
العربية عربی لزوم

مترادف: ضرورت، بایستگی · متضاد: غیرضروری

مثال: رعایت تشریفات قانونی، لازمه صحت عقد است.

لازمالاجرا صفت پرکاربرد

حکمی یا قراردادی که باید فوراً و بدون تأخیر اجرا شود.

English انگلیسی Enforceable, Executory
Français فرانسوی Exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbar
العربية عربی واجب التنفيذ

مترادف: قطعی، الزام‌آور · متضاد: غیرقابل اجرا

مثال: اسناد رسمی در حکم اسناد لازم‌الاجرا هستند.

لازم‌الاتباع صفت پرکاربرد

حکمی که پیروی از آن الزامی است.

English انگلیسی Binding, Mandatory
Français فرانسوی Obligatoire, Impératif
Deutsch آلمانی Verbindlich, Zwingend
العربية عربی واجب الاتباع، ملزم

مترادف: لازم‌الاجرا، الزام‌آور · متضاد: اختیاری

مثال: آرای وحدت رویه دیوان عالی کشور برای تمام مراجع قضایی لازم‌الاتباع است.

لازم‌الاجراء صفت پرکاربرد

حکمی یا قانونی که باید حتماً اجرا شود و الزام‌آور است.

English انگلیسی enforceable, mandatory
Français فرانسوی exécutoire
Deutsch آلمانی vollstreckbar
العربية عربی واجب التنفيذ

مترادف: الزام‌آور، واجب‌الاجرا — اختیاری · متضاد: اختیاری

مثال: آرای قطعی دادگاه‌ها لازم‌الاجراء هستند.

لازم‌الاجراي صفت پرکاربرد

حکمی یا قانونی که اجرای آن الزامی است و ضمانت اجرای قانونی دارد.

English انگلیسی Enforceable, Binding
Français فرانسوی Exécutoire, Obligatoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbar, Verbindlich
العربية عربی واجِبُ التَّنفیذ

مترادف: الزام‌آور، واجب‌الاجرا · متضاد: غیرالزام‌آور

مثال: رأی دادگاه پس از ابلاغ، لازم‌الاجرا است.

ملازمه اسم پرکاربرد

همراهی و پیوستگی دو امر به گونه‌ای که وجود یکی مستلزم وجود دیگری باشد.

English انگلیسی Concomitance, Implication
Français فرانسوی Concomitance
Deutsch آلمانی Begleiterscheinung, Implikation
العربية عربی ملازمة، تلازم

مترادف: همراهی، تلازم · متضاد: تباین

مثال: بین حق مالکیت و مسئولیت مدنی ملازمه وجود دارد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین