Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

90 مدخل برای «اهر»

اهر فرهنگِ فا⇐en

bullet

اهر اسم پرکاربرد

نامی خاص (مکان یا شخص) که در اسناد حقوقی به عنوان نام خاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Ahar
Français فرانسوی Ahar
Deutsch آلمانی Ahar
العربية عربی أهر

مثال: دادگاه عمومی شهرستان اهر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

اهر کردن ظاهر ساختن فرهنگِ فا⇐en

show; display; exhibit; manifest

اهر فرد با گروهی از افراد فرهنگِ فا⇐en

person or class of persons <general and special powers in tp

ظاهر حقوقی

کلامی که دلالتِ آن بر معنایِ مقصود، قوی است اما احتمالِ ارادهٔ معنایِ دیگری (مرجوح) نیز در آن وجود دارد.

English انگلیسی Apparent meaning, Prima facie
Français فرانسوی Apparence
Deutsch آلمانی Schein, Anschein
العربية عربی الظاهر

مترادف: ظهور · متضاد: نص، مجمل

تجاهر حقوقی

آشکار کردن گناه یا جرم به گونه‌ای که حیا و احترام قانون یا شرع شکسته شود.

English انگلیسی Openness in sin, Public commission of an offense
Français فرانسوی Ostentation dans le péché, Commission publique d'une infraction
Deutsch آلمانی Offene Begehung, Oeffentliche Sündhaftigkeit
العربية عربی تجاهر (بالفسق أو المعاصي)

مترادف: تظاهر، آشکارسازی جرم · متضاد: تستر، پنهان‌کاری

مصاهره حقوقی

پیوند و خویشاوندی که از طریق ازدواج حاصل می‌شود و احکام خاصی از جمله حرمت نکاح را در پی دارد.

English انگلیسی Affinity (in the context of marriage prohibition)
Français فرانسوی Alliance (par mariage)
Deutsch آلمانی Schwägerschaft
العربية عربی المصاهرة

مترادف: قرابت سببی · متضاد: قرابت نسبی

ظاهرکلام حقوقی

اصلی که بر اساس آن، الفاظ و عبارات قرارداد باید بر معنای عرفی و ظاهری آن‌ها حمل شوند، مگر خلاف آن ثابت شود.

English انگلیسی Literal Meaning, Plain Meaning Rule
Français فرانسوی Sens littéral
Deutsch آلمانی Wortlaut
العربية عربی ظاهر الکلام

مترادف: ظاهر الفاظ · متضاد: باطن کلام، اراده باطنی

عیب ظاهر حقوقی

نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله قابل رؤیت و تشخیص توسط خریدار متعارف بوده است.

English انگلیسی Patent defect, Apparent defect
Français فرانسوی Vice apparent
Deutsch آلمانی Offener Mangel
العربية عربی العيب الظاهر

مترادف: عیب آشکار · متضاد: عیب پنهان

قوهٔ قاهره حقوقی

حادثه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانعِ اجرای تعهد می‌شود و مسئولیت را ساقط می‌کند.

English انگلیسی Force majeure / Act of God
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس ماژور، حادثه غیرمترقبه · متضاد: تقصیر

وارث ظاهری حقوقی

کسی که به ظاهر و بر اساس امارات قانونی یا سجلی، وارث متوفی شناخته می‌شود ولی ممکن است واقعاً وارث نباشد.

English انگلیسی Apparent heir
Français فرانسوی Héritier apparent
Deutsch آلمانی Scheinbarer Erbe
العربية عربی الوارث الظاهری

مترادف: وارث فرضی · متضاد: وارث واقعی

اراده ظاهری حقوقی

اراده‌ای که از ظاهر رفتار یا گفتار شخص استنباط می‌شود، حتی اگر با قصد واقعی او متفاوت باشد.

English انگلیسی Apparent will, Ostensible intention
Français فرانسوی Volonté apparente
Deutsch آلمانی Scheinbarer Wille
العربية عربی الإرادة الظاهرة

مترادف: اراده انشایی · متضاد: اراده باطنی، اراده حقیقی

تظاهر به توبه حقوقی

وانمود کردن به پشیمانی بدون وجود ندامت واقعی که فاقد اثر حقوقی در سقوط یا تخفیف مجازات است.

English انگلیسی Pretended repentance
Français فرانسوی Repentir simulé
Deutsch آلمانی Vorgetäuschte Reue
العربية عربی التظاهر بالتوبة

مترادف: توبه صوری، توبه ظاهری · متضاد: توبه واقعی

جمع میان دو خواهر حقوقی

ازدواج همزمان با دو زن که با یکدیگر خواهر هستند؛ این نکاح باطل و ممنوع است.

English انگلیسی Marriage with two sisters simultaneously
Français فرانسوی Mariage simultané avec deux sœurs
Deutsch آلمانی Verbot der gleichzeitigen Ehe mit zwei Schwestern
العربية عربی الجمع بین الأختین

مترادف: تزویج همزمان دو خواهر · متضاد: نکاح با یک زن

قوه قاهره درپیمان حقوقی

حادثه‌ای خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات پیمان را غیرممکن می‌سازد.

English انگلیسی Force majeure
Français فرانسوی Force majeure
Deutsch آلمانی Höhere Gewalt
العربية عربی القوة القاهرة

مترادف: فورس‌ماژور · متضاد: تقصیر قراردادی

ظاهر فرهنگِ فا⇐en

boy pro forma; asa formality; apparently; wc apparent defect; patent defect odes major defect

نیز: از، عیب

ماهر فرهنگِ فا⇐en

ot derogate from special yore; word; having skill usually in an area or an

نیز: دادن

جواهر فرهنگِ فا⇐en

author of javaher; author of proprietary; companion; associate; comrade

نیز: صاحب شرایع

ظاهرا adv فرهنگِ فا⇐en

apparently; prima facie at first view on the appearance presumably

نیز: اس

ظاهری adj فرهنگِ فا⇐en

prima facie; external; outward; formal

نیز: مه، اصل

قاهره adj فرهنگِ فا⇐en

arabic in persian; used only in the prepositional phrase

نیز: ای، در قبال

شاهراه فرهنگِ فا⇐en

compn highway ot ols regicide

نیز: زره

عیب ظاهر فرهنگِ فا⇐en

sep i

خواهر تنی فرهنگِ فا⇐en

sister ib sister; half-sister

نیز: خواهر

را اهر کم فرهنگِ فا⇐en

of small moment

شوهرخواهر فرهنگِ فا⇐en

compn brother-in-law (ie the husband of one’s

هو ری اهر فرهنگِ فا⇐en

ance; now fixed and absolute

دختر خواهر فرهنگِ فا⇐en

iece

شریک ظاهری فرهنگِ فا⇐en

ostensible partner; nominal partner ores es partner; principal partner

نیز: شرا

قدرت قاهره فرهنگِ فا⇐en

force majeure; f cess

موضوع ماهر فرهنگِ فا⇐en

substantive issue

بر ظاهرسازی فرهنگِ فا⇐en

jy the main entry

خسارت ظاهری فرهنگِ فا⇐en

apparent damage; in

نیز: نا

به ظاهر درست فرهنگِ فا⇐en

cde reasonable and probable cause

ظاهر اظهر نص فرهنگِ فا⇐en

form

مل علی‌الظاهر فرهنگِ فا⇐en

p ry

نیز: پر زد، وروی

حق قانونی ظاهری فرهنگِ فا⇐en

color of law

ظاهرا حاکی بودن فرهنگِ فا⇐en

purport

اعمال بظاهر مجاز فرهنگِ فا⇐en

b cow constructive fraud; farud in law tis foe

نیز: استفاده از اختیارات متعارف قانونی با، با، مجاز که با نیت تقلب صورت گرفته باشد، اقدام با

ظاهرا دلالت کردن v فرهنگِ فا⇐en

purport note: and are frequently interchangeable

نیز: مه، دلالت داشتن، دلالت کردن، مرا

نسبت برادر یا خواهر ناتنی فرهنگِ فا⇐en

half blood

ظاهرا جزو توابع نیست لنگرودی فرهنگِ فا⇐en

ob

نیز: هرز

gemma فرهنگِ en⇐فا

جواهر، گوهر

color فرهنگِ en⇐فا

ظاهر، شباهت سطحی، حقیقی، حق ظاهری، ظاهر فریبنده، ظاهری که

title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت صوری ظاهری، له، لقب، علامت

facies فرهنگِ en⇐فا

روی ظاهر آن، همچنین مراجعه کنید به

emerge فرهنگِ en⇐فا

ظهور، ظاهر شدن، ناشی شدن

feigned فرهنگِ en⇐فا

دروغ، کاذب، شبیه سازی شده، از روی تظاهر

display فرهنگِ en⇐فا

نمایش، نمایش دادن، نشان دادن، آشکار، کردن، تظاهر، جلوه، نشان دادن آثار

ex facie فرهنگِ en⇐فا

از روی ظاهر، ظاهرا، آشکارا، آنجه از ظاهر یک

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین