Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

19 مدخل برای «کد»

کد اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قوانین مدون یا شماره‌ای برای شناسایی.

English انگلیسی Code
Français فرانسوی Code
Deutsch آلمانی Kodex, Gesetzbuch
العربية عربی قانون، رمز

مترادف: قانون، رمز

مثال: کد ملی در قرارداد درج گردید.

كد اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قوانینِ مدون و منسجم در یک حوزهٔ خاص حقوقی.

English انگلیسی code
Français فرانسوی code
Deutsch آلمانی Kodex, Gesetzbuch
العربية عربی قانون، مَدَوَّنة

مترادف: قانون، مجموعه قوانین

مثال: قانون مجازات اسلامی، کدِ اصلیِ کیفری ایران است.

کدام ضمیر پرسشی پرکاربرد

واژه‌ای برای پرسش دربارهٔ تعیینِ یک یا چند مورد از میانِ مجموعه‌ای از گزینه‌ها.

English انگلیسی Which
Français فرانسوی Quel, Lequel
Deutsch آلمانی Welcher
العربية عربی أیّ

مترادف: چه کسی، چه چیزی

مثال: کدام‌یک از طرفین مسئولِ پرداختِ هزینه‌های دادرسی است؟

كدام ضمیر پرسشی پرکاربرد

واژه‌ای برای پرسش درباره تعیین یک مورد از میان چند مورد در متون حقوقی یا بازجویی.

English انگلیسی Which
Français فرانسوی Quel / Laquelle
Deutsch آلمانی Welcher / Welche
العربية عربی أیّ

مترادف: چه، کدامین

مثال: کدام‌یک از طرفین قرارداد به تعهدات خود عمل نکرده است؟

كدهاي اسم (جمع) پرکاربرد

شماره‌ها یا شناسه‌های عددی و حروف برای شناسایی.

English انگلیسی codes
Français فرانسوی codes
Deutsch آلمانی Codes, Kennziffern
العربية عربی رموز، أکواد

مترادف: شناسه‌ها، رمزها

مثال: کدهای ملی افراد در قراردادها درج می‌شود.

کدهای اسم پرکاربرد

شماره یا شناسه اختصاصی برای شناسایی اشخاص، کالاها یا قوانین.

English انگلیسی Code
Français فرانسوی Code
Deutsch آلمانی Code, Kennziffer
العربية عربی رمز، کد

مترادف: شناسه، رمز

مثال: کدهای ملی برای شناسایی هویت اشخاص در سامانه ثنا ضروری است.

راكد صفت پرکاربرد

چیزی که حرکت یا جریان ندارد و متوقف شده است.

English انگلیسی Stagnant, Dormant
Français فرانسوی Stagnant
Deutsch آلمانی Stagnierend
العربية عربی راكد

مترادف: ساکن، متوقف · متضاد: جاری، فعال

مثال: حساب بانکی راکد ممکن است مشمول مقررات خاص بانکی شود.

هرکدام ضمیر پرکاربرد

واژه‌ای برای اشاره به تک‌تکِ افراد یا اشیاءِ یک مجموعه به صورتِ جداگانه.

English انگلیسی Each, Either
Français فرانسوی Chacun
Deutsch آلمانی Jedes
العربية عربی کلٌّ من

مترادف: هریک

مثال: هرکدام از شرکا مسئولِ پرداختِ سهمِ خود هستند.

پاکدشت اسم (مکان) پرکاربرد

نام یکی از شهرستان‌های استان تهران که دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Pakdasht
Français فرانسوی Pakdasht
Deutsch آلمانی Pakdasht
العربية عربی پاکدشت

مثال: صلاحیت رسیدگی به این پرونده با دادگستری پاکدشت است.

یکدیگر ضمایر متقابل پرکاربرد

ضمیر مشترک برای نشان دادن رابطه متقابل میان دو یا چند شخص.

English انگلیسی each other, one another
Français فرانسوی l'un l'autre
Deutsch آلمانی einander
العربية عربی بعضهم البعض، بعضهم بعضاً

مترادف: متقابل، هم دیگر

مثال: طرفین قرارداد متعهد شدند که به حقوق یکدیگر احترام بگذارند.

يكديگر ضمیر پرکاربرد

کلمه‌ای که متقابل بودن عمل بین دو یا چند شخص را نشان می‌دهد.

English انگلیسی each other, one another
Français فرانسوی l'un l'autre
Deutsch آلمانی einander
العربية عربی بعضهم بعضاً، تبادلاً

مترادف: همدیگر · متضاد: — طرفین قرارداد باید به تعهدات خود در برابر یکدیگر عمل کنند.

دانشکده اسم پرکاربرد

واحدی آموزشی و پژوهشی در دانشگاه که متولی آموزش در یک رشته یا گروهی از رشته‌های علمی است.

English انگلیسی Faculty, School
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مترادف: دانش‌سرا

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

دانشكده اسم پرکاربرد

واحد آموزشی در دانشگاه که می‌تواند شخصیت حقوقی مستقل یا وابسته داشته باشد.

English انگلیسی Faculty, College
Français فرانسوی Faculté
Deutsch آلمانی Fakultät
العربية عربی کلیة

مثال: دانشکده حقوق دانشگاه تهران مرجع علمی معتبری است.

هیچکدام ضمیر پرکاربرد

نفیِ شمولِ حکم بر تمامی افراد یا اشیاءِ یک مجموعه.

English انگلیسی none, neither
Français فرانسوی aucun
Deutsch آلمانی keiner
العربية عربی لا أحد، لا شيء

مترادف: هیچ‌یک · متضاد: همه، تمام

مثال: هیچ‌کدام از شهود در جلسه دادگاه حاضر نشدند.

بانکداری اسم پرکاربرد

عملیات مالی و پولی که توسط بانک‌ها انجام می‌شود و تابع قانون پولی و بانکی کشور است.

English انگلیسی banking
Français فرانسوی opérations bancaires
Deutsch آلمانی Bankwesen
العربية عربی صیرفة / أعمال مصرفیة

مترادف: عملیات بانکی

مثال: مقررات بانکداری باید توسط بانک مرکزی ابلاغ شود.

پژوهشکده اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای علمی که در آن فعالیت‌های پژوهشی و تحقیقاتی انجام می‌شود.

English انگلیسی Research Institute
Français فرانسوی Institut de recherche
Deutsch آلمانی Forschungsinstitut
العربية عربی معهد بحوث

مترادف: مرکز تحقیقات

مثال: پژوهشکده حقوق عمومی به بررسی قوانین می‌پردازد.

پژوهشكده اسم پرکاربرد

موسسه‌ای علمی که به تحقیق و پژوهش در زمینه‌های تخصصی می‌پردازد.

English انگلیسی Research Institute
Français فرانسوی Institut de recherche
Deutsch آلمانی Forschungsinstitut
العربية عربی معهد أبحاث

مترادف: مرکز تحقیقات

مثال: پژوهشکده حقوقی باید نظرات مشورتی ارائه دهد.

يكدستگاه اسم پرکاربرد

واحد یا سازمان اداری و اجرایی که وظایف قانونی مشخصی بر عهده دارد.

English انگلیسی agency, apparatus, device
Français فرانسوی appareil, organisme
Deutsch آلمانی Apparat, Behörde
العربية عربی جهاز، مؤسسة

مترادف: سازمان، نهاد

مثال: هر دستگاه دولتی موظف به اجرای قانون است.

یکدستگاه اسم (واحد شمارش) پرکاربرد

واحد شمارش برای ماشین‌آلات، تجهیزات یا وسایل نقلیه.

English انگلیسی One unit, One device
Français فرانسوی Une unité, Un appareil
Deutsch آلمانی Ein Gerät, Eine Einheit
العربية عربی جهاز واحد، وحدة واحدة

مترادف: یک عدد (برای ماشین‌آلات)

مثال: یک دستگاه خودروی سواری توقیف شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین