بخشد فعل پرکاربرد
عطا کردن، یا گذشت کردن از خطا و جرم دیگری.
English انگلیسی
to forgive, to grant
🔊
Français فرانسوی
pardonner, donner
🔊
Deutsch آلمانی
vergeben, schenken
🔊
العربية عربی
عفا، وهب
🔊
مترادف: گذشت کردن، عطا کردن · متضاد: مجازات کردن، ستاندن
مثال: شاکی میتواند از جرم متهم بخشد (گذشت کند).
بخشی اسم پرکاربرد
واحدی از تقسیمات کشوری یا قسمتی از یک کل (مانند بخشهای یک قانون).
English انگلیسی
Section, Part, District
🔊
Français فرانسوی
Section, Partie, Arrondissement
🔊
Deutsch آلمانی
Abschnitt, Teil, Bezirk
🔊
العربية عربی
قِسم، جُزء، ناحِیَة
🔊
مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل
مثال: این ماده در بخش تعزیرات قانون مجازات اسلامی آمده است.
بخشي اسم / صفت پرکاربرد
متعلق به بخش، پارهای از کل، یا واحدی تقسیماتی در کشور (بخش).
English انگلیسی
partial, sectoral, district
🔊
Français فرانسوی
partiel, sectoriel
🔊
Deutsch آلمانی
teil-, Sektor-, Bezirk
🔊
العربية عربی
جزئي، قطاعي، ناحية
🔊
مترادف: پارهای، قسمتی · متضاد: کلی
مثال: این حکم تنها شامل بخشی از خواخواهی میشود.
بخشها اسم پرکاربرد
قسمتی از یک کل یا واحد اداری و جغرافیایی که دارای تشکیلات مستقل است.
English انگلیسی
Section, Part
🔊
Français فرانسوی
Section, Partie
🔊
Deutsch آلمانی
Abschnitt, Teil
🔊
العربية عربی
قِسم، جُزء
🔊
مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل
مثال: این پرونده به بخش حقوقی ارجاع شد.
بخشهاي اسم پرکاربرد
واحدی از تقسیمات کشوری یا سازمانی که زیرمجموعه واحد بزرگتری است.
English انگلیسی
Section, District, Department
🔊
Français فرانسوی
Section, Département
🔊
Deutsch آلمانی
Sektion, Abteilung, Bezirk
🔊
العربية عربی
قسم، قطاع
🔊
مترادف: قسمت، حوزه · متضاد: کل
مثال: بخش مرکزی شهرستان دارای فرمانداری است.
بخشهای اسم پرکاربرد
قسمتی از یک کل، مانند بخشهای یک قانون یا تقسیمات کشوری.
English انگلیسی
Part, Section, Division
🔊
Français فرانسوی
Partie, Section
🔊
Deutsch آلمانی
Teil, Abschnitt
🔊
العربية عربی
قِسم، جزء
🔊
مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل
مثال: بخشهای مختلف قانون تجارت باید به صورت منسجم تفسیر شوند.
بخشوده صفت / اسم مفعول پرکاربرد
مورد عفو قرارگرفته، کسی که مجازات یا دینش بخشیده شده است.
English انگلیسی
forgiven, pardoned
🔊
Français فرانسوی
gracié
🔊
Deutsch آلمانی
begnadigt
🔊
العربية عربی
معفو عنه، مغفور
🔊
مترادف: عفو شده، بخشیده — مخالف: مجازاتشده · متضاد: مجازاتشده
مثال: محکومعلیه با مشمول شدن در عفو رهبری، بخشوده اعلام شد.
بخشیدن فعل پرکاربرد
اعطای مالکیت چیزی به دیگری بدون عوض یا عفو کردن مجرم.
English انگلیسی
To forgive, To donate, To remit
🔊
Français فرانسوی
Pardonner, Donner
🔊
Deutsch آلمانی
Verzeihen, Schenken
🔊
العربية عربی
عَفا، وَهَبَ
🔊
مترادف: عفو کردن، هبه کردن · متضاد: مجازات کردن، گرفتن
مثال: شاکی میتواند از حق خود نسبت به قصاص گذشت کرده و قاتل را ببخشد.
بخشيدن فعل پرکاربرد
چشمپوشی کردن از جرم، خطا یا دِین دیگری.
English انگلیسی
to forgive, to waive, to grant
🔊
Français فرانسوی
pardonner, remettre
🔊
Deutsch آلمانی
vergeben, erlassen
🔊
العربية عربی
عفو کردن، بخشیدن، ابراء
🔊
مترادف: عفو کردن، گذشت کردن، بخشش · متضاد: مؤاخذه کردن، بازخواست کردن
مثال: شاکی میتواند از حق قصاص خود بگذرد و آن را ببخشد.
بخشهای اسم (جمع: بخشهای) پرکاربرد
قسمت، شعبه یا واحدی از یک سازمان یا تقسیمات کشوری.
English انگلیسی
section, department
🔊
Français فرانسوی
section, département
🔊
Deutsch آلمانی
Abteilung, Sektion
🔊
العربية عربی
قسم، جزء
🔊
مترادف: قسمت، شعبه · متضاد: کل
مثال: بخشهای مختلف دادگاه حقوقی فعال هستند.
بخشداری اسم پرکاربرد
نهاد اداری و اجرایی در سطح بخش که زیر نظر فرمانداری فعالیت میکند.
English انگلیسی
District Office, Bakhshdari
🔊
Français فرانسوی
Préfecture de district
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirksamt
🔊
العربية عربی
مرکز الناحية، بخشداری
🔊
مترادف: مرکز بخش
مثال: صدور پروانه ساخت در روستاها با تأیید بخشداری است.
بخشداري اسم پرکاربرد
واحد تقسیمات کشوری و محل استقرار بخشدار که مسئولیت اداره امور عمومی بخش را بر عهده دارد.
English انگلیسی
District Office / Bakhshdari
🔊
Français فرانسوی
Bureau du district
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirksamt
🔊
العربية عربی
مرکز الناحية / البخشدارية
🔊
مترادف: مرکز بخش
مثال: بخشداری موظف به نظارت بر اجرای مصوبات شورای بخش است.
بخشداران اسم پرکاربرد
مقام اجرایی مسئول اداره امور یک بخش در تقسیمات کشوری.
English انگلیسی
District governor
🔊
Français فرانسوی
Gouverneur de district
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirksvorsteher
🔊
العربية عربی
مُدیرُ النّاحِیَة
🔊
مثال: بخشداران تحت نظر فرماندار فعالیت میکنند.
بخشنامهای اسم پرکاربرد
دستورالعملی که از سوی مقام مافوق برای تبیین یا اجرای قانون به زیرمجموعهها ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Circular, Directive
🔊
Français فرانسوی
Circulaire
🔊
Deutsch آلمانی
Rundschreiben
🔊
العربية عربی
مَنشور، تَعلیمات
🔊
مترادف: دستورالعمل
مثال: بخشنامهای در خصوص نحوه ثبت اسناد صادر شد.
بخشنامهها اسم (جمع) پرکاربرد
دستورالعملهای اداری که از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین صادر میشود.
English انگلیسی
Circulars, Directives
🔊
Français فرانسوی
Circulaires
🔊
Deutsch آلمانی
Rundschreiben, Richtlinien
🔊
العربية عربی
تعمیمات، منشورات
🔊
مترادف: دستورالعملها، آییننامهها
مثال: بخشنامههای دولتی نباید مخالف قانون باشند.
بخشنامههای اسم پرکاربرد
دستورالعملهای اداری صادره از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین.
English انگلیسی
Circular, Directive
🔊
Français فرانسوی
Circulaire
🔊
Deutsch آلمانی
Rundschreiben
🔊
العربية عربی
تعمیم، منشور
🔊
مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه
مثال: بخشنامههای صادره نباید مغایر با قانون باشند.
بخشنامههاي اسم پرکاربرد
دستورالعملی که از سوی مقام مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین به زیرمجموعه ابلاغ میشود.
English انگلیسی
Circular, directive
🔊
Français فرانسوی
Circulaire
🔊
Deutsch آلمانی
Rundschreiben
🔊
العربية عربی
تعمیم، منشور
🔊
مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه
مثال: بخشنامههای صادره نباید مغایر با قانون باشند.
ثمربخش صفت پرکاربرد
چیزی که نتیجهبخش و مفید باشد.
English انگلیسی
Fruitful, Productive, Effective
🔊
Français فرانسوی
Fructueux, Productif
🔊
Deutsch آلمانی
Fruchtbar, Erfolgreich
🔊
العربية عربی
مُثمر، نافع
🔊
مترادف: مفید، مؤثر · متضاد: بیثمر، عقیم
مثال: مذاکرات طرفین ثمربخش بود و به صلح انجامید.
توانبخشي اسم پرکاربرد
فرآیند بازگرداندن تواناییهای جسمی یا روانی به فرد آسیبدیده.
English انگلیسی
Rehabilitation
🔊
Français فرانسوی
Réhabilitation
🔊
Deutsch آلمانی
Rehabilitation
🔊
العربية عربی
تأهیل
🔊
مترادف: بازپروری
مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولین است.
توانبخشی اسم پرکاربرد
مجموعهای از خدمات پزشکی و اجتماعی برای بازگرداندن تواناییهای جسمی یا روانی افراد آسیبدیده.
English انگلیسی
Rehabilitation
🔊
Français فرانسوی
Réhabilitation
🔊
Deutsch آلمانی
Rehabilitation
🔊
العربية عربی
تأهیل
🔊
مترادف: بازپروری
مثال: سازمان بهزیستی متولی امور توانبخشی معلولان است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.