Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

171 مدخل برای «سط»

homologation فرهنگِ en⇐فا

سط، ید تو، تاد، ابرام

سطح اشغال حقوقی

نسبتِ سطحِ ساخته‌شده در طبقهٔ همکفِ ساختمان به کلِ مساحتِ زمین.

English انگلیسی Occupancy Rate, Footprint Ratio
Français فرانسوی Coefficient d'emprise au sol
Deutsch آلمانی Grundflächenzahl (GRZ)
العربية عربی نسبة الاشغال، نسبة البناء

مترادف: ضریب سطح اشتغال، سطح زیربنای همکف · متضاد: فضای باز، حیاط

سطح فرهنگِ فا⇐en

surface; superficies; level

سطح زندگی فرهنگِ فا⇐en

standard of living sometimes) cost of living index

yr acquainted فرهنگِ en⇐فا

سطحی، ور

proxy marriage فرهنگِ en⇐فا

سط یک با، که تو، اج وکالتی

posse comitatus فرهنگِ en⇐فا

روستا، ار مردم در، سطح شهر با

سطح اسم پرکاربرد

گستره یا مرتبه‌ای از یک موضوع یا مکان.

English انگلیسی level, surface
Français فرانسوی niveau, surface
Deutsch آلمانی Ebene, Niveau
العربية عربی مستوى، سطح

مترادف: مرتبه، لایه

مثال: سطح زیربنای ساختمان در پروانه ساختمانی قید می‌شود.

سطر اسم پرکاربرد

یک خط از نوشته یا متن.

English انگلیسی Line
Français فرانسوی Ligne
Deutsch آلمانی Zeile
العربية عربی سطر

مترادف: خط

مثال: در سطر سوم قرارداد، مبلغ ثمن معامله درج شده است.

سطحي صفت پرکاربرد

مربوط به سطح، ظاهری و غیرعمقی.

English انگلیسی superficial, surface
Français فرانسوی superficiel
Deutsch آلمانی oberflächlich
العربية عربی سطحي

مترادف: ظاهری، ناچیز · متضاد: عمقی، بنیادین

مثال: بررسی پرونده نباید به صورت سطحی انجام شود.

سطحی صفت پرکاربرد

ظاهری و غیرعمقی؛ در حقوق به معنای بررسی غیردقیق یا غیرماهوی است.

English انگلیسی Superficial
Français فرانسوی Superficiel
Deutsch آلمانی oberflächlich
العربية عربی سطحی

مترادف: ظاهری · متضاد: عمیق، ماهوی

مثال: بررسی سطحی پرونده منجر به صدور قرار نامناسب شد.

سطوح اسم پرکاربرد

لایه‌ها یا درجات مختلفی از یک موضوع یا سلسله‌مراتب که در متون حقوقی برای تفکیک صلاحیت‌ها یا مسئولیت‌ها به کار می‌رود.

English انگلیسی Levels, Tiers
Français فرانسوی Niveaux
Deutsch آلمانی Ebenen
العربية عربی مستویات

مترادف: درجات، مراتب

مثال: سطوح مختلف رسیدگی در دادگاه‌ها مشخص است.

قسط حقوقی

بخش معینی از دین یا ثمن که باید در مواعد مشخص پرداخت شود؛ یا سهم معین از مال.

English انگلیسی Installment, Quota
Français فرانسوی Versements, Traite, Quote-part
Deutsch آلمانی Rate, Quote
العربية عربی قسط، حصة

مترادف: قسط بندی، پاره‌قسط، سهم · متضاد: نقد، دفعتاً واحده

قسط دین حقوقی

پرداختِ بخشی از بدهی در مواعدِ معین که به موجبِ توافقِ طرفین یا حکمِ دادگاه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Installment of debt
Français فرانسوی Paiement échelonné
Deutsch آلمانی Ratenzahlung
العربية عربی تقسیط الدین

مترادف: تقسیط، پرداختِ اقساطی · متضاد: پرداختِ یک‌جا (تأدیهٔ دفعی)

پیش قسط حقوقی

بخشی از ثمن یا بدهی که پیش از سررسیدِ اقساطِ اصلی یا به عنوان قسطِ اول پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Advance installment
Français فرانسوی Acompte, Versement anticipé
Deutsch آلمانی Vorauszahlungsrate
العربية عربی قسط مقدم

مترادف: قسطِ پیش‌پرداخت · متضاد: قسطِ معوق

بلاواسطه حقوقی

رابطه‌ای که در آن شخص مستقیماً و بدون واسطه با موضوع یا طرف دیگر در ارتباط است.

English انگلیسی Direct, Immediate
Français فرانسوی Direct, Sans intermédiaire
Deutsch آلمانی Unmittelbar
العربية عربی بلا واسطة، مباشر

مترادف: مستقیم، بی‌واسطه · متضاد: باواسطه، غیرمستقیم

بی واسطه حقوقی

ارتباط مستقیم و بدون واسطه بین دو شخص یا دو پدیده حقوقی.

English انگلیسی Direct, Immediate
Français فرانسوی Direct, Immédiat
Deutsch آلمانی Unmittelbar
العربية عربی مباشر، بلاواسطة

مترادف: مستقیم · متضاد: باواسطه، غیرمستقیم

قسط معوق حقوقی

بخشی از بدهی که طبق حکم دادگاه باید در موعد مقرر پرداخت می‌شده اما مدیون از پرداخت آن استنکاف کرده است.

English انگلیسی Overdue installment
Français فرانسوی Échéance impayée
Deutsch آلمانی Rückständige Rate
العربية عربی القسط المتأخر

مترادف: قسط پرداخت‌نشده · متضاد: قسط آتی

حساب واسط حقوقی

حسابی که برای دریافت و انتقال سریع وجوه مشکوک استفاده می‌شود تا هویت ذی‌نفع اصلی پنهان بماند.

English انگلیسی Pass-through account / Conduit account
Français فرانسوی Compte de transit
Deutsch آلمانی Durchlaufkonto
العربية عربی حساب وسيط

مترادف: حساب گذرگاه، حساب واسطه · متضاد: حساب اصلی، حساب ذی‌نفع

یا بواسطه حقوقی

حرف عطف و ظرف ارتباطی به معنای سببیت یا طریقیت در قوانین.

English انگلیسی Or by means of, Through
Français فرانسوی Ou par l'intermédiaire de
Deutsch آلمانی Oder durch
العربية عربی أو بواسطة

مترادف: یا به واسطهٔ، یا از طریقِ

واسطهٔ رشوه حقوقی

شخصی که بین راشی (دهنده) و مرتشی (گیرنده) برای تسهیل یا توافق بر سر رشوه ارتباط برقرار می‌کند.

English انگلیسی Bribery intermediary, Broker of bribery
Français فرانسوی Intermédiaire en corruption
Deutsch آلمانی Bestechungsvermittler
العربية عربی الوساطة فی الرشوة

مترادف: دلال رشوه

عوارض سطح شهر حقوقی

نوعی عوارض شهری که برای خدمات عمومی و عمران سطح شهر اخذ می‌شود.

English انگلیسی City surface dues, Urban area taxes
Français فرانسوی Taxes urbaines
Deutsch آلمانی Stadtgebietsabgaben
العربية عربی رسوم النطاق البلدي

مترادف: عوارض شهری

جمهوری باواسطه حقوقی

نظام جمهوری که در آن مردم مستقیماً حاکم را انتخاب نمی‌کنند، بلکه نمایندگانی را برای انتخاب حاکم برمی‌گزینند.

English انگلیسی Indirect republic
Français فرانسوی République indirecte
Deutsch آلمانی Indirekte Republik
العربية عربی جمهوریة غیر مباشرة

مترادف: جمهوری غیرمستقیم · متضاد: جمهوری بلاواسطه

تادیه توسط ثالث حقوقی

پرداخت دین توسط شخصی غیر از مدیون که می‌تواند با اذن یا بدون اذن مدیون صورت گیرد.

English انگلیسی Performance by a third party
Français فرانسوی Paiement par un tiers
Deutsch آلمانی Leistung durch Dritte
العربية عربی الوفاء من الغیر

مترادف: ایفای دین توسط غیر · متضاد: تأدیه توسط مدیون

جمهوری بلاواسطه حقوقی

نظام جمهوری که در آن مردم مستقیماً و بدون واسطه، رئیس‌جمهور یا حاکم را انتخاب می‌کنند.

English انگلیسی Direct republic
Français فرانسوی République directe
Deutsch آلمانی Direkte Republik
العربية عربی جمهوریة مباشرة

مترادف: جمهوری مستقیم · متضاد: جمهوری باواسطه

رد نفع توسط ثالث حقوقی

اقدامِ حقوقیِ ثالث مبنی بر عدمِ پذیرشِ حقی که در قرارداد به نفع او ایجاد شده است.

English انگلیسی Rejection of benefit
Français فرانسوی Refus du bénéfice
Deutsch آلمانی Ablehnung des Vorteils
العربية عربی رد المنفعة

مترادف: رد حق · متضاد: قبول نفع

توافق نامه سطح خدمات حقوقی

English انگلیسی Service Level Agreement (SLA)
Français فرانسوی Accord de niveau de service
Deutsch آلمانی Service-Level-Vereinbarung
العربية عربی اتفاقية مستوى الخدمة

مترادف: موافقت‌نامه سطح خدمات

بسط adj فرهنگِ فا⇐en

unmixed; non-complex; m extension; expansion lamity; misfortune; [bala/

نیز: با

قسط فرهنگِ فا⇐en

installment

واسط فرهنگِ فا⇐en

something that stands midway between things; something in between two things; a. medium; mean; mean:; middleman; broker; agent; intermediary. intercessor; go-between; medium; negotiator; liaison; mediator

نیز: روز

سفسطه n فرهنگِ فا⇐en

نیز: ها

متوسط فرهنگِ فا⇐en

average income; average revenue; average; intermediate mean temperature for the year has increased); medium; mediocre, of, relating to, or being a middle class; mediocre; of moderat value, ability, or performance; ordinary; so-so of low; moderately well; tolerah neither very good nor very bad; middling a performance)

نیز: مان، بو، ات

واسطه فرهنگِ فا⇐en

someone that function: or mediates between two persons; real or corporate broker; agent; factor; mercantile agent; intermediary; intermediator; intercessor; go- between; medium; negotiator; liaison; mediator; internuncio a messenger between two patties go-between

ار بسط فرهنگِ فا⇐en

extend; enlarge

هب وسط فرهنگِ فا⇐en

the proposal of new terms for a peace treaty> proposition

پیش قسط فرهنگِ فا⇐en

Advance installment (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

به واسطه فرهنگِ فا⇐en

due to; reason of an agreement between the party injuring and the

نیز: دلیل، به سبب به علت، ات، ای، اس، را

بی واسطه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

direct; immediate; but that result

نیز: مت در اه

سفسطه گر فرهنگِ فا⇐en

sophist a capacious or fallacious reasoner

قسط‌بندی ger فرهنگِ فا⇐en

arrangement for payment by installments; by installments; payment plan; payment at regular intervals and

نیز: رم

وام قسطی فرهنگِ فا⇐en

time loan; term loan

وسط جاده فرهنگِ فا⇐en

i ad filum vie: to the middle of the way; to the central line of the road

سود متوسط فرهنگِ فا⇐en

average profit

آبهای سطحی فرهنگِ فا⇐en

surface waters

بدون واسطه فرهنگِ فا⇐en

a. direct marked by absence of an intervening

بطور متوسط فرهنگِ فا⇐en

on the average

توسط مرتهن فرهنگِ فا⇐en

foreclosure; foreclosure of mortgage

نیز: ات، سس

قسط سالانه فرهنگِ فا⇐en

annuity

واسطه بیمه فرهنگِ فا⇐en

dow sys

نیز: واسطه سهام، عامل فروش واسطه فروش

خسارت متوسط فرهنگِ فا⇐en

average damage

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین