Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «ارش»

ارشد صفت پرکاربرد

دارای رتبه یا مقام بالاتر.

English انگلیسی Senior, Superior
Français فرانسوی Supérieur, Senior
Deutsch آلمانی Höher, Senior
العربية عربی أقدم، أعلى

مترادف: عالی، بالاتر · متضاد: مادون، پایین‌تر

مثال: دادستان ارشد بر عملکرد دادسرا نظارت دارد.

سفارش اسم پرکاربرد

درخواستِ انجامِ کار یا تهیهٔ کالا یا خدمات توسط شخص دیگر.

English انگلیسی Order, Request
Français فرانسوی Commande
Deutsch آلمانی Bestellung, Auftrag
العربية عربی طلب، أمر

مترادف: درخواست، تقاضا

مثال: سفارش خرید کالا باید در قالب قرارداد کتبی باشد.

شمارش اسم مصدر پرکاربرد

عمل شمردن، به دست آوردن تعداد یا مقدار چیزها.

English انگلیسی counting, enumeration
Français فرانسوی comptage
Deutsch آلمانی Zählung
العربية عربی عدّ، إحصاء

مترادف: سرشماری، شمردن

مثال: شمارش آرای انتخابات با نظارت شورای نگهبان انجام شد.

نگارش اسم پرکاربرد

نوشتن متن، سند، قرارداد یا لایحه حقوقی.

English انگلیسی drafting — writing
Français فرانسوی rédaction
Deutsch آلمانی Abfassung — Schreiben
العربية عربی تحریر — صیاغة

مترادف: تحریر — تدوین

مثال: نگارش دقیق قراردادها از بروز اختلاف جلوگیری می‌کند.

گزارش اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع یا اقدامات انجام‌شده که به مرجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی report
Français فرانسوی rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: صورت‌جلسه، شرح واقعه

مثال: گزارش ضابطین دادگستری در صورت انطباق با واقع، معتبر است.

گزارشی صفت پرکاربرد

مربوط به گزارش یا آنچه در قالب گزارش ارائه می‌شود.

English انگلیسی report-based, descriptive
Français فرانسوی de rapport
Deutsch آلمانی berichte, berichtend
العربية عربی تقریری

مترادف: شرح‌دهنده

مثال: کارشناس باید نظر خود را در قالب گزارش رسمی ارائه کند.

گزارشي اسم پرکاربرد

شرح و بیان وقایع یا نتایج یک بررسی یا بازرسی.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرِیر

مترادف: شرح، صورت‌جلسه

مثال: گزارش کارشناس رسمی دادگستری به طرفین ابلاغ شد.

گزارشات اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع یا عملکردها که به مراجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: شرح، صورت‌جلسه

مثال: گزارشات ضابطین دادگستری در صورت رعایت تشریفات، معتبر است.

چهارشنبه اسم پرکاربرد

چهارمین روز هفته در تقویم رسمی ایران.

English انگلیسی Wednesday
Français فرانسوی Mercredi
Deutsch آلمانی Mittwoch
العربية عربی الأربعاء

مثال: جلسه دادگاه در روز چهارشنبه برگزار می‌شود.

گزارشهای اسم پرکاربرد

شرح مکتوب وقایع یا عملکرد که توسط ضابطین یا کارشناسان به مقام قضایی ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرير

مترادف: صورت‌جلسه، شرح

مثال: گزارش‌های پلیس در پرونده موجود است.

گزارشهاي اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع، عملکردها یا وضعیت یک موضوع که به مرجع مربوطه ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: صورت‌جلسه، شرح‌حال

مثال: گزارش بازرس قانونی باید به مجمع عمومی ارائه شود.

واگذارشده صفت مفعولی پرکاربرد

مالی یا حقی که از شخصی به شخص دیگر منتقل شده است.

English انگلیسی Transferred, Assigned
Français فرانسوی Transféré, Cédé
Deutsch آلمانی Übertragen
العربية عربی مُحال، مُتنازل عنه

مترادف: منتقل‌شده

مثال: ملک واگذارشده باید تخلیه شود.

کارشناسان اسم پرکاربرد

شخصی متخصص که در امورِ فنی یا تخصصی به دادگاه نظر می‌دهد (ماده ۲۵۷ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Expert
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی الخبیر

مترادف: متخصص، خبره

مثال: کارشناسانِ رسمی دادگستری نظریه خود را اعلام کردند.

كارشناسان اسم پرکاربرد

فرد متخصص در امری خاص که نظر او در دادگاه به عنوان دلیل یا اماره استفاده می‌شود.

English انگلیسی Expert
Français فرانسوی Expert
Deutsch آلمانی Sachverständiger
العربية عربی خبیر

مترادف: متخصص، خبره

مثال: ارجاع به کارشناس رسمی دادگستری برای تعیین قیمت ملک الزامی است.

گزارش‌های اسم پرکاربرد

شرح و بیان وقایع یا نتایج بررسی‌ها که به مقام ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرير

مترادف: صورت‌جلسه، شرح واقعه

مثال: گزارش ضابطین دادگستری باید مستند و مستدل باشد.

مستشارشعبه اسم مرکب پرکاربرد

قاضی مشاور و هم‌رتبه با رئیس شعبه در دادگاه‌ها یا دیوان عالی کشور.

English انگلیسی branch advisor, associate judge
Français فرانسوی conseiller de chambre
Deutsch آلمانی Senatsrat, Richter am Gerichtshof
العربية عربی مستشار الدائرة

مترادف: قاضی مستشار

مثال: رای با نظر اکثریت مستشاران شعبه صادر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین