Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

54 مدخل برای «متا»

متا فرهنگِ فا⇐en

patity price

متاخر adj, n فرهنگِ فا⇐en

m modern; of later existing later than; nearer to the present-day than recent pols; an author; writer; novelist; poet; artist

نیز: بل، ات، متاخرین اه

متاهل adj فرهنگِ فا⇐en

the] m arried; having a wife or husband

متا اس فرهنگِ فا⇐en

rite a

نیز: ان اس ارس ات

متا رم فرهنگِ فا⇐en

competent authorities wll competent authorities

متا نی adj فرهنگِ فا⇐en

established (either as fact or at a /mos

متا رکه ger فرهنگِ فا⇐en

(for its verbal ‘form

نیز: ری، ار

متا رو مه فرهنگِ فا⇐en

banitem; contraband

متا رکه موقت فرهنگِ فا⇐en

truce; a suspension of fighting especially of considerable dur

متا رکه کردن فرهنگِ فا⇐en

ration; divorce; discontinuation; discontinuance; abandonment

armistice فرهنگِ en⇐فا

متارکه

متاثر صفت پرکاربرد

اثرپذیرفته از عامل خارجی یا روحی.

English انگلیسی affected
Français فرانسوی affecté
Deutsch آلمانی beeinflusst
العربية عربی متأثر

مترادف: اثرپذیر · متضاد: خنثی، بی‌تأثیر

مثال: اراده عقدکننده نباید متأثر از اکراه باشد.

متاهل صفت پرکاربرد

کسی که دارای همسر است (در قید نکاح).

English انگلیسی Married
Français فرانسوی Marié
Deutsch آلمانی Verheiratet
العربية عربی متزوج

مترادف: زن‌دار، شوهر‌دار · متضاد: مجرد

مثال: وضعیت تأهل در اسناد سجلی درج می‌شود.

متابعت اسم (مصدر) پرکاربرد

پیروی، تبعیت کردن از قانون، تابعیت از دولت یا تبعیت از حکم دادگاه.

English انگلیسی Allegiance, Subjection
Français فرانسوی Allégeance, Soumission
العربية عربی متابعة، تبعية

مترادف: پیروی، تبعیت · متضاد: سرپیچی، مخالفت

مثال: متابعت از قوانین جمهوری اسلامی ایران بر همگان واجب است.

متارکه اسم پرکاربرد

جدایی زن و شوهر از یکدیگر (طلاق یا فسخ نکاح).

English انگلیسی Divorce, Separation
Français فرانسوی Divorce, Séparation
Deutsch آلمانی Scheidung, Trennung
العربية عربی طلاق، انفصال

مترادف: طلاق، جدایی · متضاد: ازدواج، نکاح

مثال: پس از متارکه، تکلیف مهریه باید مشخص شود.

متاسفانه قید پرکاربرد

واژه‌ای برای بیان تأسف و تأثر در متن‌های حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Unfortunately, Regrettably
Français فرانسوی Malheureusement
Deutsch آلمانی Leider
العربية عربی للأسف

مترادف: با کمال تأسف · متضاد: خوشبختانه

مثال: متاسفانه مهلت اعتراض به رأی منقضی شده است.

شرط متاخر حقوقی

شرطی که تحقق اثر آن منوط به امری است که پس از عقد رخ می‌دهد.

English انگلیسی Condition subsequent (in some contexts), Condition precedent (if performance is delayed)
Français فرانسوی Condition postérieure
Deutsch آلمانی Nachbedingung
العربية عربی الشرط المتأخر

متضاد: شرط مقارن، شرط مقدم

طلب ممتاز حقوقی

طلبی که به حکم قانون بر سایر طلب‌ها حق تقدم دارد.

English انگلیسی Privileged claim / Preferred debt فرansوی: Créance privilégiée
Deutsch آلمانی Privilegierte Forderung
العربية عربی الدين الممتاز

مترادف: طلب باحق‌تقدم · متضاد: طلب عادی

دیون ممتازه حقوقی

دیونی که به حکم قانون به دلیل اهمیت ویژه بر سایر دیون در مقام پرداخت مقدم می‌شوند.

English انگلیسی Preferred debts, Priority debts
Français فرانسوی Créances privilégiées
Deutsch آلمانی Privilegierte Forderungen
العربية عربی الدیون الممتازة

مترادف: دیون ممتاز · متضاد: دیون عادی

ظن متاخم بعلم حقوقی

ظنی که به دلیل قوت و نزدیکی به یقین، در حکم علم است.

English انگلیسی Presumption bordering on certainty
Français فرانسوی Présomption proche de la certitude
Deutsch آلمانی An Gewissheit grenzende Vermutung
العربية عربی الظن المتاخم للعلم

مترادف: اطمینان، علم عرفی · متضاد: ظن ضعیف، وهم

ممتاز فرهنگِ فا⇐en

y and preference share; senior shares; preference shar preferred stock; gilt-edged shares; gilt-edged securities; preferential shares; excellent; superb; outstanding; exceptional; marvelous. magnificent; peerless; supreme; prime; first rate; first class; superlative; splendid; fine; beautiful; exemplary; informal a1; ace; great; terrific; tremendous; fantastic; fabulous; splendiferous; fab; top-notch; dandy; divine; blue-ribbon; blue-chip; separate; distinct; standing out; privileged; preferred; preferential; aw preference share

نیز: سهام ممتازه

مقدمتا adv فرهنگِ فا⇐en

by way of introduction; he beginning; in; on or at the threshold; at; preliminarily

نیز: اخ، سس، ور

ور متا فرهنگِ فا⇐en

write off <write off a

پر متا فرهنگِ فا⇐en

حق ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preferential right

رهن ممتاز فرهنگِ فا⇐en

senior mortgage

سهم ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preference stock; preference capital stock; prior stock; preferred stock

طلب ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preferential claims; preferential payment

نرخ ممتاز فرهنگِ فا⇐en

prime rate

گرو ممتاز فرهنگِ فا⇐en

senior mortgage

نیز: لا

بدهی ممتاز فرهنگِ فا⇐en

privileged debt; senior debt

دیون ممتاز فرهنگِ فا⇐en

and ogo preferential debts; preferential debts in bankruptcy; as

نیز: ممتازه

ممتاز مقدم فرهنگِ فا⇐en

egw preferred stock

نیز: داد

مطالبات ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preferential claims

نیز: وصول مطالبات

سود سهام ممتاز فرهنگِ فا⇐en

preferred dividend; preference dividend

اوراق بهادار ممتاز فرهنگِ فا⇐en

senior securities

طبقه ممتاز صاحب قدرت فرهنگِ فا⇐en

elite

بستانکار ممتاز بستانکار مقدم فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: طلبکار ممتاز

lien فرهنگِ en⇐فا

دین ممتازه، حق تصرف مال تا

emeritus فرهنگِ en⇐فا

ممتاز، استاد با، رز ستاد باز نشسته

character فرهنگِ en⇐فا

شخصیت، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، خط، رقم، خصد، اخلاقی فرد، عادت، برداشت عمومی وکلی

senior lien فرهنگِ en⇐فا

حق حبس مال ممتازه

aristocracy فرهنگِ en⇐فا

مدعی ممتاز بودن، حکومت اقلیت متشکل از

counterpart فرهنگِ en⇐فا

همتا، معادل، در اسناد انتقال مالکیت

maritime lien فرهنگِ en⇐فا

بدان ارائه شده است، دیون ممتازه دریائی، حق حبس مال دریائی

blue chip rate فرهنگِ en⇐فا

ممتاز، نرخ

privileged debt فرهنگِ en⇐فا

دیون ممتازه

senior mortgage فرهنگِ en⇐فا

رهن ممتازه

preferred stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتاز، هه

debenture stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قرضه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین