Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

21 مدخل برای «شان»

شان اسم پرکاربرد

جایگاه، مقام، منزلت یا موقعیت اجتماعی و حقوقی.

English انگلیسی Status, Dignity, Rank
Français فرانسوی Statut, Dignité
Deutsch آلمانی Status, Würde
العربية عربی شَأن، مَقام

مترادف: منزلت، مقام · متضاد: پستی

مثال: قاضی باید شأن و استقلال دستگاه قضا را حفظ کند.

شانه اسم پرکاربرد

بخشی از بدن انسان بین گردن و بازو، یا ابزاری برای مرتب کردن مو.

English انگلیسی Shoulder, Comb
Français فرانسوی Épaule, Peigne
Deutsch آلمانی Schulter, Kamm
العربية عربی کتف، مشط

مترادف: دوش، کتف

مثال: آسیب به شانه در حوادث ناشی از کار مشمول دیه است.

شانزده عدد پرکاربرد

عدد ۱۶ که در سن قانونی یا مهلت‌های قانونی کاربرد دارد.

English انگلیسی Sixteen
Français فرانسوی Seize
Deutsch آلمانی Sechzehn
العربية عربی ستة عشر

مثال: سن قانونی برای برخی امور در قوانین خاص ممکن است متفاوت باشد.

شانزدهم صفت ترتیبی پرکاربرد

عدد ترتیبی برای جایگاه شانزدهم در شمارش.

English انگلیسی sixteenth
Français فرانسوی seizième
Deutsch آلمانی sechzehnte
العربية عربی السادس عشر

مثال: ماده شانزدهم قانون آیین دادرسی مدنی.

نشان اسم پرکاربرد

علامت یا اثری که برای شناسایی یا اثباتِ مالکیت استفاده می‌شود.

English انگلیسی Sign, Mark, Symbol
Français فرانسوی Signe, Marque
Deutsch آلمانی Zeichen, Merkmal
العربية عربی علامة، أثر

مترادف: علامت، نشانه

مثال: نشانِ تجاری شرکت به ثبت رسیده است.

ایشان ضمیر پرکاربرد

ضمیر اشاره برای شخصِ سوم (محترمانه).

English انگلیسی He/She (formal)
Français فرانسوی Lui, Elle (formel)
Deutsch آلمانی Er/Sie (formell)
العربية عربی هُوَ/هِیَ

مترادف: وی، ایشان

مثال: ایشان وکیل پرونده هستند.

ايشان ضمیر پرکاربرد

ضمیر سوم شخص جمع برای اشاره به اشخاص (محترمانه برای مفرد).

English انگلیسی They, He/She (formal)
Français فرانسوی Eux, Ils/Elles
Deutsch آلمانی Sie
العربية عربی هُم

مترادف: آن‌ها، وی (محترمانه)

مثال: ایشان به عنوان وکیل پرونده در جلسه حاضر شدند.

نشانه اسم پرکاربرد

علامت یا اثری که دلالت بر وجود یا وقوع امری دارد.

English انگلیسی Sign, Mark, Indication
Français فرانسوی Signe, Indice
Deutsch آلمانی Zeichen, Anzeichen
العربية عربی علامة، إشارة

مترادف: علامت، اثر، اماره

مثال: امارات قضایی نشانه و قرینه‌ای برای اثبات دعوا هستند.

نشانی اسم پرکاربرد

محل اقامت یا محل کار شخص برای ابلاغ اوراق قضایی و مکاتبات.

English انگلیسی address
Français فرانسوی adresse
Deutsch آلمانی Adresse
العربية عربی عنوان

مترادف: آدرس — اقامتگاه

مثال: خواننده مکلف است نشانی دقیق خود را به دادگاه اعلام کند.

نشاني اسم پرکاربرد

محل اقامت یا مرکز اصلی فعالیت شخص حقیقی یا حقوقی برای ابلاغ اوراق قضایی.

English انگلیسی Address, Domicile
Français فرانسوی Adresse
Deutsch آلمانی Anschrift
العربية عربی عنوان

مترادف: آدرس، محل اقامت

مثال: خواهان باید نشانی دقیق خوانده را در دادخواست قید کند.

کاشان اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان اصفهان که در تقسیمات کشوری ایران به عنوان یک شهرستان شناخته می‌شود.

English انگلیسی Kashan
Français فرانسوی Kashan
Deutsch آلمانی Kaschan
العربية عربی کاشان

مثال: دادگاه عمومی حقوقی کاشان صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.

كاشان اسم پرکاربرد

نام یکی از شهرهای تاریخی ایران واقع در استان اصفهان.

English انگلیسی Kashan
Français فرانسوی Kashan
Deutsch آلمانی Kaschan
العربية عربی کاشان

مثال: دادگاه حقوقی کاشان به این دعوا رسیدگی کرد.

خودشان ضمیر پرکاربرد

ضمیر شخصی منفصل یا متصل برای جمع غایب به معنای ذات آن‌ها.

English انگلیسی themselves
Français فرانسوی eux-mêmes, elles-mêmes
Deutsch آلمانی sie selbst
العربية عربی أنفسهم، ذواتهم

مترادف: خویشان، شخصاً

مثال: طرفین دعوا خودشان در دادگاه حضور یافتند.

درخشان صفت پرکاربرد

به معنای روشن یا عالی؛ در متونِ حقوقیِ توصیفی برای سوابقِ کاری یا عملکردِ مثبت به کار می‌رود.

English انگلیسی Brilliant, Shining
Français فرانسوی Brillant, Éclatant
Deutsch آلمانی Glänzend
العربية عربی لامِع، مُتَأَلِّق

مترادف: روشن، عالی · متضاد: تاریک، مبهم

مثال: وی دارای سوابقِ درخشان در امورِ قضایی است.

فروشان اسم پرکاربرد

شخصی که در عقد بیع، مال خود را در قبال ثمن به دیگری منتقل می‌کند.

English انگلیسی Seller, Vendor
Français فرانسوی Vendeur
Deutsch آلمانی Verkäufer
العربية عربی بائع

مترادف: بایع · متضاد: خریدار، مشتری

مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع است (ماده ۳۶۷ قانون مدنی).

نشانگر اسم پرکاربرد

ابزار یا علامتی که وضعیت یا جهت خاصی را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Indicator / Marker
Français فرانسوی Indicateur
Deutsch آلمانی Indikator / Anzeiger
العربية عربی مؤشر

مترادف: علامت، شاخص

مثال: این سند نشانگر مالکیت قطعی متهم بر ملک است.

پدرشان اسم پرکاربرد

والد مذکر برای جمعی از افراد.

English انگلیسی their father
Français فرانسوی leur père
Deutsch آلمانی ihr Vater
العربية عربی أبوهم

مترادف: والد · متضاد: مادر

مثال: پدرشان وصیت‌نامه را به طور رسمی تنظیم کرد.

پیشانی اسم پرکاربرد

بخشی از صورت که در مباحث دیات، آسیب به آن دارای دیه مقدر است.

English انگلیسی Forehead
Français فرانسوی Front
Deutsch آلمانی Stirn
العربية عربی جبهة

مترادف: جبین

مثال: دیه شکستگی استخوان پیشانی در قانون مجازات اسلامی تعیین شده است.

بازنشانی اسم / مصدر پرکاربرد

تنظیم دوباره یا ریست کردن سامانه‌ها یا داده‌ها.

English انگلیسی reset, reconfiguration
Français فرانسوی réinitialisation
Deutsch آلمانی Zurücksetzung
العربية عربی إعادة ضبط

مترادف: تنظیم مجدد

مثال: بازنشانی رمز عبور سامانه ثنا از طریق درگاه ملی انجام می‌شود.

خاطرنشان قید/فعل (ترکیبی) پرکاربرد

یادآوری کردن یا متذکر شدنِ نکته‌ای.

English انگلیسی Pointing out, Noting
Français فرانسوی Rappeler, Noter
Deutsch آلمانی Hinweisen, Anmerken
العربية عربی تنبیه، تذکیر

مترادف: یادآوری، متذکر شدن

مثال: دادگاه خاطرنشان کرد که مهلتِ تجدیدنظرخواهی منقضی شده است.

نشان‌دهنده صفت فاعلی پرکاربرد

چیزی که بیانگر یا اثبات‌کنندهٔ یک واقعیتِ حقوقی است.

English انگلیسی Indicative, Demonstrative
Français فرانسوی Indicatif, Révélateur
Deutsch آلمانی Anzeigend, Bezeichnend
العربية عربی دالّ، مُشیر

مترادف: بیانگر، حاکی

مثال: این سند نشان‌دهندهٔ مالکیتِ خواهان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین