دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «کشت»
كشت اسم پرکاربرد
عملیات زراعی و کاشت بذر یا نهال در زمین که در حقوق کشاورزی و اراضی مطرح است.
English انگلیسی
Cultivation, Planting
🔊
Français فرانسوی
Culture, Plantation
🔊
Deutsch آلمانی
Anbau, Kultivierung
🔊
العربية عربی
زراعة، غرس
🔊
مترادف: زراعت، کاشت
مثال: تغییر کاربری اراضی زراعی و باغها بدون مجوز ممنوع است.
کشت اسم/مصدر پرکاربرد
عملیاتِ کشاورزی برای تولیدِ محصول که در حقوقِ اراضی و زراعت مطرح است.
English انگلیسی
Cultivation, Farming
🔊
Français فرانسوی
Culture, Agriculture
🔊
Deutsch آلمانی
Anbau, Kultivierung
🔊
العربية عربی
زراعة، حَرث
🔊
مترادف: زراعت
مثال: قراردادِ کشتِ موقت، تابعِ توافقِ طرفین است.
کشتن فعل پرکاربرد
سلب حیات از انسان یا حیوان.
English انگلیسی
To kill
🔊
Français فرانسوی
Tuer
🔊
Deutsch آلمانی
Töten
🔊
العربية عربی
قتل
🔊
مترادف: سلب حیات، به قتل رساندن · متضاد: زنده کردن، احیا کردن
مثال: کشتن عمدی انسان طبق ماده ۲۹۰ قانون مجازات اسلامی موجب قصاص است.
کشته اسم / صفت پرکاربرد
کسی که جان خود را در اثر جنایت، حادثه یا جنگ از دست داده است.
English انگلیسی
killed, casualty
🔊
Français فرانسوی
tué, victime
🔊
Deutsch آلمانی
Getöteter, Opfer
🔊
العربية عربی
قتیل، مقتول
🔊
مترادف: مقتول، جانباخته · متضاد: زنده
مثال: دیه فرد کشتهشده در تصادفی باید توسط بیمه پرداخت شود.
کشتی اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه دریایی برای حملونقل کالا یا مسافر.
English انگلیسی
Ship, Vessel
🔊
Français فرانسوی
Navire, Bateau
🔊
Deutsch آلمانی
Schiff
🔊
العربية عربی
سفینة
🔊
مترادف: شناور
مثال: قرارداد اجاره کشتی تابع مقررات حقوق دریایی است.
كشتي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه دریایی برای حملونقل کالا یا مسافر.
English انگلیسی
Ship, Vessel
🔊
Français فرانسوی
Navire, Bateau
🔊
Deutsch آلمانی
Schiff
🔊
العربية عربی
سَفینة
🔊
مترادف: شناور
مثال: قرارداد اجاره کشتی تابع مقررات حقوق دریایی است.
كشتار اسم پرکاربرد
عملِ گرفتنِ جانِ تعداد زیادی از انسانها یا حیوانات به صورت غیرقانونی یا در جنگ.
English انگلیسی
Massacre, Slaughter
🔊
Français فرانسوی
Massacre
🔊
Deutsch آلمانی
Massaker, Schlachten
🔊
العربية عربی
مجزرة، قتل جماعي
🔊
مترادف: قتلعام، کشتن
مثال: کشتار غیرنظامیان در حقوق بینالملل جرم است.
كشتيهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه بزرگ آبی برای حملونقل بار و مسافر در دریاها و اقیانوسها.
English انگلیسی
Ship, Vessel
🔊
Français فرانسوی
Navire, Bateau
🔊
Deutsch آلمانی
Schiff
🔊
العربية عربی
سفينة
🔊
مترادف: شناور — خشکیپیما
مثال: کشتیهای تجاری موظف به رعایت قوانین بینالمللی دریانوردی هستند.
کشتارگاه اسم پرکاربرد
محلی که در آن حیوانات حلالگوشت طبق موازین شرعی و بهداشتی ذبح میشوند.
English انگلیسی
Slaughterhouse, abattoir
🔊
Français فرانسوی
Abattoir
🔊
Deutsch آلمانی
Schlachthof
🔊
العربية عربی
مسلخ، مجزرة
🔊
مترادف: مسلخ
مثال: فعالیت کشتارگاه باید تحت نظارت سازمان دامپزشکی باشد.
كشتيراني اسم پرکاربرد
فعالیت تجاری یا خدماتی مربوط به حملونقل کالا یا مسافر از طریق دریا یا آبهای داخلی.
English انگلیسی
Shipping, Navigation
🔊
Français فرانسوی
Navigation, Transport maritime
🔊
Deutsch آلمانی
Schifffahrt
🔊
العربية عربی
الملاحة، الشحن البحری
🔊
مترادف: دریانوردی، حملونقل دریایی
مثال: شرکتهای کشتیرانی مشمول قوانین خاص دریایی هستند.
کشتیرانی اسم پرکاربرد
فعالیت حملونقل کالا یا مسافر از طریق دریا و آبهای آزاد.
English انگلیسی
Shipping, Navigation
🔊
Français فرانسوی
Navigation, Transport maritime
🔊
Deutsch آلمانی
Schifffahrt
🔊
العربية عربی
مِلاحَة، نَقْل بَحْری
🔊
مترادف: دریانوردی
مثال: قوانین کشتیرانی تجاری در قانون تجارت ایران پیشبینی شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.