Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

96 مدخل برای «بخش»

بخش حقوقی

واحدی از تقسیمات کشوری که از دهستان بزرگ‌تر و از شهرستان کوچک‌تر است.

English انگلیسی District
Français فرانسوی Arrondissement, District
Deutsch آلمانی Bezirk
العربية عربی ناحية، قسم

مترادف: ناحیه، منطقه · متضاد: کل، مجموعه

pagus فرهنگِ en⇐فا

بخش، شهرک

chapter فرهنگِ en⇐فا

بخش، فصل

district فرهنگِ en⇐فا

بخش، ناحیه، یکی از تقسیمات جغرافیائی، ایالت یا کشور

department فرهنگِ en⇐فا

بخش، حوزه، اداره، وزارت‌خانه، یکی از تقسیمات کشوری، استان، وزارت خارجه

بخشش حقوقی

انتقالِ مالکیتِ مال یا منفعت به دیگری بدونِ عوض (عقدِ تبرعی).

English انگلیسی Gift, Donation
Français فرانسوی Donation, Don
Deutsch آلمانی Schenkung
العربية عربی هبة

مترادف: هبه، تبرع · متضاد: معاوضه، بیع

بخشایش حقوقی

گذشتِ بزه‌دیده از حقِ شکایت یا اجرای مجازات که موجبِ سقوط یا تخفیفِ مجازات می‌شود.

English انگلیسی Pardon, Forgiveness
Français فرانسوی Pardon, Remise
Deutsch آلمانی Begnadigung, Verzeihung
العربية عربی عفو، صفح

مترادف: عفو، گذشت · متضاد: انتقام، مجازات

بخشدار حقوقی

نماینده دولت در سطح بخش که مسئولیت اداره امور اجرایی و هماهنگی دستگاه‌های دولتی در آن محدوده را بر عهده دارد.

English انگلیسی District Governor (≈)
Français فرانسوی Sous-préfet (≈)
Deutsch آلمانی Amtsleiter (≈)
العربية عربی مدیر الناحیة (≈)

مترادف: رئیس بخش

بخشنامه حقوقی

دستورالعمل‌های اداری و اجرایی که توسط مقاماتِ عالی برای تبیینِ قوانین و ایجادِ وحدتِ رویه صادر می‌شود.

English انگلیسی Circular, Directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben, Verwaltungsvorschrift
العربية عربی منشور، تعمیم

مترادف: دستورالعمل، آیین‌نامه · متضاد: قانون (به معنای تقنینی)

بخشودگی حقوقی

معافیتِ محکوم‌علیه از تمام یا بخشی از مجازاتِ قطعی توسط مقامِ صالح.

English انگلیسی Remission, Pardon
Français فرانسوی Remise de peine
Deutsch آلمانی Strafnachlass, Straferlass
العربية عربی إعفاء، عفو

مترادف: عفو، معافیت · متضاد: اجرای مجازات

بخشودگی مالیاتی حقوقی

معافیت یا کاهشِ مبلغِ مالیاتِ قابلِ پرداخت توسطِ مودی، که به موجبِ قانون یا تصمیمِ مراجعِ ذی‌صلاح صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Tax remission, Tax forgiveness
Français فرانسوی Remise d'impôt
Deutsch آلمانی Steuererlass
العربية عربی الإعفاء الضريبي، إسقاط الضريبة

مترادف: معافیت مالیاتی، تخفیف مالیاتی · متضاد: مطالبه مالیات، وصول مالیات

بخشدار فرهنگِ فا⇐en

a sub-pove lieutenant governor use remission

نیز: بخش، بخشودگی

بخشیدن فرهنگِ فا⇐en

y os mit or give up:

نیز: صلح

بخشنامه فرهنگِ فا⇐en

circular; circular letter; note; information; directive; communiqué

بخشودگی فرهنگِ فا⇐en

mercy of leniency; remission; forgiveness; abatement; exemption; release; impunity; amnesty (a/so gic and; dispensation (ie an exemption from some laws; a permission to do something forbidden; an allowance to omit something commanded; a canonistic name for a license; this sense in persian and wl tax exemption; exemption from taxation; tax concession; abatem

نیز: سه، ده، عفو عمومی، اجازه، ار، معافیت، استثناء

بخش خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private sector

بخش دولتی فرهنگِ فا⇐en

the public sector

بخش عمومی فرهنگِ فا⇐en

public sector

بخشش کردن فرهنگِ فا⇐en

endow; give in gratuity

بخش مور سند فرهنگِ فا⇐en

operative part of a document ot hoe pf

نیز: مور، در ترجمه اسناد مالکیت املا کت

بخش اصلی سند فرهنگِ فا⇐en

witnessing part in a deed or other formal instrument; or; then states or refers to the consideration; and concludes with the operative words and parcels; if any. where a deed effectuates two distinct objects; there are two witnessing parts. hcb

بخشنامه کردن فرهنگِ فا⇐en

and circularize a: to send circulars to; ply with circulars to send questionnaires to; c. mckay)

نیز: بخشنامه فرستادن، نظر سنجی کردن، سم، بخشنامه

بخش دولتی کردن v فرهنگِ فا⇐en

wi go halve; divide into two equal parts; reduce to one half; share equally; break from the middle

نیز: نصف کردن

بخشنامه وزارتی فرهنگِ فا⇐en

ministerial circular

بخشود یی میزان فرهنگِ فا⇐en

and pul (of goods; tax-free

نیز: معاف از پرداخت، ولو

بخشش پیش از فوت فرهنگِ فا⇐en

(see it

نیز: فوت

بخش موثر سند انتقال فرهنگِ فا⇐en

operative part the part of a conveyance; recitals; formal conclusion; etc

بخش مقدماتی سند رسمی adj فرهنگِ فا⇐en

b alls; whereas clause; cognizant; the <a country always awake to the threat of invasion)

نیز: شدن، نم بودن مطلع ساختن مطلع، اد یرد، لاس ده، نت، ات، له

بخشی از غرامت توسط ثالث مقصر فرهنگِ فا⇐en

ol contribution; right of contribution

نیز: حق درخواست جبرا، مه

period فرهنگِ en⇐فا

دوره، بخش زمانی، مدت

bounty فرهنگِ en⇐فا

بخشش

bestow فرهنگِ en⇐فا

دادن، بخشیدن، اعطاء، تفویض کردن، سهم

extract فرهنگِ en⇐فا

بخشی از یک مطلب، خلاصه ای از مطلب

duration فرهنگِ en⇐فا

مدت، محدود، زمان، حدود، بخشی از زمان

fraction فرهنگِ en⇐فا

بخشی از چیزی

fractional فرهنگِ en⇐فا

بخش بخصوص

extinguish فرهنگِ en⇐فا

پایان دادن، ابطال، خاتمه، بخشیدن

misericordia فرهنگِ en⇐فا

بخشش، اعطای داوطلبانه

donator donor فرهنگِ en⇐فا

هبه کننده، هب، بخشش کننده

per pais trial فرهنگِ en⇐فا

شون ود، بخشی از ارث

habendum clause فرهنگِ en⇐فا

بخشی از سند که

enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا

اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن

general circulation فرهنگِ en⇐فا

بخشنامه عمومی

territorial waters sea فرهنگِ en⇐فا

آب های ساحلی، دریای سرزمینی، بخشی از دریا

declaratory part of law فرهنگِ en⇐فا

بخش اعلامی قانون

بخشد فعل پرکاربرد

عطا کردن، یا گذشت کردن از خطا و جرم دیگری.

English انگلیسی to forgive, to grant
Français فرانسوی pardonner, donner
Deutsch آلمانی vergeben, schenken
العربية عربی عفا، وهب

مترادف: گذشت کردن، عطا کردن · متضاد: مجازات کردن، ستاندن

مثال: شاکی می‌تواند از جرم متهم بخشد (گذشت کند).

بخشی اسم پرکاربرد

واحدی از تقسیمات کشوری یا قسمتی از یک کل (مانند بخش‌های یک قانون).

English انگلیسی Section, Part, District
Français فرانسوی Section, Partie, Arrondissement
Deutsch آلمانی Abschnitt, Teil, Bezirk
العربية عربی قِسم، جُزء، ناحِیَة

مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل

مثال: این ماده در بخش تعزیرات قانون مجازات اسلامی آمده است.

بخشي اسم / صفت پرکاربرد

متعلق به بخش، پاره‌ای از کل، یا واحدی تقسیماتی در کشور (بخش).

English انگلیسی partial, sectoral, district
Français فرانسوی partiel, sectoriel
Deutsch آلمانی teil-, Sektor-, Bezirk
العربية عربی جزئي، قطاعي، ناحية

مترادف: پاره‌ای، قسمتی · متضاد: کلی

مثال: این حکم تنها شامل بخشی از خواخواهی می‌شود.

بخشها اسم پرکاربرد

قسمتی از یک کل یا واحد اداری و جغرافیایی که دارای تشکیلات مستقل است.

English انگلیسی Section, Part
Français فرانسوی Section, Partie
Deutsch آلمانی Abschnitt, Teil
العربية عربی قِسم، جُزء

مترادف: قسمت، جزء · متضاد: کل

مثال: این پرونده به بخش حقوقی ارجاع شد.

بخشهاي اسم پرکاربرد

واحدی از تقسیمات کشوری یا سازمانی که زیرمجموعه واحد بزرگ‌تری است.

English انگلیسی Section, District, Department
Français فرانسوی Section, Département
Deutsch آلمانی Sektion, Abteilung, Bezirk
العربية عربی قسم، قطاع

مترادف: قسمت، حوزه · متضاد: کل

مثال: بخش مرکزی شهرستان دارای فرمانداری است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین