Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «متا»

متاثر صفت پرکاربرد

اثرپذیرفته از عامل خارجی یا روحی.

English انگلیسی affected
Français فرانسوی affecté
Deutsch آلمانی beeinflusst
العربية عربی متأثر

مترادف: اثرپذیر · متضاد: خنثی، بی‌تأثیر

مثال: اراده عقدکننده نباید متأثر از اکراه باشد.

متاهل صفت پرکاربرد

کسی که دارای همسر است (در قید نکاح).

English انگلیسی Married
Français فرانسوی Marié
Deutsch آلمانی Verheiratet
العربية عربی متزوج

مترادف: زن‌دار، شوهر‌دار · متضاد: مجرد

مثال: وضعیت تأهل در اسناد سجلی درج می‌شود.

متابعت اسم (مصدر) پرکاربرد

پیروی، تبعیت کردن از قانون، تابعیت از دولت یا تبعیت از حکم دادگاه.

English انگلیسی Allegiance, Subjection
Français فرانسوی Allégeance, Soumission
العربية عربی متابعة، تبعية

مترادف: پیروی، تبعیت · متضاد: سرپیچی، مخالفت

مثال: متابعت از قوانین جمهوری اسلامی ایران بر همگان واجب است.

متارکه اسم پرکاربرد

جدایی زن و شوهر از یکدیگر (طلاق یا فسخ نکاح).

English انگلیسی Divorce, Separation
Français فرانسوی Divorce, Séparation
Deutsch آلمانی Scheidung, Trennung
العربية عربی طلاق، انفصال

مترادف: طلاق، جدایی · متضاد: ازدواج، نکاح

مثال: پس از متارکه، تکلیف مهریه باید مشخص شود.

متاسفانه قید پرکاربرد

واژه‌ای برای بیان تأسف و تأثر در متن‌های حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Unfortunately, Regrettably
Français فرانسوی Malheureusement
Deutsch آلمانی Leider
العربية عربی للأسف

مترادف: با کمال تأسف · متضاد: خوشبختانه

مثال: متاسفانه مهلت اعتراض به رأی منقضی شده است.

ممتاز صفت پرکاربرد

دارای رتبه یا کیفیت برتر نسبت به دیگران.

English انگلیسی Excellent, Distinguished
Français فرانسوی Excellent, Distingué
Deutsch آلمانی Ausgezeichnet, Hervorragend
العربية عربی ممتاز

مترادف: برتر، عالی · متضاد: ضعیف، معمولی

مثال: دانش‌آموز ممتاز از پرداخت شهریه معاف است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین