اهر اسم پرکاربرد
نامی خاص (مکان یا شخص) که در اسناد حقوقی به عنوان نام خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Ahar
🔊
Français فرانسوی
Ahar
🔊
Deutsch آلمانی
Ahar
🔊
العربية عربی
أهر
🔊
مثال: دادگاه عمومی شهرستان اهر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.
طاهر صفت پرکاربرد
پاک؛ در حقوق مدنی و فقهی به معنای چیزی است که نجس نشده و قابلیت استفاده در عبادات یا معاملات خاص را دارد.
English انگلیسی
Pure, Clean
🔊
Français فرانسوی
Pur
🔊
Deutsch آلمانی
Rein
🔊
العربية عربی
طاهر
🔊
مترادف: پاک · متضاد: نجس
مثال: عین مستأجره باید طاهر باشد.
تظاهر اسم پرکاربرد
وانمود کردن به چیزی که واقعیت ندارد یا آشکار کردن.
English انگلیسی
Pretense, Ostentation
🔊
Français فرانسوی
Prétention, Apparence
🔊
Deutsch آلمانی
Vortäuschung, Schein
🔊
العربية عربی
تظاهر، تظاهر
🔊
مترادف: وانمود، خودنمایی · متضاد: واقعیت، حقیقت
مثال: تظاهر به وکالت بدون داشتن پروانه جرم است.
جواهر اسم (جمع) پرکاربرد
اشیای قیمتی و گرانبها که موضوع قراردادهای خاص یا سرقت قرار میگیرند.
English انگلیسی
Jewels, Gems
🔊
Français فرانسوی
Bijoux, Joyaux
🔊
Deutsch آلمانی
Juwelen, Edelsteine
🔊
العربية عربی
جواهر
🔊
مترادف: سنگهای قیمتی
مثال: سرقت جواهر مشمول تشدید مجازات است.
خواهر اسم پرکاربرد
خویشاوند نسبی که در طبقه دوم وراث قرار دارد.
English انگلیسی
Sister
🔊
Français فرانسوی
Sœur
🔊
Deutsch آلمانی
Schwester
🔊
العربية عربی
أخت
🔊
متضاد: برادر
مثال: خواهر متوفی در صورت نبود طبقه اول، از ترکه ارث میبرد.
طاهری اسم خاص/صفت پرکاربرد
نام خانوادگی یا نامی برای اشخاص؛ در فقه به معنای پاک.
English انگلیسی
Taheri (Surname), Pure (Adjective)
🔊
Français فرانسوی
Taheri, Pur
🔊
Deutsch آلمانی
Taheri, Rein
🔊
العربية عربی
طاهری
🔊
مترادف: پاکیزه · متضاد: نجس
مثال: آقای طاهری دادخواست خود را ثبت کرد.
ظاهرا قید پرکاربرد
بر اساس ظاهر امر، به حسب ظاهر.
English انگلیسی
apparently
🔊
Français فرانسوی
apparemment
🔊
Deutsch آلمانی
anscheinend, scheinbar
🔊
العربية عربی
ظاهراً
🔊
مترادف: به ظاهر، هویدا · متضاد: باطناً، حقیقتاً
مثال: ظاهراً متهم قصد فرار از کشور را داشته است.
ظاهری صفت پرکاربرد
آنچه در نگاه اول دیده میشود و ممکن است با واقعیت متفاوت باشد (مانند مالکیت ظاهری).
English انگلیسی
Apparent, Ostensible
🔊
Français فرانسوی
Apparent
🔊
Deutsch آلمانی
scheinbar, offensichtlich
🔊
العربية عربی
ظاهریّ
🔊
مترادف: صوری، نمایان · متضاد: واقعی، باطنی
مثال: تصرف ظاهری بر مال، اماره مالکیت محسوب میشود.
قاهره اسم خاص پرکاربرد
پایتخت کشور مصر.
English انگلیسی
Cairo
🔊
Français فرانسوی
Le Caire
🔊
Deutsch آلمانی
Kairo
🔊
العربية عربی
القاهِرة
🔊
مثال: قراردادهای بینالمللی منعقده در قاهره تابع قواعد حقوق بینالملل خصوصی است.
خواهرش اسم (با ضمیر متصل) پرکاربرد
مؤثقِ پایه «خواهر» به همراه ضمیر ملکی سوم شخص مفرد.
English انگلیسی
his/her sister
🔊
Français فرانسوی
sa sœur
🔊
Deutsch آلمانی
seine/ihre Schwester
🔊
العربية عربی
أخته
🔊
مترادف: همنیا · متضاد: برادر
مثال: خواهرش به عنوان مطلع در دادگاه حضور یافت.
خواهرم اسم پرکاربرد
مؤنثی که با شخص از پدر و مادر یا یکی از آنها مشترک است.
English انگلیسی
Sister
🔊
Français فرانسوی
Sœur
🔊
Deutsch آلمانی
Schwester
🔊
العربية عربی
أخت
🔊
مترادف: همشیره · متضاد: برادر
مثال: خواهرم در تقسیم ارث طبقه دوم قرار میگیرد.
شاهرود اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان سمنان که دارای حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Shahroud
🔊
Français فرانسوی
Shahroud
🔊
Deutsch آلمانی
Schahrud
🔊
العربية عربی
شاهرود
🔊
مثال: دادگستری شاهرود صلاحیت رسیدگی به جرایم حوزه خود را دارد.
ظاهراً قید پرکاربرد
بیانگر امری که بر اساس قرائن و شواهد اولیه به نظر میرسد.
English انگلیسی
Apparently
🔊
Français فرانسوی
Apparemment
🔊
Deutsch آلمانی
Anscheinend
🔊
العربية عربی
ظاهراً
🔊
مترادف: به نظر، گویا · متضاد: باطناً
مثال: ظاهراً قرارداد فاقد امضای طرفین است.
جواهرات اسم پرکاربرد
سنگها و اشیای گرانبها.
English انگلیسی
jewels, jewelry
🔊
Français فرانسوی
bijoux
🔊
Deutsch آلمانی
Schmuckstücke
🔊
العربية عربی
جواهر
🔊
مترادف: جواهرات، زواهر
مثال: سرقت جواهرات مشمول مجازات حدی یا تعزیری است.
خواهران اسم پرکاربرد
مؤنثی که با شخص دیگر دارای پدر و مادر مشترک یا یکی از آنها باشد و در حقوق ارث در طبقه دوم خویشاوندان قرار دارد.
English انگلیسی
sisters
🔊
Français فرانسوی
sœurs
🔊
Deutsch آلمانی
Schwestern
🔊
العربية عربی
أخوات
🔊
متضاد: برادران
مثال: سهم ارث خواهران در صورت تعدد، نصف برادران خواهد بود (ماده ۹۰۸ قانون مدنی).
شاهرودي صفت پرکاربرد
منسوب به شهرِ شاهرود یا نامِ خانوادگی.
English انگلیسی
Shahroudi
🔊
Français فرانسوی
Shahroudi
🔊
Deutsch آلمانی
Shahroudi
🔊
العربية عربی
شاهرودي
🔊
مثال: پرونده در دادگستریِ شاهرودی مطرح شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.