Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «نهاد»

نهاده اسم (اسم مفعول) پرکاربرد

چیزی که قرار داده شده یا وضع شده است (در حقوق: وضع‌شده).

English انگلیسی Placed, Established, Set
Français فرانسوی Placé, Établi
Deutsch آلمانی Gelegt, Etabliert
العربية عربی موضوع، مَوضوع

مترادف: گذاشته، وضع‌شده · متضاد: برداشته

مثال: قوانین نهاده شده باید توسط همگان رعایت شود.

نهادی صفت پرکاربرد

مربوط به یک سازمان، مؤسسه یا ساختار قانونی و اجتماعی.

English انگلیسی Institutional
Français فرانسوی Institutionnel
Deutsch آلمانی Institutionell
العربية عربی مؤسساتي، نهادي

مترادف: سازمانی

مثال: اصلاحات نهادی برای بهبود عملکرد دستگاه‌های دولتی لازم است.

نهادها اسم پرکاربرد

سازمان، مؤسسه یا ارگانی که برای هدف خاصی تأسیس شده است.

English انگلیسی Institution, Body, Organization
Français فرانسوی Institution, Organisme
Deutsch آلمانی Institution, Einrichtung
العربية عربی مؤسسة، هيئة

مترادف: سازمان، ارگان

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

نهادهای اسم (جمع) پرکاربرد

سازمان‌ها یا تشکیلاتِ حقوقی که دارای شخصیتِ حقوقی یا وظایفِ قانونیِ مشخص هستند.

English انگلیسی Institutions
Français فرانسوی Institutions
Deutsch آلمانی Institutionen
العربية عربی مؤسسات، هیئات

مترادف: سازمان‌ها، تشکیلات

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای مقررات خاصِ استخدامی هستند.

نهادهاي اسم پرکاربرد

سازمان یا مجموعه‌ای که دارای شخصیت حقوقی یا کارکرد اجتماعی-قانونی است.

English انگلیسی institution, entity
Français فرانسوی institution
Deutsch آلمانی Institution, Einrichtung
العربية عربی مؤسسة، هیئة

مترادف: سازمان، تشکیلات

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای مقررات خاص خود هستند.

يپشنهاد اسم پرکاربرد

طرح یک موضوع، پروژه یا قرارداد برای قبول یا رد از سوی طرف دیگر (ایجاب).

English انگلیسی Proposal, Offer
Français فرانسوی Proposition
Deutsch آلمانی Vorschlag, Angebot
العربية عربی اقتراح، عرض

مترادف: طرح، عرضه، ایجاب

مثال: پیشنهاد مناقصه باید در مهلت مقرر به دبیرخانه تحویل داده شود.

بپيشنهاد فعل پرکاربرد

ارائه طرح، نظریه یا درخواست رسمی برای انعقاد قرارداد یا تصویب قانون.

English انگلیسی to propose, to suggest
Français فرانسوی proposer, suggérer
Deutsch آلمانی vorschlagen
العربية عربی اقترح، قدم اقتراحاً

مترادف: عرضه داشتن، طرح کردن · متضاد: رد کردن

مثال: دولت می‌تواند لایحه قانونی را به مجلس پیشنهاد کند.

پيشنهادي صفت مفعولی پرکاربرد

آنچه ارائه شده یا مطرح گردیده است.

English انگلیسی Proposed, Suggested
Français فرانسوی Proposé
Deutsch آلمانی Vorgeschlagen
العربية عربی مقترح

مترادف: مطرح‌شده، ارائه‌شده

مثال: لایحه پیشنهادی دولت به مجلس تقدیم شد.

پیشنهادی صفت مفعولی پرکاربرد

آنچه ارائه شده تا مورد بررسی یا تصویب قرار گیرد (مانند لایحه پیشنهادی).

English انگلیسی Proposed, Suggested
Français فرانسوی Proposé
Deutsch آلمانی vorgeschlagen
العربية عربی مقترح

مترادف: ارائه شده · متضاد: تصویب‌شده

مثال: لایحه پیشنهادی دولت در مجلس در حال بررسی است.

پيشنهادات اسم پرکاربرد

طرح یا نظری که برای بررسی و تصمیم‌گیری به مرجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Proposals, Suggestions
Français فرانسوی Propositions, Suggestions
Deutsch آلمانی Vorschläge
العربية عربی مقترحات

مترادف: طرح‌ها، نظریات

مثال: پیشنهادات اصلاحی برای لایحه بودجه به مجلس ارائه شد.

پیشنهادات اسم (جمع) پرکاربرد

طرح‌ها یا نظراتی که برای بهبود امور یا اتخاذ تصمیم به مرجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Proposals, Suggestions
Français فرانسوی Propositions
Deutsch آلمانی Vorschläge
العربية عربی مقترحات

مترادف: طرح‌ها

مثال: پیشنهادات اصلاحی لایحه به مجلس ارائه شد.

پيشنهادها اسم پرکاربرد

طرح یا نظری که برای تصویب یا اجرا به مرجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Proposal, Suggestion
Français فرانسوی Proposition
Deutsch آلمانی Vorschlag
العربية عربی اقتراح

مترادف: طرح، لایحه

مثال: پیشنهاد اصلاح قانون باید توسط نمایندگان مجلس ارائه شود.

پيشنهادهاي اسم پرکاربرد

طرح یک نظر یا درخواست برای پذیرش یا بررسی توسط دیگران.

English انگلیسی proposal, offer
Français فرانسوی proposition
Deutsch آلمانی Vorschlag
العربية عربی اقتراح

مترادف: عرضه، طرح — مخالفت · متضاد: مخالفت

مثال: پیشنهادهای مناقصه باید در پاکت‌های لاک‌ومهر شده تسلیم شود.

پیشنهادهای اسم پرکاربرد

طرح یک تقاضا، پروژه یا شرایط برای انعقاد قرارداد یا اقدام اداری.

English انگلیسی proposals
Français فرانسوی propositions
Deutsch آلمانی Vorschläge
العربية عربی مقترحات

مترادف: پیشنهادها، طرح‌ها

مثال: کمیسیون مناقصه تمامی پیشنهادهای واصله را بررسی نمود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین