Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «سط»

سطح اسم پرکاربرد

گستره یا مرتبه‌ای از یک موضوع یا مکان.

English انگلیسی level, surface
Français فرانسوی niveau, surface
Deutsch آلمانی Ebene, Niveau
العربية عربی مستوى، سطح

مترادف: مرتبه، لایه

مثال: سطح زیربنای ساختمان در پروانه ساختمانی قید می‌شود.

سطر اسم پرکاربرد

یک خط از نوشته یا متن.

English انگلیسی Line
Français فرانسوی Ligne
Deutsch آلمانی Zeile
العربية عربی سطر

مترادف: خط

مثال: در سطر سوم قرارداد، مبلغ ثمن معامله درج شده است.

سطحي صفت پرکاربرد

مربوط به سطح، ظاهری و غیرعمقی.

English انگلیسی superficial, surface
Français فرانسوی superficiel
Deutsch آلمانی oberflächlich
العربية عربی سطحي

مترادف: ظاهری، ناچیز · متضاد: عمقی، بنیادین

مثال: بررسی پرونده نباید به صورت سطحی انجام شود.

سطحی صفت پرکاربرد

ظاهری و غیرعمقی؛ در حقوق به معنای بررسی غیردقیق یا غیرماهوی است.

English انگلیسی Superficial
Français فرانسوی Superficiel
Deutsch آلمانی oberflächlich
العربية عربی سطحی

مترادف: ظاهری · متضاد: عمیق، ماهوی

مثال: بررسی سطحی پرونده منجر به صدور قرار نامناسب شد.

سطوح اسم پرکاربرد

لایه‌ها یا درجات مختلفی از یک موضوع یا سلسله‌مراتب که در متون حقوقی برای تفکیک صلاحیت‌ها یا مسئولیت‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی Levels, Tiers
Français فرانسوی Niveaux
Deutsch آلمانی Ebenen
العربية عربی مستویات

مترادف: درجات، مراتب

مثال: سطوح مختلف رسیدگی در دادگاه‌ها مشخص است.

بسط اسم پرکاربرد

گسترش دادن، توسعه دادن یا وسیع کردن موضوعی حقوقی یا مفهومی.

English انگلیسی expansion, extension
Français فرانسوی expansion, extension
Deutsch آلمانی Ausdehnung, Erweiterung
العربية عربی بسط، توسع

مترادف: گسترش، توسعه، فراخی · متضاد: تنگ کردن، محدودسازی، انقباض

مثال: قانونگذار به دنبال بسط دایره حمایت از حقوق اطفال است.

وسط اسم/قید پرکاربرد

نقطه یا مکانی که در میان دو طرف قرار دارد.

English انگلیسی middle, center
Français فرانسوی milieu, centre
Deutsch آلمانی Mitte
العربية عربی وسط

مترادف: میان، مرکز · متضاد: کنار، حاشیه

مثال: خودرو در وسط خیابان متوقف شده بود.

توسط حرف اضافه پرکاربرد

به‌وسیله‌ی، به دستِ یا با واسطه شخصی یا چیزی.

English انگلیسی By, Through
Français فرانسوی Par, Par l'intermédiaire de
Deutsch آلمانی Durch, Mittels
العربية عربی من قبلِ، بواسطة

مترادف: به‌وسیله، به دستِ

مثال: این دادخواست توسط وکیل دادگستری تنظیم شد.

واسط اسم/صفت پرکاربرد

شخص یا نهادی که بین دو طرف معامله قرار می‌گیرد (مانند دلال یا کارگزار).

English انگلیسی intermediary, agent
Français فرانسوی intermédiaire
Deutsch آلمانی Vermittler
العربية عربی وسیط

مترادف: میانجی، دلال · متضاد: طرفین اصلی

مثال: واسط در معاملات ملکی باید دارای پروانه کسب باشد.

بتوسط قید/حرف اضافه پرکاربرد

به وسیله یا به واسطهٔ کسی یا چیزی انجام شدن عملی.

English انگلیسی by, through, via
Français فرانسوی par, par l'intermédiaire de
Deutsch آلمانی durch, mittels
العربية عربی بواسطة، عن طریق

مترادف: به وسیله، به واسطه

مثال: این سند به توسط وکیل تنظیم شد.

بسطام اسم خاص پرکاربرد

نام شهری در استان سمنان.

English انگلیسی Bastam
Français فرانسوی Bastam
Deutsch آلمانی Bastam
العربية عربی بسطام

مثال: حوزه قضایی بسطام زیرمجموعه دادگستری استان سمنان است.

متوسط صفت پرکاربرد

حدِ فاصلِ بینِ کم و زیاد یا کوچک و بزرگ.

English انگلیسی average, medium
Français فرانسوی moyen
Deutsch آلمانی durchschnittlich, mittel
العربية عربی مُتَوَسِّط

مترادف: میانه، معتدل · متضاد: افراطی، تفریطی

مثال: نرخِ متوسطِ تورم در محاسباتِ خسارتِ تأخیر تأدیه لحاظ می‌شود.

واسطه اسم / صفت طرف ثالث یا شخصی که بین دو طرف دعوی یا قرارداد میانجیگری می‌کند. پرکاربرد

English انگلیسی intermediary, mediator
Français فرانسوی intermédiaire
Deutsch آلمانی Vermittler
العربية عربی وسيط

مترادف: میانجی، واسط · متضاد: مباشر

مثال: واسطه در معاملات باید امین باشد.

بواسطه اسم/حرف اضافه پرکاربرد

عامل یا وسیله‌ای که برای انجام کاری استفاده می‌شود.

English انگلیسی By means of, through, intermediary
Français فرانسوی Par l'intermédiaire de, moyen
Deutsch آلمانی Durch, mittels, Vermittler
العربية عربی بِواسطة، عَن طَریق

مترادف: به وسیله، از طریق، میانجی · متضاد: مستقیم

مثال: این ابلاغیه به واسطه مأمور ابلاغ به دست خوانده رسید.

متوسطه صفت پرکاربرد

حد وسط یا مقطعی از آموزش که بین ابتدایی و عالی قرار دارد.

English انگلیسی Secondary, Intermediate
Français فرانسوی Secondaire
Deutsch آلمانی Mittelstufe
العربية عربی متوسّط

مترادف: میانی · متضاد: عالی، ابتدایی

مثال: تحصیلات دوره متوسطه برای برخی مشاغل الزامی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین